- Awak berenang seperti wanita tua. - Saya perlu tukar kod keselamatan pagar.
Terjunlah, air sangat segar.
Bukan itu tujuan saya datang.
Awak menghilang.
Saya sibuk.
Saya patut kahwini awak untuk halang awak daripada lari.
Awak yakin saya akan setuju?
- Okey, nampaknya ini hal serius. - Ya, saya nak buat pinjaman.
Inilah yang saya suka tentang awak. Awak tak buang masa.
- Cakaplah. - Tiga ratus ribu.
Saya akan bayar 350,000 dalam empat bulan.
Ele, saya mungkin ada banyak sisi, tapi saya bukan lintah darat.
Kami semua tahu rancangan awak. Jangan cabar keluarga awak.
Sebenarnya, mereka yang menentang saya.
Awak tak layak beri saya nasihat.
Saya tiada duit sebanyak itu.
Yalah itu.
Dengan semua pertaruhan awak, jam tangan awak dah mencukupi.
Jam tangan awak pun tak nampak murah.
Juallah.
Awak tahu ini jam tangan ayah saya. Awak memang tak guna.
"Tak guna." Saya pula yang tak guna?
Awak menghilang, kemudian kembali, minta duit dan saya pula tak guna?
Ya, saya memang bodoh.
- Saya lambat, bukan? - Tunggu.
Abang saya mengarah awak?
Tiada siapa mengarah saya, awak pun tahu.
Saya tak menentang keluarga Dionisi.
Ini cuma perniagaan. Perniagaan.
Dengar cakap saya, Ele. Jangan ambil risiko.
Tunggu, awak nak ke mana?
Tiada siapa akan pinjamkan duit sebanyak itu.
Sudahlah, Ele. Kita bukan budak-budak.
Jadi? Jelaskan, biar saya faham. Abang cuba halang saya dengan ugutan?
Buatlah apa saja awak nak, okey?
Abang cuma melindungi aset ayah.
Saya selalu tertanya-tanya kenapa ayah tak pilih abang.
Percayalah apa abang nak. Saya takkan mengalah.
Sial, aku pun takkan mengalah.
Kami ada ini dan juga ini. Ini baru saja sampai minggu lepas.
Sangat hebat.
Ia seperti bengkel bergerak dan dilengkapi hotel lima bintang.
Bagaimana?
Trak terpakai pun tak apa,
asalkan muat untuk katil tiga tingkat…
Sementara saja. Saya akan bayar balik esok.
Elena, "esok"? Tanpa sebarang cagaran?
Abang awak dah jelaskan.
Nah.
Cagaran awak.
Jaga baik-baik. Saya akan kembali dalam masa 24 jam.
Semuanya okey?
Ya, kenapa?
Jam itu pula?
Ada masalah dengan bank…
- Sebab itu awak lari malam tadi? - Tidak.
Kita setuju untuk tak kongsi butiran, bukan?
Jadi, awak nak trak terpakai?
- Tidak… - Tidak?
- Kami ambil yang ini. - Pilihan yang bagus.
Saya akan siapkan dan kembali sekejap lagi.
Apa awak buat? Naikkan taruhan macam dalam pakau?
- Saya tak nak ambil sisa abang saya. - Siapa peduli siapa pemilik lamanya?
Jangan buat keputusan sendirian, awak tak pernah berkongsi.
Kita sepasukan atau tidak?
Benini, kita akan sepasukan apabila kita naik ke podium.
Dionisi perlukan bantuan saya lagi.
Awak tahu saya suka berurusan dengan awak.
Mari minum.
Awak faham apa saya sampaikan?
Awak nak pinjam sejumlah duit yang banyak dengan tempoh bayaran balik yang panjang.
Saya perlukan duit untuk kos operasi.
Saya akan bayar balik guna hadiah kejuaraan.
Tapi Berselli atau abang awak mungkin menang.
Berselli dah lama tak naik taraf kereta. Anaknya bodoh dan pemandunya pula tua.
Abang saya?
Dia tak boleh memandu, apatah lagi menang apa-apa.
Katakanlah semuanya berjalan lancar
dan awak menang piala itu.
Kejuaraan diteruskan.
Masa berlalu dan faedah saya bertambah.
Saya ahli keluarga Dionisi. Saya ada sumber.
Itu yang merisaukan saya. Mereka dah putuskan hubungan dengan awak.
Apa awak nak? Kondo saya?
Ia tak berguna bagi saya. Saya membesar di pinggir bandar.
Pusat bandar membosankan.
Awak tahu apa yang saya suka? Syarikat, ya.
Itu legasi ayah saya. Lupakan saja.
Ya, tapi Bruno buat beberapa kesilapan berkaitan pewarisan.
Saya bayar peguam saya untuk dapatkan maklumat.
Tak guna.
Tapi awak kata awak akan menang, jadi ia tak penting.
Ini rancangannya, kita tandatangan beberapa perjanjian
dan hanya akan guna jika ada masalah.
Zaman sekarang, orang mudah ditipu.
Awak akan dapat duit sebelum tengah malam.
Awak tak perlu melawat ayah setiap hari.
Masa yang hilang tak boleh ditebus.
Kalau begitu, saya takkan datang esok.
Berseronoklah sendirian di sini.
Berhati-hati di Monza.
Ingat, awak pernah hilang kawalan di Lesmo sebelum ini.
Hospital seperti salun rambut. Semua orang bergosip.
Dengar sini, gadis muda itu.
Pemanduannya laju.
Sial, dia seperti pelepah.
Dionisi pula?
Suruh dia tingkatkan cengkaman semasa keluar selekoh.
Semuanya bergantung pada brek.
Tapi saya perlu yakinkan Blu untuk brek.
Kenapa mak dia panggil dia Blu?
Entahlah.
Ayah kenal dia, bukan?
Dulu.
Di mana dia sekarang?
Mungkin tak jauh dari sini.
Dia sangat rajin.
Kami terputus hubungan apabila dia keluar dengan lelaki tak guna.
Ayah cuba beri dia nasihat, tapi akhirnya ayah pula yang dimaki.
Katanya anak-anak dia dah besar dan dia tak mahu hidup sendirian.
Ayah tak tahu perkembangan terbaru dia. Hanya dia saja tahu.
Ayah dah agak awak akan kembali.
Tapi nampaknya ayah perlu hampir mati dulu.
Melepasi Biassono pada kelajuan 200 dalam gear lima penuh.
Boleh beri beruang kuning?
Bukan, buaya kecil.
Ini vitamin, bukannya gula-gula.
Jadi, lebih baik, bukan?
Marilah sambut hari jadi saya di rumah ibu bapa saya Isnin nanti.
- Jangan tinggalkan saya dengan mereka. - Jangan risau.
Wah, lihatlah!
Hei.
Semua ini untuk awak.
Untuk kita.
Keadaan semakin serius, bukan?
Awal awak sampai.
- Bagus. - Kita semua akan tidur di sini?
Ya, seperti berkhemah.
Seronok, bukan?
- Awak dah teliti peta itu? - Ya.
- Tidur sembilan jam? - Ya.
Makan apa yang saya suruh?
Saya penuh dengan vitamin dan protein.
Tapi malam awak tak terkawal, bukan?
Lihatlah muka awak.
Betul, saya tak dapat tidur.
Tidurlah dulu. Saya memandu, jadi awak ada masa tiga jam.
- Mari masukkan barang ke dalam trak. - Hei.
Ada peti sejuk di dalam?
Jadi?
Kita bukan nak pergi bercuti.
Hanya ahli dibenarkan naik trak. Itu peraturannya.
Dia kawan saya.
Saya faham, tapi kita sedang bekerja. Trak itu dah cukup sempit.
Saya boleh carikan dia tempat tidur di Monza.
Bagaimana? Hebat, bukan?
Ya, tapi begini, Ahmi…
Awak tak boleh naik trak.
Tapi mereka boleh carikan tempat tidur yang selesa untuk awak di Monza.
Saya faham jika awak tak nak pergi. Ini melibatkan undang-undang dan insurans.
Ya, insurans.
Tentulah saya akan pergi. Perlumbaan pertama awak di luar bandar.
- Pergilah. Saya ikut dari belakang. - Okey.
Lagu apa itu?
Hei!
Saya tanya, awak dengar lagu apa?
Tiada apa-apa.
Lagu lama.
Mak saya selalu mainkan apabila dia sedih dan itu selalu berlaku.
Biar saya dengar.
- Tidak. - Ya!
- Tak sangka awak suka lagu lama. - Saya suka lagu klasik.
Liriknya hebat.
Yakah? "Rum dan kokain"?
Tak, jika awak beri perhatian, kisah di sebaliknya menyentuh hati.
- Betulkah? - Ya.
Ia mengisahkan seorang penari yang menyeludup senjata ke Cuba
dan jatuh cinta pada Miguel yang selalu tiada.
Jadi, dia pilih Pedro,
Miguel dapat tahu, tembak mereka dan melarikan diri.
Mungkin saya tak pernah hayati lagu itu.
Celaka!
Boleh perlahankan muzik? Saya cuba nak tidur.
Setidaknya tukarlah lagu lain.
Tolonglah.
Nama dia Fidel, bukan Miguel.
Fidel Castro.
Dulu nama dia tak boleh disebut di TV.
Nampaknya awak pun tahu.
Semua orang tahu.
Siapa Fidel Castro?
Ya, lupakan saja.
Seperti bulan!
Tolonglah, semua!
Berhenti!
BALAI POLIS
Hei! Mereka dah tukar lampin awak?
Ya, lampin adik awak!
Mustahil, mari kita tolak.
Awak akan halang kereta saya ke garisan penamat hari ini?
Relaks, awak takkan nampak saya kali ini.
- Awak siapa? - Diletta. Hai, maaf, selamat berkenalan.
Blu.
- Nak keluar minum malam ini? - Pada malam sebelum perlumbaan?
Tak perlu ikut, awak takkan sempat habiskan pusingan.
Terima kasih, tapi saya perlu hadir ke parti pelancaran jenama ayah saya.
- Ayuh. - Mungkin lain kali, okey?
- Semua! - Apa?
Kami perlukan bantuan!
Sekejap!
Pastikan pemanduan lancar.
Maksimumkan cengkaman.
Begini, jangan pandu terlalu laju di antara selekoh satu dan dua
jika tak, awak akan terbabas seperti di Mugello.
Apa itu parti pelancaran?
"Parti pelancaran"? Hei! Apa awak merepek ini?
Jangan biar dia mempengaruhi awak. Biarlah dia dengan dunianya.
Siapa peduli?
Fokus pada diri awak.
Fokus. Dia takkan sedar awak datang.
Ayuh!
Awak boleh!
Ayuh, tak guna! Kekal fokus!
KELAYAKAN PERLUMBAAN DUA
Novak dan Ambrosio tentu di barisan pertama atau kedua.
Awak boleh, Blu!
Normal untuk hilang cengkaman pada permulaan.
- Beritahu saya gear yang awak guna. - Gear tiga, empat, lima, empat.
Bagus. Bagaimana rasanya?
Saya cakap dengan awak.
Sempurna!
- Sempurna. - Sempurna.
Pusingan yang hebat daripada SC17, mereka sasarkan petak pertama.
- Sedia. - Mari tunggu.
- Kami dah sedia. - Berhenti! Saya kata tunggu!
Syabas, di tempat keempat.
- Satu lagi, tayar dalam keadaan baik. - Ayuh!
Pecut ke barisan depan, Blu! Ayuh!
Alpha Blaze melambatkan kemasukan Ferri.
Tinggal empat minit sebelum sesi kelayakan berakhir.
Apa strategi mereka?
Porsche Venturi mencatatkan purata…
Dia pantas. Dia boleh buat.
- Betul. - Ayuh.
Awas! Venturi menuju ke garisan penamat.
- Pergi! - Pergi!
Tidak! Tak guna!
Satu kejutan…
- Biar betul! - Apa ini?
Kemasukan agresif Alpha Blaze
memaksa Venturi menekan brek dan hilang posisi.
Para juri akan tentukan sama ada langkah itu adil.
Hei! Apa abang buat?
- Maaf. - Arturo.
Awak nak main kasar, bukan?
Bawa dia pergi atau awak akan tersingkir kali ini.
Memalukan.
Jangan begitu! Kadangkala benda begini berlaku.
Tidak, itu taktik kotor yang kamu guna apabila terdesak.
Bukan begini cara ayah ajar kita berlumba.
Tak habis-habis tentang ayah? Awak nak tewaskan siapa pula kali ini?
Ayuh, mari pergi. Blu akan kembali.
Jika awak tak puas hati, pergi jumpa pegawai perlumbaan!
Sial!
Mari.
Dia sengaja buat begitu.
Tak, ia boleh berlaku. Bertenang.
Apa? Awak pun nampak!
Mereka silap masa. Betul, ia boleh berlaku.
Tak apa, awak di kedudukan ketiga.
Esok hari penentuan. Bertenang.
"Bertenang"? Saya mendahului tadi! Kamu di pihak siapa?
Petak pertama milik Paolo Ferri…
- Si bodoh itu di tempat pertama. - Sudah, pergi tukar baju.
- Ayuh. - Pergi berehat.
- Lantaklah. - Syabas!
Venturi bermula di tempat kelima.
Semua pasukan perlu kekal bersedia dan ikut arahan…
Terima kasih tadi.
Kereta itu sangat laju! Syabas.
Kita mungkin bukan sepasukan, tapi kita semakin serasi.
Wah!
Apa ini? Pujian?
Awak okey, Benini?
Saya sentiasa bercakap jujur.
Awak pula?
- Awak dah dapat balik jam tangan awak. - Awak memang taasub dengan masa, bukan?
Fokus saja pada litar.
Awak nampak hebat tadi.
Syabas!
- Hei! - Petak pertama. Awak pasti menang!
- Ayuh! - Awak memang hebat.
- Saya dah kata. - Tiada siapa mampu tandingi awak.
Mari kita raikan.
Syabas!
Tahniah atas petak pertama.
Awak nak sesuatu?
- Awak memang berani, bukan? - Apa maksud awak?
Awak pintas jalan saya.
Awak tak pandang dan hampir langgar saya.
Jangan tipu, awak keluar mengejut.
Betulkah?
Awak kalah dan saya pula dipersalahkan?
Orang kalah memang begitu.
- Tak guna! - Hei, sudah!
Sudah, kelayakan kita mungkin dibatalkan.
Selesaikanlah di tempat lain.
Saya bersedia. Bila-bila masa saja.
Awak marah? Bertenang.
- Saya tahu jalan yang sesuai. - Guna kereta saya.
Saya dalam tempoh percubaan. Jika tertangkap, habislah.
Saya dah agak!
Di luar litar, dia pengecut.
Mungkin dia datang bulan.
Diamlah.
Di mana jalan itu?
Siapa sampai ke Royal Villa Monza dulu, dia pemenangnya.
Perjalanan ambil masa 15 minit. Jika pecut, boleh sampai dalam 7.5 minit.
Awak. Turunkan bendera.
- Telefonnya dimatikan. - Dia di mana?
Hei, Arturo!
Saya tahu ke mana dua budak bodoh itu pergi.
- Mari pergi. - Apa?
Apa berlaku?
- Perlumbaan persendirian. - Tidak!
Tak guna. Si bodoh itu akan dipenjarakan semula.
Jadi? Awak nak ikut atau tak?
Saya ada taklimat praperlumbaan. Bawa dia balik!
Bodoh!
Kamu dah sedia?
Tiga!
Dua!
Satu!
Mula!
Lajunya dia.
Siaplah awak!
Tak guna!
POLIS
- Sial. - Sial.
Fikirkan sesuatu. Ayuh.
Jalan ditutup!
Hore!
Berhenti!
Telefon ambulans!
- Ayuh! - Pergi!
Hebatnya!
Tapi awak ketakutan tadi.
Apa ini?
Maaf.
- Mari tamatkan perlumbaan. - Tak, bertenang.
Tunggu, mereka akan ronda lagi.
Awak selalu buat?
Saya dah biasa buat sejak kecil.
Awak belajar berlumba di estet keluarga awak.
Ibu bapa saya tak suka saya berlumba.
Tapi itu saja bakat saya.
Begini.
Maaf tentang tadi.
Sungguh.
Saya cuma ikut arahan. Saya tak tahu kedudukan awak.
- Tak apa, saya akan kalahkan awak esok. - Yakah? Tapi saya menang hari ini.
Biar betul? Saya beri awak laluan untuk perlahankan mereka.
- Awak selalu bersemangat begini? - Awak suka?
Ya.
Kita perlu pergi. Tinggalkan saja kereta di sini.
PANGGILAN TAK DIJAWAB
Tak guna.
Awak tahu jika buat silap, awak akan didenda.
Dengar sini.
Jaga jarak antara adik-beradik Dionisi supaya tiada percikan api.
Cara Ferri keluar hampir melanggar peraturan.
Baiklah, jumpa esok.
Awak gembira buat kekacauan?
Apa maksud abang? Saya hanya cuba tunaikan janji.
Awak?
Awak pertaruhkan segalanya dan kebanyakannya dengan menipu.
- Sekarang baru nak peduli tentang janji. - Sudahlah.
Saya cuma mahukan hak saya.
Awak tak layak ketuai pasukan itu.
Awak tak mampu uruskan dan itu terbukti. Tak seperti abang.
Syabas. Tahniah.
Akhirnya, pewaris keluarga menjadi tumpuan.
Tapi dia ketakutan.
Tunggu masa saja sebelum awak tunjukkan perangai sebenar.
Manusia takkan berubah dan abang kenal awak.
Awak akan buat silap seperti biasa dan tunjukkan taring awak.
Abang dah letih malu dengan nama keluarga disebabkan awak.
Jika mereka tak sampai dalam 10 minit, saya akan pergi cari.
- Melainkan polis sampai dulu. - Itu pun mereka.
Awak sentiasa mengecewakan.
- Apa khabar? - Baik.
Masuk ke dalam kereta, bodoh.
Arturo.
Maaf, saya buat silap, tapi tiada apa-apa berlaku.
Awak belum bersedia.
Apa maksud awak?
- Awak disingkirkan daripada pasukan. - Arturo, apa maksud awak?
Awak tak sesuai untuk dunia ini.
Awak bukan pemandu kereta lumba.
Awak bukan sesiapa.
Awak hanya akan berakhir di dalam parit atau penjara.
Apa awak tahu tentang saya?
Awak ingat awak siapa, tak guna!
Hidup saya huru-hara dan semuanya salah awak!
Saya tak sangka saya percayakan lelaki seteruk awak!
Saya percayakan pembunuh!
Jangan sentuh dia, faham? Jangan berani!
- Sudah! - Nak pukul saya?
Pukullah!
Mari pergi dari sini.
Arturo?
Awak jumpa dia? Dia perlu ke balai dalam beberapa jam.
Kenapa?
Kami bertengkar dan saya bertindak keterlaluan.
Jadi?
Saya kata dia disingkirkan daripada pasukan.
Apa awak buat?
Walau apa pun berlaku, jangan sesekali singkirkan ahli kumpulan!
Saya akan pergi cari dia.
Awak okey?
Bertenang, dia tak cederakan saya.
Awak hampir bunuh dia, bukan?
Ya, demi awak.
- Apa awak buat? - Awak lebih suka dia, bukan?
Apa maksud awak? Awak gila?
- Paolo. - Paolo?
Saya nampak cara dia pandang awak.
Kita dah lama kenal.
Saya suka awak sejak dulu lagi.
Tapi awak tak sedar pun.
Saya kenal awak luar dalam. Sekali pandang saja saya dah faham.
Kenapa dia dan bukan saya? Kenapa?
Apa awak merepek ini?
Kenapa dengan semua orang malam ini?
Lebih baik saya bersendirian!
Saya gembira awak datang, apatah lagi pada lewat malam begini.
Sistem penyejukan air awak dicemburui di seluruh dunia.
Ya, tapi kami hanya bekalkan yang terbaik.
Maaf.
Arianna.
Giulio Dionisi.
Blu.
Hei!
Saya akan tandatangan dan pulang, jangan risau.
Saya takkan ke mana-mana. Awak tak keseorangan.
- Kita ada perlumbaan. Lupakan dia. - Arturo…
Kita satu pasukan.
Pecut pada kelajuan 280.
Selekoh pertama, kanan, kiri.
Melepasi Biassono pada kelajuan penuh.
Roggia.
Brek.
Masuk selekoh pada kelajuan 88.
- Serta… - Masih ingat?
Jangan minum sebelum perlumbaan.
Ada banyak perkara yang kita tak patut buat, tapi…
Betul?
Lebih mudah berlumba di luar litar.
Tiada siapa peduli siapa kita. Kita cuma pijak pedal.
Tapi di sini, dengan sut dan semua mata memandang…
Awak takut?
Saya rasa saya perlu buktikan sesuatu.
Awak dah pun buktikan.
Apa silapnya?
Semasa keluar dari selekoh keempat.
Saya brek awal di selekoh ke-7 dan tukar gear lambat di selekoh ke-10.
Apabila kita tertekan,
kita rasa keseorangan
dan takut.
Apabila takut, kita memandu dengan laju dan cuai.
Ya, awak perlu pecut, tapi hanya pada masa yang tepat.
Faham?
Awak kenal mak saya?
Arianna.
Ya…
Jadi?
Sangat kenal.
Arianna sangat mahukan awak.
Mereka berdua mahukan anak.
Ayah saya tahu mak saya hamil sebelum dia mati?
Entah, tapi saya rasa dia tahu.
Mari berlatih sebelum semua orang datang.
Tarik nafas, bayangkan litar
dan dengar arahan saya.
Fokus pada suara saya dan bunyi kereta. Mula.
Guna gear satu hingga selekoh pertama.
Ke kiri sedikit.
Bagus.
Dapat rasa jalan lurus?
Okey, menghampiri selekoh.
Pecut sebelum sampai ke selekoh.
Kanan.
Pecut.
Kiri. Bagus. Syabas. Bagus.
Pecut lagi. Laju.
Rasakannya.
Bertenang. Pecut, tapi bertenang.
Dengar bunyi kereta.
Ke kanan sedikit.
Rasa iramanya?
Tingkatkan kelajuan secara perlahan. Kereta sedang menyesuaikan haluan.
Bagus, begitulah. Dengar bunyinya.
Jauhi bahu jalan!
Syabas. Ya.
Berhati-hati di Lesmo. Belok ke kanan dengan laju.
Okey, perlahan. Bagus.
Lebarkan lagi.
Biarkan ia bergerak
dengar lancar.
Lebarkan. Syabas!
Ayuh, Blu! Begitulah!
Sempurna!
Biar ia meluncur. Begitulah, ayuh!
Pecut, awak tak keseorangan. Ayuh!
Begitulah, Blu!
Blu Venturi memecut keluar dari Lesmo Dua dengan Porsche SC17.
PERLUMBAAN 2/6 LITAR MONZA
Keluar dengan laju seperti misil!
Itu pun dia, sedang bersedia untuk memintas Lamborghini Filippi.
Bagus, gear tiga. Ayuh, aktifkan arus gelincir.
Saya tahu.
Pintasan yang hebat!
Kemalangan dahsyat berlaku di Selekoh Ascari
yang melibatkan dua kereta!
Venturi berada di belakang Honda Donati. Dia melebarkan jarak dan memintas.
Begitulah caranya!
Tunggu dulu.
Jaga jarak.
Dah dekat. Sekarang?
Saya suruh tunggu!
Atau dia akan kejar di jalan lurus! Tunggu!
Arturo, bertenang.
Kekal di belakangnya dan pecut apabila saya suruh, okey?
- Baiklah. - Dia kata, "Baiklah." Dia dengar arahan.
Perlumbaan semakin sengit.
Pecut.
Laju lagi.
- Saya kehilangan dia. - Baguslah, dia akan brek awal.
Ferri dapat kelebihan masa berharga di jalan lurus.
Venturi memecut dan semakin dekat!
Begitulah. Bagus.
Bersedia. Sedikit lagi.
Bersedia, Blu.
- Himpit pihak lawan. - Tak boleh.
Alpha Blaze lawan SC17.
- Boleh? - Blu dalam arus gelincir!
- Ketegangan memuncak! - Tunggu!
Penonton menahan nafas dan keadaan tegang!
- Sekarang! - Pergi!
Porsche keluar dengan laju seperti peluru! Mereka tiba di Ascari serentak.
Pintasan yang hebat! Dia hampir melanggar bahu jalan! Hebat!
Penonton bersorak gembira! Semua orang menyokong fenomena ini!
Ferri ketinggalan di belakang.
Bendera perlumbaan dikibarkan untuk Venturi!
Pemandu baru itu memenangi tempat pertama!
Tempat pertama dimenangi Blu Venturi!
Dia mendapat 20 mata dan menduduki tempat ketiga keseluruhan.
KEPUTUSAN KEJUARAAN 3 BLU VENTURI 28 MATA
- Ayuh! - Syabas!
Bagus!
- Syabas! - Syabas!
Syabas, Venturi!
- Tahniah! - Syabas!
Awak hebat!
Syabas!
Saya dah agak awak boleh buat. Saya dah agak!
- Mengagumkan! - Syabas!
- Perlumbaan yang teruk.
- Awak dapat tempat kedua, boleh tahan! - Apa berlaku?
Saya dah cuba. Dia lebih laju.
Baguslah awak dah cuba! Terima kasih!
Syabas!
Nak raikan dengan mereka?
Bawalah dia keluar makan malam. Saya bayar!
Mungkin kamu tak faham, tapi kita perlu ubah mentaliti.
Tak guna main adil dengan orang tak guna!
Saya bayar awak untuk menang!
Faham?
Saya penat. Saya nak tidur selama dua hari.
Membosankan!
Dulu awak boleh berparti sepanjang malam. Ya.
Saya bawa sesuatu.
Cenderamata kecil.
Awak tahu cara saya berparti dulu? Awak masih kecil semasa saya berlumba.
Ya, saya budak yang sangat bijak.
Awak dah kembali ke litar, bukan?
BLU, AWAK DI MANA?
MAKAN MALAM DAH SEDIA
Makanlah.
Saya akan tunggu Blu.
Jaga perangai apabila di rumah.
Hampir pukul 9.00 malam.
Dia takkan datang. Dia tak pedulikan awak.
Dia penat. Tentu dia tertidur.
Tak guna.
Terjemahan sari kata oleh NM