Wie appt je nog zo laat?
Dionisi wil weten of ik in bed lig. Morgen heb ik de keuring.
Wat heb je gezegd? -Dat haar appje me wakker maakte.
Blu, race je vanavond niet?
Als jij het vraagt wel.
Laat het zien.
De beste slipte en stopte op 72 centimeter van het gat.
Wie het dichtstbij komt, wint. Als je erin valt, verlies je.
hij weet het
en lacht
hij kijkt ons aan en lacht
mijn liefste
ik ben genoeg
…heb ik voor jou
Ga ervoor.
In elke stad moet ze twee keer tekenen op het politiebureau.
Bij aankomst en vertrek.
Elke overtreding, misstap, of fout betekent onmiddellijke intrekking.
Dan gaat Blu Venturi weer de bak in, oké?
Als alles duidelijk is, teken dan.
Alles is duidelijk.
Na wat ze in Mugello deed, vraagt het moed om haar weer te laten rijden.
M'n vader zei dat kampioenen ontstaan doordat iemand in ze gelooft.
Venturi en Ambrosio op de baan.
Waarom neemt ze niet op?
Kom op, Blu, neem op. Kom op.
Hé, Elena, moet je zien.
Je coureur is vannacht losgegaan.
Blu. Blu. Blu. Blu.
Blu. Blu. Blu.
Ik zei het toch? Ze is geen coureur.
Shit.
Heb ik iets van je aan?
Wat heb je hier?
Verdomme.
Getimede tests omvatten…
Sorry dat ik laat ben.
Hier is je coureur. -Praat niet tegen me.
Stap in de auto en hou je mond.
En als ik bel, neem je op.
'Stap in de auto'? Hij is nog niet klaar.
En ze heeft niet geslapen. Ze ruikt nog naar alcohol.
Luister… -Vandaag rijdt er niemand.
Luister, de keuring is vandaag.
Ze zal drie ronden rijden, anders mist ze het kampioenschap…
…en verliezen we meer dan we ons kunnen veroorloven. Met name ik.
Je hoorde het, clown.
Leer je kop te houden, kreng.
Misschien ben ik niet duidelijk geweest. Hij is je race-ingenieur.
Arturo, jij traint haar. Ze zal luisteren.
Anders beland jij weer in de gevangenis en word jij vermoord in de garage.
Wat zeggen jullie ervan? Gaan we aan de slag?
Ik vind dit speeltje leuk.
Dit 'speeltje' is een fortuin waard.
Maak de laatste bocht strak en zet niet door op hoogteverschillen.
Rijdt ze? -Ja.
Al goed.
Ga niet te ver. -Laat het aan mij over.
Ga om te beginnen…
…je gezicht wassen en schiet op.
Meen je dat nou?
Hoeveel? 200? 250? -De kleur is mooi, hè?
Voor de duidelijkheid: de familie draait niet op voor de kosten.
We hebben al een team. Dat is Alpha Blaze.
Je snapt niet hoe slecht twee rivaliserende teams zijn voor het bedrijf.
Het enige goede voor het bedrijf is dat een Dionisi kampioen wordt.
En wie is jouw winnende team?
Vertel het eens.
Benini de loser? Het hopeloze geval?
Of die losgeslagen schoft van een coureur? Die 's nachts racet. Iedereen weet ervan.
Ik hoop dat die gek de auto niet vernielt.
Morgen breng je hem terug naar Vasco.
Het leven is niet altijd een spel. -Val dood.
TECHNISCHE KEURING RACE 1
Laatste chicane.
Kromtecirkel.
Zie je dat ze met chicanes om kan gaan?
Ze vliegt er links uit.
Nee.
Shit.
Tot T3 was de timing goed.
Wat? Het was idioot. Zonder het grind was ze gewond geraakt.
En de hele T4-zone ontbreekt. Ik bedoel…
Goed, nou. Wie kun je nog meer bellen?
Je bent snel, hè?
Je rijdt goed.
Ik hoop dat je slaagt.
Ik heb de commissie gesproken.
Ze is nieuw. Sommige fouten worden getolereerd.
De eerste ronde was immers goed. We proberen het voor race 1 weer.
Ik doe dus mee. -Absoluut niet.
Je hebt tien dagen om te slagen en 't kampioenschap te verslinden.
Niet te geloven.
God weet hoe je ze hebt overtuigd.
Ongelooflijk. -Vooruit.
Dit is tijdsverspilling.
Kom op, jongens, wees wat optimistischer.
Wat optimistischer, oké?
Dit is klote.
Waar gaan we heen?
Eindelijk. Deze vind ik leuk.
Leuk, hè? -Nou? Gaan we of niet?
Ze is jouw coureur.
Kom op.
Rustig aan. Wees voorzichtig.
Raak op een recht stuk de rem aan. Vooruit.
Rustig, niet helemaal.
Zie je die sneeuwbanken?
Ik ben niet blind, Barnie.
Rijd erdoorheen, maak een scherpe bocht. en ga door. Kom op.
Let op de sneeuwbank.
Kom op. Brede, ronde bogen. Geen scherpe bochten.
Voel de auto. Je moet de auto voelen.
Kom op, Blu.
Stuur de andere kant op. Zonder aarzelen.
Lekker breed. Neem een ronde bocht.
Je moet… Niet…
Versnel en stuur tegen.
Raak de palen niet.
Stuur tegen.
Nu. -Nu.
Oké, je bent geen coureur. Kom op.
Ben je gek geworden? We rijden op sneeuw.
Stap uit.
Indrukwekkend.
Gewoon een gezellig stekkie.
Ja, Barnie, ga tuinieren.
Ahmi, je gelooft nooit waar ik ben. Deze plek…
Mag ik hem terug? -Nee.
Bij zonsondergang ga je slapen. Je hebt je telefoon niet nodig.
Zeg je dat hij hem teruggeeft. -Laten we kalm blijven. Kom.
Toe, geef hem terug.
Val allebei dood.
Wat is dit voor plek?
Als je het niks vindt, kun je morgen naar je cel.
Het ontbijt is om 5.00 uur. Kom niet te laat.
Welterusten. -Luister.
Ik praat niet met die vent. Vandaag niet, morgen niet.
Geloof het of niet, 'die vent' is het beste dat je kunt krijgen.
Niemand hield meer van je vader dan hij.
Als je hem niet wilt spreken, prima. Maar luister wel naar hem, oké?
Welterusten.
VOLG - CHATBERICHT
Nee.
Wat doe jij nou? Het is koud.
Kom, we gaan.
Dat doet pijn, hè, Barnie?
Bij een race word je niet gedood door snelheid of de apex van een bocht.
Het komt door emoties.
Om dit te kunnen en te overleven, moet je je emoties leren beheersen. Oké?
Een blok splijt alleen als je de juiste plek raakt.
Willekeurig slaan werkt niet. Hier.
Er valt veel te hakken.
Kom ontbijten als je klaar bent.
Alles?
Alles, ja.
Als ik duw, bied jij weerstand.
Kom op.
Wat doe je? -Niets. Je hebt geen spieren.
Je hoofd zakt in de vierde ronde. en je ligt er in de vijfde uit.
Zeg je dit omdat ik een vrouw ben?
Nee, omdat je in slechte conditie bent.
Te zwak. Je hebt spieren nodig in je benen, armen, nek, overal.
Iets harder.
Buig je benen, anders krijg je ischias.
Wat irritant.
Zoek je evenwicht.
Blu, kom op, rechtop.
Goed.
Oké? -Ik zie je bij het meer. Dag.
Bij het meer?
Geef me een auto en ik leer je een lesje, kloteclown.
In dit tempo schiet je wortel.
Beter laat dan nooit.
Moet je dit wonder zien.
Leeg ze in het meer.
Wil je dat ik water in het meer giet? Ben je een psychopaat?
Het meer is prachtig.
Het is rustgevend en ontspannend.
Doe het. We moeten ze aan deze plank vastmaken.
Ik ga niet op dat ding.
Als je je houding niet aanpast bij richtingsveranderingen…
…kun je 'n auto die met 300 km per uur gaat niet aan.
Voor nu is dit je Porsche.
Wat doe je?
Ga aan boord.
Goed gedaan. Kijk nu naar een punt.
Strek je nek. Hou je rug recht, kom op.
Stap aan boord. Water heeft nooit iemand pijn gedaan.
Serieus? Doe jij 't dan.
Als je praat, verlies je je evenwicht en val je.
Op jouw leeftijd denk je dat de toekomst 1000 kansen biedt, maar het is er eentje.
Vandaag is al morgen. Kom op.
Balans. Je moet wat rust en balans vinden.
Ontspan, kom overeind.
Kom op…
Sta op. Opnieuw.
We hebben de hele dag.
En?
Hoe was de training?
Goed. -Shit.
Zullen we erover praten?
Nee. -Nee.
De avond met jullie doorbrengen is leuk.
Wat? Heb ik ook toestemming nodig om op te staan?
Hij is een chauvinistische klootzak.
Was je eigen bord af.
Ik zweet bloed en heb nog geen auto aangeraakt.
Ach, ja.
Ik heb geen commentaar op dat hij een klootzak is.
Maar zoals hij tegen je praat is onthullend.
Als het een man als hij niet kon schelen, dan had hij je al gedumpt.
In deze industrie krijgt niemand genade.
Ja, een industrie waar beste vrienden elkaar vermoorden.
Als je 300 km per uur rijdt, is dat altijd mogelijk.
Sterven of iemand verliezen van wie je houdt.
Dat kan iedereen overkomen.
Is er wifi of niet?
Wat kijk ik vanavond verdomme?
De verbinding is zwak.
En daarbij moet jij studeren.
Klotegevangenis.
Ahmi, help, ze maken me kwaad. Ik ga hier dood.
Verdomd koud.
Stuur me de locatie. Ik regel wel iets.
Ja, als ik het kan sturen vanuit dit verdomde gat.
Het is hier 's nachts altijd koud.
Zelfs in de zomer.
Weet je, ik herinner me jullie en jullie tripjes nog.
En de zomer dat Arianna kwam.
Misschien moet je met Blu praten.
Het is lang geleden.
Een tijd waar ik niet graag over praat.
Je had niet moeten stoppen.
Ik heb de zenuw in m'n been verwoest. -Ja hoor, de zenuw in je been.
De Arturo die ik kende zou zelfs met één been geracet hebben.
Wat is er?
Ben je een zenmonnik geworden, Benini?
Waanzin…
Dat stond je goed. Je werd er knap van.
Ik was niet de enige die dat dacht, helaas.
Blu luistert niet naar me.
Ze zal me nooit vertrouwen.
Maar wat maakt jou dat uit?
Jij bent gewoon een gek die wil winnen en de wereld wil tarten.
Heb je het gezien? Ze kan niets aan.
Ze kan zichzelf niet aan, laat staan haar verleden.
Misschien ben ik gek, maar ik zag iets in haar.
Ja, misschien crasht ze.
Maar ze verdient een kans, en dat weet je.
Er is meer in het leven dan rationaliteit, Benini.
Echt? Wat is er nog meer? -Wat er nog meer is?
Er is een spanning, instinct en adrenaline.
Iets waar je geen controle over hebt.
Iets tussen mij en haar en tussen jou en mij.
En tussen jou en haar.
Dat kun je niet vergeten zijn.
Jij bereidde de auto voor toen je met Michele racete.
Na de tests bleef ik altijd achter om je opstelling te bestuderen.
De hele nacht.
Ik vond de details mooi.
Ik vond jou leuk.
Dat is al de tweede keer.
Dus je vond me echt leuk?
Ik vond je manier van racen leuk.
Hoe je je hoofd kantelde in bochten.
Hoe jouw auto ook om de as draaide.
Je weet wel… details.
Dat zijn de dingen die alles verpesten.
Wat?
De details.
En in een raceteam…
Zijn het altijd details die auto's van de baan sturen.
Wie is daar?
Hoe heet jij?
Vittoria.
Hoi, Vittoria.
Rustig aan, zeg.
Laat haar met rust. Ga aan het werk.
Ik dacht dat bergmensen alleen van melk hielden.
Luister, dat bepalen we zelf.
Ze zijn ouderwets.
Waarom lach je, moslim?
Toe nou, dat is zo voorspelbaar.
Wat zei je nou, clown?
Wat is dit nou?
Klootzak.
Ik ga naar binnen. We brengen haar huis. -Coureurs zijn eigenwijs.
Als ze geen coureur wil worden, kan ik haar niets leren.
Tijd om te slapen.
We zijn gek.
En jij bent de gekste.
Allebei mesjokke.
Wat doe je?
Doe de koplampen aan.
Blu.
Blu, alsjeblieft. Alsjeblieft. Blu.
Doe geen domme dingen. Rustig aan.
Blu.
Toe, ik smeek je.
Hé. Waar ga je nu heen?
Kun je me vertellen wat er is?
We moeten naar huis, toch?
Geloof jij dat de toekomst één kans biedt?
Je kunt er niet meer onderuit, Benini.
Ik heb je een coureur gegeven.
We zullen samen veel meemaken.
Dit spul is net zo oud als jij, Barnie.
Met grappig zijn win je geen trofeeën, weet je?
Hier, ga maar zitten.
Nou? Kom op.
In de auto kan de temperatuur oplopen tot 60-70 graden.
Vooral de benen. En ik denk dat je benen wat zwak zijn.
Kom op, Blu, ritme.
Buig je benen. Niet je bovenlichaam, maar je benen.
Recht. Tik, tik, tik…
Je bent een slak… Ritme.
Twee, drie. Ritme.
Ga. Eén, twee. Eén, twee.
We hebben een leuke avond voor de boeg.
Kom op. Negenendertig.
Als ik 'onderstuur of overstuur met kracht' zeg, wat bedoel ik dan?
De bocht uitkomen met de voet op het pedaal.
Goed. Veertig.
Eenenveertig. Weet je wat ze zeggen?
Je kunt de beste auto hebben, maar daarmee win je niet.
De motor denkt niet na, de coureur wel. En wat ben jij?
Een coureur.
Les zeven. Wat zeiden we?
Toe nou.
De apex is een specifiek punt dat je naar de binnenkant van de bocht leidt.
Wat doe je daarna? Hé, Blu.
Je kijkt naar buiten, naar het einde van de bocht.
Blijf gefocust, of ik laat je niet slapen, oké?
Kom op. Ik heb het ook heet.
Dus? Hoe gaat de training?
Altijd leuk jullie te spreken.
Zesenveertig. Behoud het ritme. Heb je te veel gegeten?
Ga tot 50. Kom op. 48.
Nog twee. 49.
Vijftig.
Goed, goed. Kijk haar. Ze is een tijger.
Zo, ja.
Eindelijk tekenen van leven.
Kom op, 45, 46.
Zevenenveertig. Wie ben jij? -Een coureur.
Juist. Achtenveertig.
Achtenveertig. Achtenveertig.
Negenenveertig.
Vijftig. Ontspan.
Kom op, we beginnen pas.
Ga maar douchen.
Giulio.
Ik dacht dat je al een mooie auto had.
Ja, ik kom niet voor mijn auto.
Maar voor degene die mijn zus kocht.
Ik zweer het, het probleem…
Het probleem is niet dat ik met m'n motor door het raam van het restaurant ging.
Maar dat m'n moeder aan tafel zat.
Nee. Kom op. -Ja, ik zweer het.
De avond dat ze me pakten…
…was ik bij Ahmed.
Hij wilde fastfood.
Hij zei: 'Laten we tandoori-kippenvleugels halen.'
Tien minuten later voelde ik een tsunami in mijn maag.
We moesten in het platteland stoppen.
Wat een vreselijk beeld.
We kwamen terug en de politie leunde tegen de auto met de sirene aan.
Nee.
Dat was de avond dat ik 18 werd.
Het werd middernacht met rommelende tandoori-vleugels in m'n maag.
Zo ben ik in de gevangenis beland.
En mijn moeder, Arianna…
…heb ik sinds het proces niet gezien.
Ze kwam niet eens toen ik vrijkwam.
Ach, wat.
Hoe dan ook is slechte tandoori-kip in feite een biologisch wapen.
Op rotavonden. -Nee.
Op dansavonden.
Nee…
Echt niet. Mijn ischias.
Met al die sneeuw en de kou… Nee.
Hup, Barnie. -Ik laat het zien.
Ik zou willen dansen…
…maar het gaat niet.
Je kunt het niet weerstaan. -Kijk…
Ik heb een bewegingsbereik van 30 graden. Ik kan…
Niet genoeg marge.
Eén, twee. -Zo.
Het is waar.
Voel hier eens, Barnie.
Het is hier, toch?
Het is een lichte contractuur.
Dan hebben we werk verricht.
Luister.
Wat gebeurde er die ene keer?
Welke keer?
M'n vaders ongeluk.
Hoe is het gebeurd?
Er valt weinig te zeggen.
Ik dacht dat hij zou remmen. Ik zou geremd hebben.
En toen…
…werd ik verblind door een licht.
De zon scheen in mijn gezicht.
Ik schatte de afstand fout in en we botsten.
Zo ging het. Het was een ongeluk.
Waren jullie goede vrienden?
We waren onafscheidelijk.
Hij was m'n beste vriend.
Mijn broer.
Maar ook je tegenstander.
En… hoe was hij?
M'n moeder praatte nooit over hem.
Michele…
Hij was anders dan de rest. Ik heb nooit zoiets gezien.
Hij wilde zo graag racen.
Hij was niet zoals ik. Ik gaf gas en liet alles achter. Hij niet.
Hij wilde iets opbouwen. Hij wilde zijn pad volgen.
Jij moet ook je pad volgen.
Kom hier.
Bravo, Blu. Zo doe je dat.
Kom op, geef gas.
Goed gedaan. Kom op.
Wat komt er na Casanova? -Arrabbiata 1.
Nee. Savelli. Begin opnieuw.
Maar ontspan, anders word je te gestrest. Kom op.
Borgo San Lorenzo, Casanova, Savelli, Arrabbiata 1, Arrabbiata 2.
Heel goed.
Goed gedaan.
Ontspan, houd de spanning vast en sluit je ogen.
We belanden in de sneeuw, Barnie.
Nee, als je je concentreert en de spanning vasthoudt, blijf je op de baan. Echt.
Nu.
Heb je het gezien?
Nou?
Scarperia. -Kom op. Goed gedaan.
Bocht vier en vijf naar rechts. -Precies.
Bij 14 gebruik je de breedte en bij Bucine geef je voor het rechte stuk gas.
Kom op.
Venturi vecht om de technische keuring voor race 1 door te komen.
Het meisje zet door om haar avontuur voort te zetten. Wordt haar vlag groen?
Een halve ronde.
Naar de vlag.
Hoor je de muziek?
Geniet ervan. Dit is jouw moment om te schitteren.
Nog een halve ronde te gaan.
De groene vlag is nabij en Venturi verslindt de baan.
Groen. Ze is geslaagd. Goed gedaan.
Concentreer je op de race.
Er doet weer een Venturi mee in een profkampioenschap.
Het enige meisje in de competitie voegt zich bij de groep en wacht op de start.
RACE 1/6 - CIRCUIT MUGELLO
Blu, het is gelukt. Je doet mee.
Concentreer je.
Kom op. Ga.
Mensen, dit is een moment van pure adrenaline.
Laat haar ademen, meid.
Nieuwelingen Paolo Ferri voor Alpha Blaze met zijn Ferrari…
…en Blu Venturi voor SC17 met haar Porsche 911…
…gaan de confrontatie aan zonder ruimte voor anderen.
Een oorlog tussen broer en zus. Een traktatie.
Moet je die Porsche zien die verrassend aan de leiding gaat.
Ze zijn dicht bij de overwinning.
Ze is razendsnel.
Moet ik nu hard doorzetten? -Nee. Hou het stabiel. Gedraag je.
De balans is stabiel. Geef me ruimte.
Hoe ver ligt Ferri achter?
Hij ligt 0,7 achter, maar vergeet hem. Je kunt hem aan.
Venturi leidt, maar Ferri volgt haar als een schaduw…
Ga verdomme aan de kant.
Hij kleeft aan m'n bumper.
Hij is niet jouw probleem.
Nee. Speel dit spel niet. Concentreer je op de baan.
Pas op. Blu Venturi probeert een gewaagde zet…
…en botst bijna met Paolo Ferri van Alpha Blaze.
Rustig.
Ga niet met de stroom mee. Focus op jezelf. Het gaat om jou.
Focus op jezelf. Visualiseer.
Die Alpha Blaze is klote.
Hoe kun je dit drinken? Het is walgelijk.
Ons meisje wijkt niet. Ze behoudt en beschermt haar baan.
Ferri moet sturen om contact te vermijden.
Maar de coureur van Alpha Blaze is niet bang.
Ze zitten naast elkaar op het rechte stuk.
Hij wil inhalen.
Ferri haalt in.
Nee. -Er was bijna contact.
Verdomme. Ze riskeert een penalty.
Ga, ga.
Benzine is bijna op. Ze kan in balans komen en bijkomen.
Nee, zo kan ze niet doorzetten. Ferri maakt haar te nerveus.
Blu, je moet de spanning vasthouden. Die moet je vasthouden.
Kom niet in zijn slipstream.
Het is een oven van 100 graden. M'n hersens smelten.
Paolo Ferri vertraagt even en geeft weer gas.
1:46.332, mooie tijd voor Alpha Blaze. Ze staan nu eerste in het klassement.
Kijk naar het einde, niet naar Ferri.
Behoud je positie.
Behoud… Hé.
Zie je? Ze luistert niet.
Luister je?
Ga, ga. -Behoud je positie.
Behoud je pos… Je moet je inhouden.
Pas op bij de uitgang.
Je gaat 250 km per uur bij de uitgang. Je kunt niet sturen.
Venturi probeert in te halen in het einde van de bocht.
Verman jezelf.
Ze loopt het risico te wijd te gaan en in het grind te belanden.
Venturi draait om haar as in een bloedstollende positie.
Venturi aan de rand van de baan… -Shit.
Filippi raakt Venturi bijna.
Pollini's Lamborghini passeert en haalt Ferri in, nu op de tweede plaats.
Venturi brengt de auto in positie en herstart als vijfde.
Het meisje heeft lef…
…maar haar eerste race komt haar wellicht erg duur te staan.
Het is oké. Kom op. -Klote. Ze had op het podium kunnen staan.
Berselli wint.
Tweede plaats voor Ferri en de nieuwe Alpha Blaze…
…geboren uit de as van het team van de legendarische Bruno Dionisi.
ALGEMEEN KLASSEMENT
Een koude douche voor zijn dochter Elena die na een jaar schorsing terug is.
Rijd netjes, anders vlieg je volgende keer.
Wat wil je, clown?
Wees blij dat ik geen vrouwen aanraak. -Wees blij dat ik geen shit aanraak.
Vrouwen als ik zijn te hoog gegrepen voor jou.
Is dat zo?
Als jij niet aan m'n bumper zat, was ik eerste geweest, knapperd.
Meisje…
…leer autorijden.
Waag het niet. -Kom op, Paolo. Ga naar binnen.
Ga naar binnen, zei ik.
Kom, we gaan.
Volgende keer word je gediskwalificeerd, Lady ECU.
Zoveel sterallures bij Alpha Blaze, hè?
Deed je het in je broek, broertje?
Wen er maar aan. Wij gaan nergens heen.
Goed gezegd.
Hou je mond. -Hou je mond.
Als ik praat, luister en gehoorzaam je. Je zegt hoogstens: 'Ja, ik begrijp het.'
Laat me met rust.
Hij provoceerde me, zag je dat niet?
Ik ben op de baan, niet jij, Barnie.
Je verwarmers en ontspanning boeien me niet.
Als ik had doorgezet… -Zou je jezelf verwond hebben.
Mijn stem neemt beslissingen. Die van jou niet.
Als je had geluisterd, hadden we op het podium gestaan.
Niet in het midden van de baan als een kegel.
Geef me wat ruimte.
Kom op, Arturo.
Laat haar afkoelen. Ze deed 't goed.
Hier.
Waarom sinaasappels? Ik zit niet in de cel.
Nee, maar vitamine C is voor iedereen goed, toch?
Je hebt het verpest.
De garage is ons thuis.
Jij en Michele zijn daar opgegroeid.
Wat moest ik dan?
Luister…
Ken je Micheles dochter?
Arianna bracht haar altijd bij me toen ze klein was.
Ze raakte alle motoren aan.
Ik was het die met haar ging karten.
Was ze net zo goed als Michele?
Net zo goed als jij.
Maar in tegenstelling tot jou, zocht ze iets.
Wat zocht ze?
Begeleiding.
Op een dag bracht Arianna haar niet meer. Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.
Waarom deed Arianna dat?
Misschien…
…om dezelfde reden dat…
…jij bijna 20 jaar verdween.
Ik hoorde dat ze in Casadio's handen is beland.
Zij ook.
Zo is het.
Als je niet voor dingen zorgt…
…komt het kwaad ze wegnemen.
Wat maakt jou het uit?
Eet, anders wordt het koud.
Die clown Arturo moet je met rust laten. Je hebt adrenaline nodig.
Hij moet je niet tegenhouden. Wie is hij?
Blu…
…we hebben echte dingen nodig.
Er is iets wat we moeten doen.
Voor Casadio.
Veel geld.
Een McLaren 720S.
Deze keer wordt het menens. Hm?
Hij had gelijk. Ik had niet moeten sturen.
Het is laat.
Ik heb het schatje thuisgebracht.
Is dit niet de garage van ons team?
Ik heb dit voor ons.
Hangen we hem op?
MICHELE VENTURI IS DE NIEUWE STER VAN HET GT-KAMPIOENSCHAP
SC17. Je hebt het nog niet verteld waarom je deze naam hebt gekozen.
Dat hoor je wel als we kampioen worden.
Vittorio zal blij zijn dat z'n garage weer tot leven komt.
Vertel het hem.
Ze deed het hoe dan ook goed.
Ze is onervaren en sloeg gewoon op tilt.
'Gewoon.'
Zo ga je dood.
Ja.
Maar zo win je ook.
Jij bent nog gekker dan zij.
Is dat iets wat je leuk vindt, of ben je bang, Benini?
Ik ben bang.
Maar je vindt het ook wel leuk.
Dat zijn maar de details.
Wat zou ze nu aan het doen zijn?
Dansen met haar demonen.
Kom hier. Kom op.
Waarvoor? -Kom.
Nee, niet dit spul… -Kom hier.
Nee… -Kom op.
ONZE GARAGE. WELTERUSTEN, COUREUR. MORGEN IS EEN NIEUWE DAG.
NIEUWE VOLGER PAOLO FERRI VOLGT JE NU
Wil je binnenkomen?
Geef me even.
Hallo, Vasco.
Elena, lieverd, ik heb je gebeld…
Ja?
Het gaat over de Porsche.
Sorry dat ik je zo laat stoor, maar je cheque is teruggestort.
Helaas moet je de auto teruggeven.
Morgen.
Sorry, ik kan vanavond niet.
Ik moet een probleem oplossen. Ik moet gaan.
Ondertiteld door: Femke Montagne