Nine gibi yüzüyorsun.
Güvenlik kodunu değiştirmeliyim.
Gelsene. Su bugün harika.
Yüzmeye gelmedim.
Kayıplara karıştın.
İşlerim vardı.
Benden kaçmaman için seninle evlenmeliydim.
Evet mi diyecektim sanki?
-Anladım, durum ciddi. -Evet, borca ihtiyacım var.
Bu yanını hep sevmişimdir.
Hemen sadede gelirsin. Söyle.
300 bin.
Dört aya 350 bin geri alacaksın.
Ele, birçok şey olabilirim ama tefeci değilim.
Planlarını bilmeyen yok.
Yapma, ailene meydan okuma.
Aslına bakarsan onlar bana meydan okuyor.
Ayrıca bu konuda konuşacak son kişisin.
O kadar param yok.
Kesin yoktur.
Bahislerden gelen paralar… Kolundaki saat yeter.
Senin saatin de pek ucuza benzemiyor.
Onu sat.
Babamındı, biliyorsun.
Göt herif.
"Göt herif." Ben mi götüm?
Birden ortaya çıkıp para istiyorsun ama ben mi göt oluyorum?
Tabii ya, çok aptalım.
-Geç kaldım, değil mi? -Bekle.
-Kardeşimin uşağı oldun ha? -Kimseye uşaklık etmem, bunu biliyorsun.
Dionisi ailesine ters düşmem sadece.
İş gereği. Sadece iş.
Beni dinle Ele.
Hata yapıyorsun. Bekle, nereye gidiyorsun?
O kadar borcu sana kimse vermez.
Saçmaladığın yeter Ele, çocuk değiliz.
Evet? Anlat da anlayayım. Beni durdurmak için şantaj mı yapıyorsun?
İstediğini yapabilirsin, tamam mı?
Ben babamın mal varlığını koruyorum.
Neden seni seçmediğini hep merak ettim.
Hayal görmeye devam et Giulio. Pes etmeyeceğim.
Ben de pes etmeyeceğim.
Bir bu, bir de bu var. Şu da geçen hafta geldi.
Tam bir bomba. Mobil oto tamirci.
Aynı zamanda beş yıldızlı bir otel.
Ne dersiniz?
İkinci el olması sorun değil. Üçlü ranza sığsın da.
Geçici. Yarın öderim.
Elena, ne yarınından bahsediyorsun? Hem de teminatsız?
Kardeşin açık konuştu.
Al.
Teminatın.
Başına bir şey gelmesin. 24 saate dönüp geri alacağım.
Her şey yolunda mı?
Evet, neden?
Saatine ne oldu?
Bankada bir aksilik oldu.
-Dün gece o yüzden mi kaçtın? -Hiç de bile.
Detay yok demedik mi?
Evet, ikinci eli mi istiyorsunuz?
-Hayır. -Hayır mı?
-Bunu alacağız. -Mükemmel seçim.
Hazırlayıp hemen dönüyorum.
Ne yapıyorsun? Poker mi oynuyorsun?
Kardeşimin artıklarını istemiyorum.
Kime ait olduğu kimin umurunda?
Yalnız karar vermeyi kes, paylaşma huyun yok.
Biz takım mıyız, değil miyiz?
Benini, podyuma çıkınca takım olacağız.
Dionisi yine yardımıma muhtaç demek.
Seninle iş yapmayı sevdiğimi biliyorsun. Hadi kadeh kaldıralım.
Asıl meseleyi anlıyor musun?
Epey geç bir tarihte geri ödemek üzere
yüklü borç istiyorsun.
Masraflar için nakde ihtiyacım var.
Şampiyona ödülüyle borcu ödeyeceğim.
Ama Berselli ya da kardeşin de kazanabilir.
Berselli arabalarını yıllardır yenilemedi. Oğlu aptal, pilotu da yaşlı.
Kardeşime gelince…
Bırak kazanmayı, daha araba kullanamıyor.
Diyelim ki her şey yolunda gitti.
Sonunda kupayı kazandın.
Şampiyona devam ediyor.
Zaman geçiyor ve faizim artıyor.
Ben bir Dionisi'yim. Kaynaklarım var.
Endişem de o. Ailen seni reddetmese bana gelmezdin.
Ne istiyorsun? Dairemi mi?
Daireni ne yapayım? Ben şehrin dışında büyümüşüm.
Merkez beni sıkar.
İstediğim şeyi söyleyeyim. Şirketi.
Şirketi babam kurdu. Dokunamazsın.
Evet ama Bruno mirasta birkaç hata yapmış.
Biliyorum çünkü avukatlarıma istihbarat için para ödüyorum.
Göt herif.
Ama kazanacağını söyledin. Yani önemi yok.
Plan şu bak. Birkaç sözleşme imzalayacağız.
O sözleşmeleri ancak işler ters giderse uygulayacağız.
Bugünlerde kazıklanmak kolay.
Gece yarısına istediğin kadar para hazır olacak.
Her gün gelmek zorunda değilsin.
Giden zamanı telafi edemezsin.
Yarın gelmem o zaman.
Tek başına keyif çatarsın.
Monza'da dikkatli ol.
Geçen sefer Lesmo virajında yaşadığın sonu unutma.
Hastaneler de kuaför salonu gibi. Herkes dedikodu yapıyor.
Ne diyeceğim, şu kız…
Ağır da değil sanki.
Bildiğin tüy resmen.
Peki ya Dionisi?
Viraj çıkışlarında çekişi artırmalı.
Her şey frenlemede bitiyor.
Ama Blu'yu frenlemeye ikna etmeliyim.
Annesi adını niye Blu koymuş acaba?
Kim bilir?
Onu tanıyorsun, değil mi?
Tanırdım.
Şimdi nerede?
Çok uzak bir yerde değildir.
Çalışkan kadındı.
Pisliğin tekiyle sevgili olunca iletişimimiz koptu.
"Kızım, bu ne iş?" dedim. Bana "Siktir git" demez mi…
"Çocuklar gitti, sonsuza dek yalnız kalmak istemiyorum."
Haberim yok.
Sadece o biliyor.
Geri dönmene şaşırmadım.
Az kalsın nalları dikmesem geleceğin yoktu.
Biassono 200'le, beşinci viteste.
Sarı ayıcıktan versene.
Yok, timsah olsun.
Vitamin bunlar, jelibon değil.
Daha iyi işte.
Pazartesi annemlerde doğum günüme bekliyorum.
Beni o ikisiyle yalnız bırakma.
Merak etme.
Ulan, şuna bak!
Hey.
Bunların hepsi senin için.
Bizim için.
Burada işler ciddiye biniyor ha?
Erkencisin.
-Aferin. -Hepimiz bunda mı uyuyacağız?
Evet.
Kamp gibi düşün. Eğlenceli, değil mi?
-Harita ezberlendi mi? -Evet.
-Dokuz saat uyundu mu? -Evet.
Dediklerim yendi mi?
İçim dışım vitamin ve protein.
Ama sen çılgın bir gece geçirmişsin galiba Barnie. Suratından belli.
Haklısın. Uyku tutmadı.
İstersen şimdi uyu. Ben sürüyorum, üç saatin var.
Hadi. Kamyonu yükleyelim.
Selam.
Uzay geminizde buzdolabı var mı?
Pardon? Biz tatile falan gitmiyoruz.
Kamyon takım üyelerine özel. Kural bu.
-O benim kardeşim. -Anlıyorum Blu ama biz çalışıyoruz.
Üçümüz zor sığıyoruz.
Ona Monza'da kalacak yer ayarlayabilirim.
Evet? Sorun yok, değil mi?
Evet ama dinle Ahmi…
Kamyonla gelemezmişsin.
Ama Monza'da kalacak güzel bir yer ayarlayabilirlermiş.
Gelmek istemezsen anlarım.
Sigortayla alakalı bir mevzuymuş.
Tabii, sigorta.
Elbette geleceğim. Şehir dışındaki ilk yarışın.
-Sen git. Ben takip ederim. -Tamam.
Bu şarkı ne?
Alo!
Ne dinliyorsun diye sordum.
Bir şey değil ya. Eski bir şarkı.
Annem üzgünken açardı, yani sürekli.
Bana da dinlet o zaman.
-Olmaz. -Olur, olur.
Eskileri seviyorsun demek.
Klasikleri severim. Bunun sözleri harika.
Öyle mi? "Rom ve kokain"?
Hayır, dikkatli dinlersen biraz melankolik bir hikâye anlatıyor.
-Öyle mi? -Evet.
Bir kadın dansçı var.
Küba'ya silah kaçırıyor ve sürekli firari olan Miguel'e tutuluyor.
Sonra Pedro'yu seçiyor, Miguel öğrenince onları vuruyor
ve kadın kaçıyor.
Sanırım hiç doğru dürüst dinlememişim.
Aman ya, of!
Şu müziği kısar mısınız? Burada uyumaya çalışıyoruz.
Bari şu boktan şarkıyı değiştir. Hadi.
Ayrıca o adam Fidel'di, Miguel değil.
Fidel Castro.
O sıra televizyonda adını kullanamıyordun.
Şarkıya çok aşinasın.
Herkes gibi.
Fidel Castro kim?
Boş versene.
Ayıp ama ya! Kesin şunu!
EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
Bak sen! Bebeğin bezini değiştirmişler mi?
Evet, ablan değiştirdi!
İmkânsız, hayır diyelim.
Bugün de arabamla bitiş çizgisi arasına girecek misin?
Rahat ol. Beni görmeyeceksin bile.
Sen kimsin?
Diletta. Merhaba, pardon. Memnun oldum.
Blu.
Gece bir şeyler içmek ister misin?
Yarıştan önce içmek mi?
Sen hiç zahmet etme. Tur atmayı bitirmemiş olursun zaten.
Sağ ol ama babamın markasının launch partisine gitmem lazım.
-Gidelim. -Gelecek sefere diyelim, olur mı?
Yarış çizgisine yapış.
Tutuşu arttır.
Dinle, ilk ve ikinci viraj arasında gaza çok abanma
yoksa Mugello'daki gibi savrulursun.
Launch partisi ne demek?
Ne launch partisi? Alo! Sen neden bahsediyorsun?
Zihnini o çocukla meşgul etme. Onun dünyasıyla, onun hayatıyla.
Kimin umurunda?
Sen kendine odaklan.
Odağını kaybetme. O senin geldiğini görmeyecek bile. Hadi!
Bu iş sende!
Hadi ulan!
Odaklan!
SIRALAMA - YARIŞ 2
Nowak ve Ambrosio kesinlikle ilk ya da ikinci başlayacak.
Hadi yaparsın Blu.
Başta çekişi kaybetmek normal.
Viteslerini söyle.
Üçüncü, dördüncü, beşinci, dördüncü.
Güzel. Araba nasıl?
Sana diyorum.
Mükemmel!
-Mükemmel. -Mükemmel.
SC17'den mükemmel bir tur, hedeflerinde pole pozisyonu var.
-Hazır. -Bekleyelim.
-Hazırız. -Dur! Bekle dedim!
Aferin, dördüncüsün.
-Son tur kaldı, lastikler mükemmel. -Hadi!
Birinci sırayı kap Blu, hadi!
Alpha Blaze ekibi Ferri'yi bekletiyor.
Sıralama yarışının bitmesine sadece dört dakika var.
Stratejileri ne olacak?
Venturi Porsche'siyle ortalama bir…
Çok hızlı. Başarabilir.
-Yapacak. -Hadi.
Şuna bakın! Venturi son düzlükte.
-Şimdi, hadi! -Çık!
Hayır! Siktir!
Ne sürpriz ama…
-Of ya! -Nasıl ya?
Alpha Blaze'in agresif girişi
Venturi'yi frenlemeye ve sıra kaybetmeye zorluyor.
Hakemler hamlenin hatalı olup olmadığına karar verecek.
Hey! Ne halt ettiğini sanıyorsun?
-Üzgünüm. -Arturo.
Sert oynamak istemiyor muydun?
Çıkar şunu yoksa bu sefer diskalifiye olacaksınız.
-Sana yazıklar olsun. -Aman, sen de!
Olur bazen böyle, sen de biliyorsun.
Hayır, kaybedeceğini anlayanların başvurduğu pis hamleler bunlar.
Babam bize böyle yarışmayı öğretmedi.
Onun adını hâlâ ağzına mı alıyorsun? Bu sefer kimi mezara göndereceksin?
Hadi. Yürü. Blu geri geliyor.
Söyleyecek bir şeyin varsa git hakeme söyle!
Siktir git be!
Gel.
Kasten yaptı.
Sanmıyorum. Olur öyle. Yapma.
Ne? Sen de gördün!
Yanlış zamanlama ama haklı, olur öyle.
-Kötü değil. Üçüncü sıradasın. -Önemli olan yarın birinci olmak.
-Sakin ol. -Sakin mi olayım? Liderdim!
Siz kimin tarafındasınız?
Pole pozisyonu Paolo Ferri'nin oluyor…
-O bok kafa birinci. -Yeter. Git üstünü değiştir.
-Hadi. -Biraz dinlen.
-Emrin olur. -Gayet iyiydin!
Venturi beşinci olarak başlayacak.
Takımlar yarışa hazır olup talimatları takip etmeli…
Bu arada sağ ol.
Araç resmen uçuyordu. Bravo.
Bir takım olmayabiliriz ama iyi geçinmeye başladık.
Bak sen!
Ne bu? İltifat mı?
Sen iyi misin Benini?
Ben genelde doğruyu söylerim.
Ya sen?
Saatine kavuşmuşsun.
Zaman takıntın var galiba?
Sen piste odaklan.
Az önceki hâlini sevdim.
Bravo!
-Dostum! -Pole pozisyonu, bitmiştir!
-İşte bu! -Muhteşemsin.
-Ben sana dedim. -Yenilemez!
-Kimsenin şansı yoktu. -Gidip kutlayalım.
Bravo! Pole için tebrikler.
Bir şey mi lazım?
-Utanman da yok senin ha? -Neden bahsediyorsun?
Önümü kesip beni yavaşlattın.
Bakmıyordun ve az kalsın bana çarpacaktın.
Yalan söyleme, sen birden çıktın.
Öyle mi oldu? Kaybedince başkasının suçu mu oluyor?
Kaybedince hep öyle olur.
-Göt! -Hey, dur!
Yapma!
Yeter, bizi diskalifiye edebilirler.
Başka bir yerde çözün.
Bana uyar. Biliyorsun. Her zaman.
Deli misin sen? Sakin olun. Ben iyi bir yarış yolu biliyorum.
Benim arabamı al.
Şartlı tahliyeyle çıktım. Yakalanırsam her şey biter. Yapamam.
Biliyordum!
Pist dışında götü üç buçuk atıyor.
Canım ya, belki regl olmuştur.
Kapa çeneni, tamam mı?
Nerede o yol?
Pekâlâ, Monza Kraliyet Villası'na ilk varan kazanır.
Buradan 15 dakika sürüyor. Zorlarsanız yarı sürede varırsınız.
Sen. Bayrağı indir.
-Telefonu kapalı. -Nerede bu?
Arturo!
O iki dangalağın nereye gittiğini biliyorum.
-Hadi, gidelim. -Ne?
Ne oluyor?
-Özel yarış. -Hayır!
Hayır, sıçayım. Aptal yine hapse girecek.
Alo? Geliyor musun, gelmiyor musun?
Yarış öncesi brifinge gireceğim. Onu geri getir!
Aptal kız ya!
Hazır mısınız?
Üç!
İki!
Bir!
Başla!
Of, uçuyor ha.
Geber ulan!
Göt!
-Siktir. -Siktir.
Düşün, düşün. Hadi.
Yol kapalı!
Evet!
Durun!
Ambulans çağır!
-Hadi! -Yürü!
Muhteşemdi!
Altına işedin ama.
Ne oluyor lan?
Pardon.
-Hadi, yarışı bitirelim. -Hayır, sakin.
Yerimizde durmalıyız. Yine geçecekler.
-Bunu kaç kere yaptın? -Çocukluğum böyle geçti.
Ben yarışmayı ailemin arazilerinde öğrenmedim.
Ailem yarışmamı onaylamıyor.
Ama tek yeteneğim bu.
Dinle.
Bugün için üzgünüm.
Ciddiyim.
Direktife uydum. Nerede olduğunu bilmiyordum.
-Sorun yok. Yarın tokatlarım. -Öyle mi? Ama bugün ben kazandım.
Hadi lan oradan. Yavaşlasınlar diye geçmene izin verdim.
-Hep böyle ateşli misindir sen? -Hoşuna gitmiyor mu?
Gidiyor.
Gitmemiz lazım.
Arabaları burada bırakalım.
ARTURO CEVAPSIZ ÇAĞRI
Siktir.
Batıran olursa drive-through cezası alır.
Bir şey daha var.
Dionisi'ler arasında mesafe olsun ki hırgür çıkmasın.
Ferri'nin çıkışı sınırdaydı.
Tamam, yarın görüşürüz.
Başlattığın saçmalıktan memnun musun?
Neden bahsediyorsun? Ben sözümü tutmaya çalışıyorum.
Varını yoğunu kumarda yedin.
Çoğunlukla hile yaparak.
-Şimdi verdiğin sözleri önemser mi oldun? -Yeter, sıktın.
Ben sadece bana ait olanı istiyorum.
Takımı hak etmedin.
Yönetemeyeceğin de ortada.
Benim aksime.
Bravo. Tebrik ederim.
Nihayet bütün ilgi küçük beyimizin üstünde.
Ama ödü bokuna karışmış durumda.
Çok beklememize gerek yok. Gerçek yüzünü illa göstereceksin.
İnsanlar değişmez ve seni tanıyorum.
Her zamanki gibi çuvallayıp numarayı bırakacaksın.
Senin yüzünden soyadımdan utanmaktan yoruldum.
-10 dakikaya gelmezlerse gidip bakacağım. -Tabii önce polis gelmezse.
Geldiler.
Hep hayal kırıklığısın, biliyor musun?
-Nasılsın? -İyiyim.
Hadi bin arabaya şapşal.
Arturo.
Batırdığım için özür dilerim ama kötü bir şey olmadı.
Hazır değilsin.
Nasıl yani?
Takımdan çıkarıldın.
Arturo, neden bahsediyorsun?
Bu senlik bir hayat değil.
Sen bir yarış pilotu değilsin.
Sen bir hiçsin.
Sonun ya bir çukur olacak ya da hapis.
Hakkımda ne biliyorsun?
Kendini ne sanıyorsun? Ezik!
Hayatımın içine sıçıldı ve tek suçlusu sensin!
Senin gibi bir pisliğe güvendiğime inanamıyorum!
Bir katile güvendim!
Ona dokunayım deme. Beni duydun mu? Sakın!
-Bırak! -Çok mu vurmak istiyorsun? Buyur, vur!
Gidelim buradan lütfen.
Arturo?
Onu buldun mu?
Birkaç saate imzaya gitmeli.
Sorun ne?
Tartıştık ve biraz fazla ileri gittim.
Yani?
Takımdan çıkardığımı söyledim.
Ne yaptın, ne yaptın?
Ne olursa olsun, birini ailenden atamazsın.
Asla!
Etrafta mı, bakayım.
İyi misin?
Rahat ol, canımı yakmadı.
Bıraksam öldürürdün, değil mi?
Senin için öldürürdüm.
-Ne yapıyorsun? -Onu tercih edersin, değil mi?
Ne diyorsun, delirdin mi sen?
-Paolo'yu diyorum. -Paolo mu?
Sana niye öyle bakıyordu? Gördüm.
Ne zamandır tanışıyoruz?
Sana o gözle hep baktım. Hep.
Hiç fark etmedin.
Seni çok iyi tanıyorum. Konuşmadan anlıyorum.
Neden ben değil de o? Neden?
Neden bahsediyorsun?
Bu akşam herkesin nesi var?
Tamam, kimim kimsem kalmasın!
Sizi burada ağırlamak bir şeref efendim. Hem de gecenin bu saatinde!
Su soğutma sisteminize dünyanın her yerinde gıpta ediliyor.
Evet ama sadece en iyisini üretiyoruz.
Affedersiniz.
Arianna.
Giulio Dionisi.
Blu.
Hey.
İmzalayıp evime döneceğim, merak etme.
Ben hiçbir yere gitmiyorum. Yalnız değilsin.
Daha yarışacağız.
-Arturo… -Boş ver onu.
Biz bir takımız.
Düzde 280.
İlk şikan, sağ, sol.
Biassono'da tam gaz.
Roggia.
Fren.
Viraja 88'le gir.
-Ve… -Hâlâ aklında mı?
Yarıştan önce içki yasak.
Yapmamamız gereken çok şey var.
Gel gör ki… Değil mi?
Pist dışında yarışmak daha kolay.
Kim olduğun kimsenin umurunda değil. Gazı köklüyorsun.
Burada üstünde tulum, herkes seni izliyor…
Altına sıçıyorsun, değil mi?
Bir şey kanıtlamalıymış gibi hissediyorum.
Kanıtladın zaten.
Ne ters gitti?
Dördüncü virajdan çıkış.
Yedinci virajda erken fren yapıp onuncu virajda vitesi geç değiştirdim.
İnsan baskı altındayken
yalnız hissediyor.
Korkuyor.
Korkunca da fevri ve dikkatsiz davranıyor.
Pedala basacaksın ama doğru anda.
Anlıyor musun?
Annemi tanıyor muydun?
Arianna'yı.
Evet…
Yakından mı?
Oldukça.
Arianna seni çok istiyordu.
İkisi de çocuk istiyordu.
Babam öldüğünde annemin hamile olduğunu biliyor muydu?
Bilmiyorum. Galiba.
Herkes gelmeden önce bir şey deneyelim.
Şimdi nefes al, pisti hayal et
ve beni dinle.
Benim sesimi ve arabayı. Hadi.
İlk viraja kadar birde kal.
Biraz sola.
Güzel.
Düz çizgiyi hissediyor musun?
Tamam. Şikana yaklaşıyoruz.
Şikandan önce ivmeyi hisset.
Sağ yap.
Gaz ver.
Sol yap. Güzel. Aferin. Güzel.
Daha fazla gaz, daha hızlı. Hisset.
Sakin ol. Gaza yüklen ama sakin.
Arabayı dinle.
Biraz sağa.
Ritmi hissediyor musun?
Tekrar yavaş yavaş hızlan. Araba yarış çizgisine oturuyor.
Güzel, aynen öyle. Dinle.
İç kerb!
Aferin. Evet.
Lesmo'ya dikkat. Sağa hızlı.
Tamam, yavaşla. Güzel.
Açıyı genişlet.
Bırak kaysın.
Yağ gibi.
Genişlet. Aferin!
Hadi Blu! İşte bu!
Bravo!
Bırak süzülsün. İşte bu, hadi!
Gaza bas, yalnız değilsin. Hadi!
İşte böyle Blu!
Blu Venturi, SC17'ye ait Porsche'yle Lesmo 2'den ok gibi fırlıyor.
YARIŞ 2/6 MONZA YARIŞ PİSTİ
Füze gibi çıktı!
Şimdi de Filippi'nin Lamborghini'sini geçmeye hazırlanıyor.
Mükemmel. Üçe al.
Hava koridoruna gir.
Biliyorum.
Efsane bir geçiş, beyler!
Bu arada Ascari şikanında kötü bir kaza oluyor.
İki araç etkileniyor!
Venturi, Donati'nin Honda'sını yakın takipte.
Dışarıdan girip geçiyor.
İşte bu!
Şimdi bekle.
Mesafeni koru.
Yetiştim. Geçeyim mi?
Sana bekle dedim!
Yoksa düzlükte sana yetişir. Bekle!
Arturo, sakin ol.
İyice yapış.
Ben deyince geç. Tamam mı?
-Tamam. -"Tamam" dedi. Sözümü dinliyor.
Yarış kızışıyor.
Gaza bas.
Hızlan.
-Onu kaybediyorum. -En iyisi bu. Daha erken fren yapar.
Ferri düzlükte o çok kıymetli saliseleri kazanıyor.
Venturi hırlıyor, avının peşinde!
İşte bu. Güzel.
Hazır ol. Az kaldı.
Hazır ol Blu.
-Onu sıkıştırmalı. -Yapamaz.
Alpha Blaze, SC17'ye karşı.
-Geçeyim mi? -Blu hava koridorunda!
Gerilim tavan!
Bekle!
Nefesler tutuldu, yok böyle bir gerilim!
-Şimdi! -Hadi!
Porsche mermi gibi fırlıyor! Ascari şikanına yan yana geliyorlar.
Efsane geçiş! Kerbi sıyırdı! Gerçekten şov yaptı!
Kalabalık çılgına dönüyor! Herkes bu dehayı alkışlıyor!
Ferri arkada.
Damalı bayrak Venturi için dalgalanıyor!
Çaylak birinci oldu!
Birincilik Blu Venturi'nin!
20 puan kazanıyor ve genel sıralamada üçüncü oluyor.
-Aferin! -Bravo!
Bravo Venturi!
-Tebrikler! -Bravo!
Sen bir yıldızsın!
Yapabileceğini biliyordum. Biliyordum!
-Destan yazdın! -Aferin!
Bravo!
Çok boktan oldu.
-İkinci oldun, kötü değil. -Ne oldu?
Denedim. O daha hızlıydı.
Neyse ki denedin ama! Sağ ol ya!
Bravo!
Onlarla kutlamak ister misin?
Bir de yemeğe çıkar. Nasılsa ben ödüyorum!
Kafan basmıyor olabilir. Mantalite değiştirmeliyiz.
Adilerle adil yarışılmaz!
Kazanman için para ödüyorum!
Anladın mı?
Çok yorgunum. İki gündür uyumuyorum.
Amma sıkıcısın!
Eskiden olsa tüm gece partilerdin. Evet.
Bir şey aldım.
Küçük bir hatıra.
Eskiden nasıl partilediğimi biliyorsun ha?
-Ben pistteyken çocuktun. -Evet.
Çok akıllı bir çocuk.
Ayrıca piste geri dönmedin mi?
BLU, NEREDESİN?
YEMEK HAZIR
Yemeğini ye.
Blu'yu bekleyeceğim.
Bu evdeysen söz dinleyeceksin.
Saat dokuz oldu.
Gelmiyor işte.
O kızın umurunda değilsin.
Yorgundu. Uyuyakalmıştır.
Siktir.
Alt yazı çevirmeni: Ünal Ataman