After all of the world we see
I got my hands from a machine
If you could just put online…
Hey, pull over, you idiot!
Pull over!
I can't keep up carryin' 'em nights
Got no more strength to keep on fight…
Hey, wait. Pull over!
There!
All I got is a machine, toop toop
After all of the world we see Shoot shoot
I got my hands from a machine
Toop toop
Wow. What is this place?
It's the Devil's Cave.
I always come here when I need space.
You're the only one who can relax with the devil.
Shh. Just shut up, okay?
What is it?
Hi, Blu.
Your friend said you weren't home yet.
You're staying out all night now?
Even if I am, how is that any of your business?
-You're still my daughter. -I'm amazed you actually remembered.
-I just want to talk! -What is there to talk about?
You wanna talk about how you never visited me in jail?
And when I got out, how you weren't there even though you said you would be?
Well, I'm here now.
It's a little late.
You were wonderful in Monza.
You watched the race?
Yeah.
But it terrifies me to watch you drive those cars at 180 miles an hour.
Well, I know what I'm doing, so you don't have to worry.
I know you're very good.
Just like your father was.
And that's what scares me the most.
But at least, uh…
They must pay really well when you win, right? How much did you get?
What'd you say?
Are you here to ask me for money?
Blu, how can you say that?
-Don't touch me. -Wait…
-No, don't touch me. No. -Wait!
-Ask that shithead you married for money! -Blu!
Blu!
Coffee?
You hear that?
Yeah. Sounds like one of the hydraulic valve lifters.
Listen, about what happened last night, I wanted to…
It could be an oil gallery that's blocked.
An oil gallery, huh?
No, I don't think so. I checked it.
The oil pressure's just fine.
It's the oil now.
I just saw my mother outside.
I know. She rang the bell.
Did you talk to her?
Come on.
She wanted my money from Monza.
And here I was thinking she came to visit me.
Hey, you listening?
No. Frankly, I really couldn't care any less.
Weird, right?
Because usually everything revolves around Blu.
All of Blu's problems, Blu's family, Blu's dreams…
So you're still angry with me?
Me and my parents were waiting for you for dinner. I was calling you all night.
-I know, I'm really sorry. I was-- -What?
You know I'm trying to apologize to you, right?
Right.
-Tell me you'll pay. -I'll pay!
What is this?
-Say you'll pay. -I swear!
-Say it again! -I'll pay!
Don't tell me you're debt collecting for Casadio? Have you gone crazy?
Do you want to end up in prison, Ahmi?
What I do with my free time isn't your problem anymore.
Why do you think Casadio is letting you do whatever you want?
-I'm the one doing all your work. -But--
So you can go ahead and keep fucking that guy from Alpha Blaze!
You think I'm stupid? That I didn't know?
Look, last night was amazing, but…
Better not to complicate things.
-It's better, right? -Mm-hmm.
Well, that's that.
At least we're both on the same page, right?
Totally.
All right.
-What's that for? -It's a new diagnostic software.
I'm still working on it, but look at this.
It gauges the mixture of air and fuel.
It's too sparse.
Well, let's try it.
It's out of gas.
Fuck.
Let me try to guess what you left behind this time, Elena.
Arianna?
I thought you never wanted to see me again.
You were the one who disappeared.
What can I do for you?
I visited Blu in Monza.
What the hell were you thinking, teaching her to race?
I think she was born to race.
It's in her blood.
You think you know her?
She's better off on the track than on the street.
The track destroyed my life, Arturo.
You know, I understand why you're worried about her.
But I believe that Blu can do this.
I'm just here for the money.
Let's start with Monza.
How much did you get for that?
Oh, well, I don't know. I don't have it.
Okay.
Does Blu know what happened to her father?
Did you tell her?
If you don't want me to tell her everything I know,
then I think you'd better get me that money.
Why don't I just give you the money myself, huh?
And then you disappear.
And you leave me alone, but, most of all, you leave Blu alone.
Is that clear?
THE DOMES
Your boss, is he in there?
-Hey! The fuck are you doing? -Where are you going? Stay still!
Sergio!
-Dionisi! -Sergio, what's going on?
Would you like to know what I did this morning, hm?
I woke up as usual.
I went and took a nice shower, and then I went over to your mom's.
Do you know what I found out, hm?
Look at this.
Look here. These were your father's shares in the company.
See that, huh?
And right here, it says you gave them up.
That's your signature there, isn't it?
-Just answer with a yes or no. -Yes, yes, but--
But you didn't think I'd notice that, did you?
-No. -Because you think I'm stupid, don't you?
-Do you think I'm stupid? -No. Why does it matter?
I'm still paying you back, you know.
Of course you're paying me back. And you're gonna pay now.
You're gonna pay me all of it. You hear me?
I have to finish the championship.
-Oh yeah? Huh? -Yes.
I have to get to the end, Sergio. I'm gonna need more money.
You need more money?
Do you hear yourself when you speak, hm?
Let me be clear with you. You get no more loans.
You're lucky you're a little crazy, and that I like you.
Otherwise, you'd be on your back, in a ditch.
Now go and see your rich friends, and ask them for money.
Go.
Come in.
My mom came to see me.
I used to wait for her for hours in that jail's visiting room.
And now that she's seen me win, she's back.
Except she just wants the money. She doesn't want me.
-You know? -Come here, look.
Take a deep breath.
Now, listen to me.
You only need to think about one thing.
Winning the championship. Hm?
Don't let anyone or anything distract you from that. Just let it go.
Your priority is to focus on that.
Hm?
Come on, Gigi!
You always trusted my father. Can't you help me with this?
Look, I'll pay you back double.
Just give me a loan, at least for this race.
When we win the championship, I'll pay everything back to you.
No--
We'll win because we're the best, but I can't do that without gas, you know!
What am I supposed to do, walk into a gas station? Gigi!
The car is ready?
Are you all right?
Besides the fact that we're crazy late, yeah, I'm all right.
Blu? Is she all right?
Yeah, she's totally good.
Let's finish loading in.
LAZIO REGION
Watch out for the lights, especially when close to the Grande corner.
And watch out for the outer curb when you exit the Roma turn.
The window for pit stops will happen between minutes 21 and 31.
Thank you everyone for your cooperation,
and I'd like to remind you all to please keep it friendly out there, okay?
Best of luck to all the drivers.
FREE PRACTICE RACE 3
Open it up nice and slow. Great, Blu. Keep that line clean.
And now get ready. The Roma corner is coming up.
As soon as you feel the bumper, then you can start giving it some gas.
That's good. Now give it some gas. Otherwise, the car will stop, okay?
I know, Barnie. Don't freak out.
Someone took their vitamins this morning.
Stop trying to be funny. You know it doesn't suit you.
All right, stay focused, and stop being such a wiseass,
or they'll catch up to you.
Okay, we're going around again.
No, she doesn't have to. I mean, the car is fine.
Might as well call her in. These are just practice runs.
But she's in the zone now. She's memorizing the track for tomorrow.
Yeah, let's just show everyone what our strategies are.
That's a great idea.
Come on.
Pit, Blu, come back, please.
Why? What did I do this time?
Hey, sweetie, it might seem strange, but not everything's about you.
Back to the pit, please. Great job.
What's up with you today? You seem a bit off.
Meaning?
I don't know. Are you angry with me?
Look, Benini, not everything revolves around you either, got it?
You know I'm the team manager, right?
So if I say we should stop, then we stop. That's all.
What did you do to her, Barnie?
Don't know.
So?
-It's almost empty. -Are you sure?
There's just enough for the race, but it's pushing it.
-Didn't get your reserve fuel delivery? -No, but they told me they're on the way.
Oh, I almost forgot, don't say anything about this to Benini, okay?
All right.
Shit.
Hey, I need to talk to you.
What's up?
Um… I'm gonna need an advance.
Why? What's going on?
Just something I gotta take care of.
But don't worry. It's just a bit of what we won at Monza.
Yeah, but we agreed we'd split it at the end of the championship.
I just don't have it right now, Arturo.
But you must have a little bit of cash, don't you?
Sure, but enough for a coffee, not a whole suitcase-full. No.
We can talk about this after the race.
Look, don't come any closer.
I can't be held accountable for my actions.
When have you ever been held accountable for your actions?
Look at your face.
You even asked Casadio for a loan.
Yeah. Hey, thanks for almost getting me killed by ratting me out.
He showed up at our house. At our mom's house.
Oh no. Not Mommy.
You're not worried about me at all.
All you're worried about is people gossiping.
If you'd let me use the family money in the first place,
we wouldn't be talking about this. But no.
Even though you made this mess, we're still gonna win.
You're completely out of your mind.
You're bankrupt,
you're in debt to a loan shark,
and you're still running your mouth about who's winning?
I'll pay off what you still owe Casadio.
But then, Elena, you're gonna have to pull the plug on your garbage team.
And I'm willing to offer you a position as a supporting race engineer
at Alpha Blaze.
Oh, are you really?
I don't think you understand that I'm not interested in your charity.
I'm going to win this championship, Giulio.
And then you'll be the one asking me if you can be a supporting race engineer
on my team.
I don't want to fight, Elena. Huh?
But I came here today because, no matter what,
you know I've got your back.
And you know you can trust me to fix things when it matters the most.
And I know you can't say the same thing about those losers you're working with.
Would you get over yourself?
By the way, did Benini tell you Arianna's back?
Oh, no?
You know, I can see what you're trying to do right now.
You want to pit us against one another the way you've always done,
even though it never worked. The way you did with Dad.
But you're out of luck this time too.
Because we really are a team.
I'll see you out there on the track.
MOM
Hey! How long do those braids take to do?
I wasn't doing my braids. My stomach's really killing me.
Oh, sorry, I didn't know it was that time of the month.
"That time of the month"? What are you talking about?
Seriously, Barnie,
I didn't have you pegged for someone who gets embarrassed by menstruation.
Go to bed. Go on.
-Barnie? -Yeah?
Do you think that I should give my mom the money?
I've been thinking about it since this morning.
Why don't we worry about this after the race?
You have to focus right now.
Come on, time for bed. I'm turning the lights off now.
Hang on, wait.
Just wait a second.
Okay.
Okay, I'll see you there. Yeah.
I'd like to place a bet.
-How much you want to bet? -Something like 150,000.
-What if you lose? -Mm. I'm not gonna.
We'll still finish in the points.
According to the stats, I'd say yes.
Then I bet that we'll be out on the next lap.
All right, let's do it. But don't fuck this up, Elena.
Oh, don't. Of all people, you're gonna lecture me?
Decide how much you want to keep. Hm?
I'll think about it later.
We're halfway through the Italian GT Championship,
and we're at third stage in the beloved Vallelunga circuit.
Don't overtake him yet, Blu. Go easy.
But he's so slow, Barnie!
Slow down!
Ugh!
RACE 3/6 VALLELUNGA
Novak edges ahead of Blu Venturi, who is unrecognizable today.
He's getting too far away! I'm gonna lose him!
Alpha Blaze's Ferri is ahead of everyone else by two seconds.
The SC17 showed us just what it could do in Monza.
Maybe that's part of their strategy.
It's hard to know what they're planning in the SC17 garage.
Even Naska is catching up with Venturi now.
And he overtakes!
I don't believe this!
Venturi is losing her spot at the top!
Meanwhile, in the top spots, Paolo Ferri is glued to Novak's Ferrari,
but can't get ahead of him.
This is an excellent start to the championship for him too.
-Barnie, everyone's overtaking me! -Yeah, this is a risky strategy.
Try not to worry about it.
I calculated everything.
We're relying on the element of surprise here.
Sure, I know how much you love surprises.
Just trust me, all right?
Of course, not like I have a choice.
Lift and coast, Blu, lift and coast!
Huh?
-Never mind. Save some gas. -But I'm slowing down, Barnie!
Venturi falls two more spots to sixth!
-Now. -Venturi trying to catch up…
-No, don't overtake him. No! -But no, not happening!
Let her push! Huh?
We're not gonna push unless we decide to do a pit stop.
She's got to hold back.
Oh yeah? That's something you're an expert at, right?
Just relax. We'll overtake them all one by one, Blu.
Don't worry about it for now.
While the SC17 hesitates,
Paolo Ferri for Alpha Blaze manages to take the lead spot away
from Novak's Ferrari on the curve.
A truly spectacular pass in a breathtaking surge of power!
Where am I?
-You're ninth on the 29th lap. -I'm not gonna score any points!
Donati is now vulnerable, after a clumsy exit from the curve…
Lift and coast, Blu! Lift and coast!
…a tempting spot for Venturi to be in, but she holds back!
Another totally wasted opportunity. What is going on with Blu Venturi today?
She's unrecognizable!
What's taking you so long?
Oh, plot twist!
Darino's car flies off the track,
but the driver is keeping a cool head and maintaining control!
No contact and no damage!
The pit stop window is now open,
and both Pisani's Porsche and Donati's Honda are the first to go.
Both have stopped.
See? I knew it. What did I tell you?
The pit stop ballet is in full swing,
as the drivers all stop to refuel their vehicles.
-Some drivers are choosing not to stop… -There we go!
And they're now catching up and overtaking their opponents one by one.
Choosing not to take a pit stop is a big risk.
What could Venturi's strategy be here?
From here on in, every single decision
will have an impact on the race scores.
Naska seems to have reached the limit. He's gonna go one more lap.
All right, here I come. Here I come.
Looks like Venturi's about to exact her revenge on Naska.
Now I've got you.
Venturi finally pushes and overtakes Naska.
Yes!
Here we go!
Nice, Blu, you're in third. Go for it, but hold fast.
That's it.
Venturi is making her way up the rankings.
-Edging towards second position. -Come on! Let's go!
And now, thanks to Ferrari's pit stop,
Venturi has taken second place.
Fuck.
She's second.
Now watch out, ladies and gentlemen.
Here comes Ferri in his Ferrari.
Good. Patience, patience.
He's gonna get too far.
No, no, no, you don't have to push yet.
Go on like this. Otherwise, you'll have to come in.
She can hold back later. Let her catch up now!
Listen to the boss, Barnie. I'll hold firm later.
He should feel me breathing down his neck.
The refueling window is about to close.
What are these two waiting for?
Why the hell would the two of them want to skip the pit stop?
We have a good lead. Come in now.
No. I know I can go a little further.
He's right. Isn't he better off trying to increase the gap?
No, it's fine. Tell him to come in.
All right, Paolo, come in.
Okay. I'm coming.
Giulio Dionisi finally brings his car into the pits.
-Venturi is the last one standing now. -Yes! Go, go!
She passes the pit again!
The SC17 will no longer be able to refuel at this point.
The plan behind this surprising move is finally becoming clear.
Elena Dionisi's daring strategy is to keep going
without so much as a tire change.
This is an extremely reckless strategy for the team, so let's hope it pays off.
Yes, Blu. We've got this.
Yeah!
Hey! It's okay, relax.
Will Blu Venturi be able to cross the finish line with those tires?
SC17 is proving to be the most surprising team of the year,
and the most unpredictable.
Alpha Blaze's Paolo Ferri is gaining ground at an impressive speed.
He's making his way back up the ranks.
-But will he make it to first place? -Bye!
This is an absolutely exhilarating race!
Kickstart my heart, give it a start…
Looks like Elena Dionisi's strategy is paying off.
With her consistent speed, Blu Venturi is setting a flawless pace.
Kickstart my heart Hope it never stops
Whoa, yeah
Baby, yeah
Hold on. What is happening?
Looks like controlling the car simply wasn't enough.
Ladies and gentlemen, the SC17 car has run out of gas…
-No. -…mere feet away from the finish line!
No!
Fuck's sake! Didn't you say you did the calculations?
Ferri crosses the finish line and takes the win.
Wait, hang on. The door is opening.
-Oh! -What the fuck is she doing?
Venturi is simply not giving up!
She must have a touch of madness in her veins! That's right, folks!
-Oh my-- -Stay in the car! Get back in the car!
Even though the other cars are racing around her,
Venturi is pushing her SC17 towards the finish line!
Blu, get back in that car!
If you don't get back in, I'll kill you myself!
What the fuck!
Whoa, yeah
Kickstart my heart, give it a start
Whoa, yeah
B-b-b-b-b-b-baby
Whoa, yeah
Kickstart my heart Hope it never stops…
And she crosses the finish line.
An incredible sixth-place finish for Venturi,
which is worth more than a podium spot.
The heavens were watching over Blu Venturi today,
who is now bringing home crucial points
that will ensure that she keeps her position in order to fight…
DRIVER CHAMPIONSHIP STANDINGS
…for first place in the championship.
…hope it never stops
Whoa
-Blu, you're the best! -You're crazy! We love you!
-Thanks. -So cool!
-Awesome, Blu! You were great out there! -Good job!
Thanks.
You're laughing? What are you laughing for?
-You were a total idiot! -This time, I don't disagree with him.
Pull another move like that, and you'll be off this team so fast.
But I came in sixth. That's seven points.
Blu, I couldn't care less about those points.
I gotta go see if we're disqualified.
Hey, pipsqueak!
You have a death wish?
My name is Blu. Shove your "pipsqueak" up your ass.
Nice, Paolo!
-Came in first on the board. -Hey, that's awesome!
-Above the Lamborghini? -Five points ahead of Berselli.
-And the SC17? -They're 15 points below us.
If they're not disqualified for letting their lunatic driver pull that maneuver.
Hey, stop littering, would you?
Maybe they'll just deduct points.
They can't just throw us out of the championship.
Of course they can. It was a breach of security regulations.
God.
I would've been the only one hurt if they'd hit me.
You don't think that's bad enough?
He's coming out now.
Give us some good news, Mariolino.
You'll have to pay a fine of $25,000,
and she's disqualified from the next two races.
-What? -No.
If we don't do the next two races, then we're out of the championship.
We'll never be able to make up those points.
You might as well just disqualify us right now.
-It isn't fair. They're right. -We're being lenient here.
The SC goes, we're all backing out of the championship.
What are you talking about?
If Blu is out, then we're all out.
Gentlemen, please.
Would you like us to tell our sponsors?
All right, fine.
No disqualification, but you'll still have to pay the fine.
Oh, just to be clear, if you pull another stunt like that,
then you will be out.
Oh, yes, I won't.
-Thank them. -Thanks.
Did you organize that whole thing just for me?
You know, it's more fun to beat you out on the track
than to win by default.
Hey, you wanna grab a drink?
No, I'm actually starving, but thanks again.
For real.
Thank you again.
And, Ms. Dionisi, please make sure that the next time you race,
you have adequate fuel supplies.
Of course.
Excuse me, please.
What strategy was that, huh?
What kind of strategy was that? We ran out of gas!
I know. We don't have enough money to pay the suppliers.
And when were you going to tell me that?
-I thought I could fix it. -Fix it how?
With your gambling buddy?
That's why you kept telling Blu to push it.
Because you wanted us to lose.
You know exactly what can happen to a car when it stops on the track!
Goddamn it, Elena! You sent a 20-year-old girl to die!
-Blu fucked up! She fucked everything up! -What?
She was never supposed to get out of the car!
She was just supposed to stop.
We would've lost all our points,
but we would've had the money we need to win the championship.
-What are you laughing at? -This is my fault.
It's my fault for trusting someone who could do what you did.
You tampered with a car's control unit to win, for fuck's sake.
All you are is a scammer.
-I'm a scammer? -Yeah.
What is it? Are you worried about your money, Benini?
I'll find a way to get it back to you. Don't worry.
But give me a break, all right?
You of all people don't get to lecture me on morals and trust and cheating,
when you didn't even have the guts to let me know
that Arianna had come back to town.
And help me understand something else.
Is Arianna the reason that you've barely said a word to me
or even looked at me since we fucked?
Don't play games with me, Elena.
You're the one who bet against us, because we don't mean anything to you.
-It's not like that. -Yes, it is.
You play these same games with your brother. You know why?
Because poor idiots like me end up paying the price.
Arturo, you're leaving?
-I'm going back to Imola. -Yeah, but how?
I'll walk!
BENINI'S AUTO REPAIR
I told you that I would get you the money.
Barnie isn't here?
He went back on his own.
What's that?
Nothing.
My latest waste of time.
I designed a special diagnostic software.
Why is that a waste of time? It sounds amazing to me.
After all the mistakes I've made, I don't think I'm gonna need it.
Elena… you always know how to fix everything.
Besides, I'm a black belt in mistakes.
And I really think we can still win the championship.
We still managed to win seven points, even without gas.
Imagine what we could do if we really go for it.
We're not going to finish the championship.
There's no money left to compete with.
I made a bet, Blu.
I bet against us to make back the money that I owe to Casadio.
-You asked Casadio for money? -Yeah.
Then you're actually a platinum belt in making mistakes.
I'm sure Barnie lost his shit, right?
That's all you're gonna say?
What are you thinking? You're not angry at me?
Angry at you?
Yeah.
Elena, you're the only person in my life who's ever given me a real chance.
-Besides, I can find the money. -Yeah?
Mm-hmm.
Even $400,000?
475, to be precise.
Holy shit.
Exactly.
What's today's date?
The 20th.
What's at the end of the month?
I don't know.
It's the Supercar Motor Show.
So what?
Mercedes, Audi, Dallara.
The most beautiful cars in the world gathered together at once.
And this year, they've got the diva of all divas.
The McLaren 720 Racing Edition.
And the market value is 1.2 million.
They'll all be at the port in Ravenna.
And guess who wants to get his hands all over it?
Casadio.
But, if we get to the McLaren first, we can smooth everything over.
Wait a minute.
"If we get the McLaren"? How would we do it?