Kto pisze tak późno?
Dionisi pyta, czy jestem w łóżku. Jutro mam testy.
- Co odpisałaś? - Że jej wiadomość mnie obudziła.
Blu, nie ścigasz się dziś?
Ścigam się, jeśli chcesz.
Pokaż, co potrafisz.
Najlepszy driftował i zatrzymał się 72 centymetry od dziury.
Kto stanie najbliżej, wygrywa. Jeśli wpadniesz, przegrywasz.
On wie
I uśmiecha się
Patrzy na nas i się uśmiecha
Kochanie
Jestem wystarczająca
…będę miał dla ciebie
Dawaj!
W każdym mieście będzie się musiała zgłosić dwa razy.
Przy wjeździe i wyjeździe.
Każde wykroczenie będzie skutkowało odwołaniem pozwolenia.
Czyli Blu Venturi od razu wróci do więzienia, jasne?
Jeśli wszystko jasne, proszę podpisać.
Wszystko jasne.
Po tym, co zrobiła w Mugello, trzeba odwagi, by pozwolić jej prowadzić.
Mój ojciec mawiał, że mistrz rodzi się, gdy ktoś w niego wierzy.
Venturi i Ambrosio na tor.
Czemu nie odbiera?
Odbierz, Blu. Odbieraj!
Hej, Eleno, spójrz na to.
Twój kierowca zaszalał wczoraj.
Blu! Blu! Blu! Blu!
Blu! Blu! Blu!
Mówiłem. Nie jest kierowcą.
Cholera.
Na co się gapisz?
Co masz na twarzy?
Kurwa!
Testy na czas obejmują…
Przepraszam za spóźnienie.
Oto twój kierowca.
Nie mów do mnie.
Wsiadaj do auta i bądź cicho.
I masz odbierać, gdy dzwonię.
„Wsiadaj do auta”? Jeszcze nie jest gotowe.
W ogóle nie spała. Wciąż śmierdzi od niej alkoholem.
- Słuchaj… - Nikt dziś nie jedzie.
Testy są dzisiaj.
Zrobi trzy okrążenia, inaczej przegapi mistrzostwa
i stracimy więcej niż możemy stracić. Głównie ja.
Słyszałeś szefową?
Naucz się milczeć, dziecko!
Może nie wyraziłam się jasno.
To twój menedżer.
Arturo, trenujesz ją. Ona będzie słuchać.
Bo wrócisz do więzienia albo zostaniesz zamordowana w warsztacie.
Co wy na to? Bierzemy się do pracy czy nie?
Podoba mi się ta zabawka.
Ta „zabawka” jest warta fortunę.
Pojedź ciasno ostatni zakręt i uważaj na zmiany wysokości.
- Ma jechać? - Tak.
Dobra!
- Nie szalej. - Zostaw to mnie.
Najpierw
zmyj makijaż. Pospiesz się!
Poważnie?
- Ile? 200? 250? - Ładny kolor, prawda?
Nasza rodzina nie zapłaci za wydatki twojego zespołu.
Mamy już zespół. Alpha Blaze.
Nie rozumiesz, że to źle, by firma miała rywalizujące zespoły.
Jedyną dobrą rzeczą dla firmy Dionisi jest wygrana w mistrzostwach.
A który zespół wygra?
Powiedz.
Benini, frajer? Przegrany?
Czy ta odklejona oszustka?
Która ściga się nocą. Wszyscy to wiedzą.
Oby ta wariatka nie rozwaliła auta.
Jutro odstawisz je do Vasco.
- Życie to nie zabawa, siostro. - Idź do diabła.
TESTY WYŚCIG 1
Ostatnia szykana.
Promień krzywizny.
Umie radzić sobie z szykanami.
Wypadnie z lewego.
Nie!
Szlag!
Cholera!
Do T3 czas miała świetny.
Co? To było szaleństwo. Gdyby nie żwir, zrobiłaby sobie krzywdę.
I brakuje całej strefy T4. Więc…
Do kogo jeszcze możesz zadzwonić?
Jesteś szybka, co?
Jesteś dobrym kierowcą.
Mam nadzieję, że zdasz testy.
Rozmawiałam z komisją.
Jest nowa. Niektóre błędy są tolerowane.
Pierwsze okrążenie było dobre. Powtórka przed pierwszym wyścigiem.
- Udało się. - Nie.
Masz dziesięć dni na zdanie testu i wygranie mistrzostw.
Nie wierzę.
Bóg jeden wie, jak ich przekonałeś.
- Niewiarygodne. - Ruchy.
Tracimy tylko czas.
Trochę optymizmu.
Ale lipa.
Dokąd jedziemy?
Wreszcie. Podoba mi się.
- Fajny, co? - Jedziemy czy nie?
To twój kierowca.
Dawaj.
Spokojnie! Bądź delikatna.
Jesteśmy na linii prostej, zahamuj. Spróbuj.
Powoli, nie do końca.
Widzisz te zaspy?
Nie jestem ślepa.
Przejedź przez nie, skręć ostro i jedź dalej. Dawaj.
Uważaj na zaspę!
Szerokie łuki. Żadnych ostrych zakrętów.
Wyczuj samochód. Musisz wyczuć samochód.
Dalej, Blu!
Kontruj kierownicą. Bez wahania.
Szeroko. Łagodny łuk.
Musisz… Nie…
Zwiększ prędkość i kontruj.
Nie uderz w słupki.
Kontruj!
- Teraz. - Teraz!
Żaden z ciebie kierowca.
Oszalałeś? Jeździmy po śniegu.
Wysiadaj.
Imponujący.
Przytulny, mały domek.
Tak, Barnie, pobaw się w ogrodnika.
Ahmi, ie uwierzysz, gdzie jestem. To miejsce…
- Oddasz mi go? - Nie.
Zachód słońca oznacza sen. Nie potrzebujesz telefonu.
- Powiesz, by mi go oddał? - Spokojnie. Chodź.
Oddaj jej telefon.
Do diabła z wami.
Co to za miejsce?
Jeśli ci się nie podoba, możesz wrócić do celi.
Śniadanie jest o 5.00. Nie spóźnij się.
- Dobranoc. - Posłuchaj.
Nie rozmawiam z tym gościem. Ani dziś, ani jutro.
Wierz lub nie, ale „ten gość” to najlepsze, co ci się przytrafiło.
Nikt nie kochał twojego ojca jak on.
Nie musisz z nim rozmawiać. Tylko go słuchaj, okej?
Dobranoc.
Nie!
Co robisz? Jest zimno!
Wstawaj, idziemy!
Boli, co?
Kiedy się ścigasz, to nie prędkość czy wierzchołek zakrętu mogą cię zabić.
Tylko emocje.
By to robić i przeżyć, musisz nauczyć się radzić sobie z emocjami.
Jasne?
Kłoda pęka, jeśli trafisz we właściwe miejsce.
Przypadkowe uderzenie nie zadziała. Proszę.
Jest dużo do porąbania.
Gdy skończysz, przyjdź na śniadanie.
Wszystko?
Wszystko.
Kiedy pcham, stawiaj opór.
No dalej.
- Co robisz? - Nic. Nie masz mięśni.
Głowa ci opadnie na czwartym okrążeniu i nie wytrzymasz piątego.
Mówisz to, bo jestem kobietą?
Nie, mówię to, bo jesteś w kiepskiej formie.
Jesteś za słaba. Potrzebujesz silnych mięśni nóg, rąk, szyi.
Trochę mocniej.
Ugnij nogi, bo dorobisz się rwy kulszowej.
Co za koszmar.
Złap równowagę.
Blu, wyprostuj się!
Dobrze.
- Okej? - Widzimy się nad jeziorem. Pa.
Nad jeziorem?
Daj mi samochód, to ci pokażę, klaunie!
W tym tempie zapuścisz korzenie!
Lepiej późno niż wcale!
Spójrzcie na ten cud!
Wylej wodę do jeziora.
Mam wylewać wodę do jeziora, psychopato?
Jezioro jest piękne!
To uspokajające i relaksujące.
Zrób to. Musimy je tu przymocować.
Nie wejdę na to.
Jeśli nie dostosujesz postawy podczas zmiany kierunku,
nie będziesz w stanie kontrolować auta przy prędkości 300 km/h.
Na razie to jest twoje porsche.
Co robisz?
Wejdź na deskę!
Dobra robota! Patrz w jeden punkt.
Wyprostuj szyję. Kręgosłup ma być prosty!
Z powrotem! Woda nigdy nikomu nie zaszkodziła!
Naprawdę? Ty to zrób!
Jak będziesz gadać, stracisz równowagę i spadniesz!
Myślisz, że dostaniesz tysiąc szans, a masz tylko tę jedną!
Jutro już nadeszło. Dawaj!
Równowaga. Musisz znaleźć spokój i równowagę.
Spokojnie, wyprostuj się!
Dawaj…
Wstawaj! Jeszcze raz!
Mamy cały dzień.
No i? Jak poszedł trening?
- Dobrze. - Do dupy.
Pogadamy o tym?
- Nie. - Nie.
Spędzanie z wami czasu jest super.
Co? Potrzebuję pozwolenia, żeby wstać?
To szowinistyczny dupek!
Umyj swój talerz.
Haruję jak wół, a nie dotknęłam auta!
Cóż.
Zgadzam się z tym, że jest dupkiem.
Ale sposób, w jaki z tobą rozmawia, wiele mówi.
Gdybyś go nie obchodziła…
już by sobie darował.
W tej branży nie ma dla nikogo litości.
Tu najlepsi przyjaciele chcą się pozabijać.
Gdy jeździsz z prędkością 300 km/h, wiesz to możliwe.
Możesz umrzeć lub kogoś stracić.
To może spotkać każdego.
Jest tu Wi-Fi?
Co mam dziś oglądać?
Połączenie jest słabe.
Poza tym musisz się uczyć.
Gówniane więzienie.
Ahmi, pomocy, wkurzają mnie. Umrę tutaj.
Cholerne zimno.
Wyślij mi lokalizację. Coś wymyślę.
Jeśli uda mi się coś wysłać z tego pieprzonego pustkowia.
Zawsze jest tu zimno.
Nawet latem.
Wciąż pamiętam te wasze wyjazdy.
I lato, kiedy przyjechała Arianna.
Porozmawiaj z Blu.
To było wieki temu.
Nie lubię o tym mówić.
Nie powinieneś był rezygnować.
Uszkodziłem nerwy w nodze.
Jasne, nerwy w nodze.
Arturo, którego znałam, ścigałby się nawet z jedną nogą.
O co chodzi?
Zmieniłeś się w mnicha, Benini?
Szaleństwo…
Pasowało ci to. Było ci z nim do twarzy.
Niestety nie tylko ja tak uważałam.
Blu mnie nie słucha.
Nigdy mi nie zaufa.
Ale co cię to obchodzi?
Jesteś wariatką, która chce wygrać wbrew całemu światu.
Widziałaś? Ona z niczym sobie nie radzi.
Nie radzi sobie ze sobą, a co dopiero z przeszłością?
Może jestem wariatką, ale coś w niej dostrzegłam.
Może się rozbije.
Zasługuje na szansę. Wiesz o tym.
Życie to coś więcej niż racjonalność.
- Naprawdę? A co jeszcze? - Co jeszcze?
Pasja, instynkt, adrenalina.
Coś, na co nie masz wpływu.
Coś, co istnieje między mną a nią, i między nami.
I między tobą a nią.
Na pewno to pamiętasz.
Ty konfigurowałeś wóz, gdy ścigałeś się z Michelem.
Po testach zawsze zostawałam, by zobaczyć, co zrobiłeś.
Całą noc.
Podobały mi się szczegóły.
Lubiłam cię.
To już drugi raz.
Naprawdę mnie lubiłaś?
Podobało mi się, jak się ścigałeś.
Jak przechylałeś głowę w zakręcie.
Jak twój samochód wchodził w zakręt.
Wiesz… szczegóły.
Właśnie to wszystko psuje.
Co?
Szczegóły.
A w zespole…
To przez szczegóły auta wypadają z toru.
Kto to?
Jak masz na imię?
Vittoria.
Cześć, Vittoria.
Wyluzuj.
Zostaw ją. Idź do pracy.
Myślałem, że górale lubią tylko mleko.
Same możemy wybierać!
Są staromodni.
- Czego rechoczesz, bisurmaninie? - Nikt już tak nie mówi.
Coś ty, kurwa, powiedział?
Co, kurwa?
Ty draniu!
Wejdę. Zabierzmy ją do domu.
Kierowcy mają własny rozum.
Jeśli nie chce być kierowcą, niczego jej nie nauczę.
Chodźmy spać.
Powaliło nas!
A ciebie najbardziej!
Odkleiło nas do reszty!
Co robisz?
Włącz światła.
Blu!
Blu, proszę! Proszę! Blu!
Nie rób nic głupiego. Zwolnij!
Blu.
Błagam cię!
Hej. Dokąd teraz jedziesz?
Powiesz mi, co się dzieje?
Musimy zjechać z góry, by dotrzeć do domu?
Wierzysz, że mamy tylko jedną szansę?
Koniec z wymówkami, Benini.
Znalazłam ci kierowcę.
Wiele razem przeżyjemy.
Te rzeczy są tak stare jak ty, Barnie.
Dowcipami pucharów nie wygrasz, wiesz?
Usiądź.
Co jest? Dawaj.
Temperatura w aucie może wzrosnąć do 60-70 stopni.
Zwłaszcza w okolicy nóg. A uważam, że masz słabe nogi.
Dalej, Blu, rytm!
Ugnij nogi. Nie tułów, tylko nogi.
Prosto. Puk, puk, puk…
Ślimak z ciebie. Rytm.
Dwa, trzy. Rytm.
Dalej! Raz, dwa. Raz, dwa.
Przed nami miły wieczór.
Dalej! Trzydzieści dziewięć.
Gdy mówię „podsterowność lub nadsterowność”, co mam na myśli?
Wyjeżdżam z zakrętu ze stopą na pedale.
Dobrze. Czterdzieści.
Czterdzieści jeden. Wiesz, co mówią?
Możesz mieć najlepsze auto w wyścigu, ale samo auto nie wygra.
Silnik nie myśli, tylko kierowca. A ty kim jesteś?
Kierowcą.
Lekcja numer siedem. Co mówiliśmy?
Proszę.
Szczyt zakrętu to punkt,
który cię prowadzi do środka łuku.
Co robisz, gdy go miniesz? Hej, Blu!
Patrzysz na zewnątrz, w kierunku wyjścia z zakrętu.
Skup się, albo nie pozwolę ci iść spać.
Dawaj! Mnie też jest gorąco.
Jak idzie trenowanie?
Miło się z wami rozmawia.
Czterdzieści sześć. Trzymaj rytm! Zjadłaś za dużo?
Do 50. Dalej! Czterdzieści osiem.
Jeszcze dwa. Czterdzieści dziewięć.
Pięćdziesiąt.
Dobrze. Patrzcie tylko. Jest tygrysem.
Właśnie tak.
Wreszcie jakieś oznaki życia.
Dawaj. Czterdzieści pięć. Czterdzieści sześć.
- Czterdzieści siedem. Kim jesteś? - Kierowcą.
Jasne. Czterdzieści osiem.
Czterdzieści osiem. Czterdzieści osiem!
Czterdzieści dziewięć.
Pięćdziesiąt. Wyluzuj.
Spokojnie, dopiero zaczynamy.
Idź pod prysznic.
Giulio!
Myślałam, że masz już niezłe auto.
Nie przyjechałem po auto dla siebie. Tylko po to, które kupiła moja siostra.
Przysięgam, problem…
Problem nie polegał na tym, że wjechałam do restauracji przez okno.
Tylko że przy stole siedziała moja mama.
- Nie! Bez jaj! - Przysięgam!
Tej nocy, gdy mnie złapali,
byłam z Ahmedem.
Chciał coś zjeść.
Powiedział: „Jedźmy po skrzydełka”.
Dziesięć minut później poczułam tsunami w żołądku.
Musieliśmy się zatrzymać gdzieś na wsi.
Okropny obraz.
Wróciliśmy, a gliniarze opierali się o auto i mieli włączone koguty.
Nie!
Tej nocy kończyłam 18 lat.
A cholerne skrzydełka siały spustoszenie w moim żołądku.
Tak wylądowałam w więzieniu.
A moja mama, Arianna…
Nie widziałam jej od rozprawy.
Nie przyszła, gdy wyszłam z więzienia.
Nieważne.
Kiepskie skrzydełka to prawdziwa broń biologiczna.
- Za gówniane noce. - Nie.
Za przetańczone noce.
Nie…
Nie ma mowy! Moja rwa kulszowa!
Przy tym śniegu i mrozie… Nie.
- Dalej, Barnie! - Pokażę ci.
Chciałbym zatańczyć…
ale nie mogę.
- Nic nie poradzisz. - Patrz…
Mam 30-stopniowy zakres ruchu. Mogę zrobić…
Za mały zakres.
- Raz, dwa. - W ten sposób…
To prawda.
Dotknij, Barnie.
Tutaj, prawda?
To lekki przykurcz.
Znaczy, że trochę popracowaliśmy.
Słuchaj.
Co się wtedy stało?
Kiedy?
Gdy ojciec miał wypadek.
Jak do tego doszło?
Nie ma o czym gadać.
Myślałem, że zahamuje. Też bym hamował.
A potem…
Oślepiło mnie światło.
Słońce świeciło mi w twarz. Źle oceniłem odległość i zderzyliśmy się.
Tak do tego doszło. To był wypadek.
Byliście dobrymi przyjaciółmi?
Byliśmy nierozłączni.
Był moim najlepszym przyjacielem.
Moim bratem.
Ale też twoim rywalem.
Jaki był?
Mama nigdy o nim nie mówiła.
Michele…
Był inny niż wszyscy. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Chciał się ścigać.
Nie był taki jak ja. Ja gnałem, by zostawić wszystko za sobą. A on nie.
Chciał coś zbudować. Chciał podążać swoją ścieżką.
Ty też musisz iść swoją drogą.
Chodź tu.
Dobra robota, Blu! Tak to się robi!
Dawaj, depnij!
Dobra robota! Dalej!
- Co jest po Casanovie? - Arrabbiata 1!
Nie! Savelli. Zacznij od nowa.
Wyluzuj, bo za bardzo się zestresujesz. Dalej!
Borgo San Lorenzo, Casanova, Savelli, Arrabbiata 1, Arrabbiata 2.
Bardzo dobrze.
Dobra robota!
Zrelaksuj się, utrzymuj prędkość i zamknij oczy.
To skończymy w śniegu, Barnie.
Nie! Jeśli skupisz się, nie wypadniesz z drogi. Zaufaj mi!
Teraz!
Widziałaś?
No i?
- Scarperia! - Tak jest! Dobra robota!
- Zakręty 4 i 5 w prawo. - Tak jest!
Jedź szeroko w 14 zakręcie, a w Bucine przyśpiesz przed prostą.
Dalej!
Venturi walczy, by zaliczyć test przed pierwszym wyścigiem.
Dziewczyna gna, by kontynuować przygodę. Czy dotrze do zielonej flagi?
Pół okrążenia.
Do flagi.
Słyszysz muzykę?
Ciesz się nią. Pora zabłysnąć.
Mniej niż pół okrążenia.
Zielona flaga jest blisko, a Venturi gna, by ją minąć.
Zielona! Zdała! Dobra robota!
Skup się na wyścigu!
Kolejny Venturi weźmie udział w mistrzostwach.
Do zawodników dołącza jedyna kobieta i czeka na start.
WYŚCIG 1/6 TOR MUGELLO
Blu, udało się. Dostałaś się.
A teraz się skup.
Jedziemy! Dalej!
Zaczynamy. Czysta adrenalina.
Daj mu odetchnąć, dziewczyno!
Świeżaki Paolo Ferri z Alpha Blaze w swoim ferrari
i Blu Venturi w porsche 911
jadą łeb w łeb i nie zwracają uwagi na innych.
Wojna między rodzeństwem. Czeka nas zabawa.
Spójrzcie na to porsche, które, o dziwo, prowadzi.
Są bliscy zwycięstwa.
Gna jak błyskawica.
- Mam depnąć? - Nie! Jedź równo! Zachowuj się.
Jedzie stabilnie. Daj mi trochę luzu.
Jak daleko jest Ferri?
Jest 0,7 sekundy za tobą, ale zapomnij o nim.
Venturi prowadzi, ale Ferri podąża za nią jak cień…
Spierdalaj z drogi!
Przykleił mi się do wydech.
To nie twój problem!
Nie graj w tę grę! Skup się na torze!
Blu Venturi wykonuje śmiały ruch,
prawie zderzając się z Paolo Ferrim z Alpha Blaze.
Spokojnie!
Nie daj się sprowokować! Skup się na sobie!
Skup się na sobie! Wizualizuj!
Ten napój jest do dupy!
Jak możesz to pić? To jest obrzydliwe!
Nasza dziewczyna się nie poddaje! Trzyma swoją trajektorię!
Ferri musi uważać, by uniknąć kontaktu!
Ale kierowca Alpha Blaze się nie boi!
Jadą obok siebie na prostej!
Próbuje wyprzedzić!
Ferri wyprzedza!
- Nie! - Prawie się zderzyli!
Kurwa! Ryzykuje karę.
Jedź, jedź!
Kończy jej się paliwo. Da radę go dogonić.
Nie może tak cisnąć. Ferri ją stresuje.
Blu, musisz utrzymać prędkość.
Nie wjeżdżaj w strumień.
Jesteśmy w piekarniku. Mózg mi się topi.
Paolo Ferri na chwilę zwalnia i znowu dodaje gazu!
Świetny czas Alpha Blaze. Są pierwsi w klasyfikacji.
Patrz na wyjście, nie na niego.
Utrzymaj pozycję.
Trzymaj… Hej!
Widzisz? Nie słucha.
Słuchasz?
- Jedź! - Utrzymaj pozycję!
Utrzymaj… Musisz się powstrzymać!
Ostrożnie przy wyjściu.
Jedziesz z prędkością 250 km/h! Nie skręcaj!
Venturi próbuje wyprzedzić na wyjściu z zakrętu.
Wyprostuj wóz!
Ryzykuje, że pojedzie za szeroko i wypadnie z drogi.
Venturi traci kontrolę nad wozem i jest w niebezpiecznej pozycji!
- Venturi na skraju toru… - Cholera!
Filippi prawie dotyka Venturi.
Lamborghini Polliniego mija i wyprzedza Ferriego.
Venturi rusza i jest na piątej pozycji.
Dziewczyna jest uparta,
ale jej pierwszy wyścig mógł kosztować ją za dużo.
W porządku. Jedź.
Szlag! Mogła stanąć na podium!
Berselli wygrywa!
Drugie miejsce zajmuje Ferri i zespół Alpha Blaze,
powstały z popiołów legendarnego zespołu Bruno Dionisiego.
KLASYFIKACJA GENERALNA
Zimny prysznic dla córki Eleny, po rocznym zawieszeniu.
Jedź czysto, albo wylecisz z toru.
Czego chcesz, klaunie?
- Ciesz się, że nie dotykam kobiet. - Ciesz się, że nie dotykam gówna.
Za wysokie progi na twoje nogi.
Doprawdy?
Byłabym pierwsza, gdybyś nie przykleił mi się do tyłka.
Dziewczynko,
naucz się jeździć.
- Nie waż się! - Chodź, Paolo. Do środka.
Wracaj do środka!
Chodźmy.
Następnym razem zostaniesz zdyskwalifikowana!
Same primadonny w Alpha Blaze, co?
Obsrałeś się, co, braciszku?
Lepiej się przyzwyczaj. Nigdzie się nie wybieramy.
Święta racja.
Zamknij się.
Kiedy mówię, słuchasz i co najwyżej odpowiadasz: „Rozumiem”.
Daj mi spokój.
Prowokował mnie.
To ja tam jestem, nie ty, Barnie.
W dupie mam twoje grzejniki i relaks.
- Gdybym depnęła… - Zrobiłabyś sobie krzywdę.
To ja decyduję. Nie ty.
Gdybyś mnie posłuchała, świętowalibyśmy na podium.
A tak skończyłaś na środku toru.
Daj żyć!
Daj spokój, Arturo.
Niech ochłonie. Dobrze się spisała.
Proszę.
Pomarańcze? Nie jestem w więzieniu.
Wiem, ale witamina C jest dobra dla wszystkich.
Nawaliłeś. I to porządnie.
Ten warsztat to nasz dom.
Ty i Michele tam dorastaliście.
Co miałem zrobić?
Posłuchaj…
Znasz jego córkę?
Arianna ją przyprowadzała, gdy była mała.
Dotykała wszystkich silników.
To ja zabrałem ją na gokarty.
Była tak dobra jak Michele?
Tak dobra jak ty.
Ale w przeciwieństwie do ciebie szukała czegoś.
Czego szukała?
Mentora.
Arianna przestała ją przyprowadzać. Od tamtej pory jej nie widziałem.
Dlaczego Arianna to zrobiła?
Może…
z tego samego powodu,
dla którego zniknąłeś na prawie 20 lat.
Podobno pracowała dla Casadia.
Ona też.
Tak to jest.
Jeśli o coś nie zadbasz,
zło przychodzi i ci to zabiera.
Co cię to obchodzi?
Jedz, bo wystygnie.
Arturo musi dać ci spokój. Potrzebujesz adrenaliny.
Nie powinien cię powstrzymywać.
Blu,
potrzebujemy czegoś prawdziwego.
Musimy coś zrobić.
Dla Casadia.
To kupa kasy.
McLaren 720S.
Tym razem robi się poważnie.
Miał rację. Nie powinnam była skręcać.
- Jest późno. - Przywiozłam dziecko do domu.
Czy to nie jest warsztat naszego zespołu?
Zrobiłam to.
Powiesimy?
MICHELE VENTURI NOWĄ GWIAZDĄ WYŚCIGÓW
SC17. Wciąż mi nie powiedziałaś, dlaczego wybrałaś tę nazwę.
Dowiesz się, kiedy wygramy mistrzostwa.
Vittorio się ucieszy, że warsztat odżywa.
Powiedz mu.
Dziś poszło jej świetnie.
Jest niedoświadczona. Trochę ją poniosło.
„Trochę”.
Tak można umrzeć.
Tak.
Ale tak też można wygrać.
Jesteś bardziej szalona od niej.
To coś, co ci się podoba, czy cię to przeraża, Benini?
To mnie przeraża.
Ale trochę ci się podoba.
To tylko szczegóły.
Jak myślisz, co teraz robi?
Tańczy z swoimi demonami.
Chodź tu.
- Po co? - Chodź.
- Nie, tylko nie to… - Chodź tu!
- Nie… - Chodź.
NASZ WARSZTAT. DOBREJ NOCY. JUTRO JEST NOWY DZIEN.
PAOLO FERRI ZACZĄŁ CIĘ OBSERWOWAĆ
Może wejdziesz?
Przepraszam na chwilę.
Cześć, Vasco.
Eleno, dzwoniłem do ciebie…
Tak?
Chodzi o porsche.
Przepraszam, że dzwonię tak późno, ale czek został odrzucony.
Niestety musisz przywieźć samochód.
Jutro.
Przepraszam. Dziś nie mogę.
Muszę rozwiązać problem.
Muszę iść.
Napisy: Agnieszka Otawska