Kau berenang seperti wanita tua.
Kode gerbangku harus diganti.
Ayo turun. Ini hari yang indah.
Bukan itu tujuanku kemari.
Kau menghilang.
Aku sedang sibuk.
Seharusnya aku menikahimu agar kau tidak kabur-kaburan.
Kau yakin aku akan menerimamu?
- Baiklah, kau serius. - Ya, aku butuh pinjaman.
Aku selalu suka sisi itu darimu.
Tidak bertele-tele. Berapa?
300.000.
Kukembalikan 350.000 empat bulan lagi.
Ele, aku bisa disebut sebagai apa saja,
tapi aku bukan rentenir.
Kita semua tahu rencanamu. Jangan lawan keluargamu.
Tapi mereka yang melawanku.
Seharusnya kau tak bicara seperti itu.
Aku tak punya sebanyak itu.
Tentu saja.
Dengan semua taruhanmu, jam tanganmu itu sudah cukup.
Jam tanganmu juga tidak murah.
Jual saja.
Kau tahu ini milik ayahku.
Dasar berengsek.
"Berengsek." Aku yang berengsek?
Kau menghilang, lalu muncul lagi, meminta uang, dan aku yang berengsek?
Tentu saja, aku yang bodoh.
- Aku terlambat, ya? - Tunggu.
Kau jadi anak buah saudaraku?
Tak ada yang memerintahku, kau tahu itu.
Aku tak akan melawan keluarga Dionisi.
Ini hanya masalah bisnis.
Dengarkan aku, Ele.
Jangan ambil risiko. Tunggu, kau mau ke mana?
Tak ada yang mau meminjamkanmu sebanyak itu.
Dewasalah, Ele, kita bukan anak-anak.
Ada apa? Bicaralah, agar aku mengerti. Kau memerasku untuk menghentikanku?
Kau bisa lakukan apa pun yang kau mau.
Aku hanya melindungi aset Ayah.
Aku selalu bertanya-tanya kenapa dia tak memilihmu.
Terserah kau saja, Giulio. Aku tak akan menyerah.
Aku juga, sialan.
Kami punya ini dan ini. Yang ini masuk minggu lalu.
Sangat bertenaga, benar-benar bengkel berjalan.
Ditambah lagi, sangat mewah.
Bagaimana?
Yang bekas tidak apa-apa.
Selama ada ruang untuk tiga ranjang susun…
Ini sementara. Aku akan membayarmu besok.
Besok, Elena? Tanpa jaminan juga?
Niat saudaramu jelas.
Ambil.
Jaminanmu.
Rawat dengan baik. Aku akan kembali dalam 24 jam.
Tak ada masalah, 'kan?
Ya, kenapa?
Jam tanganmu?
Tak ada kemajuan dengan bank…
- Itu sebabnya kau kabur tadi malam? - Tidak, bukan.
Tak perlu saling cerita, 'kan?
Jadi, kalian mau yang bekas?
- Tidak… - Tidak?
- Kami ambil yang ini. - Pilihan bagus.
Aku akan menyiapkannya dan segera kembali.
Kenapa kau ambil risiko seperti ini?
Aku tak mau sisa saudaraku.
Tak ada yang peduli itu milik siapa.
Berhenti memutuskan sendiri, libatkan aku.
Kita satu tim atau bukan?
Benini, kita akan menjadi tim saat kita ada di podium.
Dionisi butuh bantuanku lagi.
Kau tahu aku suka berbisnis denganmu. Mari bersulang.
Kau paham inti masalahnya?
Kau meminta banyak uang dariku
dengan tenggat waktu panjang.
Aku butuh uang tunai untuk biaya operasional.
Hadiah kejuaraan akan membayar utangnya.
Tapi mungkin yang menang itu Berselli atau saudaramu.
Mobil Berselli sudah lama tak berkembang, anaknya bodoh, dan pebalapnya tua.
Saudaraku?
Saudaraku tak bisa menyetir, apalagi menang balapan.
Jadi, anggap semuanya berjalan lancar.
Lalu, kau yang menang.
Kompetisi terus berlanjut.
Waktu berlalu dan bungaku meningkat.
Aku Dionisi. Aku punya sumber daya.
Itu yang membuatku khawatir. Kau sudah ditelantarkan.
Kau mau apa? Kondominiumku?
Itu tak berguna bagiku. Aku besar di pinggiran kota.
Pusat kota membuatku bosan.
Kau tahu apa yang kusuka? Perusahaan.
Itu warisan ayahku. Lupakan.
Ya, tapi Bruno membuat beberapa kesalahan terkait warisan.
Kubayar pengacaraku agar aku selalu dapat info.
Berengsek.
Kau bilang kau akan menang. Jadi, itu tak penting.
Begini, kita akan menandatangani beberapa kesepakatan.
Kita akan menggunakannya hanya jika kau kalah.
Zaman sekarang, banyak orang mudah berkhianat.
Tengah malam, kau akan dapat semua uangnya.
Kau tak perlu datang ke sini setiap hari.
Waktu yang hilang tak bisa ditebus.
Berarti, besok aku tak akan datang.
Bersenang-senanglah sendiri di sini.
Hati-hati di Monza.
Ingatlah saat terakhir kali kau tabrakan di tikungan Lesmo.
Rumah sakit itu seperti salon.
Semua orang bergosip.
Dengar, gadis muda itu.
Dia kelihatan jago.
Dia lebih dari itu.
Lalu, Dionisi?
Minta Blu tambah traksi tiap keluar tikungan.
Intinya ada pada pengereman.
Tapi aku harus meyakinkan Blu untuk mengerem.
Aku heran kenapa ibunya memanggilnya Blu.
Entahlah.
Kau kenal ibunya, 'kan?
Pernah kenal.
Di mana dia sekarang?
Kurasa tak jauh dari sini.
Dia pekerja keras.
Kami tak berkontak saat dia mengencani pria berengsek.
Kubilang padanya, "Ada apa?" Dia menjawab, "Persetan."
"Anak-anak sudah pergi dan aku tak ingin sendirian selamanya."
Aku tak dapat kabar.
Hanya dia yang tahu.
Sudah kuduga kau akan kembali.
Aku hampir mati dulu, baru kau datang.
Tikungan Biassono. 200 km/jam. Gigi lima.
Boleh minta beruang kuning?
Bukan, buaya kecil.
Ini vitamin, bukan permen.
Justru lebih bagus.
Datanglah ke pesta ulang tahunku nanti Senin di rumah orang tuaku.
Oke.
Aku tak mau hanya bersama mereka.
Jangan khawatir.
Lihat itu!
Hei.
Semua ini untukmu.
Untuk kita.
Makin serius saja, ya?
Kau datang lebih awal.
- Bagus. - Apa kita akan tidur di sini?
Ya, benar.
Seperti kemah.
Seru, 'kan?
- Kau sudah mempelajari petanya? - Ya.
- Sembilan jam tidur? - Ya.
Apa kau makan yang kusuruh?
Tubuhku penuh vitamin dan protein.
Tapi malammu kacau, ya, Barnie?
Lihat wajahmu itu.
Kau benar. Aku sulit tidur.
Tidurlah sekarang jika kau mau. Aku menyetir. Waktumu tiga jam.
Ayo kita muat truknya.
Hei.
Ada kulkas di pesawat antariksa?
Hei.
Kita bukan pergi berlibur.
Hanya anggota tim di truk. Itu aturannya.
- Dia sahabatku. - Aku paham, Blu, tapi kita sedang kerja.
Ini saja sudah sulit.
Aku bisa carikan dia tempat tidur di Monza.
Bagaimana? Keren, ya?
Ya, tapi begini, Ahmi…
Kau tak bisa naik truk.
Tapi mereka bisa mencarikan tempat tidur bagus di Monza.
Kau tak perlu datang.
Ini masalah hukum dan asuransi.
Benar, asuransi.
Aku tetap datang.
Ini balapan pertamamu di luar kota.
- Pergilah. Aku akan mengikutimu. - Oke.
Lagu apa itu?
Hei!
Aku bertanya, apa yang kau dengar?
Bukan apa-apa.
Lagu lama.
Ibuku biasa memutarnya saat dia sedih, setiap saat.
Biar kudengar.
- Tidak. - Ya!
Ternyata kau suka lagu "orang tua".
Aku suka yang klasik. Liriknya bagus.
Benarkah? "Rum dan kokaina"?
Tidak, jika kau perhatikan, latar belakang lagunya manis getir.
- Benarkah? - Ya.
Ada penari wanita.
Menyelundupkan senjata ke Kuba, jatuh cinta pada Miguel yang selalu pergi.
Dia pilih Pedro, Miguel tahu dan menembak mereka,
dan si penari kabur.
Kurasa aku tak mendengarkannya dengan saksama.
Yang benar saja!
Bisa kau matikan musiknya? Ada yang mencoba tidur di sini.
Setidaknya ganti lagunya.
Ayolah.
Namanya Fidel, bukan Miguel.
Fidel Castro.
Dulu, kau tak bisa menyebut namanya di TV.
Kau sangat paham lagunya.
Semua orang paham.
Siapa Fidel Castro?
Lupakan saja.
Seperti bulan!
Astaga, kalian!
Hentikan!
KANTOR POLISI
Hei! Apa mereka mengganti popoknya?
Ya, popok adikmu!
Mustahil, tolak saja.
Apa kau akan berakhir di belakang mobilku dan garis finis?
Tenang. Kau bahkan tak akan melihatku.
Siapa dia?
Diletta. Hai, senang bertemu denganmu.
Blu.
Mau minum malam ini?
Minum pada malam sebelum balapan?
Jangan repot-repot. Toh, kau tak akan menyelesaikan lapmu.
Terima kasih, tapi aku harus hadir di pesta perilisan merek ayahku.
- Ayo. - Mungkin lain kali, oke?
- Teman-teman! - Apa?
Kami butuh bantuan!
Aku datang!
Jaga garis balapmu tetap optimal.
Maksimalkan genggaman.
Dengar, di antara belokan satu dan dua, jangan terlalu tancap gas,
atau kau akan terpelintir seperti di Mugello.
Apa itu pesta perilisan?
"Pesta perilisan"? Hei! Apa yang kau bicarakan?
Jangan biarkan dia memengaruhimu. Dunianya, semua tentangnya.
Siapa peduli?
Fokus pada dirimu.
Tetap fokus. Dia tak akan melihat mobilmu. Ayo!
Kau pasti bisa!
Sial, ayolah! Tetap fokus!
KUALIFIKASI, BALAPAN 2
Novak dan Ambrosio di baris satu dan dua. Kau bisa dapat pole position, Blu!
Kehilangan traksi di awal itu normal.
Laporkan posisi gigimu.
Gigi tiga, empat, lima, empat.
Bagus. Bagaimana mobilnya?
Aku bicara kepadamu.
Sempurna!
- Sempurna. - Sempurna.
Lap bagus untuk SC17, mereka menargetkan pole position.
- Siap. - Tunggu.
- Kita siap. - Berhenti! Kubilang tunggu!
Bagus, posisi keempat.
- Satu lap lagi dengan ban sempurna. - Ayo!
Incar barisan depan, Blu, ayo!
Alpha Blaze menunda masuknya Ferri.
Hanya empat menit sampai kualifikasi berakhir.
Apa strategi mereka?
Porsche Venturi telah mengamankan rata-rata…
Blu cepat. Dia pasti berhasil.
- Tentu saja. - Ayo.
Lihatlah! Venturi memasuki lurusan terakhir.
- Sekarang, jalan! - Jalan!
Tidak! Sialan!
Situasinya…
- Astaga! - Apa-apaan?
Masuknya Alpha Blaze yang agresif memaksa Venturi mengerem dan kehilangan posisi.
Para juri akan memutuskan itu curang atau tidak.
Hei! Apa yang kau lakukan?
- Maaf. - Arturo.
Mau main keras, 'kan?
Keluarkan dia atau kau akan didiskualifikasi kali ini.
Kau memalukan.
Ayolah! Kau tahu itu kadang terjadi.
Tidak, itu cara kotor. Tanda bahwa kau tak punya strategi.
Ayah tak mengajari kita balapan seperti ini.
Masih membicarakan Ayah? Kau ingin membahas siapa kali ini?
Ayo pergi. Blu akan kembali.
Jika kau punya keluhan, datangi pengawas balapan!
Bajingan kau!
Ayo.
Dia sengaja.
Kurasa tidak. Memang kadang terjadi.
Apa? Kau melihatnya!
Salah waktunya, tapi dia benar, memang kadang terjadi.
Tidak buruk. Kau di baris ketiga.
Hari besarnya besok. Tenanglah.
"Tenang"? Tadi aku di posisi pertama! Kau di pihak siapa?
Pole position untuk Paolo Ferri…
- Si Berengsek yang pertama. - Cukup. Ganti baju.
- Ayo. - Istirahatlah.
- Ya, benar. - Kerja bagus!
Venturi start di posisi kelima.
Tim harus tetap beroperasi dan mengikuti instruksi…
Terima kasih yang tadi.
Mobilnya cepat sekali! Kerja bagus.
Kita mungkin bukan tim, tapi kita mulai akur.
Astaga!
Apa ini? Pujian?
Kau baik-baik saja, Benini?
Biasanya, aku jujur.
Kalau kau?
Jam tanganmu kembali.
Kau terobsesi dengan waktu, 'kan?
Fokus saja pada treknya.
Omong-omong, kau keren tadi.
Kerja bagus!
- Kawanku! - Pole position, kita pasti menang!
- Ayo! - Menyala kawanku!
- Sudah kuduga. - Tak terkalahkan!
- Tak ada yang punya kesempatan. - Ayo rayakan.
Kerja bagus!
Selamat untuk pole position-nya.
Apa maumu?
- Kau tak tahu malu, ya? - Apa maksudmu?
Kau memotong jalurku.
Kau tak melihat dan hampir menabrakku.
Jangan bohong, kau tiba-tiba masuk.
Begitu, ya? Jika kau kalah, itu salah orang lain?
Sifat khas pecundang.
- Bajingan! - Berhenti!
Hentikan!
Cukup, kita bisa didiskualifikasi.
Selesaikan di tempat lain.
Aku setuju. Ayo kita selesaikan.
Kau gila? Tenanglah.
Aku tahu jalan yang aman.
Pakai mobilku.
Aku dalam masa percobaan. Jika tertangkap, tamat sudah.
Ternyata begitu!
Di luar trek, dia sama penakutnya.
Mungkin dia sedang haid.
Diam kalian!
Di mana jalannya?
Baiklah, yang pertama mencapai Royal Villa Monza, menang.
Butuh waktu 15 menit. Kalau tancap gas, bisa setengahnya.
Kau. Beri aba-aba.
- Ponselnya mati. - Di mana dia?
Hei, Arturo!
Aku tahu ke mana dua orang bodoh itu pergi.
- Ayo pergi. - Apa?
Ada apa ini?
- Balapan pribadi. - Astaga!
Sialan. Si bodoh itu akan kembali ke penjara.
Bagaimana? Kalian ikut atau tidak?
Aku harus ikut pengarahan. Kau bawa dia kembali!
Dasar bodoh!
Kalian siap?
Tiga!
Dua!
Satu!
Mulai!
Dia cepat.
Akan kubunuh kalian!
Berengsek!
POLISI
- Sial. - Sial.
Ayo pikirkan caranya. Ayo.
Jalan ditutup!
Bagus!
Berhenti!
Panggil ambulans!
- Ayo! - Cepat!
Luar biasa!
Kau kencing di celana.
Apa-apaan kau?
Maaf.
- Ayo selesaikan balapan. - Tidak, tenanglah.
Tetap sembunyi. Mereka akan lewat lagi.
Kau sudah ahli, ya?
Aku tumbuh besar melakukan hal ini.
Kau belajar balapan di properti keluargamu.
Orang tuaku tak setuju aku balapan.
Tapi ini satu-satunya bakatku.
Dengar.
Maaf soal hari ini.
Aku serius.
Aku mengikuti perintah. Aku tak tahu kau ada di mana.
- Santai. Aku akan mengalahkanmu besok. - Mustahil. Aku menang hari ini.
Sial! Kubiarkan kau lewat untuk memperlambat mereka!
Kau selalu semangat begini?
Kau tak suka?
Aku suka.
Kita harus pergi.
Tinggalkan mobilnya di sini.
ARTURO PANGGILAN TAK TERJAWAB
Sial.
Kalian paham. Jika mengacau, dapat penalti drive-through.
Lalu, dengarkan.
Kita pisahkan Dionisi Bersaudara untuk menghindari perselisihan.
Cara masuk Ferri hampir tidak sah.
Baik, sampai jumpa besok.
Kau senang dengan leluconmu?
Apa maksudmu? Aku mencoba menepati janji.
Kau? Kau pertaruhkan semua milikmu.
Kebanyakan curang.
- Sekarang kau peduli dengan janji. - Cukup sudah.
Aku hanya menginginkan hakku.
Kau tak pantas mendapat tim itu.
Jelas kau tak bisa mengaturnya.
Tidak sepertiku.
Kerja bagus. Selamat.
Akhirnya, bayi laki-laki ini menjadi pusat perhatian.
Tapi dia ketakutan.
Hanya masalah waktu dan kau akan menunjukkan sifat aslimu.
Manusia itu tidak berubah dan aku sangat mengenalmu.
Kau akan mengacau lagi dan membuka topengmu.
Aku lelah merasa malu pada nama belakangku karena dirimu.
- Sepuluh menit lagi, akan kucari mereka. - Kecuali polisi datang duluan.
Itu mereka.
Kau selalu mengecewakan.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Masuk ke mobil, Bodoh.
Arturo.
Maaf, aku mengacau, tapi tak terjadi apa-apa padaku.
Kau tidak siap.
Apa maksudmu?
Kau keluar dari tim.
Arturo, apa yang kau bicarakan?
Kau tak cocok untuk hidup ini.
Kau bukan pebalap.
Kau bukan apa-apa.
Kau akan berakhir di parit atau penjara.
Kau tahu apa soal aku?
Kau pikir kau siapa, Pecundang!
Hidupku berantakan dan itu semua salahmu.
Bisa-bisanya aku memercayai orang berengsek sepertimu!
Aku memercayai seorang pembunuh!
Jangan sentuh dia. Paham? Awas saja!
- Sudah! - Kau ingin memukulku?
Silakan!
Ayo pergi dari sini.
Arturo?
Dia sudah ketemu?
Dia harus lapor beberapa jam lagi.
Ada apa?
Kami berdebat dan aku bicara keterlaluan.
Lalu?
Aku bilang dia keluar dari tim.
Apa yang kau lakukan?
Mau bagaimanapun, jangan mengusir seseorang dari keluarga.
Jangan pernah!
Aku akan mencarinya.
Kau tak apa?
Tenang, dia tak menyakitiku.
Kau berniat membunuhnya, 'kan?
Demi dirimu, aku bisa.
Apa yang kau lakukan?
Kau lebih suka dia, 'kan?
Apa maksudmu, kau gila?
- Paolo. - Paolo?
Aku melihat cara dia memandangmu.
Aku mengenalmu sejak lama.
Aku selalu menyukaimu. Selalu.
Kau tak pernah menyadarinya.
Aku sangat mengenalmu. Aku sangat memahamimu.
Kenapa dia dan bukan aku? Kenapa?
Apa yang kau bicarakan?
Ada apa dengan semua orang malam ini?
Lebih baik aku sendirian saja!
Suatu kehormatan menemuimu di sini, Pak.
Juga selarut ini!
Sistem pendingin airmu dikagumi seluruh dunia.
Ya, tapi kami hanya menyediakan yang terbaik.
Permisi.
Arianna.
Giulio Dionisi.
Blu.
Hei!
Aku akan lapor dan pulang, jangan khawatir.
Aku tak akan ke mana-mana. Kau tidak sendirian.
- Kita harus balapan. - Arturo…
Abaikan dia.
Kita ini tim.
Lurusan, 280 km/jam.
Chicane pertama, belok kanan, lalu kiri.
Tancap gas melewati Biassono.
Chicane Roggia.
Injak rem.
Masuk ke belokan di 88 km/jam.
- Lalu… - Kau masih ingat?
Dilarang minum sebelum balapan.
Ada banyak hal yang tak boleh kita lakukan.
Tapi… Ya, 'kan?
Balapan lebih mudah di luar trek.
Tak ada yang peduli siapa dirimu. Kau tancap gas saja.
Di sini, dengan kostum dan semua mata tertuju padamu…
Kau takut, ya?
Aku merasa harus membuktikan sesuatu.
Kau sudah membuktikannya.
Apa kesalahanmu tadi?
Keluar putaran keempat.
Aku rem terlalu cepat di belokan ketujuh, terlambat ganti gigi di belokan kesepuluh.
Saat kau merasa tertekan,
kau merasa sendirian.
Takut.
Saat kau takut, kau jadi buru-buru dan ceroboh.
Kau harus tancap gas, tapi hanya pada waktu yang tepat.
Paham?
Kau mengenal ibuku?
Arianna.
Ya…
Kenal baik?
Sangat baik.
Arianna sangat menginginkanmu.
Mereka berdua menginginkan anak.
Apakah ayahku tahu ibuku hamil saat dia meninggal?
Entah, mungkin.
Ayo coba sesuatu sebelum orang-orang datang.
Sekarang tarik napas, bayangkan treknya,
dan dengarkan aku.
Suaraku dan mobilnya. Jalan.
Gigi satu sampai belokan pertama.
Ke kiri sedikit.
Bagus.
Kau merasakan lurusannya?
Oke. Mendekati chicane.
Rasakan akselerasinya sebelum chicane.
Bagus.
Tancap gas.
Kiri. Bagus. Bagus sekali.
Tancap gas lagi, lebih cepat.
Rasakan.
Tenang. Tancap gas, tapi tenang.
Dengarkan mobilnya.
Ke kanan sedikit.
Ritmenya terasa?
Percepat lagi secara bertahap. Mobil ini menemukan lintasannya.
Bagus, begitu. Dengarkan mobilnya.
Di dalam kerb!
Kerja bagus. Ya.
Hati-hati tikungan Lesmo. Cepat ke kanan.
Oke, pelan-pelan. Bagus.
Lebarkan lagi.
Biarkan meluncur.
Dengan mulus.
Lebarkan. Kerja bagus!
Ayo, Blu! Kau hebat!
Mantap!
Biarkan meluncur. Seperti itu, lanjutkan!
Tancap gasnya, kau tak sendirian. Ayo!
Seperti itu, Blu!
Blu Venturi melesat dari tikungan Lesmo 2 dengan Porsche SC17.
BALAPAN 2/6 SIRKUIT MONZA
Keluar tikungan dengan cepat!
Ini dia, bersiap-siap menyalip Lamborghini Filippi.
Sempurna. Posisi tiga. Ayo! Masuk ke slipstream.
Aku tahu.
Menyalip dengan luar biasa!
Sementara itu, kecelakaan buruk di chicane Ascari.
Dua mobil bertabrakan!
Venturi mengikuti Honda Donati. Dia melebar dan menyusulnya.
Begitu caranya!
Tunggu dulu.
Kau harus jaga jarak.
Kusalip sekarang?
Sudah kubilang tunggu!
Atau dia akan menyusul di lurusan. Tunggu!
Arturo, tenang.
Tetap di belakangnya.
Salip saat kusuruh. Oke?
- Baiklah. - "Baiklah." Dia mendengarkan.
Balapan semakin ketat.
Tancap gas.
Tambah kecepatan.
- Dia makin jauh. - Tak apa. Dia akan mengerem lebih awal.
Ferri unggul sepersepuluh detik di lurusan.
Venturi menggeram, sedang berburu!
Bagus. Pertahankan.
Bersiap. Hampir sampai.
Siap-siap, Blu.
- Dia harus menahannya. - Tak bisa.
Alpha Blaze versus SC17.
- Sekarang? - Blu di slipstream!
Menegangkan!
Tunggu!
Kita menahan napas, benar-benar menegangkan!
- Sekarang! - Ayo!
Porsche melesat bagai peluru! Mereka mencapai Ascari berdampingan.
Dia menyalip! Dia melewati kerb! Pertunjukan yang luar biasa!
Para penonton menggila! Semua orang mendukung pebalap ini!
Ferri tertinggal.
Bendera kotak-kotak melambai untuk Venturi!
Si pemula jadi juara pertama!
Posisi pertama jatuh kepada Blu Venturi!
Dengan 20 poin, dia menempati urutan ketiga secara keseluruhan.
KLASEMEN KEJUARAAN 3. BLU VENTURI - 28 POIN
- Kalian hebat! - Kau hebat!
Mantap!
- Kau hebat! - Kerja bagus!
Kerja bagus, Venturi!
- Selamat! - Kerja bagus!
Kau seorang bintang!
Kau hebat!
Sudah kuduga! Aku tahu kau pasti bisa!
- Mahakarya! - Kau hebat!
- Kerja bagus! - Balapan buruk.
- Kau yang kedua, lumayan! - Apa yang terjadi?
Aku mencoba. Dia lebih cepat.
Baguslah kau mencoba! Terima kasih!
Kau hebat!
Ingin merayakan bersama mereka?
Ajak dia makan malam. Toh, aku yang membayar!
Kau mungkin tak paham. Pola pikirmu harus diubah.
Jangan main adil melawan orang berengsek!
Aku membayarmu untuk menang!
Paham?
Aku lelah. Aku akan tidur dua hari.
Kau membosankan!
Dulu, kau pasti akan berpesta sepanjang malam. Ya.
Aku punya sesuatu.
Suvenir kecil.
Kau tahu bagaimana dulu aku berpesta, ya?
- Kau masih kecil saat aku di trek. - Ya.
Anak yang sangat cerdas.
Kau sekarang kembali ke trek, 'kan?
BLU, KAU DI MANA?
MAKAN MALAM SUDAH SIAP
Makanlah.
Aku menunggu Blu.
Bersikap baiklah saat di rumah.
Hampir pukul 21.00.
Dia tak akan datang. Dia tak memedulikanmu.
Dia lelah. Dia pasti tertidur.
Sudahlah, sudah.
Sial.
AHMED
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Luthfi Ismail