[musica ritmata]
[gorgoglio d'acqua]
[musica continua]
[risatina]
[con accento romagnolo] Nuoti come una vecchia che fa aquagym.
Devo ricordarmi di cambiare i codici del cancello.
Buttati, dai. Oggi è stupenda.
Non sono qua per questo.
Sei sparita.
Ho avuto un po' da fare.
Ti dovevo sposare, così non mi scappavi più.
Perché pensi che avrei accettato?
- Ah… Allora è una roba seria. - Sì, mi serve un prestito.
Questo m'è sempre piaciuto di te.
Dritta al punto. Spara.
Trecentomila.
Te ne ridò 350 in quattro mesi.
Ele, io sono tante cose, lo sai. Ma non sono di certo uno strozzino.
Sappiamo tutti quello che stai facendo.
Non ci si mette contro la famiglia.
[risatina ironica]
Veramente son loro che si son messi contro di me.
Poi te sei l'ultimo che può parlare.
Comunque quella cifra non ce l'ho.
[risatina ironica] Certo, come no.
Con tutto il giro di scommesse che hai, basterebbe l'orologio che hai al polso.
Anche sul tuo polso non mi sembra che ci sia un orologino.
- Vendilo. - [sospira]
Era del mio babbo, lo sai.
Che stronzo che sei.
Stronzo? Io sarei stronzo?
Scompari e riappari quando cazzo ti pare, mi chiedi i soldi e io sarei lo stronzo?
- [musica sfuma] - [rombo di motore]
- [motore al minimo] - [Elena sospira]
- Certo, che scema. - [motore si spegne]
- Sono arrivata tardi, eh? - Aspetta.
- Da quando prendi ordini da mio fratello? - Non prendo ordini da nessuno, lo sai.
Semplicemente non mi metto contro la famiglia Dionisi.
Sono solo affari. Affari.
[Elena sospira]
Tu dovresti darmi retta, Ele. Stai facendo una cazzata.
Aspetta, ma dove vai?
Non trovi nessuno che ti dà quei soldi.
Basta cazzate. Non siamo più ragazzini. Bona lé.
Allora? No, ma spiegami, fammi capire.
Pensi di fermarmi con un ricatto?
Te puoi fare quello che ti pare. Mmh?
Io sto solo proteggendo il patrimonio del babbo.
E io che mi son sempre chiesta come mai alla fine non avesse scelto te.
[musica carica di tensione]
Inventati quello che vuoi, Giulio. Tanto io non mollo.
Non mollo un cazzo neanche io.
- [musica continua] - [rombi di motore]
[rombo di motore sfrecciante, poi sfuma]
[musica sfuma]
C'è questo, questo e poi c'è questo, che è arrivato la settimana scorsa.
Praticamente una bomba, eh.
È un'officina mobile. In più, è un hotel a cinque stelle.
[chiacchierio indistinto]
[uomo] Che dici?
[con accento romagnolo] Va bene uno usato.
Basta che ci sia spazio per tre cuccette e…
È una cosa momentanea. Domani avrai i tuoi soldi.
Elena, ma cosa domani?
Come faccio io senza garanzia?
Tuo fratello è stato chiaro.
Ecco.
La tua garanzia.
E tienimelo bene che tra 24 ore me lo riprendo.
[brusio]
Allora? Tutto a posto?
Sì, perché?
E l'orologio?
Ehm… Un contrattempo con la banca.
Per questo sei scappata ieri sera?
[sbuffa] Figurati.
Poi avevamo detto niente dettagli, no?
[uomo] Allora, avete scelto per quello usato?
- No. - [Arturo] No?
[Elena] Prendiamo quello.
Ah, ottima scelta.
Vado ad allestirlo e torno.
[musica tech-house]
Cosa fai? Rilanci come a poker?
[sospira] Non prendo gli scarti di mio fratello.
Ma chi se ne frega di chi era?
Te fai sempre le cose di testa tua, non condividi.
Hai capito che siamo una squadra io e te o no?
Benini, saremo una squadra quando saremo sul podio.
[musica in crescendo]
[Sergio] La Dionisi che torna a chiedere aiuto a me.
Te l'ho detto che fare affari con te mi piace.
Mi piace. Dobbiamo festeggiare, via.
- [risatina] - [musica continua attenuata]
Allora, sai qual è il punto?
Che te mi stai chiedendo una cifra importante,
con una scadenza a lungo termine.
Mi serve solo liquidità per le spese correnti.
A coprire il debito basteranno i premi del campionato.
Che però vincerà Berselli o al massimo tuo fratello.
Ma no, Berselli ha la pancia piena, non rinnova da anni.
Ha un figlio scemo e un pilota vecchio.
Mio fratello… [risatina ironica]
Mio fratello non sa neanche guidare, figuriamoci se vince il campionato.
[verso di disgusto]
Allora, mettiamo che va tutto bene. Mmh?
Alla fine alzate anche la coppa.
Il campionato però è ancora lungo.
E più il tempo passa, più i miei interessi aumentano.
Sono una Dionisi, non mi mancano le risorse.
È questo che mi preoccupa.
T'han tagliato il cordone, se no non venivi qui.
[sospira] Beh, cosa vuoi?
- L'ipoteca sul mio appartamento? - Cazzo ci faccio?
Guarda dove sono cresciuto, in periferia. Mi rompo i maroni, in centro.
Sai cos'è che mi potrebbe piacere invece?
L'azienda, quella sì.
[musica tech-house continua]
L'azienda l'ha fondata mio babbo.
Non si tocca.
Sì, ma tecnicamente il buon Bruno ha fatto un paio di pasticci ereditari.
Non sai quanti soldi pago d'avvocati per tenermi aggiornato. [ride]
- Bastardo. - Ma tanto hai detto che vinci, giusto?
Quindi parliamo di aria fritta. Anzi, facciamo così.
Firmiamo un paio di carte.
Poi queste qua noi le tiriam fuori solo…
se le cose vanno male.
Sai, di questi tempi, prenderla in culo è un lampo. [ride]
Ed entro mezzanotte hai tutta la liquidità che ti pare.
[musica tech-house in crescendo]
[musica sfuma]
Guarda che non c'è bisogno che vieni qua ogni giorno.
[sirena in lontananza]
Il tempo perso non lo recuperi mica. [sospira]
Ah, tranquillo che domani non vengo.
Almeno stai qua a spassartela da solo. [sbuffa ironico]
- [sospira] - Occhio a Monza.
Ricordati dove sei finito l'ultima volta alla Lesmo.
[risatina]
Sai, gli ospedali sono come i parrucchieri.
Parlan tutti.
Senti un po', quella ragazzina lì.
È un po' leggera.
Cazzo, è una piuma.
E la Dionisi?
[Arturo farfuglia]
Dille di aumentare la trazione in uscita. Mmh?
Così te la giochi tutta sulla frenata.
Il problema è che io devo convincere Blu a frenare.
[Vittorio ridacchia]
Chissà com'è venuto in mente alla madre di chiamarla Blu.
Ma boh.
La conosci, no?
La conoscevo.
[sirena in lontananza]
Te sai mica dove sta?
Non lontano, penso.
Lavorava duro, eh.
L'ho persa di vista quando si è messa insieme a un balordo.
Le ho detto: "Bambina, ma cosa fai?"
"Vaffanculo", m'ha risposto lei. [risatina]
"I ragazzi non ci stanno più e io non voglio stare da sola per sempre."
Non so niente.
Solo lei.
Guarda che lo sapevo che tornavi.
Solo che ho quasi dovuto lasciarci le penne.
[musica techno dall'autoradio]
La Biassono a 200 e in quinta piena.
Mi dai un orsetto giallo?
Anzi no, un coccodrillino.
Guarda che sono vitamine, mica caramelle.
Appunto, fan bene, no?
[Blu] Mmh.
Ti ricordi che lunedì c'è la cena dai miei per il mio compleanno?
[Blu annuisce]
Ti prego, non mi lasciare solo con quei due.
Tranquillo.
- [musica techno riprende] - [ridono]
[motore e autoradio si spengono]
[in dialetto bolognese] Soc, che roba!
Oh! Ti rendi conto che tutto questo è per te?
- Per noi? - [risatina]
[cane abbaia in lontananza]
Cominciamo a far sul serio qui, eh?
Ah, sei in anticipo.
- Brava. - Ma cos'è, dormiamo tutti qui?
Eh, già. Come in campeggio.
Divertente, no?
- [Arturo] Hai studiato la mappa? - [Blu] Sì.
- Hai dormito nove ore? - Sì.
- Hai mangiato quello che ti ho detto? - Mi sono intasata di vitamine e proteine.
[Arturo] Mmh.
Te, invece, stanotte ci hai dato dentro, eh, Barnie?
Guarda che faccia che hai.
Hai ragione, non riuscivo a prendere sonno.
[Elena] Beh, se vuoi, puoi dormire adesso. Guido io, quindi avrai tre ore.
Dai, su. Finiam di caricare.
[Ahmed] Oh!
C'è il frigo sull'astronave?
Beh? Non è mica una gita di piacere, questa.
Oh, salgono solo quelli della scuderia. È una regola, eh.
Ma è mio fratello.
Ho capito, Blu, ma qui stiamo lavorando.
Siamo già stretti così.
Al massimo, gli trovo un posto dove dormire a Monza.
Oh, allora? Figata, eh?
Sì, ascolta, Ahmi. Ehm…
Non ti fan venire con noi.
Però han detto che possono prenderti una casa bellissima a Monza.
Se non vuoi venire, lo capisco.
È una roba di leggi, assicurazioni.
Ehm… Certo, le assicurazioni.
Ovvio che vengo. È la tua prima trasferta.
Tu vai, io ti seguo.
Ok.
[Ahmed sospira]
[ronzio di musica dalle cuffie]
Cosa ascolti?
Oh!
[schioccare di dita]
Ti ho chiesto cosa stai ascoltando.
Ma niente.
Una cosa vecchia.
La metteva mia mamma quando era triste.
Tipo sempre.
Fammela sentire anche a me allora.
- Ma no. - Ma sì!
♪ …luna L'abbracciava sulle casse… ♪
Ti facevo mica tipa da revival.
Mi piacciono i classici. E poi questa ha un grande testo.
Ah, sì? "Rum e cocaina"?
No, se l'ascolti bene, dietro ha una storia mezza malinconica.
- Addirittura? - Sì.
- C'è questa ballerina… - ♪ Maracaibo ♪
…che fa traffico di armi con Cuba.
Si innamora di questo Miguel, però lui non c'è mai.
Quindi lei si mette con Pedro.
Miguel lo scopre, spara a tutti e due e lei scappa su una barca.
[risatina] Mi sa che non l'avevo mai ascoltata veramente.
[Arturo, irritato] Ma porca di quella vigliacca…
Ma volete abbassare sta musica che c'è gente che cerca di dormire o no?
["Maracaibo" di Lu Colombo continua]
Almeno leva questa canzone di merda. Dai!
A parte il fatto che era Fidel, non Miguel.
Fidel Castro.
In quei tempi in TV non si poteva dire Fidel Castro.
La conosci bene, eh?
La conoscono tutti.
Ma chi è sto Fidel Castro?
["Maracaibo" in crescendo]
♪ Nella pelle bruna ♪
Beh, buonanotte.
♪ Una zanna bianca ♪
- ♪ Come la luna ♪ - ♪ Come la luna ♪
[grida] Ma basta!
["Maracaibo" continua sovrastante]
Uh!
♪ Maracaibo ♪
♪ Finito il barracuda ♪
♪ Finito ballar nuda ♪
♪ Zazà ♪
♪ Innamorata ♪
♪ Sì, ma di Miguel ♪
♪ Ma Miguel non c'era Era in Cordigliera da mattina a sera ♪
[canzone finisce]
[brusio]
Oh! Hai cambiato il pannolone alla bambina? [ride]
Sì, a tua sorella!
[donna] Non è possibile, quindi diciamo di no.
Stavolta ce la fai a non metterti tra la mia macchina e il traguardo?
Tranquillo che stavolta neanche mi vedi.
- E te sei? - Diletta. Ciao, scusa. Piacere.
Blu.
Stasera ci beviamo una cosa?
Vuoi bere la sera prima della gara?
Te puoi anche non venire, tanto starai finendo i tuoi giretti.
No, comunque ti ringrazio, ma stasera io sono a Milano
per il launch party del nuovo brand di mio padre,
se no mi disereda.
Però magari la prossima volta, ok?
[uomo grida in lontananza] Serve una mano qua, eh.
[uomo 2] Arrivo.
[Arturo] Tieni le linee pulite.
Massimizza l'aderenza.
[rombi di motore ovattati]
[Arturo] Poi, oh, tra la uno e la due, stai leggera leggera con il gas, eh?
Che se no ti giri peggio che al Mugello.
[Blu] Ma che roba è un launch party?
[irritato] Che launch party? Oh! Ma cosa dici?
Va' che lo soffri troppo quello lì, eh. Il suo mondo, le sue robe.
Cosa te ne frega?
Stai su di te.
Che se stai concentrata quello non ti vede neanche. Dai!
- Su! - [colpo]
Dai, eh, cazzo!
Concentrata!
- [rombo di motori] - [musica tech-house]
Novak e Ambrosio hanno finito. Finiscono sicuro prima o seconda fila.
Dai che ce la stiamo giocando, Blu!
All'inizio, perdere un po' di trazione è normale.
Dimmi le marce.
[Blu] Terza, quarta, quinta, quarta.
[Arturo] Brava. Come la senti?
Oh, ragazza, parlo con te, eh.
[grida] È perfetta!
- È perfetta. - È perfetta.
Un giro ottimo per la SC17,
che non si accontenta della seconda fila e punta alla pole.
- [Ettore] Pronti! - [Giulio] Aspettiamo!
- Ma siamo pronti! - Fermo! Ho detto aspettiamo!
[Arturo] Brava, sei quarta!
Dai che abbiamo ancora un giro che le gomme rendono al massimo!
Ti devi andare a prendere la prima fila, Blu. Dai!
[cronista] Ritarda l'entrata di Ferri l'Alpha Blaze
quando mancano ormai solo quattro minuti alla chiusura delle qualifiche.
Quale strategia avrà in mente il giovane patron?
La Porsche di Venturi invece con un'ottima media tempi si candida…
Oh, va forte. Ce la può fare. [ride]
- [Arturo] Sì che ce la fa. - Dai.
[cronista] …esordiente. Ma attenzione! Venturi imbocca il rettilineo finale.
- Adesso, vai! - Parti!
[Arturo] Oh!
[stridore di pneumatici]
[Blu] No! Merda!
[cronista] Colpo di scena…
- [Arturo] Dai! - Ma che cazzo fa quel coglione?
[cronista] …Alpha Blaze. Un'entrata aggressiva,
che costringe Venturi a frenare e a perdere la pole.
Ora toccherà ai giudici valutare la correttezza della manovra.
[musica continua]
[Elena] Oh! Ma cosa cazzo credete di fare, eh?
Mi dispiace, ma l'hai voluto te il gioco duro, o no?
Arturo, portala via di qui che questa volta vi squalificano, eh?
- È così che ti sei ridotto? - Dai, figurati!
Lo sai che ogni tanto capitano ste cose.
No, queste sono le cagate che si fanno quando uno non è più capace a vincere.
Non è così che lui ci ha insegnato a correre.
Ancora che tiri in mezzo il babbo?
Chi altro vuoi far fuori stavolta?
Dai. Vieni via che Blu sta rientrando.
La prossima volta che hai qualcosa da dire vai dal giudice di gara!
Ma vaffanculo, va'!
[musica si fa cupa e distorta]
Dai, dai.
[musica sfuma]
- L'ha fatto apposta, quel pezzo di merda. - Io non penso. Succede, dai.
Cosa dici? Hai visto com'è uscito?
Hanno sbagliato il tempo d'uscita, ma ha ragione lui, succede.
Comunque non è male, sei in terza fila, eh.
L'importante è arrivar primi domani.
- Adesso calmati. - Calmati cosa? Ero prima!
Ma poi voi da che parte state?
[speaker] …all'uscita della Ferrari bianca.
Confermata la pole position per Paolo Ferri con…
- Questa merda è primo. - Blu, basta. Vatti a cambiare.
- [Arturo] Dai. - E riposati.
- Sì, come no. - Va' che sei stata brava!
[speaker] …Venturi partirà dalla quinta posizione.
Si invitano le scuderie a mantenere la disponibilità operativa…
Comunque grazie per prima.
[speaker] …della direzione gara.
Soccia, la macchina volava. Hai fatto un lavoro…
Magari ancora non saremo una squadra, ma iniziamo a intenderci, io e te.
Ehm…
Cos'è? Una specie di complimento?
Cosa ti succede, Benini?
È che io sono abituato a dire la verità.
Te invece?
Ho visto che hai di nuovo il tuo orologio.
Oh, ma sei proprio ossessionato dal tempo, eh?
Te devi pensare solo alla pista.
Oh, comunque mi sei piaciuto prima, eh?
[passi si allontanano]
- [Paolo ride] - [uomo ride] Grande!
- Bella! - Sei in pole, Paolino.
Vinciamo di sicuro! Dai!
[uomo 2] Andiamo! Grandissimo!
Non ce n'è per nessuno! Se fai così, non ce n'è per nessuno!
[uomo] Dai, andiamo a festeggiare.
Bravo.
Complimenti per la pole.
Ti serve qualcosa?
Hai proprio la faccia come il culo, eh?
Ma di cosa stai parlando?
Ti sei messo davanti, mi hai rallentata.
Sei tu che non mi hai visto. Mi hai quasi preso, tra l'altro.
Ma se sei spuntato all'improvviso dai box e lo sai.
Ah, è così che fai?
Quando perdi, la colpa è sempre di qualcun altro, no?
[ridono]
Guarda che i perdenti fanno sempre così.
Pezzo di merda!
Oh! Fermo! Fermi!
Che qua ci squalificano tutti, oh!
Se avete conti da regolare, fatelo fuori di qui!
Oh, guarda che io ci sto, eh! Quando vuoi!
[uomo] Cosa dici?
Stai tranquillo. Io conosco una strada sicura.
Ti do la mia macchina.
Sto fuori con la firma. Se mi ribeccano, ho chiuso. Non posso.
[risate]
[uomo 2] E io lo sapevo!
Che la fighetta si caga sotto fuori dalla pista.
Poverina, forse è mestruata.
Te stai zitto, capito?
[musica elettronica]
Dov'è questa strada?
[musica s'interrompe]
Allora, vince chi arriva per primo alla Reggia di Monza.
Ci vogliono 15 minuti.
Ma se spingete ci mettete la metà.
Te dai mo' il via!
[cellulare squilla]
[linea occupata]
- Niente, è staccato. - Ma dov'è finita?
[Ettore] Oh, Arturo!
[ansima]
L'ho capito dove son andati a finire quei due cretini.
- Dai, andiamo. Dai. - Cioè?
[sospira]
Oh, cosa succede?
- Gara a due. - No!
No, cazzo. Così torna dentro, quell'imbecille!
[Ettore] Oh! E allora?
Vieni con me o vado da solo?
Arturo, io ho il pre-gara. Riportamela qua!
Idiota!
- [rombo di motori] - [musica carica di tensione]
Siete pronti?
Tre!
Due!
- [espira] - Uno!
Via!
- ["Emerge" di Fischerspooner] - [rombo dei motori]
Ah, quanto corre.
[ciclista] Oh!
[grida indistinte]
Bastardo!
[ride]
[stridore di pneumatici]
[grida indistinte]
[grido]
[canzone continua]
[sirena]
- Merda. - Merda.
Inventati qualcosa! Dai!
[agente] Dai che non vanno indietro.
Grande!
[canzone continua]
[stridore di pneumatici]
[canzone finisce]
- [uomo] Dai, vai! - [uomo 2] Vai!
[sirena]
[ridono]
È stato fantastico!
Ti sei cagato sotto, però, eh?
[musica intrigante]
Cosa cazzo fai?
Scusa.
Dai, oh. Finiamo questa gara.
No, stai buono.
Dobbiamo restare qua. Adesso questi ripassano.
[ride] Quante volte l'hai fatto?
Eh… Io sono cresciuta così.
Mica come te che hai imparato nei parchi di famiglia.
Guarda che ai miei non piace che corro, eh.
Però è l'unica cosa che so fare.
Senti… [esita]
Mi dispiace per oggi.
Davvero.
Sono entrato quando me l'hanno detto. Non sapevo in che punto stavi.
Tranquillo che domani ti sfondo.
- Ah, sì? Intanto oggi ho vinto io. - Cosa cazzo dici?
Guarda che io ti ho fatto passare per rallentarli, eh!
Oh, oh! Ma ti scaldi sempre così tanto?
Non ti piace?
Sì che mi piace.
[musica si fa romantica]
[sirena di passaggio]
[musica in crescendo]
Dobbiamo andare.
Però lasciamo le macchine qui.
[sospira]
[sottovoce] Merda.
[musica sfuma]
[uomo] Lo sapete, chi fa cazzate si becca un drive through.
Ah, ascoltate.
Forse dovremmo distanziare i Dionisi se non vogliamo vedere le scintille.
L'uscita di Ferri era al limite.
Bene, a domani.
[con accento romagnolo] Sei contenta di aver messo su sta pagliacciata?
Non so di cosa parli.
Sto cercando di mantenere una promessa.
[risatina ironica] Macché, dai che ti sei giocata qualunque cosa.
Spesso truffando.
- Adesso mantieni le promesse. - [sospira] Dai, basta con questa storia.
Cerco solo di riprendermi quello che m'appartiene.
Te, la scuderia, non te la meritavi.
Non sei capace a gestire ste cose e si vede.
- [Elena sospira] - A differenza mia.
[ironica] Bravo. Complimenti.
Adesso finalmente il maschietto di casa ha tutta l'attenzione su di sé.
Però si caga sotto.
Tanto è solo questione di tempo.
E ti rivelerai per quello che sei.
Perché le persone non cambiano e, siccome io ti conosco,
te farai un altro casino dei tuoi e questa farsa finirà.
Sono stanco di vergognarmi del mio cognome per colpa tua.
[musica malinconica]
[sospira]
[risatina triste]
[musica malinconica continua]
[Arturo] Se entro 10 minuti non arrivano, li vado a cercare.
Sempre che non arrivi prima la polizia.
[sirena in lontananza]
Eccoli.
[musica sfuma]
Te sei proprio una delusione, lo sai?
- [Ahmed] Come stai? - Bene, bene.
Dai, monta in macchina, patacca.
- [portiera si chiude] - [motore si accende]
[musica malinconica riprende]
[Blu] Arturo.
- Oh. - [Arturo] Eh.
Dai, scusami, ho fatto una cazzata, ma alla fine non è successo niente.
[Arturo tira su col naso]
[sbuffa] Te non sei pronta.
Ma cosa significa?
Che sei fuori dalla scuderia.
Dai, Arturo, ma cosa dici?
Dico che te non sei fatta per far sta vita qua.
Te non sei un pilota.
[musica si fa palpitante]
Te non sei niente.
Te sei buona per il fosso o per la galera.
[Arturo sospira]
Ma te cosa ne sai di me?
[Blu] Mmh?
Ma chi ti conosce a te, fallito!
[grida] Tutto quello che pago nella mia vita
è solo colpa tua! Eh?
Io che mi sono pure fidata di uno stronzo come te!
Mi son fidata di un assassino!
[Ahmed] Oh, tu non la devi toccare, capito?
Non la devi toccare!
- Lascia! Lascia stare! - [Arturo] Vai!
Andiamo via di qua, per favore.
[musica si fa triste]
[sospira]
[Elena] L'hai trovata?
[musica sfuma]
[Elena] Arturo?
- [tintinnii metallici] - [brusio]
Tra poche ore deve firmare.
Oh, cos'hai?
[Arturo sospira]
Abbiamo discusso e forse ho esagerato un po'.
[Elena] E?
[rombi di motore]
Le ho detto che era fuori dalla scuderia.
[sospira sorpresa] Cos'hai fatto?
[sbuffa]
Qualunque cosa faccia, non si butta fuori una persona dalla propria famiglia. Mai!
[Elena sospira]
La vado a cercare.
- [gorgoglio d'acqua] - [motore in lontananza]
Stai bene?
Tranquillo, non mi ha fatto niente.
Se non ti fermavo, l'avresti ammazzato, vero?
Lo farei per te.
[intensa musica malinconica]
Ma cosa fai?
Preferisci lui, vero?
Ma di cosa stai parlando? Sei impazzito?
Di Paolo parlo.
- Di Paolo? - Perché ti guardava così?
L'ho visto, sai?
[sospira]
Da quant'è che ci conosciamo?
T'ho sempre guardato.
Sempre.
Non te ne sei mai accorta.
So tutto di te.
Mi è sempre bastato uno sguardo per capirti.
Perché lui e non me?
Perché?
Ma cosa stai dicendo?
Ma cosa vi è preso a tutti stasera, eh?
Sola. Sola come un cane mi volete!
[musica continua]
[piange]
[cane abbaia in lontananza]
[piange]
Averla in visita di persona è un onore, dottore.
- Poi a quest'ora! - [musica sfuma]
Il vostro sistema di raffreddamento ad acqua
ce lo invidiano in tutto il mondo.
Eh, sì, ma noi riforniamo solo i migliori.
[chiacchierio indistinto]
Scusi un attimo.
Arianna.
Giulio Dionisi.
[musica ricca di pathos]
[musica continua]
[ronzio apertura cancello]
[Elena] Blu.
[Blu sospira]
[Elena] Ehi!
Vado a firmare e me ne torno a casa, tranquilla.
[Elena ride affettuosa]
Guarda che tanto non me ne vado.
Non ti lascio sola.
Abbiamo una gara da vincere.
- Ma Arturo… - Arturo niente.
Siamo una squadra.
Rettilineo a 280.
[musica sfuma]
Prima variante, destra, sinistra.
Poi la Biassono tutta aperta.
[musica enigmatica]
La Roggia.
Staccata.
Entrata, curva a 88.
- E… - [Blu] Te la ricordi ancora?
Non si beve prima della gara.
Quante cose non dovremmo fare.
E invece… O no?
Mmh.
Là fuori correre è più facile.
Non gliene frega niente a nessuno di chi sei. Spingi e basta.
Qua con le tutine e tutti gli occhi addosso…
Ti caghi addosso, eh?
[Arturo ridacchia]
Sento che devo per forza essere qualcosa.
[musica si fa ricca di pathos]
Te sei già qualcosa.
Dimmi dove hai sbagliato.
Sulla quarta in uscita.
Sulla settima ho staccato prima.
E sulla decima ho ritardato la marcia.
Te, quando ti senti sotto pressione,
ti senti sola.
Hai paura.
E, quando hai paura, spingi sempre e male.
Te devi spingere di più, ma solo quando serve.
Capito?
Te la conoscevi la mia mamma?
Arianna.
[musica continua]
[sospira]
Beh…
Bene?
Molto.
L'Arianna ti desiderava tanto.
Tutti e due volevano tanto un figlio.
E mio padre lo sapeva che lei era incinta quando è morto?
Non lo so.
Penso di sì.
Facciamo una cosa prima che arrivino tutti.
[musica continua]
[Arturo] Adesso respira,
visualizza la pista e ascolta soltanto la mia voce.
Devi sentire soltanto me e la macchina. Vai.
Da qui alla uno tutto in prima, eh.
Stai un po' più a sinistra.
Bene così.
Lo senti il rettilineo?
Ok. Stiamo arrivando alla chicane.
Senti l'accelerazione prima della variante.
Destra.
Colpo di gas.
Sinistra.
Ok, così. Bene, brava.
Accelera. Senti il gas.
Calma. Ti ho detto di accelerare, però calma.
Devi ascoltarla, la macchina.
Più sulla destra.
Inizi a sentirlo, il ritmo?
Eh? Accelera graduale di nuovo.
Inizia a sentire la macchina come prende la traiettoria.
[musica in crescendo]
Brava. Così, ascoltala.
Cordolo interno.
[ride soddisfatto]
Brava. Bene così.
Siamo quasi alla Lesmo.
Destra veloce.
Ok, rallenta. Rallenta, così.
Apri di nuovo.
Lasciala scivolare.
Fluida. Apri così, brava!
Dai, Blu! Così!
Brava! Brava!
Lasciala andare. Così, vai!
[Arturo esulta]
[grida] Spingi che non sei da sola. Vai!
- Vai così, Blu! - [musica sfuma]
[musica techno]
[cronista] La Porsche della SC17 con alla guida Blu Venturi
è lanciata in uscita dalla Lesmo 2 ed è un'uscita a cannone!
Ma eccola che si avvicina e sorpassa la Lamborghini di Filippi.
Perfetto così. Sei terza.
Vai, oh. Mettiti in scia.
[Blu] Questa la so.
[cronista] Che sorpasso, ragazzi.
Intanto, incidente bruttissimo alla variante Ascari.
Sembrano coinvolte due macchine.
Venturi punta alla Honda di Donati davanti.
Apre all'ultimo e la passa.
Brava! Così si fa.
[musica continua]
[Arturo] Adesso, però, aspetta.
Mantieni la distanza.
[Blu] Ce l'ho. Posso infilarlo?
[Arturo] T'ho detto d'aspettare!
Se lo passi adesso ti riprende sul rettilineo. Aspetta!
Arturo, calma, eh.
Tu stagli attaccato al culo.
Parti quando te lo dico io.
- Va bene? - [Blu] Ok, va bene.
Ha detto che va bene, m'ascolta.
[felice] M'ascolta!
[cronista] Lo spettacolo si fa serrato.
Spingi.
Spingi di più.
- [Blu] Lo sto perdendo! - [Arturo] Meglio. Deve staccare prima.
[cronista] Ferri guadagna quei decimi preziosi sul rettilineo.
Venturi ringhia. È un lupo a caccia.
[Arturo] Così, brava.
Tieniti pronta, ci siamo quasi.
Preparati, Blu.
- Digli di stringere. - [Ettore] Non ce la fa.
[cronista] Alpha Blaze contro SC17.
- [Blu] Vado? - [cronista] Blu in scia, sempre lì.
- Tutto il pubblico trattiene il respiro. - Tieni!
[cronista] È tensione pura.
- Ora! - [Blu] Vai!
[rombo sovrastante]
[cronista, ovattato] È come una fionda, signori, questa Porsche.
Si affianca e arrivano appaiati alla variante Ascari.
[musica techno riprende]
[cronista, voce normale] E che sorpasso! Ha grattato il cordolo.
[infervorato] È uno spettacolo assoluto! Il pubblico è esploso!
Sono tutti dietro a questo fenomeno!
Ferri resta indietro.
La bandiera a scacchi è già lì per Venturi.
[grida entusiaste]
- Sì! - [musica sfuma]
[cronista] L'esordiente arriva prima!
[grida] Primo posto per Blu Venturi,
che guadagna 20 punti
e si posiziona terza nella classifica generale.
[folla acclama]
[fischia]
[Arturo] Brava!
[Elena urla, esulta]
Brava, Venturi!
- [uomo] Complimenti! - [uomo 2] Brava!
[applausi]
[Blu ride]
Brava! Lo sapevo che ce la facevi, lo sapevo.
Hai fatto un capolavoro!
Brava!
Che gara di merda.
Ma sei arrivato secondo, buttala via.
[Giulio] Cos'è successo?
Ci ho provato. È stata più veloce lei.
Ma meno male che ci hai provato! Grazie!
["The Mirror" di Polo & Pan]
Bravi! Bravi! Bravi!
Vogliamo andare a festeggiare con loro? Eh?
Ma sì, portala a cena fuori. Tanto la metti sul mio conto!
O forse non vi è mica chiaro che bisogna cambiar mentalità.
Che il fair play con questa gente di merda non conta!
E io vi pago per vincere!
Chiaro?
[canzone in crescendo]
- [applausi, acclamazioni] - [canzone si fa più ritmata]
[canzone continua]
[canzone sovrasta applausi e acclamazioni]
[canzone si attenua]
[applausi dal telefono]
[canzone finisce]
Oh, son stanco morto. Voglio dormire per due giorni.
Che palle!
[ride]
Un tempo avresti festeggiato per tutta la notte. Eh, sì.
Ah!
Ho preso una cosa.
[verso di sforzo]
Un piccolo souvenir.
[ridono]
Cosa ne sai te di come festeggiavo io, eh?
Quando ero in pista, eri una ragazzina.
Sì. Però una ragazzina molto intuitiva.
E poi in pista ci sei di nuovo, no?
[brusio in lontananza]
[in arabo] Mangia.
Aspetto Blu.
[con accento straniero] A casa ci si comporta come si deve.
[musica malinconica]
[padre] Sono quasi le nove.
Non viene. A quella ragazza non interessa niente di te.
Era stanca, si sarà addormentata.
[madre parla in arabo]
[dialogo acceso in arabo in lontananza]
[segnale di chiamata]
- [brusio] - [musica malinconica continua]
[cellulare vibra]
[sospira]
Merda.
[transizione a "All I Need" di NOTSOBAD]
[canzone si fa ritmata e in crescendo]
[brusio]
[canzone continua sovrastante]
[canzone continua]
[canzone finisce]
[musica delicata]
[musica si fa ritmata]
[musica sfuma]