1 00:00:27,416 --> 00:00:29,041 Komm her, Arschloch! 2 00:00:30,291 --> 00:00:31,333 Bleib stehen! 3 00:00:39,458 --> 00:00:40,833 Halt an. Mach schon! 4 00:00:42,833 --> 00:00:43,833 Da lang! 5 00:01:00,250 --> 00:01:01,083 Wow. 6 00:01:01,708 --> 00:01:03,375 Es ist unglaublich hier. 7 00:01:03,958 --> 00:01:05,500 Die Teufelsgrube. 8 00:01:07,208 --> 00:01:09,375 Hier finde ich meinen Frieden. 9 00:01:12,041 --> 00:01:14,125 Frieden in der Teufelsgrube… 10 00:01:15,041 --> 00:01:16,208 Hör mal. 11 00:01:40,458 --> 00:01:41,583 Was ist? 12 00:02:52,500 --> 00:02:53,958 Hi, Blu. 13 00:02:54,625 --> 00:02:56,791 Dein Freund meinte, du wärst nicht zu Hause. 14 00:02:57,291 --> 00:02:59,083 Warst du die ganze Nacht weg? 15 00:03:01,000 --> 00:03:03,083 Was kümmert es dich, was ich tue? 16 00:03:03,958 --> 00:03:06,583 -Du bist meine Tochter. -Auf einmal? 17 00:03:06,666 --> 00:03:07,875 Warte! 18 00:03:07,958 --> 00:03:09,458 Worauf? 19 00:03:09,958 --> 00:03:14,500 Du hast mich nie im Knast besucht. Als ich rauskam, warst du auch nicht da. 20 00:03:16,666 --> 00:03:17,833 Jetzt bin ich hier. 21 00:03:20,250 --> 00:03:21,291 Zu spät. 22 00:03:23,833 --> 00:03:25,750 Du warst super in Monza. 23 00:03:31,166 --> 00:03:32,625 Du hast zugeschaut? 24 00:03:34,583 --> 00:03:35,416 Ja. 25 00:03:39,250 --> 00:03:43,041 Es macht mir Angst, wenn du 300 km/h mit diesen Autos fährst. 26 00:03:46,291 --> 00:03:48,666 Ich weiß, was ich tue. Keine Sorge. 27 00:03:52,666 --> 00:03:54,000 Ich weiß. Du bist gut. 28 00:03:54,083 --> 00:03:55,791 Wie dein Vater. 29 00:03:57,041 --> 00:03:58,875 Genau deshalb habe ich Angst. 30 00:03:59,666 --> 00:04:01,333 Aber wenigstens… 31 00:04:03,083 --> 00:04:06,625 Sie zahlen gut, wenn du gewinnst, oder? Wie viel kriegst du? 32 00:04:08,791 --> 00:04:09,625 Was? 33 00:04:11,791 --> 00:04:13,166 Du willst Geld? 34 00:04:14,000 --> 00:04:15,583 So ein Unsinn. 35 00:04:16,458 --> 00:04:17,708 -Lass mich. -Wa… 36 00:04:17,791 --> 00:04:18,791 -Nein. -Warte! 37 00:04:19,375 --> 00:04:22,416 -Blu! -Frag deinen Arsch von Ehemann nach Geld! 38 00:04:23,791 --> 00:04:24,625 Blu! 39 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Willst du? 40 00:04:49,041 --> 00:04:50,250 Hörst du das? 41 00:04:50,791 --> 00:04:53,916 Ja. Das Problem ist ein hydraulischer Ventilstößel. 42 00:04:59,916 --> 00:05:02,750 Wegen letzter Nacht, ich wollte… 43 00:05:02,833 --> 00:05:05,333 Es könnte ein verstopfter Ölkanal sein. 44 00:05:06,791 --> 00:05:08,208 Ein Ölkanal. 45 00:05:09,625 --> 00:05:11,666 Nein, das habe ich überprüft. 46 00:05:11,750 --> 00:05:13,375 Der Öldruck ist in Ordnung. 47 00:05:31,416 --> 00:05:32,916 Ein Ölproblem… 48 00:05:46,458 --> 00:05:48,041 Meine Mutter stand unten. 49 00:05:49,708 --> 00:05:51,125 Sie hat geklingelt. 50 00:05:51,208 --> 00:05:52,875 Habt ihr euch unterhalten? 51 00:05:56,458 --> 00:05:58,333 Sie wollte mein Preisgeld. 52 00:05:58,916 --> 00:06:01,250 Ich dachte, sie wär meinetwegen hier. 53 00:06:05,583 --> 00:06:07,291 Hörst du mir zu? 54 00:06:07,375 --> 00:06:09,916 Nein. Ist mir ehrlich gesagt scheißegal. 55 00:06:13,583 --> 00:06:14,416 Komisch, oder? 56 00:06:15,416 --> 00:06:17,875 Normalerweise dreht sich ja alles um Blu. 57 00:06:17,958 --> 00:06:20,583 Blus Probleme, Blus Familie, Blus Träume. 58 00:06:20,666 --> 00:06:21,500 Noch sauer? 59 00:06:22,083 --> 00:06:25,208 Du bist nicht zum Essen gekommen. Zehn Anrufe! 60 00:06:25,291 --> 00:06:27,125 -Sorry, ich war… -Was warst du? 61 00:06:27,208 --> 00:06:29,083 Ich entschuldige mich doch. 62 00:06:29,166 --> 00:06:30,000 Wahnsinn. 63 00:06:30,625 --> 00:06:32,375 -Du zahlst! -Ja, mache ich. 64 00:06:32,458 --> 00:06:33,291 Was ist das? 65 00:06:33,375 --> 00:06:34,833 -Zahle! -Das werde ich. 66 00:06:34,916 --> 00:06:36,625 -Sag es! -Ich werde zahlen! 67 00:06:36,708 --> 00:06:40,041 Du treibst für Casadio Schulden ein? Spinnst du jetzt? 68 00:06:40,125 --> 00:06:41,666 Willst du in den Knast? 69 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 Das ist nicht mehr dein Problem. 70 00:06:44,458 --> 00:06:47,833 Warum lässt Casadio dich wohl die Rennen fahren? 71 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Ich mache deinen Job. 72 00:06:49,250 --> 00:06:52,416 Damit du deinen Freund von Alpha Blaze vögeln kannst. 73 00:06:52,500 --> 00:06:53,791 Ich bin so ein Idiot! 74 00:07:13,750 --> 00:07:15,666 Also gestern war schön, aber… 75 00:07:15,750 --> 00:07:17,625 Verkomplizieren wir nichts. 76 00:07:18,583 --> 00:07:19,833 Du siehst es auch so? 77 00:07:20,833 --> 00:07:21,666 Gut. 78 00:07:22,958 --> 00:07:24,708 Dann sind wir uns ja einig? 79 00:07:24,791 --> 00:07:25,708 Ja. 80 00:07:27,291 --> 00:07:28,208 Ja. 81 00:07:34,000 --> 00:07:36,750 -Was ist das? -Ein neues Diagnose-Programm. 82 00:07:36,833 --> 00:07:39,125 Es ist nur ein Entwurf, aber sieh mal. 83 00:07:39,208 --> 00:07:41,375 Es ist das Luft-Kraftstoff-Gemisch. 84 00:07:42,125 --> 00:07:43,291 Es ist zu dünn. 85 00:07:44,875 --> 00:07:46,291 Zu dünn. 86 00:07:56,166 --> 00:07:57,125 Versuchen wir's. 87 00:08:16,875 --> 00:08:17,916 Kein Benzin mehr. 88 00:08:29,500 --> 00:08:30,416 Scheiße. 89 00:08:49,583 --> 00:08:52,708 Was hast du diesmal vergessen, Elena? 90 00:08:59,833 --> 00:09:00,875 Arianna? 91 00:09:02,958 --> 00:09:04,958 Ich dachte, du meidest mich. 92 00:09:06,291 --> 00:09:08,041 Du bist verschwunden. 93 00:09:14,875 --> 00:09:16,333 Kann ich dir helfen? 94 00:09:24,666 --> 00:09:26,291 Ich sah Blu in Monza. 95 00:09:28,041 --> 00:09:30,333 Warum lässt du sie fahren? 96 00:09:31,583 --> 00:09:33,375 Sie wurde dazu geboren. 97 00:09:33,458 --> 00:09:34,791 Es liegt ihr im Blut. 98 00:09:37,208 --> 00:09:38,833 Was weißt du schon? 99 00:09:48,208 --> 00:09:52,291 -Besser die Rennstrecke als die Straße. -Mir hat sie alles genommen. 100 00:09:53,541 --> 00:09:55,916 Ich verstehe, dass du besorgt bist. 101 00:09:56,583 --> 00:09:58,333 Aber Blu schafft das. 102 00:09:58,416 --> 00:10:00,208 Ich bin wegen des Geldes hier. 103 00:10:02,375 --> 00:10:03,791 In Monza zum Beispiel… 104 00:10:04,583 --> 00:10:05,958 Wie viel habt ihr gewonnen? 105 00:10:06,541 --> 00:10:08,875 Das Geld habe ich nicht. 106 00:10:09,375 --> 00:10:10,208 Ok. 107 00:10:13,458 --> 00:10:15,791 Weiß Blu, was ihrem Vater zugestoßen ist? 108 00:10:18,916 --> 00:10:19,958 Hast du's ihr gesagt? 109 00:10:25,208 --> 00:10:28,708 Wenn ich's für mich behalten soll, treib das Geld auf. 110 00:10:35,375 --> 00:10:37,250 Du kriegst das Geld, ok? 111 00:10:38,583 --> 00:10:39,958 Aber verschwinde. 112 00:10:40,666 --> 00:10:43,500 Lass mich in Ruhe, und vor allem Blu. 113 00:10:44,791 --> 00:10:45,833 Verstanden? 114 00:11:12,333 --> 00:11:13,791 Ich muss zu deinem Boss. 115 00:11:13,875 --> 00:11:15,625 -Stopp. -Was soll das werden? 116 00:11:15,708 --> 00:11:16,541 Halt still. 117 00:11:16,625 --> 00:11:17,875 Sergio! 118 00:11:19,416 --> 00:11:20,500 Sergio! 119 00:11:21,041 --> 00:11:22,791 -Dionisi. -Was soll das? 120 00:11:22,875 --> 00:11:25,458 Willst du wissen, wo ich heute Morgen war? 121 00:11:26,166 --> 00:11:27,583 Ich bin aufgestanden, 122 00:11:28,083 --> 00:11:30,875 habe geduscht und bin zu deiner Mutter gefahren. 123 00:11:30,958 --> 00:11:34,208 Weißt du, was ich herausgefunden habe? Sieh mal. 124 00:11:34,291 --> 00:11:37,583 Die Firmenanteile deines Vaters. 125 00:11:37,666 --> 00:11:39,625 Da steht, du hast sie abgetreten. 126 00:11:39,708 --> 00:11:41,333 Ist das deine Unterschrift? 127 00:11:41,916 --> 00:11:44,666 -Ist das deine Unterschrift? -Ja, aber… 128 00:11:44,750 --> 00:11:46,791 -Du dachtest, ich prüfe das nicht. -Nein. 129 00:11:46,875 --> 00:11:48,333 -Du hältst mich für dumm. -Nein. 130 00:11:48,416 --> 00:11:50,625 -Bin ich ein Idiot? -Ist doch egal. 131 00:11:50,708 --> 00:11:51,958 Ich zahle es zurück. 132 00:11:52,041 --> 00:11:54,291 Korrekt. Jetzt sofort. 133 00:11:54,375 --> 00:11:56,583 Auch das Geld, das du schon gekriegt hast. 134 00:11:58,666 --> 00:12:00,208 Ich muss weitermachen. 135 00:12:00,291 --> 00:12:01,500 -Ach ja? -Ja. 136 00:12:01,583 --> 00:12:04,541 Ich muss die Meisterschaft gewinnen. Ich brauche mehr Geld. 137 00:12:07,208 --> 00:12:08,541 Mehr Geld? 138 00:12:11,041 --> 00:12:12,750 Hörst du dir selbst zu? 139 00:12:13,708 --> 00:12:16,541 Hast du's nicht kapiert? Keine Kredite mehr. 140 00:12:18,083 --> 00:12:20,708 Zum Glück bist du verrückt, und ich mag dich. 141 00:12:21,291 --> 00:12:24,333 Sonst würdest du jetzt schon im Graben liegen. 142 00:12:26,083 --> 00:12:29,500 Geh zu deinen reichen Freunden und bettele sie um Geld an. 143 00:12:47,291 --> 00:12:48,166 Herein. 144 00:12:56,875 --> 00:12:58,375 Meine Mutter ist zurück. 145 00:13:07,083 --> 00:13:09,458 Sie hat mich nie im Gefängnis besucht. 146 00:13:11,125 --> 00:13:12,666 Sie sieht mich gewinnen, 147 00:13:13,250 --> 00:13:14,083 taucht auf 148 00:13:15,166 --> 00:13:17,750 und ihr geht's nur ums Geld, nicht um mich. 149 00:13:18,416 --> 00:13:20,083 -Verstehst du? -Hey. 150 00:13:20,916 --> 00:13:22,208 Beruhige dich. 151 00:13:24,041 --> 00:13:25,125 Sieh mich an. 152 00:13:25,791 --> 00:13:28,666 Konzentrier dich auf eine Sache. 153 00:13:30,958 --> 00:13:32,666 Das Gewinnen der Meisterschaft. 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,750 Lass dich nicht davon ablenken. Vergiss sie. 155 00:13:37,833 --> 00:13:40,250 Konzentriere dich. Das ist deine Chance. 156 00:13:52,500 --> 00:13:53,875 Komm schon, Gigi! 157 00:13:54,791 --> 00:13:56,708 Du kanntest meinen Vater. Vertrau mir! 158 00:14:00,083 --> 00:14:01,541 Ich zahle das Doppelte. 159 00:14:01,625 --> 00:14:03,750 Gib es mir auf Kredit. 160 00:14:03,833 --> 00:14:06,625 Nach dem Sieg beim Finale, zahle ich. 161 00:14:06,708 --> 00:14:07,541 Nein… 162 00:14:08,833 --> 00:14:11,791 Wir werden gewinnen. Aber wir brauchen Benzin. 163 00:14:11,875 --> 00:14:15,458 Ich kann nicht zur Tankstelle fahren. Komm schon, Gigi! 164 00:14:28,125 --> 00:14:29,166 Das Auto ist bereit. 165 00:14:31,166 --> 00:14:32,583 Alles ok? 166 00:14:33,833 --> 00:14:36,708 Wir sind spät dran, aber sonst geht's mir gut. 167 00:14:37,291 --> 00:14:38,500 Alles ok mit Blu? 168 00:14:38,583 --> 00:14:40,583 Ja, alles unter Kontrolle. 169 00:14:41,291 --> 00:14:42,583 Lass uns einladen. 170 00:14:51,458 --> 00:14:52,458 REGION LATIUM 171 00:14:52,541 --> 00:14:56,041 Achtet auf die Schilder, vor allem nahe der Grande Curva. 172 00:14:56,125 --> 00:14:59,583 Vorsicht am äußeren Kerb beim Exit aus der Roma-Kurve. 173 00:14:59,666 --> 00:15:04,250 Der Boxenstopp muss zwischen Minute 21 und 31 erfolgen. 174 00:15:08,500 --> 00:15:14,541 Danke für eure Kooperation. Und bitte fahrt fair. 175 00:15:14,625 --> 00:15:16,083 Viel Glück euch allen. 176 00:15:19,000 --> 00:15:20,125 FREIES TRAINING 3. RENNEN 177 00:15:20,166 --> 00:15:22,041 Langsam öffnen. Gut, Blu. 178 00:15:22,125 --> 00:15:23,458 Saubere Bahnen. 179 00:15:23,541 --> 00:15:25,291 Bereite dich auf Roma vor. 180 00:15:26,750 --> 00:15:29,500 Wenn du die Erhöhung spürst, gib etwas Gas. 181 00:15:40,666 --> 00:15:43,833 Gib etwas Gas, sonst bleibt das Auto stehen. 182 00:15:46,083 --> 00:15:48,250 Ich weiß, Barnie. Entspann dich. 183 00:15:48,333 --> 00:15:50,291 Hast du deine Vitamine genommen? 184 00:15:50,375 --> 00:15:53,250 Mach keinen auf Witzbold. Das passt nicht zu dir. 185 00:15:53,833 --> 00:15:57,916 Konzentriere dich, sonst holen sie auf, während wir hier diskutieren. 186 00:15:58,000 --> 00:15:59,208 Eine Runde noch. 187 00:15:59,791 --> 00:16:03,875 Nein, beim Auto passt alles. Das Training reicht. Sie kann reinfahren. 188 00:16:03,958 --> 00:16:06,541 So kann sie die Strecke verinnerlichen. 189 00:16:06,625 --> 00:16:09,916 Tolle Idee. Und wir zeigen allen unsere Strategie. 190 00:16:10,000 --> 00:16:11,041 Bitte. 191 00:16:11,791 --> 00:16:13,000 Blu, in die Box. 192 00:16:13,083 --> 00:16:15,625 Warum? Was habe ich diesmal getan? 193 00:16:15,708 --> 00:16:19,041 Ich habe Neuigkeiten. Es dreht sich nicht alles um dich. 194 00:16:19,791 --> 00:16:21,416 Komm rein. Gute Arbeit. 195 00:16:33,458 --> 00:16:36,125 -Was ist los? Seit heute Morgen… -Warum? 196 00:16:37,500 --> 00:16:38,583 Was hab ich getan? 197 00:16:38,666 --> 00:16:41,458 Es dreht sich auch nicht immer alles um dich. 198 00:16:41,541 --> 00:16:43,041 Ich leite dieses Team. 199 00:16:43,125 --> 00:16:46,333 Wenn ich sage, wir hören auf, dann tun wir das. Punkt. 200 00:16:49,916 --> 00:16:51,750 Was hast du ihr getan, Barnie? 201 00:16:54,791 --> 00:16:55,666 Keine Ahnung. 202 00:17:00,333 --> 00:17:01,166 Und? 203 00:17:02,083 --> 00:17:03,791 -Leer. -Ganz sicher? 204 00:17:04,291 --> 00:17:06,958 Wir haben genug fürs Rennen, aber es ist riskant. 205 00:17:07,041 --> 00:17:08,458 Was ist mit der Reserve? 206 00:17:08,541 --> 00:17:10,208 Müsste bald ankommen. 207 00:17:10,291 --> 00:17:14,208 -Kein Wort zu Benini, ok? -Ok. 208 00:17:16,083 --> 00:17:16,958 Scheiße. 209 00:17:19,041 --> 00:17:20,875 Ich muss mit dir reden. 210 00:17:20,958 --> 00:17:21,791 Worüber? 211 00:17:24,666 --> 00:17:26,041 Ich brauch einen Vorschuss. 212 00:17:26,833 --> 00:17:27,791 Warum? Was ist? 213 00:17:29,083 --> 00:17:31,000 Es gab einen Zwischenfall. 214 00:17:31,083 --> 00:17:33,250 Einen Teil des Monza-Preisgeldes? 215 00:17:33,833 --> 00:17:38,583 Nach dem Finale war unsere Abmachung. Du bringst mich in eine schwierige Lage. 216 00:17:39,166 --> 00:17:41,458 Du hast doch sicher Bargeld, oder? 217 00:17:41,541 --> 00:17:44,291 Ich reise nicht mit einem Aktenkoffer rum. 218 00:17:44,375 --> 00:17:46,000 Wir reden nach dem Rennen. 219 00:17:59,416 --> 00:18:03,583 Ich bin nicht in Stimmung und nicht für meine Taten verantwortlich. 220 00:18:03,666 --> 00:18:07,041 Witzig. Hast du jemals für etwas Verantwortung übernommen? 221 00:18:08,583 --> 00:18:10,625 Du hast Casadio um einen Kredit gebeten. 222 00:18:10,708 --> 00:18:13,625 Ich wurde fast umgelegt, weil du mich verpfiffen hast. 223 00:18:13,708 --> 00:18:15,750 Er war bei Mama zu Hause. 224 00:18:15,833 --> 00:18:16,750 Oh, "bei Mama"? 225 00:18:17,625 --> 00:18:19,333 Ich bin dir doch egal. 226 00:18:19,416 --> 00:18:22,250 Du willst nur nicht, dass es jemand erfährt. 227 00:18:23,500 --> 00:18:27,166 Statt das Vermögen zu teilen, hast du dieses Chaos angerichtet. 228 00:18:27,250 --> 00:18:31,791 -Aber wir gewinnen immer noch. -Du hast den Verstand verloren. 229 00:18:31,875 --> 00:18:33,375 Du bist bankrott, 230 00:18:33,458 --> 00:18:35,500 du schuldest Kredithaien Geld, 231 00:18:36,000 --> 00:18:38,250 und du redest vom Gewinnen? 232 00:18:44,291 --> 00:18:46,625 Ich zahle deine Schulden bei Casadio. 233 00:18:51,000 --> 00:18:54,791 Aber du musst dein notdürftiges Team auflösen. 234 00:18:56,000 --> 00:19:00,083 Ich würde dich bei Alpha Blaze als Support-Ingenieurin einstellen. 235 00:19:00,750 --> 00:19:01,875 Wie nett von dir. 236 00:19:03,208 --> 00:19:06,416 Du kapierst es nicht. Ich will deine Almosen nicht. 237 00:19:06,916 --> 00:19:09,333 Ich werde die Meisterschaft gewinnen. 238 00:19:09,416 --> 00:19:13,583 Und dann wirst du darum betteln, bei uns Support-Ingenieur zu sein. 239 00:19:13,666 --> 00:19:15,958 Ich will mich nicht streiten. Ok? 240 00:19:17,166 --> 00:19:21,166 Ich bin hier, weil ich letztendlich doch dein Bruder bin. 241 00:19:21,750 --> 00:19:25,458 Wenn es wirklich darauf ankommt, kannst du auf mich zählen. 242 00:19:26,416 --> 00:19:29,500 Bei deinem Team bin ich mir da nicht so sicher. 243 00:19:29,583 --> 00:19:30,750 Hör auf. 244 00:19:33,583 --> 00:19:36,125 Hat Benini erwähnt, dass Arianna zurück ist? 245 00:19:39,041 --> 00:19:39,916 Nein? 246 00:19:40,875 --> 00:19:42,750 Ich durchschaue dich. 247 00:19:43,375 --> 00:19:48,041 Du hetzt uns gegeneinander auf, wie du es bei mir und Papa versucht hast. 248 00:19:49,250 --> 00:19:51,208 Diesmal hast du auch kein Glück. 249 00:19:51,916 --> 00:19:53,125 Wir sind ein Team. 250 00:19:57,250 --> 00:19:58,541 Wir sehen uns unten. 251 00:20:18,958 --> 00:20:20,500 MAMA 252 00:20:24,625 --> 00:20:27,541 Wie lange dauert es, sich die Haare zu flechten? 253 00:20:30,333 --> 00:20:33,541 Keine Zöpfe. Mein Bauch tut so weh. 254 00:20:34,125 --> 00:20:36,833 Ich wusste nicht, dass es die Zeit des Monats ist. 255 00:20:36,916 --> 00:20:39,791 "Die Zeit des Monats"? Wer sagt so was? 256 00:20:39,875 --> 00:20:43,833 Ich hätte nicht gedacht, dass die Menstruation dich nervös macht. 257 00:20:43,916 --> 00:20:45,083 Geh ins Bett. 258 00:20:51,458 --> 00:20:52,833 -Barnie? -Was? 259 00:20:53,625 --> 00:20:55,583 Soll ich meiner Mutter das Geld geben? 260 00:20:57,708 --> 00:20:59,875 Das geht mir nicht aus dem Kopf. 261 00:21:00,625 --> 00:21:04,208 Vielleicht nach dem Rennen. Du musst dich konzentrieren. 262 00:21:07,291 --> 00:21:10,000 Licht aus. Lass uns schlafen. 263 00:21:12,291 --> 00:21:13,333 Warte. 264 00:21:15,083 --> 00:21:16,083 Warte kurz. 265 00:21:21,000 --> 00:21:21,833 Ok. 266 00:21:23,500 --> 00:21:24,791 Wir sehen uns dort. 267 00:22:26,375 --> 00:22:27,958 Ich möchte wetten. 268 00:22:43,583 --> 00:22:44,875 Wie viel? 269 00:22:45,625 --> 00:22:46,708 Um die 150.000. 270 00:22:51,083 --> 00:22:52,250 Und wenn du verlierst? 271 00:22:52,750 --> 00:22:55,958 Das werde ich nicht. Wir liegen in den Punkten, oder? 272 00:22:56,041 --> 00:22:58,083 So sieht's in den Ergebnissen aus. 273 00:22:58,166 --> 00:22:59,875 Ich wette, wir holen keine Punkte. 274 00:23:09,458 --> 00:23:13,375 Na gut. Aber mach keine Dummheiten. 275 00:23:13,458 --> 00:23:16,541 Komm schon. Willst du mich belehren? 276 00:23:16,625 --> 00:23:19,041 Entscheide, was dein Anteil sein soll. 277 00:23:20,291 --> 00:23:22,041 Das überlege ich mir später. 278 00:23:35,625 --> 00:23:36,500 Scheiße. 279 00:23:56,083 --> 00:23:58,375 Die Hälfte der Meisterschaft 280 00:23:58,458 --> 00:24:01,416 auf der historischen Rennstrecke Vallelunga ist um. 281 00:24:01,500 --> 00:24:03,833 Ruhig, Blu. Nicht überholen! 282 00:24:03,916 --> 00:24:05,500 Barnie, er ist so langsam! 283 00:24:06,166 --> 00:24:07,125 Langsam! 284 00:24:10,583 --> 00:24:12,125 RENNEN 3/6 VALLELUNGA 285 00:24:12,208 --> 00:24:14,958 Novak liegt vor Venturi, die kaum wiederzuerkennen ist. 286 00:24:15,041 --> 00:24:17,291 So werde ich ihn nicht einholen! 287 00:24:19,666 --> 00:24:23,541 Ferris Alpha Blaze ist Erster, die anderen zwei Sekunden dahinter. 288 00:24:23,625 --> 00:24:27,291 Das SC17-Team hat in Monza bewiesen, dass sie es besser können! 289 00:24:27,375 --> 00:24:31,833 Vielleicht ist es eine Strategie. Was hat das SC17-Team vor? 290 00:24:34,458 --> 00:24:38,208 Naska ist an Venturi dran. Jetzt überholt er sie! 291 00:24:39,208 --> 00:24:40,541 Komm schon! 292 00:24:41,041 --> 00:24:43,583 Venturi verliert Positionen! 293 00:24:43,666 --> 00:24:50,000 Ferri ist dicht an Novaks Ferrari dran, aber er kann ihn nicht überholen. 294 00:24:50,083 --> 00:24:51,916 Toller Start für ihn. 295 00:24:52,000 --> 00:24:53,791 Alle überholen mich! 296 00:24:54,916 --> 00:24:56,666 Eine riskante Strategie. 297 00:24:58,208 --> 00:24:59,416 Keine Sorge. 298 00:25:00,208 --> 00:25:01,500 Ich hab es berechnet. 299 00:25:01,583 --> 00:25:04,000 Wir nutzen den Überraschungsfaktor. 300 00:25:04,083 --> 00:25:06,583 Klar. Du steckst voller Überraschungen. 301 00:25:08,583 --> 00:25:09,791 Vertrau mir. 302 00:25:09,875 --> 00:25:12,291 Ich habe keine Wahl. 303 00:25:12,375 --> 00:25:14,083 Gas weg und rollen lassen! 304 00:25:14,166 --> 00:25:15,083 Was? 305 00:25:15,166 --> 00:25:17,708 Ja, ist egal. Spare Benzin! 306 00:25:17,791 --> 00:25:19,166 So eine Verschwendung. 307 00:25:19,250 --> 00:25:22,875 Venturi verliert weitere Positionen und ist auf dem sechsten Platz! 308 00:25:24,166 --> 00:25:25,458 Ciao. 309 00:25:25,541 --> 00:25:27,000 Venturi versucht zu… 310 00:25:27,083 --> 00:25:29,041 Nein, nicht überholen! 311 00:25:29,125 --> 00:25:30,250 Nein! Sie gibt auf! 312 00:25:31,666 --> 00:25:32,875 Sie soll Gas geben. 313 00:25:32,958 --> 00:25:35,083 Ohne Boxenstopp geht das nicht. 314 00:25:35,666 --> 00:25:37,083 Sie muss langsam machen. 315 00:25:37,166 --> 00:25:39,458 Damit kennst du dich ja aus, oder? 316 00:25:42,791 --> 00:25:46,041 Sie werden stoppen, und wir überholen sie alle. 317 00:25:46,125 --> 00:25:47,500 Keine Sorge. 318 00:25:51,625 --> 00:25:54,375 Während SC17 zögert, 319 00:25:54,458 --> 00:25:58,166 übernimmt Paolo Ferri von Alpha Blaze die Führung, 320 00:25:58,250 --> 00:26:00,541 indem er Novak in der Kurve überholt. 321 00:26:00,625 --> 00:26:02,666 Spektakuläres Überholmanöver! 322 00:26:02,750 --> 00:26:05,666 Seine Beschleunigung raubt allen den Atem! 323 00:26:06,250 --> 00:26:07,083 Wo bin ich? 324 00:26:07,791 --> 00:26:09,500 Du bist Neunte, 29. Runde. 325 00:26:10,166 --> 00:26:12,458 Ich werde keine Punkte sammeln! 326 00:26:12,541 --> 00:26:15,250 Donati muss nach der Kurve abbremsen. 327 00:26:15,333 --> 00:26:16,541 Rollen lassen, Blu! 328 00:26:16,625 --> 00:26:18,750 Ergreift Venturi diese Chance? 329 00:26:18,833 --> 00:26:24,500 Nein! Das war eine vergeudete Chance! Was ist heute mit Blu Venturi los? 330 00:26:24,583 --> 00:26:26,125 Man erkennt sie nicht wieder! 331 00:26:28,083 --> 00:26:30,416 Warum brauchst du da drinnen so lange? 332 00:26:36,958 --> 00:26:38,333 Was für eine Wendung! 333 00:26:38,416 --> 00:26:40,958 Das Auto von Darino kommt von der Strecke ab, 334 00:26:41,041 --> 00:26:45,000 aber der Fahrer bewahrt einen kühlen Kopf und die Kontrolle! 335 00:26:45,083 --> 00:26:47,041 Kein Kontakt und kein Schaden! 336 00:26:49,208 --> 00:26:51,291 Zeit für den Boxenstopp. 337 00:26:51,375 --> 00:26:55,750 Pisanis Porsche und Donatis Honda fahren in die Box. 338 00:26:56,875 --> 00:26:58,125 Siehst du? 339 00:26:58,625 --> 00:26:59,541 Ich hatte recht. 340 00:26:59,625 --> 00:27:05,666 Der Boxenstopp ist in vollem Gange. Alle Fahrer halten an, um zu tanken. 341 00:27:05,750 --> 00:27:07,916 Manche Fahrer aber auch nicht… 342 00:27:08,000 --> 00:27:09,166 Auf geht's! 343 00:27:09,250 --> 00:27:11,541 -Langsam! -Sie machen Plätze gut. 344 00:27:11,625 --> 00:27:13,916 Sie überholen ihre Gegner. 345 00:27:19,083 --> 00:27:21,291 Den Boxenstopp auszulassen, ist ein Risiko. 346 00:27:21,375 --> 00:27:23,583 Ist das Venturis Strategie? 347 00:27:24,083 --> 00:27:28,083 Jede Entscheidung kann den Verlauf des Rennens verändern. 348 00:27:28,166 --> 00:27:29,875 Naska kommt an seine Grenzen. 349 00:27:29,958 --> 00:27:31,875 Noch eine Runde und er stoppt. 350 00:27:31,958 --> 00:27:34,500 Ich kriege dich. 351 00:27:43,750 --> 00:27:47,000 Venturi nähert sich Naska, um es ihm heimzuzahlen. 352 00:27:57,875 --> 00:27:58,791 Ich komme. 353 00:27:58,875 --> 00:28:01,583 Venturi tritt drauf und zieht endlich vorbei! 354 00:28:01,666 --> 00:28:02,583 Los! 355 00:28:03,250 --> 00:28:04,583 Auf geht's! 356 00:28:04,666 --> 00:28:07,916 Du bist Dritte. Weiter so, aber sparsam mit dem Gas. 357 00:28:15,958 --> 00:28:20,291 Venturi arbeitet sich nach vorne und kämpft um Platz zwei. 358 00:28:20,375 --> 00:28:21,833 Los! 359 00:28:23,333 --> 00:28:28,500 Der Ferrari macht einen Boxenstopp. Unglaublich, Venturi ist jetzt Zweite. 360 00:28:29,000 --> 00:28:29,833 Scheiße. 361 00:28:31,000 --> 00:28:32,083 Zweite. 362 00:28:34,666 --> 00:28:38,916 Meine Damen und Herren, aufgepasst. Nur Ferris Ferrari liegt vor ihr. 363 00:28:40,750 --> 00:28:41,916 Warte. 364 00:28:42,458 --> 00:28:44,333 Geduld. 365 00:28:44,416 --> 00:28:45,666 Er entfernt sich. 366 00:28:45,750 --> 00:28:49,333 Nein. Warte ab, sonst brauchen wir einen Boxenstopp. 367 00:28:49,416 --> 00:28:52,125 Sie soll aufschließen. Sie kann später warten. 368 00:28:52,208 --> 00:28:53,875 Hör auf die Chefin, Barnie. 369 00:28:53,958 --> 00:28:57,291 Ich kann später abbremsen. Er muss sehen, dass ich komme. 370 00:29:02,666 --> 00:29:06,708 Das Boxenstoppfenster endet bald. Worauf warten sie? 371 00:29:06,791 --> 00:29:09,250 Wollen sie den Boxenstopp auslassen? 372 00:29:15,541 --> 00:29:18,250 Wir liegen gut vorn. Box, jetzt. 373 00:29:18,333 --> 00:29:20,208 Ich kann noch weiterfahren. 374 00:29:20,291 --> 00:29:22,958 Er kann sich einen größeren Vorteil sichern. 375 00:29:23,041 --> 00:29:25,166 Keine Sorge. In die Box. 376 00:29:25,666 --> 00:29:27,333 Ok, Paolo. In die Box. 377 00:29:27,416 --> 00:29:28,375 Ok, komme. 378 00:29:30,791 --> 00:29:34,250 Giulio Dionisi ruft sein Auto in die Box. 379 00:29:34,333 --> 00:29:35,750 Venturi ist die Letzte. 380 00:29:35,833 --> 00:29:36,666 Los! 381 00:29:36,750 --> 00:29:38,250 Kein Boxenstopp! 382 00:29:38,333 --> 00:29:41,791 SC17 verschenkt die Chance aufzutanken! 383 00:29:41,875 --> 00:29:46,375 Endlich macht dieser unerwartete Schachzug Sinn. 384 00:29:46,458 --> 00:29:51,666 Team-Managerin Elena Dionisi riskiert das Rennen ohne einen Boxenstopp! 385 00:29:51,750 --> 00:29:55,291 Das Team hat eine extrem waghalsige Strategie gewählt! 386 00:29:55,375 --> 00:29:57,250 Die kriegen uns nie! 387 00:29:57,333 --> 00:29:58,166 Na los! 388 00:29:59,125 --> 00:30:01,000 Hey! Na los. 389 00:30:01,625 --> 00:30:04,666 Wird sie das Rennen mit allen vier Reifen beenden? 390 00:30:04,750 --> 00:30:05,791 Los. Jetzt! 391 00:30:08,333 --> 00:30:14,375 SC17 steckt voller Überraschungen. Das unberechenbarste Team des Jahres! 392 00:30:15,583 --> 00:30:21,250 Ferri von Alpha Blaze ist zurück mit einer beeindruckenden Geschwindigkeit. 393 00:30:21,333 --> 00:30:23,625 Er arbeitet sich stetig nach vorn. 394 00:30:24,333 --> 00:30:25,833 -Geht er in Führung? -Ciao. 395 00:30:27,833 --> 00:30:30,416 Was für ein aufregendes Rennen! 396 00:30:35,625 --> 00:30:36,458 LETZTE RUNDE 397 00:30:37,250 --> 00:30:40,583 Elena Dionisis Strategie erweist sich als erfolgreich. 398 00:30:40,666 --> 00:30:46,000 Mit ihrer gleichmäßigen Geschwindigkeit legt Venturi ein perfektes Tempo vor! 399 00:31:04,833 --> 00:31:06,166 Was ist da los? 400 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 Sie war nicht langsam genug. 401 00:31:08,583 --> 00:31:13,458 SC17 hat wenige Meter vor der Ziellinie kein Benzin mehr. 402 00:31:16,208 --> 00:31:17,250 Nein! 403 00:31:18,083 --> 00:31:18,916 Nein! 404 00:31:21,458 --> 00:31:22,333 Nein! 405 00:31:22,416 --> 00:31:23,666 -Verdammt! -Scheiße! 406 00:31:23,750 --> 00:31:24,958 Was hast du berechnet? 407 00:31:25,041 --> 00:31:28,083 Ferri überquert die Ziellinie und gewinnt. 408 00:31:28,750 --> 00:31:31,208 Achtung. Die Autotür öffnet sich. 409 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 Was macht sie? 410 00:31:33,041 --> 00:31:36,958 In Venturis Adern fließt der Wahnsinn. Sie gibt nicht auf. 411 00:31:37,041 --> 00:31:38,291 Ja, liebes Publikum! 412 00:31:38,375 --> 00:31:41,000 Steig wieder ein. Mach keine Dummheiten. 413 00:31:41,083 --> 00:31:44,833 Sie steigt aus, während die anderen Autos vorbeirasen! 414 00:31:44,916 --> 00:31:46,333 Sie schiebt den SC17… 415 00:31:49,125 --> 00:31:53,416 Steig in das verdammte Auto, oder ich bringe dich höchstpersönlich um! 416 00:31:58,250 --> 00:31:59,083 Verflucht! 417 00:32:10,375 --> 00:32:13,708 17 ES GIBT KEIN MORGEN 418 00:32:13,791 --> 00:32:16,250 Ihr Auto überquert die Ziellinie. 419 00:32:16,333 --> 00:32:22,541 Ein unglaublicher sechster Platz für sie. Das ist viel mehr wert als das Podium. 420 00:32:22,625 --> 00:32:26,333 Heute war das Glück auf ihrer Seite. 421 00:32:26,416 --> 00:32:30,250 Sie erhält sieben Punkte… 422 00:32:30,333 --> 00:32:32,291 GESAMTWERTUNG VENTURI - 35 423 00:32:32,375 --> 00:32:34,583 Sie ist noch im Rennen um den Sieg! 424 00:32:41,208 --> 00:32:43,041 -Du bist die Beste! -Super! 425 00:32:43,125 --> 00:32:44,000 Danke! 426 00:32:44,958 --> 00:32:46,083 Gut gemacht, Blu! 427 00:32:46,166 --> 00:32:47,625 -Glückwunsch! -Danke. 428 00:32:48,500 --> 00:32:51,500 Warum lächelst du? Du spinnst wohl! 429 00:32:51,583 --> 00:32:52,875 Er hat recht. 430 00:32:52,958 --> 00:32:55,708 Mach das nie wieder, oder du fliegst aus dem Team. 431 00:32:55,791 --> 00:32:58,166 Sechster Platz. Das sind sieben Punkte. 432 00:32:59,125 --> 00:33:01,166 Die Punkte sind mir egal. 433 00:33:01,250 --> 00:33:03,750 Mal sehen, ob sie uns disqualifizieren. 434 00:33:10,333 --> 00:33:11,500 Hey, Kleine. 435 00:33:12,541 --> 00:33:13,833 Du hast dein Leben riskiert. 436 00:33:14,458 --> 00:33:15,375 Ich heiße Blu. 437 00:33:16,000 --> 00:33:18,125 Pass besser auf, was du sagst. 438 00:33:20,958 --> 00:33:22,125 Gut gemacht, Paolo! 439 00:33:23,125 --> 00:33:25,458 -Erster in der Gesamtwertung. -Ja! 440 00:33:26,458 --> 00:33:29,083 -Und Lamborghini? -Fünf Punkte Vorsprung. 441 00:33:29,958 --> 00:33:33,250 -SC17? -Die liegen 15 Punkte hinter uns. 442 00:33:34,458 --> 00:33:37,791 Außer sie werden für den Quatsch disqualifiziert. 443 00:33:46,875 --> 00:33:48,375 Das ist kein Mülleimer. 444 00:33:49,416 --> 00:33:51,625 Sie werden uns Punkte abziehen. 445 00:33:51,708 --> 00:33:53,916 Sie können uns nicht rausschmeißen. 446 00:33:54,000 --> 00:33:57,500 Doch, das war ein Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften. 447 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Ich meine… 448 00:33:58,666 --> 00:34:00,375 Nur ich war in Gefahr. 449 00:34:00,458 --> 00:34:02,250 Das war schlimm genug. 450 00:34:05,000 --> 00:34:06,166 Da ist er. 451 00:34:09,875 --> 00:34:11,916 Bitte hab gute Nachrichten. 452 00:34:13,500 --> 00:34:18,000 25.000 Euro Geldstrafe und sie ist für zwei Rennen suspendiert. 453 00:34:18,083 --> 00:34:19,125 -Nein. -Was? 454 00:34:19,208 --> 00:34:22,041 Damit sind wir aus dieser Meisterschaft raus. 455 00:34:22,125 --> 00:34:26,333 -Das holen wir nie auf. -Disqualifiziere uns. Das wäre ehrlicher. 456 00:34:26,416 --> 00:34:28,458 Das stimmt. Das ist nicht fair. 457 00:34:28,541 --> 00:34:29,500 Doch, ist es. 458 00:34:29,583 --> 00:34:31,875 Wenn SC fliegt, sind wir alle raus. 459 00:34:31,958 --> 00:34:33,000 Wie bitte? 460 00:34:33,083 --> 00:34:34,916 Ohne sie fährt keiner von uns. 461 00:34:35,000 --> 00:34:36,625 Ich bitte euch. 462 00:34:36,708 --> 00:34:38,750 Wird das den Sponsoren gefallen? 463 00:34:43,000 --> 00:34:43,875 Na gut. 464 00:34:44,500 --> 00:34:47,416 Keine Suspendierung, aber das Bußgeld bleibt. 465 00:34:48,166 --> 00:34:50,291 -Danke. -Mach das nicht noch mal. 466 00:34:50,375 --> 00:34:53,541 -Sonst werdet ihr disqualifiziert. -Versprochen. 467 00:34:54,166 --> 00:34:55,875 -Bedanke dich. -Danke. 468 00:34:57,541 --> 00:34:59,625 Das hast du alles für mich gemacht? 469 00:34:59,708 --> 00:35:03,208 Ich will mir meinen Sieg ehrlich auf der Strecke verdienen. 470 00:35:03,291 --> 00:35:05,583 Kleine, lass uns was trinken gehen. 471 00:35:06,083 --> 00:35:08,541 Nein, ich verhungere. Aber danke. 472 00:35:09,125 --> 00:35:10,041 Wirklich. 473 00:35:10,125 --> 00:35:11,291 Danke noch mal. 474 00:35:11,375 --> 00:35:16,458 Achtet nächstes Mal darauf, dass ihr genug Benzin habt, Dionisi. 475 00:35:16,541 --> 00:35:17,583 Natürlich. 476 00:35:19,625 --> 00:35:20,750 Verzeihung. 477 00:35:24,166 --> 00:35:25,250 Eine Strategie? 478 00:35:26,041 --> 00:35:28,000 Ja? Wir haben kein Benzin mehr! 479 00:35:28,083 --> 00:35:30,791 Wir können die Lieferanten nicht bezahlen. 480 00:35:30,875 --> 00:35:32,750 Und du hast mir nichts gesagt? 481 00:35:33,250 --> 00:35:35,291 -Ich dachte, ich kriege das hin. -Und wie? 482 00:35:36,291 --> 00:35:37,666 Wetten mit deinem Kumpel? 483 00:35:40,958 --> 00:35:44,791 Sollte Blu Gas geben, weil du gegen uns gewettet hast? 484 00:35:46,083 --> 00:35:49,083 Weißt du, wie gefährlich es ist, wenn ein Auto anhält? 485 00:35:49,166 --> 00:35:52,125 Du schickst eine 20-Jährige in den Tod? 486 00:35:52,208 --> 00:35:55,041 Sie hat es versaut! 487 00:35:55,541 --> 00:35:59,375 Sie hätte nicht aussteigen dürfen. Sie sollte nur anhalten. 488 00:35:59,458 --> 00:36:03,708 Wir hätten Punkte verloren, aber Geld für die Meisterschaft gewonnen. 489 00:36:06,083 --> 00:36:08,000 -Warum lachst du? -Dumm von mir. 490 00:36:08,625 --> 00:36:11,375 Es war dumm, jemandem wie dir zu vertrauen. 491 00:36:12,375 --> 00:36:15,458 Jemandem, der ein ECU manipuliert, um zu gewinnen. 492 00:36:16,916 --> 00:36:18,708 Du kennst nichts außer Betrug. 493 00:36:19,208 --> 00:36:20,583 -Betrug? -Ja. 494 00:36:22,458 --> 00:36:23,791 Was ist dein Problem? 495 00:36:23,875 --> 00:36:25,291 Das Geld, Benini? 496 00:36:25,958 --> 00:36:28,458 Keine Sorge, ich zahle es dir irgendwie. 497 00:36:29,208 --> 00:36:33,250 Aber halte mir keinen Vortrag über Vertrauen und Betrug. 498 00:36:33,333 --> 00:36:37,291 Du hattest nicht den Mumm, mir zu sagen, dass Arianna zurück ist. 499 00:36:38,166 --> 00:36:39,666 Sag mir eins. 500 00:36:40,166 --> 00:36:43,833 Redest du deshalb nicht mehr mit mir, seit wir Sex hatten? 501 00:36:43,916 --> 00:36:45,791 Spiel keine Spielchen mit mir. 502 00:36:46,666 --> 00:36:48,416 Du hast gegen uns gewettet. 503 00:36:49,000 --> 00:36:50,333 Wir sind dir egal. 504 00:36:50,416 --> 00:36:51,625 -Nein. -Doch. 505 00:36:52,125 --> 00:36:54,875 Du legst dich gern mit deinem Bruder an. Und warum? 506 00:36:56,458 --> 00:36:59,708 Weil wir armen Idioten es am Ende immer ausbaden. 507 00:37:04,750 --> 00:37:06,000 Wo willst du hin? 508 00:37:06,083 --> 00:37:07,958 -Nach Imola, allein. -Und wie? 509 00:37:08,041 --> 00:37:09,125 Zu Fuß! 510 00:37:12,541 --> 00:37:15,750 BENINIS WERKSTATT 511 00:37:24,333 --> 00:37:26,541 Ich sagte, du kriegst das Geld. 512 00:37:55,625 --> 00:37:57,250 Wo ist Barnie? 513 00:37:58,625 --> 00:38:00,416 Er ist allein zurückgegangen. 514 00:38:03,458 --> 00:38:04,291 Was ist das? 515 00:38:04,916 --> 00:38:06,125 Nichts. 516 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Eins meiner Missgeschicke. 517 00:38:09,750 --> 00:38:12,125 Eine Beta-Version meines Diagnose-Programms. 518 00:38:12,208 --> 00:38:15,125 Warum Missgeschick? Klingt doch cool. 519 00:38:15,625 --> 00:38:18,458 Nach dem Desaster brauchen wir es nicht mehr. 520 00:38:18,541 --> 00:38:19,416 Ach, komm. 521 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 Du findest immer eine Lösung. 522 00:38:23,250 --> 00:38:25,333 Ich bin Expertin für Missgeschicke. 523 00:38:26,291 --> 00:38:28,958 Wir können die Meisterschaft noch gewinnen. 524 00:38:29,708 --> 00:38:32,208 Wir haben sieben Punkte ohne Benzin geholt. 525 00:38:32,708 --> 00:38:34,791 Stell dir vor, wozu wir fähig sind. 526 00:38:35,916 --> 00:38:37,791 Das könnte schwierig werden. 527 00:38:40,083 --> 00:38:41,875 Wir haben kein Geld mehr. 528 00:38:43,458 --> 00:38:44,541 Ich habe gewettet. 529 00:38:46,083 --> 00:38:48,916 Gegen uns. Um Casadio sein Geld zurückzuzahlen. 530 00:38:51,541 --> 00:38:53,458 Du hast dir von ihm Geld geliehen? 531 00:38:53,958 --> 00:38:57,416 -Ja. -Du bist die Meisterin der Missgeschicke. 532 00:38:57,500 --> 00:38:59,125 Deshalb ist Barnie sauer. 533 00:39:00,250 --> 00:39:01,416 Das ist alles? 534 00:39:01,958 --> 00:39:04,333 Kein Kommentar? Bist du nicht sauer? 535 00:39:04,416 --> 00:39:05,916 Sauer? 536 00:39:06,416 --> 00:39:07,541 Ja. 537 00:39:07,625 --> 00:39:11,083 Du bist die Einzige, die mir eine Chance gegeben hat. 538 00:39:14,333 --> 00:39:16,958 -Ich kann Geld auftreiben. -Wirklich? 539 00:39:19,958 --> 00:39:21,416 Sogar 400.000 Euro? 540 00:39:23,041 --> 00:39:25,458 475.000, um genau zu sein. 541 00:39:28,583 --> 00:39:29,625 Scheiße. 542 00:39:29,708 --> 00:39:30,541 Ja. 543 00:39:45,333 --> 00:39:46,666 Welches Datum ist heute? 544 00:39:47,791 --> 00:39:49,000 Der Zwanzigste. 545 00:39:50,708 --> 00:39:51,875 Was ist am Monatsende? 546 00:39:53,041 --> 00:39:54,041 Keine Ahnung. 547 00:39:54,666 --> 00:39:56,791 Die Supercar Motor Show. 548 00:39:57,958 --> 00:39:58,875 Na und? 549 00:39:58,958 --> 00:40:00,250 Mercedes. 550 00:40:00,833 --> 00:40:01,750 Audi. 551 00:40:01,833 --> 00:40:02,708 Dallara. 552 00:40:03,416 --> 00:40:06,125 Alle an einem Ort. 553 00:40:06,708 --> 00:40:08,958 Dieses Jahr ist eine Diva dabei. 554 00:40:09,041 --> 00:40:11,791 McLaren 720 Racing Edition. 555 00:40:11,875 --> 00:40:13,958 Marktwert? Eine Million. 556 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 Im Hafen von Ravenna. 557 00:40:16,333 --> 00:40:18,791 Rate mal, wer sie unbedingt haben will. 558 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 Casadio. 559 00:40:22,375 --> 00:40:24,708 Wenn wir sie uns zuerst schnappen, 560 00:40:25,500 --> 00:40:26,875 regelt sich alles. 561 00:40:26,958 --> 00:40:27,875 Warte mal. 562 00:40:28,541 --> 00:40:29,500 Wir? 563 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Was bedeutet das? 564 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Untertitel von: Verena Sauerland