Έλα εδώ, ρε μαλάκα!
Μην τρέχεις!
Σταμάτα. Έλα!
Από εκεί!
Απίστευτο μέρος.
Ο Λάκκος του Διαβόλου.
Εδώ έρχομαι όταν θέλω λίγη ηρεμία.
Στον Λάκκο του Διαβόλου…
Άκου.
Τι συμβαίνει;
Γεια σου, Μπλου.
Ο φίλος σου είπε ότι δεν είσαι σπίτι.
Ήσουν έξω όλο το βράδυ;
Τι σε νοιάζει εσένα τι κάνω;
-Κόρη μου είσαι. -Τώρα το θυμήθηκες;
Περίμενε!
Τι να περιμένω;
Δεν με επισκέφτηκες στη φυλακή. Ούτε όταν βγήκα δεν ήρθες.
Ήρθα τώρα.
Είναι πολύ αργά.
Ήσουν κούκλα στη Μόντσα.
Είδες τον αγώνα;
Ναι.
Φοβάμαι όταν σε βλέπω να τρέχεις με 300 χλμ.
Ξέρω τι κάνω. Μην ανησυχείς.
Το ξέρω. Είσαι καλή.
Σαν τον μπαμπά σου.
Γι' αυτό ακριβώς φοβάμαι.
Αλλά, τουλάχιστον…
Σε πληρώνουν καλά όταν κερδίζεις, έτσι; Πόσα πήρες;
Τι;
Για λεφτά ήρθες;
Τι είναι αυτά που λες;
-Άσε με. -Τι…
-Όχι. -Περίμενε!
-Μπλου! -Ζήτα απ' τον μαλάκα που παντρεύτηκες!
Μπλου!
Θες;
Ακούς;
Ναι. Το υδραυλικό ωστήριο είναι το θέμα.
Σχετικά με ό,τι έγινε χθες βράδυ, ήθελα…
Ίσως βούλωσε αγωγός λαδιού.
Αγωγός λαδιού.
Τέλος πάντων, όχι, το τσέκαρα. Η πίεση λαδιού είναι εντάξει.
Τα λάδια φταίνε τώρα…
Είδα τη μαμά μου έξω.
Χτύπησε το κουδούνι.
Μιλήσατε;
Ήθελε τα λεφτά απ' τη Μόντσα.
Κι εγώ νόμιζα ότι ήρθε για μένα.
Με ακούς;
Όχι. Ειλικρινά, αδιαφορώ.
Περίεργο, ε;
Συνήθως, το επίκεντρο είναι η Μπλου.
Τα προβλήματα, η οικογένεια, τα όνειρά της.
-Ακόμα θυμωμένος είσαι; -Σε περίμενα για φαγητό.
Δέκα φορές σε πήρα.
-Συγγνώμη, ήμουν… -Τι;
Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη.
Πες ότι θα πληρώσεις.
-Ναι. -Τι είναι αυτό;
-Πες το! -Θα πληρώσω!
-Πες το! -Ναι, το ορκίζομαι!
Κάνεις τον εισπράκτορα του Καζαντίο;
Πας καλά; Θες να καταλήξεις στη φυλακή;
Να μη σε νοιάζει πια τι κάνω.
Γιατί σ' αφήνει ο Καζαντίο να τρέχεις όπως θες;
Δουλεύω εγώ στη θέση σου.
Για να πηδιέσαι εσύ με τον φίλο σου απ' την Alpha Blaze.
Τι ηλίθιος που είμαι!
Ωραία ήταν χτες, αλλά…
Ας μην περιπλέκουμε τα πράγματα.
Συμφωνείς;
Εντάξει.
Τουλάχιστον, συμφωνούμε.
Ναι.
-Τι είναι αυτό; -Ένα διαγνωστικό λογισμικό.
Το δουλεύω ακόμα, αλλά κοίτα.
Είναι το μείγμα αέρα-καυσίμου.
Είναι φτωχό.
Πολύ.
Ας δοκιμάσουμε.
Δεν έχουμε βενζίνη.
Γαμώτο.
Για να δούμε τι ξέχασες αυτήν τη φορά, Έλενα.
Αριάνα;
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με ξαναδείς.
Εσύ εξαφανίστηκες.
Τι θέλεις;
Είδα την Μπλου στη Μόντσα.
Γιατί την αφήνεις να τρέχει;
Είναι γεννημένη γι' αυτό.
Είναι στο αίμα της.
Τι ξέρεις εσύ γι' αυτήν;
-Καλύτερα στις πίστες παρά στον δρόμο. -Η πίστα μού τα στέρησε όλα.
Καταλαβαίνω ότι ανησυχείς.
Αλλά η Μπλου μπορεί.
Για τα λεφτά ήρθα.
Στη Μόντσα, ας πούμε.
Πόσα κερδίσατε;
Δεν έχω εγώ αυτά τα λεφτά.
Εντάξει.
Η Μπλου ξέρει τι έπαθε ο πατέρας της;
Της είπες;
Αν δεν θες να της το πω εγώ, βρες τα λεφτά.
Θα σ' τα δώσω εγώ, εντάξει;
Αλλά θα εξαφανιστείς.
Θα μ' αφήσεις ήσυχο. Αλλά, κυρίως, την Μπλου.
Συνεννοηθήκαμε;
Θέλω το αφεντικό σου.
-Σταμάτα. -Τι κάνεις;
Ακίνητη.
Σέρτζο!
-Ντιονίζι. -Τι συμβαίνει;
Ξέρεις τι έκανα σήμερα το πρωί;
Ξύπνησα,
έκανα ντους και πήγα στο σπίτι της μητέρας σου.
Θες να μάθεις τι ανακάλυψα;
Κοίτα εδώ.
Οι μετοχές του πατέρα σου, σωστά;
Λέει ότι τις αρνήθηκες.
Αυτή είναι η υπογραφή σου;
-Αυτή είναι, ναι ή όχι; -Ναι, αλλά…
-Νόμιζες ότι δεν θα το ελέγξω. -Όχι.
-Με θεωρείς μαλάκα. -Όχι.
-Με θεωρείς μαλάκα; -Τι σημασία έχει;
Θα σε ξεπληρώσω.
Εννοείται. Εδώ και τώρα.
Και τα λεφτά που σου δάνεισα.
Πρέπει να φτάσω ως το τέλος.
-Ναι; -Ναι.
Πρέπει να ολοκληρώσω το πρωτάθλημα. Χρειάζομαι κι άλλα λεφτά.
Κι άλλα λεφτά;
Ακούς τι λες;
Ίσως δεν κατάλαβες. Τέλος τα δάνεια για σένα.
Είσαι τυχερή που 'σαι παλαβιάρα και σε συμπαθώ.
Αλλιώς, θα 'σουν σε κάνα χαντάκι τώρα.
Τράβα στους πλούσιους φίλους σου και ζήτα απ' αυτούς λεφτά.
Έλα.
Γύρισε η μαμά μου.
Την περίμενα στο επισκεπτήριο.
Και τώρα που με είδε να κερδίζω, γύρισε.
Μόνο για τα λεφτά, όχι για μένα.
-Καταλαβαίνεις; -Έλα.
Ηρέμησε.
Κοίτα με.
Συγκεντρώσου μόνο σ' ένα πράγμα.
Να κερδίσεις το πρωτάθλημα.
Μη σου αποσπάει κανείς την προσοχή. Ξέχνα τα όλα.
Συγκεντρώσου σ' αυτό. Είναι η ευκαιρία σου.
Έλα, Τζίτζι!
Ήξερες τον μπαμπά. Επιστέψου με.
Θα σ' τα επιστρέψω διπλά.
Δώσε με πίστωση γι' αυτόν τον αγώνα.
Όταν κερδίσουμε το πρωτάθλημα, θα σ' τα δώσω.
Όχι…
Γιατί είμαστε οι καλύτεροι, αλλά θέλουμε βενζίνη.
Δεν μπορώ να πάω στο βενζινάδικο της γειτονιάς, Τζίτζι!
Το αμάξι είναι έτοιμο.
Είσαι καλά;
Εκτός απ' το ότι έχουμε αργήσει, ναι, καλά είμαι.
Η Μπλου είναι καλά;
Ναι, όλα είναι υπό έλεγχο.
Πάμε να φορτώσουμε.
ΛΑΤΣΙΟ
Προσοχή στα σημάδια. Ιδίως κοντά στη μεγάλη στροφή.
Και προσοχή στην έξοδο της στροφής Ρόμα.
Στα πιτ θα μπορείτε να μπείτε απ' το 21ο ως το 31ο λεπτό.
Ευχαριστώ για τη συνεργασία.
Περιμένουμε να δούμε υγιή ανταγωνισμό.
Καλή τύχη σε όλους.
Άνοιξε σιγά σιγά. Μπράβο, Μπλου.
Καθαρές γραμμές.
Ετοιμάσου για τη Ρόμα.
Όταν νιώσεις το σαμαράκι, δώσε λίγο γκάζι.
Δώσε λίγο γκάζι, αλλιώς το αμάξι θα σταματήσει.
Το ξέρω, Μπάρνι. Ηρέμησε.
Πήρες τις βιταμίνες σου σήμερα;
Άσε τα αστεία. Δεν σου πάνε.
Συγκεντρώσου, αλλιώς θα σε προλάβουν όσο τα λέμε εμείς.
Άλλον έναν γύρο.
Όχι, το αμάξι είναι εντάξει. Καλύτερα να γυρίσει.
Τώρα μπορεί να απομνημονεύσει την πίστα.
Φυσικά, εξαιρετική ιδέα. Ας δουν όλοι τη στρατηγική μας.
Έλα τώρα.
Μπλου, έλα πίσω.
Γιατί; Τι έκανα πάλι;
Σου έχω νέα, αγάπη. Δεν είσαι το επίκεντρο του κόσμου.
Έλα πίσω. Καλά τα πήγες.
-Τι συμβαίνει; Απ' το πρωί είσαι… -Γιατί;
ΜΠΛΟΥ
Σου έκανα κάτι;
Ούτε εσύ είσαι το επίκεντρο του κόσμου.
Εγώ είμαι η διευθύντρια.
Αν θεωρώ ότι πρέπει να σταματήσει, θα σταματήσει. Τέλος.
Τι της έκανες, Μπάρνι;
Δεν ξέρω.
Λοιπόν;
-Ξεμείναμε. -Είσαι σίγουρος;
Φτάνει οριακά για τον αγώνα.
-Δεν έφεραν εφεδρικά καύσιμα; -Θα έρθουν όπου να 'ναι.
-Μην πεις λέξη στον Μπενίνι. -Εντάξει.
Γαμώτο.
Θέλω να σου μιλήσω.
Πες μου.
Θέλω προκαταβολή.
Γιατί; Τι έγινε;
Κάτι προέκυψε.
Ένα μέρος απ' το έπαθλο της Μόντσα.
Συμφωνήσαμε ότι θα τα πάρεις στο τέλος.
Με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Δεν έχεις καθόλου μετρητά;
Δεν κυκλοφορώ μ' έναν χαρτοφύλακα γεμάτο λεφτά.
Τα λέμε μετά τον αγώνα.
Δεν έχω όρεξη και δεν είμαι υπεύθυνη για ό,τι κάνω.
Πότε ήσουν υπεύθυνη για ό,τι έκανες; Με τέτοια μούρη;
Ζήτησες δάνειο απ' τον Καζαντίο.
Κι εσύ με κάρφωσες, και παραλίγο να με σκοτώσει!
Ήρθε στο σπίτι της μαμάς.
"Της μαμάς";
Δεν ανησυχείς για μένα.
Σε νοιάζει μόνο να μην το μάθει ο κόσμος.
Έκανες τόση φασαρία, αντί να μου δώσεις χρήματα της οικογένειας.
Και πάλι, όμως, κερδίζουμε.
Δεν πας καλά.
Είσαι χρεοκοπημένη,
χρωστάς λεφτά σε τοκογλύφους,
και μιλάς για νίκη στο πρωτάθλημα;
Θα ξεπληρώσω το χρέος σου στον Καζαντίο.
Αλλά θα παρατήσεις την αυτοσχέδια ομάδα σου.
Μπορώ να σε προσλάβω ως δεύτερη μηχανικό στην Alpha Blaze.
Μη μου πεις!
Ίσως δεν έχεις καταλάβει ότι δεν θέλω ελεημοσύνες.
Θα κερδίσω το πρωτάθλημα, Τζούλιο.
Και τότε θα μου ζητάς εσύ να σε βάλω δεύτερο μηχανικό.
Δεν έχω όρεξη για καβγά. Εντάξει;
Ήρθα γιατί, πάνω απ' όλα, είμαι ο αδερφός σου.
Για όσα είναι πραγματικά σημαντικά, μπορείς να με εμπιστεύεσαι.
Δεν ξέρω αν αυτό ισχύει για τους καημένους της ομάδας σου.
Σταμάτα.
Σου είπε ο Μπενίνι ότι γύρισε η Αριάνα;
Όχι;
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις.
Να στρέψεις τον έναν εναντίον του άλλου, όπως έκανες μ' εμένα και τον μπαμπά.
Ατύχησες και πάλι, όμως.
Γιατί είμαστε ομάδα.
Τα λέμε στην πίστα.
ΜΑΜΑ
Πόση ώρα θες να φτιάξεις τα μαλλιά σου;
Δεν φτιάχνω τα μαλλιά μου. Πονάει η κοιλιά μου.
Δεν ήξερα ότι είναι εκείνες οι μέρες.
"Εκείνες οι μέρες"; Ποιος μιλάει έτσι;
Μπάρνι, δεν σε είχα για άντρα που ντρέπεται με την περίοδο.
Άντε για ύπνο.
-Μπάρνι. -Τι;
Λες να δώσω τα λεφτά στη μαμά;
Το σκέφτομαι από χθες που την είδα.
Ίσως όταν γυρίσουμε. Τώρα πρέπει να συγκεντρωθείς.
Ας σβήσουμε τα φώτα να κοιμηθούμε.
Περίμενε.
Περίμενε λίγο.
Εντάξει.
Τα λέμε εκεί. Ναι.
Θέλω να βάλω ένα στοίχημα.
Πόσα;
Γύρω στα 150.000.
Κι αν χάσεις;
Δεν θα χάσω. Είμαστε στη ζώνη των πόντων.
Βάσει των αποτελεσμάτων, ναι.
Στοιχηματίζω ότι τώρα θα 'μαστε εκτός.
Εντάξει, μέσα. Αλλά μην κάνεις καμιά μαλακία.
Έλα τώρα. Θα μου κάνεις εσύ κήρυγμα;
Αποφάσισε τι ποσοστό θα κρατήσεις.
Θα το σκεφτούμε αργότερα.
Γαμώτο.
Είμαστε στα μισά του πρωταθλήματος GT,
στο ιστορικό σιρκουί Βαλελούνγκα.
Ήρεμα, Μπλου. Μην τον περάσεις.
Είναι πολύ αργός!
Κόψε!
ΤΡΙΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΞΙ
Ο Νόβακ μπροστά από μια αγνώριστη Βεντούρι.
Δεν θα τον προλάβω έτσι!
Πρώτος ο Φέρι της Alpha Blaze. Οι άλλοι είναι δύο δεύτερα πίσω.
Η ομάδα SC17 απέδειξε στη Μόντσα ότι μπορεί και καλύτερα.
Ίσως είναι στρατηγική.
Ποιο είναι το σχέδιο της SC17;
Ο Νάσκα είναι πίσω απ' τη Βεντούρι. Και την προσπερνάει!
Όχι, δεν το πιστεύω!
Η Βεντούρι χάνει θέσεις.
Ο Φέρι έχει κολλήσει πίσω απ' τον Νόβακ, αλλά δεν μπορεί να τον περάσει.
Ιδανική αρχή και γι' αυτόν.
Με προσπερνούν όλοι, Μπάρνι!
Είναι επικίνδυνη στρατηγική.
Μην ανησυχείς.
Τα 'χω υπολογίσει.
Θα βασιστούμε στον αιφνιδιασμό.
Από αιφνιδιασμούς, άλλο τίποτα εσύ.
Εμπιστέψου με.
Δεν έχω κι άλλη επιλογή.
Μπλου, άσ' το να ρολάρει!
Τι;
Ναι, καλά. Οικονομία στη βενζίνη!
Είναι κρίμα, Μπάρνι!
Η Βεντούρι χάνει άλλες δύο θέσεις, είναι στην έκτη τώρα.
Αντίο.
Περνάει στην επίθεση…
Όχι, μην τον προσπεράσεις.
Όχι, εγκαταλείπει!
-Άσ' τη να το πατήσει. -Δεν γίνεται χωρίς πιτ στοπ.
Πρέπει να επιβραδύνει.
Κι εσύ είσαι εξπέρ, έτσι;
Ήρεμα. Θα σταματήσουν, και θα τους προσπεράσουμε όλους.
Μην ανησυχείς.
Ενώ η SC17 διστάζει,
ο Πάολο Φέρι της Alpha Blaze καταφέρνει να πάρει το προβάδισμα,
προσπερνώντας τον Νόβακ στη στροφή.
Θεαματική προσπέραση.
Με τέτοια ορμή, που έμειναν όλοι με κομμένη ανάσα.
Πού είμαι;
Ένατη, στον 29ο γύρο.
Θα 'μαι εκτός ζώνης πόντων.
Ο Ντονάτι αναγκάζεται να κόψει μετά τη στροφή.
Άσε να ρολάρει!
Θα αρπάξει την ευκαιρία η Βεντούρι;
Όχι! Μια χαμένη ευκαιρία!
Τι έχει πάθει σήμερα η Μπλου Βεντούρι; Είναι αγνώριστη!
Τι κάνεις τόσες ώρες εκεί μέσα;
Τι ανατροπή!
Το αμάξι της Νταρίνο βγήκε εκτός,
αλλά ο οδηγός δείχνει ψυχρό αίμα κι εξαιρετικό έλεγχο.
Καμία επαφή, καμία ζημιά!
Ανοίγει το παράθυρο για τα πιτ στοπ.
Σταματάει ο Πιζάνι με την Porsche κι ο Ντονάτι με τη Honda.
Βλέπεις;
Τι σου είπα;
Σε πλήρη εξέλιξη ο χορός των πιτ στοπ.
Όλοι οι οδηγοί σταματούν για ανεφοδιασμό.
Κάποιοι, όμως, παραλείπουν…
Για πάμε!
-Ήρεμα με το γκάζι! -Ανακτούν θέσεις.
Προσπερνούν αντιπάλους.
Είναι ρίσκο η παράλειψη πιτ στοπ.
Αυτή είναι η στρατηγική της Βεντούρι;
Κάθε επιλογή μπορεί να αλλάξει την πορεία του αγώνα.
Έφτασε κι ο Νάσκα στο όριο.
Θα σταματήσει στον επόμενο γύρο.
Τώρα θα σε πιάσω.
Πλησιάζει τον Νάσκα για να του ανταποδώσει τη χάρη.
Έρχομαι.
Η Βεντούρι το πατάει και περνάει, επιτέλους!
Πάμε!
Για πάμε!
Ναι, Μπλου! Είσαι τρίτη. Συνέχισε, αλλά ήρεμα με το γκάζι.
Η Βεντούρι ανεβαίνει στην κατάταξη και μάχεται για τη δεύτερη θέση.
Πάμε!
Η Ferrari μπήκε στα πιτ. Απίστευτο, η Βεντούρι είναι δεύτερη.
Γαμώτο.
Δεύτερη.
Προσοχή, κυρίες και κύριοι. Μπροστά της είναι μόνο ο Φέρι.
Περίμενε.
Υπομονή.
Θα απομακρυνθεί.
Όχι, μην το πατήσεις τώρα, αλλιώς θα μπεις στα πιτ.
Ας μειώσει την απόσταση. Θα κόψει μετά.
Άκου το αφεντικό, Μπάρνι.
Θα κόψω μετά. Πρέπει να με νιώσει να πλησιάζω.
Κλείνει το περιθώριο για τα πιτ.
Τι περιμένουν;
Τι θα κάνουν; Δεν θα μπουν στα πιτ;
Έχουμε καλό πλεονέκτημα. Μπες στα πιτ.
Όχι, μπορώ λίγο ακόμα.
Σωστά. Να εξασφαλίσει μεγαλύτερο πλεονέκτημα.
Μην ανησυχείς. Πες του να μπει.
Εντάξει, Πάολο. Μπες.
Εντάξει.
Ο Τζούλιο Ντιονίζι καλεί επιτέλους το αμάξι του στα πιτ.
Απομένει η Βεντούρι.
Άντε!
Και δεν μπαίνει!
Η SC17 αρνείται να κάνει ανεφοδιασμό!
Επιτέλους, ξεκαθάρισε πια ο λόγος της απροσδόκητης κίνησης.
Η Έλενα Ντιονίζι ρισκάρει τον αγώνα αποφεύγοντας τα πιτ.
Η ομάδα επέλεξε μια ακραία, απερίσκεπτη στρατηγική!
Δεν θα μας προλάβουν!
Πάμε!
Έλα.
Η Βεντούρι θα τερματίσει και με τα τέσσερα ελαστικά;
Έλα. Τώρα!
Η SC17 είναι γεμάτη εκπλήξεις!
Η πιο απρόβλεπτη ομάδα της χρονιάς!
Ο Πάολο Φέρι της Alpha Blaze επέστρεψε με εντυπωσιακή ταχύτητα.
Κερδίζει τη μία θέση μετά την άλλη.
-Θα ανακτήσει το προβάδισμα; -Γεια!
Συναρπαστικός αγώνας!
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΓΥΡΟΣ
Φαίνεται ότι η στρατηγική της Έλενα Ντιονίζι αποδίδει.
Με τη σταθερή της ταχύτητα, η Μπλου Βεντούρι έχει άψογο ρυθμό.
Τι συμβαίνει;
Ο έλεγχος δεν ήταν αρκετός.
Η SC17 έμεινε από βενζίνη λίγα μέτρα πριν απ' τον τερματισμό.
Όχι!
-Να πάρει! -Γαμώτο!
Τι υπολόγισες;
Ο Φέρι περνά τον τερματισμό και κερδίζει.
Ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου.
Τι κάνει;
Στις φλέβες της Βεντούρι ρέει παραφροσύνη. Δεν τα παρατάει.
Μάλιστα.
Μπες μέσα. Μην κάνεις μαλακίες.
Βγαίνει απ' το αμάξι. Τα άλλα αμάξια την προσπερνούν.
Σπρώχνει την ομάδα…
Γύρνα στο γαμημένο το αμάξι, αλλιώς θα σε σκοτώσω μόλις σε δω!
Γαμώτο!
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΡΙΟ
Το αμάξι της περνάει τον τερματισμό.
Έκτη θέση για τη Βεντούρι. Πιο σημαντική κι από θέση στο βάθρο!
Η Μπλου Βεντούρι είχε την τύχη με το μέρος της.
Κέρδισε επτά σημαντικούς πόντους
και παραμένει στην κούρσα για την πρώτη θέση στο πρωτάθλημα!
-Μπλου, είσαι απίθανη. -Υπέροχη.
Ευχαριστώ.
Μπράβο, Μπλου.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Γιατί γελάς; Είσαι εντελώς ηλίθια!
Δίκιο έχει.
Αν ξανακάνεις κάτι τέτοιο, θα σε διώξω.
Ήρθα έκτη. Είναι επτά βαθμοί.
Δεν με ενδιαφέρουν οι βαθμοί.
Να δούμε μήπως μας αποκλείσουν.
Πού 'σαι, σπουργιτάκι;
Ρίσκαρες τη ζωή σου.
Μπλου με λένε.
Θα σ' το βάλω να το φας το σπουργιτάκι.
Μπράβο, Πάολο!
-Είμαστε πρώτοι. -Τέλεια!
-Η Lamborghini; -Πέντε βαθμούς πίσω μας.
-Η SC17; -Είναι 15 βαθμούς πίσω μας.
Εκτός κι αν αποκλειστούν με τα καραγκιοζιλίκια που έκαναν.
Σταμάτα να λερώνεις.
Θα αφαιρέσουν βαθμούς.
Δεν μπορούν να μας διώξουν.
Ήταν σοβαρή παραβίαση των κανονισμών ασφαλείας.
Δηλαδή…
Μόνο εγώ ρίσκαρα.
Θα ήταν αρκετά σοβαρό.
Να τος.
Μαριολίνο, πες μας καλά νέα.
Πρόστιμο 25.000 ευρώ κι αποκλεισμός στους δύο επόμενους αγώνες.
-Όχι. -Τι;
Έτσι είμαστε εκτός πρωταθλήματος.
-Δεν θα ανακάμψουμε. -Αποκλείστε μας. Πιο τίμιο θα ήταν.
Δίκιο έχουν. Δεν είναι δίκαιο.
Επιεικείς ήταν.
Αν φύγει η SC, θα αποσυρθούμε όλοι.
Τι εννοείς;
Αν τη διώξετε, φεύγουμε.
Κύριοι, σας παρακαλώ.
Τι θα πουν οι χορηγοί σας;
Καλώς.
Δεν θα αποκλειστεί. Αλλά το πρόστιμο παραμένει.
-Ευχαριστούμε. -Μην το ξανακάνεις.
-Θα αποκλειστείς. -Ναι, στον λόγο μου.
-Ευχαρίστησέ τους. -Ευχαριστώ.
Για μένα το έκανες όλο αυτό;
Προτιμώ να κερδίζω στην πίστα.
Σπουργιτάκι, πάμε για ένα ποτό.
Μπα, πεινάω. Ευχαριστώ, πάντως.
Το εννοώ.
Και πάλι ευχαριστώ.
Την επόμενη φορά, φροντίστε να έχετε αρκετά καύσιμα.
Φυσικά.
Συγγνώμη.
Τι στρατηγική;
Ξεμείναμε από καύσιμα!
Δεν έχουμε λεφτά για τους προμηθευτές.
Πότε σκόπευες να μου το πεις;
-Νόμιζα ότι θα το έλυνα. -Πώς;
Με τον φίλο σου με τα στοιχήματα;
Είπες στην Μπλου να το πατήσει
επειδή πόνταρες εναντίον μας;
Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι να σταματάει το αμάξι;
Έστειλες στον θάνατο ένα 20χρονο!
Εκείνη έκανε τη μαλακία!
Δεν έπρεπε να βγει. Έπρεπε μόνο να σταματήσει.
Θα χάναμε βαθμούς,
αλλά θα βγάζαμε λεφτά για να κερδίσουμε.
-Γιατί γελάς; -Εγώ φταίω.
Που εμπιστεύτηκα κάποια σαν εσένα.
Που πείραξε τον εγκέφαλο του αμαξιού της για να κερδίσει.
Μόνο από απάτες ξέρεις.
-Απάτες; -Ναι.
Τι συμβαίνει;
Ανησυχείς για τα λεφτά;
Μην ανησυχείς, θα βρω τρόπο να σ' τα δώσω.
Αλλά άσε τα κηρύγματα περί εμπιστοσύνης και απάτης.
Εσύ δεν είχες καν τα κότσια να μου πεις ότι γύρισε η Αριάνα!
Βοήθησέ με να καταλάβω.
Γι' αυτό σταμάτησες να μου μιλάς αφού πηδηχτήκαμε;
Μην παίζεις μαζί μου, μικρή.
Πόνταρες εναντίον μας, γιατί δεν σημαίνουμε τίποτα για σένα.
-Δεν είναι έτσι. -Είναι.
Ξέρεις γιατί σ' αρέσει να παίζεις με τον αδερφό σου;
Γιατί το τίμημα το πληρώνουμε πάντα εμείς, οι καημένοι.
Πού πας;
-Στην Ίμολα. -Πώς;
Με τα πόδια!
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙΝΙ
Σου είπα ότι θα σ' τα δώσω τα λεφτά.
Πού είναι ο Μπάρνι;
Γύρισε μόνος του.
Τι είναι αυτό;
Τίποτα.
Μια βλακεία μου.
Ένα διαγνωστικό λογισμικό για το αμάξι.
Γιατί βλακεία; Καλό μού ακούγεται.
Μετά απ' αυτό το χάλι, δεν θα το χρειαστούμε.
Έλα τώρα.
Πάντα βρίσκεις λύση.
Εγώ έχω μαύρη ζώνη στις βλακείες.
Κι όμως, πιστεύω ότι μπορούμε να κερδίσουμε.
Σήμερα πήραμε επτά βαθμούς χωρίς καύσιμα.
Σκέψου να προσπαθήσουμε κιόλας.
Ίσως δεν φτάσουμε ως το τέλος.
Δεν έχουμε λεφτά για αγώνες.
Στοιχημάτισα, Μπλου.
Πόνταρα εναντίον μας, για να βγάλω όσα χρωστάω στον Καζαντίο.
Δανείστηκες απ' τον Καζαντίο;
-Ναι. -Έχεις πλατινένια ζώνη στις βλακείες.
Γι' αυτό τα πήρε ο Μπάρνι.
Αυτό ήταν;
Δεν θα πεις τίποτα; Δεν θύμωσες;
Αν θύμωσα;
Ναι.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος που μου έδωσε μια ευκαιρία.
-Θα βρω εγώ τα λεφτά. -Ναι;
Ακόμα και 400.000 ευρώ;
Συγκεκριμένα, 475.000.
Γαμώτο.
Ναι.
Πόσο του μηνός έχουμε;
Είκοσι.
Τι έχει στο τέλος του μήνα;
Δεν ξέρω.
Το Supercar Motor Show.
Και;
Mercedes.
Audi.
Dallara.
Όλα μαζί, σ' ένα μέρος.
Φέτος, θα 'ναι κι η ντίβα εκεί.
Η McLaren 720 Racing Edition.
Αξίας ενός εκατομμυρίου.
Στο λιμάνι της Ραβένα.
Μάντεψε ποιος θα 'θελε να την κλέψει.
Ο Καζαντίο.
Αλλά αν το πάρουμε πρώτα εμείς,
θα τα φτιάξουμε όλα.
Όχι, περίμενε.
"Αν το πάρουμε…"
Τι εννοείς;
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη