Cine-ți scrie așa de târziu?
Dionisi vrea să știe dacă sunt în pat. Mâine am evaluarea.
- Ce ai răspuns? - Că mesajul ei m-a trezit.
Blu, nu concurezi în seara asta?
Dacă îmi ceri asta, o fac.
Arată-mi!
Cel mai bun a făcut drift și s-a oprit la 72 cm de groapă.
Cine se apropie mai mult câștigă.
Cine cade în ea, pierde.
El știe
Și zâmbește
Se uită la noi și zâmbește
Dragostea mea
Sunt destul
…voi avea pentru tine
Trage!
În fiecare oraș, va trebui să meargă de două ori la secția de poliție.
La sosire și la plecare.
Orice încălcare a ordinului sau greșeală va atrage revocarea imediată.
Adică Blu Venturi se va întoarce direct la închisoare, da?
Dacă totul e clar, semnați!
Totul e clar.
După ce a făcut la Mugello, vă trebuie curaj ca s-o lăsați să conducă din nou.
Tata zicea: „Campionii se nasc când cineva crede în ei.”
Venturi și Ambrosio pe pistă!
De ce naiba nu răspunde?
Haide, Blu, răspunde! Haide!
Elena, uită-te la asta!
Pilotul tău a luat-o razna aseară.
Blu!
Ți-am spus. Nu e un pilot.
Fir-ar!
La ce te holbezi?
Ce ai pe față?
La naiba!
Mă scuzați, am întârziat!
Iată-ți pilotul!
Nu vorbi cu mine!
Urcă în mașină și taci!
Și când te sun, să-mi răspunzi!
„Urcă în mașină”? Încă nu e configurată.
Și ea nu a dormit deloc. Încă duhnește a alcoolul băut aseară.
- Ascultă… - Nu conduce nimeni azi.
Ascultă, evaluarea e azi.
Va face trei tururi, altfel, va rata campionatul
și vom pierde mai mult decât ne permitem. Eu prima.
Ai auzit-o pe șefă.
Învață să taci, fato!
Poate n-am fost clară.
El e managerul tău.
Arturo, tu o antrenezi. Te va asculta.
Sau tu vei ajunge înapoi la închisoare și tu vei fi ucis în atelier.
Ce ziceți? Ne apucăm de muncă sau nu?
Îmi place jucăria asta.
„Jucăria” asta costă o avere.
Virează scurt la ultima curbă și nu accelera pe denivelări!
- Conduce? - Da.
Bine!
- Nu forța mașina! - Lasă pe mine!
Pentru început,
du-te și spală-te pe față și grăbește-te!
Pe bune?
- Cât? 200? 250? - Culoarea e frumoasă, nu?
Să știi, familia noastră nu plătește cheltuielile echipei tale.
Avem deja o echipă. E Alpha Blaze.
Nu înțelegi cât de rău e ca firma să aibă două echipe rivale.
Singurul lucru bun pentru firmă este ca o Dionisi să câștige campionatul.
Cine e în echipa ta câștigătoare?
Spune-mi!
Benini, ratatul? Cauza pierdută?
Sau șoferița aia scăpată de sub control?
Care concurează noaptea. Toți știm.
Sper că nebuna asta nu va strica mașina.
Mâine, i-o duci înapoi lui Vasco.
- Viața nu e mereu un joc, surioară. - Du-te dracului!
EVALUARE CURSA 1
Ultima șicană.
Raza de curbură.
Vezi? Știe să se descurce cu șicanele.
Va ieși pe stânga.
Nu!
Fir-ar!
Până la T3, a scos un timp grozav.
Ce? A fost o nebunie. Dacă nu era pietrișul, se rănea.
Și nici n-a ajuns în T4. Adică…
Bine, atunci. Pe cine mai poți chema?
Ești rapidă.
Ești o șoferiță bună.
Sper să treci de evaluări.
Am vorbit cu comisia.
E novice. Unele greșeli sunt tolerate.
Primul tur a fost bun. Reîncercăm înainte de prima cursă.
- Deci am trecut proba. - În niciun caz.
Ai zece zile să treci de evaluare și să câștigi campionatul.
Nu pot să cred.
Dumnezeu știe cum i-ai convins.
- Incredibil. - Mișcă-te!
Pierdem timpul.
Haideți, fiți optimiști!
Fiți optimiști, bine?
Ce nasol!
Unde mergem?
În sfârșit. Îmi place asta.
- Frumoasă, nu? - Deci? Mergem sau nu?
Ea e pilotul tău.
Haide!
Ușurel cu accelerația! Ia-o ușor!
Suntem în linie dreaptă, frânează! Încearc-o!
Ușor, nu o călca de tot!
Vezi nămeții ăia?
Nu-s oarbă, Barnie.
Treci printre ei, întoarce brusc și mergi mai departe!
Ai grijă la nămete!
Haide! Curbe largi, rotunjite! Fără viraje bruște!
Simte mașina! Trebuie să simți mașina.
Haide, Blu!
Virează în sensul opus! Nu ezita!
Lasă-ți spațiu! Ocolește!
Trebuie să… Nu…
Accelerează și virează în sensul opus!
Nu lovi stâlpii!
În sensul opus!
- Acum! - Acum!
Bine, nu ești pilot. Haide!
Ai înnebunit? Conducem pe zăpadă.
Coboară!
Impresionant.
O casă mică și confortabilă.
Da, Barnie, grădinărește un pic!
Ahmi, n-o să-ți vină să crezi unde sunt. Casa…
- Mi-l dai înapoi? - Nu.
La apus, trebuie să te culci. N-ai nevoie de telefon.
- Îi spui să mi-l dea înapoi? - Hai să ne calmăm!
Hai, dă-i-l înapoi!
Să vă ia naiba pe amândoi!
Ce e cu camera asta?
Dacă nu-ți place, întoarce-te în celulă mâine!
Micul dejun e la cinci. Te rog, nu întârzia!
- Noapte bună! - Ascultă!
Nu vorbesc cu tipul ăla. Nici azi, nici mâine.
Crezi sau nu, „tipul ăla” e cel mai bun pe care ți-l poate oferi viața.
Nimeni nu l-a iubit pe tatăl tău ca el.
Dacă nu vrei să vorbești cu el, nu vorbi! Atâta timp cât îl asculți. Bine?
Noapte bună!
URMĂREȘTE- MESAJ
Nu!
Ce faci? E frig!
Haide, să mergem!
Te doare, nu-i așa, Barnie?
Când concurezi, nu viteza te copleșește, nici vârful unei curbe.
Ci emoțiile.
Ca să-ți faci meseria și să trăiești, gestionează-ți emoțiile!
Bine?
Despici o buturugă dacă lovești unde trebuie.
Lovitul la întâmplare nu va funcționa. Ține!
Sunt multe de tăiat.
Când termini, vino la micul dejun!
Pe toate?
Pe toate.
Când apăs, opune rezistență!
Haide!
- Ce faci? - Nimic. Nu ai mușchi.
Îți va cădea capul la al patrulea tur și vei ieși la al cincilea.
Spui asta pentru că sunt femeie?
Nu, pentru că nu ești deloc în formă.
Prea slabă. Ai nevoie de mușchi la picioare, brațe, gât, peste tot.
Puțin mai tare.
Îndoaie picioarele sau faci sciatică.
Ce enervant!
Găsește-ți echilibrul!
Blu, haide, îndreaptă-te!
Bine.
- Bine? - Ne vedem la lac, bine? Pa!
La lac?
Dă-mi o mașină și îți arăt, măscăriciule!
În ritmul ăsta, o să-ți crească rădăcini!
Mai bine mai târziu decât niciodată!
Uită-te la minunea asta!
Varsă-le în lac!
Vrei să torn apă în lac, psihopatule?
Lacul e frumos!
E liniștitor și relaxant.
Fă-o! Trebuie să le prindem pe scândura asta.
Nu urc pe chestia aia.
Dacă nu-ți schimbi postura în timpul schimbărilor de direcție,
nu vei putea controla o mașină la 300 kmh.
Deocamdată, ăsta e Porsche-ul tău.
Ce faci?
Haide, urcă!
Bravo! Uită-te la un punct fix!
Îndreaptă-ți gâtul! Ține-ți coloana dreaptă, haide!
Urcă! Apa nu a făcut rău nimănui!
Serios? Fă-o tu atunci!
Dacă vorbești, îți pierzi echilibrul și cazi!
La anii tăi, crezi că viitorul ne rezervă o mie de șanse, dar e doar una!
Azi e deja mâine. Haide!
Echilibrul. Trebuie să-ți găsești liniștea și echilibrul.
Calmează-te, îndreaptă-te!
Haide…
Ridică-te! Din nou!
Avem toată ziua la dispoziție!
Deci?
Cum a fost?
- OK. - De rahat.
Vreți să vorbim?
- Nu. - Nu.
E distractiv să petrec seara cu voi.
Ce? Trebuie să cer voie și ca să mă ridic?
E un nemernic și un șovin de rahat!
Spală-ți singură farfuria!
Mă exploatează și încă nu am atins o mașină!
Mă rog.
Despre faptul că e un nemernic nu am nimic de spus.
Dar felul în care îți vorbește spune multe.
Un tip ca el, dacă nu i-ar fi păsat…
Te-ar fi părăsit deja.
În domeniul ăsta, nimeni nu are milă.
Da, un domeniu în care prietenii buni se omoară între ei.
Când conduci cu 300 kmh, știi că e mereu o posibilitate.
Să mori sau să pierzi pe cineva drag.
Oricine o poate păți.
Este Wi Fi aici?
La ce dracu' mă uit diseară?
Conexiunea e slabă.
În plus, trebuie să înveți.
O închisoare de rahat.
Ahmi, ajutor, mă enervează! O să mor aici.
Frigul naibii!
Trimite-mi adresa! Mă gândesc eu la ceva, soro.
Da, dacă reușesc să o trimit din mijlocul pustietății.
E mereu frig aici noaptea, nu?
Chiar și vara.
Încă vă țin minte pe voi și călătoriile voastre.
Și vara în care a sosit Arianna.
Poate ar trebui să vorbești cu Blu.
A fost acum o viață.
Prefer să nu vorbesc despre perioada aia.
Nu trebuia să renunți.
Mi-am distrus nervul piciorului.
Sigur, nervul piciorului.
Arturo pe care-l știam ar fi concurat chiar și cu un picior.
Ce e?
Ai devenit un călugăr zen, Benini?
Nebunia…
Ți se potrivea. Te făcea chipeș.
Nu eram singura care credea asta, din păcate.
Blu nu mă ascultă.
Nu va avea încredere în mine.
Dar, până la urmă, ție ce-ți pasă?
Ești doar o nebună care vrea să câștige și să sfideze lumea.
Ai văzut? Nu face față la nimic.
Nu-și face față. Cum să facă față trecutului ei?
Poate că sunt nebună, dar am văzut ceva la ea.
Poate o să clacheze.
Dar merită o șansă și știi asta.
Viața înseamnă mai mult decât raționalitate.
- Serios? Ce altceva mai e? - Ce altceva mai e?
E emoție, instinct, adrenalină.
Ceva ce nu poți controla.
Ceva care există între mine și ea, și între mine și tine.
Și între tine și ea.
Trebuie să ții minte asta.
Tu pregăteai mașina când concurai cu Michele.
După teste, rămâneam mereu în urmă să-ți studiez configurarea.
Toată noaptea.
Îmi plăceau detaliile.
Te plăceam.
Iar îmi spui.
Chiar mă plăceai?
Îmi plăcea cum concurai.
Cum îți înclinai capul când virai.
Cum se învârtea mașina în jurul axei.
Știi tu… detalii.
Lucrurile astea strică totul.
Care?
Detaliile.
Și într-o echipă de curse…
Mereu sunt detalii care scot mașinile de pe pistă.
Cine e?
Cum te cheamă?
Vittoria.
Bună, Vittoria!
Ușurel!
Las-o în pace! Du-te la muncă!
Credeam că muntenilor le place doar laptele.
Ascultă, alegem singure!
Ei sunt de modă veche.
De ce râzi, musulmanule?
Pe bune, ce demodat!
Ce naiba ai zis, măscăriciule?
Ce dracu'?
Nemernicule!
Mă duc acolo. O aducem acasă.
Piloții gândesc independent.
Dacă nu alege să fie pilot, n-o pot învăța nimic.
Haide la culcare!
Suntem nebuni!
Tu ești cea mai nebună!
Amândoi săriți de pe fix!
Ce faci?
Aprinde farurile!
Blu!
Blu, te rog! Te rog! Blu!
Nu face vreo prostie, te rog! Mai încet!
Blu.
Te rog, te implor!
Unde te duci acum?
Poți să-mi spui ce se întâmplă?
Trebuie să coborâm ca să mergem acasă, nu?
Crezi că ai o singură șansă pe viitor?
Gata cu scuzele, Benini!
Ți-am dat un pilot.
Vom trece prin multe împreună.
Chestia asta e deodată cu tine, Barnie.
Doar cu umorul nu câștigi trofee, știi?
Haide, ia loc!
Deci? Hai, începe!
În mașină, temperatura crește până la 60-70 de grade.
Mai ales la picioare. Și cred că ai picioarele slabe.
Hai, Blu, ritmul!
Îndoaie picioarele! Nu trunchiul, picioarele!
Drept. Lovește…
Ești ca melcul… Ritm.
Doi, trei. Ritm.
Hai! Unu, doi. Unu, doi.
Ne așteaptă o seară frumoasă.
Haide! Treizeci și nouă.
Dacă spun „subvirare sau supravirare,” ce vreau să spun?
Că ies din curbă cu piciorul pe pedală.
Bine. Patruzeci.
Patruzeci și unu. Știi ce se spune?
Poți avea cea mai bună mașină din cursă, dar nu poate câștiga singură.
Motorul nu gândește, dar pilotul, da. Și tu ce ești?
Pilot.
Lecția numărul șapte. Ce-am zis?
Te rog.
Vârful e un singur punct
care te ghidează spre interiorul curbei.
Ce faci după ce treci de el? Blu!
Te uiți înafară, spre ieșirea din curbă.
Concentrează-te, altfel nu te las să te culci, bine?
Haide! Și eu mor de cald.
Cum merge antrenamentul?
E o plăcere să vorbesc cu voi.
Patruzeci și șase. Păstrează ritmul! Ai mâncat prea mult?
Să ajungi la 50! Haide! Patruzeci și opt.
Încă două! Patruzeci și nouă.
Cincizeci.
Bine. Uită-te la ea! E un tigru.
Așa.
În sfârșit, niște semne de viață.
Haide! Patruzeci și cinci. Patruzeci și șase.
- Patruzeci și șapte. Ce ești? - Pilot.
Da. Patruzeci și opt.
Patruzeci și opt!
Patruzeci și nouă.
Cincizeci. Relaxează-te!
Haide, abia am început!
Du-te și fă un duș!
Giulio!
Credeam că ai deja o mașină frumoasă.
N-am venit pentru mașina mea.
Ci pentru cea cumpărată de sora mea.
Jur, problema…
Problema nu era că am condus motocicleta în restaurant, prin fereastră.
Ci că mama stătea la masă.
- Nu! Pe bune! - Ba da, jur!
În noaptea în care m-au prins,
eram cu Ahmed.
Voia mâncare de la fast-food.
A spus: „Să luăm niște aripioare de pui tandoori!”
Zece minute mai târziu, am simțit un tsunami în stomac.
- A trebuit să oprim pe câmp. - Mamă!
Ce imagine groaznică!
Ne-am întors, și polițiștii erau sprijiniți de mașină, cu sirena pornită.
Nu!
A fost în noaptea majoratului meu.
Și am ajuns la miezul nopții cu stomacul plin de aripioarele alea.
Așa am ajuns la închisoare.
Iar pe mama, Arianna…
N-am mai văzut-o de la proces.
N-a venit nici când am ieșit din închisoare.
În fine.
Oricum, puiul tandoori prost e o armă biologică.
- Pentru serile de rahat! - Nu.
Pentru serile de dans!
Nu…
În niciun caz! Sciatica mea!
Cu toată zăpada asta și frigul… Nu.
- Hai, Barnie! - Vă arăt.
Aș vrea să dansez…
dar nu pot.
- Nu te poți abține. - Uite…
Am o rază de mișcare de 30 de grade. Pot să fac…
Raza e prea mare.
- Unu, doi. - Așa…
E adevărat.
Atinge aici, Barnie!
E aici, nu?
E o contractură ușoară.
Înseamnă că am lucrat bine.
Ascultă!
Ce s-a întâmplat atunci?
Când?
Accidentul tatălui meu.
Cum s-a întâmplat?
Nu e mult de spus.
Credeam că va frâna. Și eu aș fi frânat.
Și apoi…
Am fost orbit de o lumină.
Mi-a intrat soarele în ochi.
Am apreciat greșit distanța și ne-am ciocnit.
Așa a fost. A fost un accident.
Erați prieteni buni?
Eram inseparabili.
Îmi era cel mai bun prieten.
Fratele meu.
Dar și adversarul tău.
Și… el cum era?
Mama nu vorbea deloc despre el.
Michele…
Era diferit față de ceilalți. N-am mai văzut așa ceva.
Avea o dorință de a concura.
Nu era ca mine. Eu acceleram și lăsam totul în urmă. El, nu.
Voia să construiască ceva. Voia să-și urmeze calea.
Și tu trebuie să-ți urmezi calea.
Vino aici!
Bravo, Blu! Așa se face!
Haide, accelerează!
Bravo! Haide!
- Ce e după Casanova? - Arrabbiata 1!
Nu! Savelli. Ia-o de la capăt!
Dar relaxează-te, altfel te stresezi prea tare!
Borgo San Lorenzo, Casanova, Savelli, Arrabbiata 1, Arrabbiata 2.
Foarte bine.
Bravo!
Relaxează-te, menține tensiunea și închide ochii!
O să ajungem în zăpadă, Barnie.
Nu! Dacă te concentrezi și menții tensiunea, nu ieși. Crede-mă!
Acum!
Ai văzut?
Deci?
- Scarperia! - Haide! Așa, bravo!
- Curbele a patra și a cincea la dreapta. - Așa!
La a 14-a, folosește lățimea și la Bucine, accelerează înainte de linia dreaptă!
Haide!
Venturi se luptă să treacă de evaluarea pentru prima cursă.
Fata insistă să-și continue aventura. Va fi verde steagul ei?
Jumătate de tur.
Până la steag.
Auzi muzica?
Bucură-te de ea! E timpul să strălucești.
Mai avem mai puțin de jumătate de tur.
Steagul verde e aproape iar Venturi rupe pista pentru a-l primi.
Verde! A trecut! Bravo!
Axează-te pe cursă!
O altă Venturi va concura într-un campionat profesionist.
Singura fată din concurs se alătură grupului și așteaptă startul.
CURSA 1/6- CIRCUITUL MUGELLO
Blu, am reușit, bine? Ai intrat.
Concentrează-te!
Să-i dăm bătaie!
Iată, oameni buni, un moment de adrenalină pură!
Las-o încet, fato!
Începătorii Paolo Ferri de la Alpha Blaze cu Ferrariul lui
și Blu Venturi de la SC17 cu Porsche-ul 911
sunt într-o confruntare fără loc pentru alții.
O luptă între frați. Va fi o cursă de vis.
Priviți imaginea cu Porsche-ul, care, surprinzător, e în frunte.
Sunt foarte aproape de victorie.
Ea e ca un glonț.
- Acum accelerez? - Nu! Menține stabilă viteza! Fii cuminte!
Echilibrul e bun. Dă-mi voie!
Unde e e Ferri?
E cu 0.7 m în urmă, dar uită de el! Îi faci față.
Venturi conduce, dar Ferri o urmărește ca o umbră…
Dă-te dracului din drum!
E lipit de țeava de eșapament.
Nu e problema ta!
Nu e! Nu juca jocul ăsta! Concentrează-te la pistă!
Ai grijă! Blu Venturi încearcă o mișcare îndrăzneață,
aproape ciocnindu-se cu Paolo Ferri de la Alpha Blaze.
Ușurel!
Nu te lăsa dusă de val! Rămâi concentrată! Ești doar tu!
Concentrează-te! Vizualizează!
Alpha Blaze asta e nașpa!
Cum puteți bea așa ceva? E dezgustătoare!
Fata noastră nu se dă bătută! Își menține și-și protejează traiectoria!
Ferri e forțat să vireze ca să evite contactul!
Dar șoferul lui Alpha Blaze nu se teme!
Sunt unul lângă altul în linie dreaptă!
El încearcă să depășească!
Ferri depășește!
- Nu! - Aproape de accident!
Fir-ar! Riscă o penalizare.
Hai!
Benzina e pe terminate. Se poate echilibra și recupera.
Nu, ea nu poate forța așa. Ferri o stresează prea tare.
Blu, trebuie să menții tensiunea. Trebuie să o menții.
Nu intra în aspirația lui!
Suntem ca în cuptor, la 100 de grade. Mi se topește creierul.
Paolo Ferri încetinește și reaccelerează.
1:46:332, un timp excelent pentru Alpha Blaze. Sunt primii.
Ochii la ieșire, nu la Ferri!
Menține-ți poziția!
Menține…
Vezi? Nu vrea să asculte.
Mă asculți?
- Du-te! - Menține-ți poziția!
Menține-ți poz… Trebuie să te controlezi!
Grijă la ieșire!
Ai 250 kmh la ieșire! Nu poți vira!
Venturi încearcă să depășească în curbă.
Îndreaptă-te!
Riscă virând prea lung și iese de pe asfalt.
Venturi scapă de sub control într-o poziție care dă palpitații.
- Venturi la marginea pistei… - Fir-ar!
Filippi aproape că o atinge pe Venturi.
Lamborghiniul lui Pollini trece și îl depășește pe Ferri, acum pe doi.
Venturi repoziționează mașina și repornește de pe poziția a cincea.
Fata are curaj,
dar prima ei cursă s-ar putea s-o fi costat prea mult.
E în regulă. Haide!
Pe naiba! Putea urca pe podium!
Berselli câștigă!
Locul doi pentru Ferri și noua Alpha Blaze,
născută din cenușa legendarei echipe ale lui Bruno Dionisi.
CLASAMENT GENERAL
Un duș rece pentru fiica lui, Elena, întoarsă după o suspendare de un an.
Condu curat sau data viitoare zbori!
Ce vrei, măscăriciule?
- Bucură-te că nu mă ating de femei! - Bucură-te că nu mă ating de rahat!
Femeile ca mine nu-s de nasul tău.
Serios?
Dacă nu-mi stăteai în cârcă, ieșeam prima, arătosule.
Fetițo,
învață să conduci!
- Să nu îndrăznești! - Haide, Paolo! Intră!
Am zis să intri înapoi!
Haide, să mergem!
Data viitoare, mă asigur că ești descalificată, doamnă ECU!
Atâtea dive în Alpha Blaze?
Te-ai căcat pe tine, frățioare?
Mai bine te obișnuiești. Nu plecăm nicăieri.
Bine spus.
- Taci! - Taci!
Când vorbesc, ascultă! Cel mult spune: „Da, înțeleg.”
Lasă-mă în pace!
Mă provoca, nu ai văzut?
Eu sunt pe pistă, nu tu, Barnie.
Nu-mi pasă de radiatoarele și de relaxarea ta.
- Dacă aș fi forțat… - Te-ai fi rănit.
Vocea mea ia decizii. A ta, nu.
Dacă mă ascultai, acum sărbătoream pe podium.
Nu în mijlocul pistei ca un popic.
Lăsați-mă puțin!
Hai, Arturo!
Las-o să se calmeze! S-a descurcat.
Poftim!
De ce portocale? Nu-s la închisoare.
Știu, dar vitamina C e bună pentru toată lumea, nu?
Ai dat-o în bară rău.
Atelierul auto e casa noastră.
Tu și Michele ați crescut acolo.
Ce trebuia să fac?
Ascultă…
O știi pe fiica lui Michele?
O aducea Arianna la mine când era mică.
Punea mâna pe toate motoarele.
Eu o duceam la carting, știi?
Era la fel de bună ca Michele?
La fel de bună ca tine.
Totuși, spre deosebire de tine, ea căuta ceva.
Ce căuta?
Un mentor.
Într-o zi, Arianna n-a mai adus-o. N-am mai văzut-o de atunci.
De ce a făcut Arianna asta?
Poate…
din același motiv pentru care
și tu ai dispărut aproape 20 de ani.
Am auzit că a ajuns pe mâna lui Casadio.
Și ea.
Așa se întâmplă.
Dacă nu ai grijă de lucruri,
răul vine și le ia.
De ce îți pasă?
Mănâncă, altfel se răcește!
Măscăriciul de Arturo trebuie să te lase în pace. Ai nevoie de adrenalină.
N-ar trebui să te rețină. Cine se crede?
Blu,
trebuie să facem chestii pe bune.
Avem ceva de făcut.
Pentru Casadio.
O grămadă de bani.
Un McLaren 720S.
De data asta, o facem serios.
Avea dreptate. Nu trebuia să virez.
E târziu.
Am adus copilul acasă.
Ăsta nu e atelierul echipei noastre?
Am luat ăsta.
Îl atârnăm?
MICHELE VENTURI E NOUA VEDETĂ A CAMPIONATULUI GT
SC17. Tot nu mi-ai spus de ce ai ales numele ăsta.
Vei afla când vom câștiga campionatul.
Vittorio se va bucura că atelierul îi revine la viață.
Spune-i, te rog!
Azi s-a descurcat grozav.
Nu are experiență. Doar s-a pierdut.
„Doar.”
Așa mori.
Da.
Dar așa și câștigi.
Ești mai nebună decât ea.
Îți place asta sau te sperie, Benini?
Mă sperie.
Dar îți și place un pic.
Sunt doar detalii.
Ce crezi că face ea acum?
Dansează cu demonii ei.
Vino aici! Haide!
- Ce să fac? - Vino!
- Nu chestia asta… - Vino încoace!
- Nu… - Haide!
ATELIERUL NOSTRU. NOAPTE BUNĂ, PILOTULE! MÂINE E O NOUĂ ZI.
UN NOU URMĂRITOR PAOLO FERRI A ÎNCEPUT SĂ TE URMĂREASCĂ
Vrei să intri?
Scuză-mă o clipă!
Bună, Vasco!
Elena, dragă, te-am tot sunat…
Da?
E vorba de Porsche.
Scuze că te deranjez așa de târziu, dar cecul tău n-a putut fi încasat.
Din păcate, trebuie s-aduci mașina înapoi.
Mâine.
Îmi pare rău. Nu pot astă-seară.
Am o problemă de rezolvat.
Trebuie să plec.
Subtitrarea: Constantin Ursachi