1 00:00:27,416 --> 00:00:29,041 ¡Ven aquí, imbécil! 2 00:00:30,291 --> 00:00:31,333 ¡Deja de escapar! 3 00:00:39,458 --> 00:00:40,833 Detente. ¡Vamos! 4 00:00:42,833 --> 00:00:43,833 ¡Por ahí! 5 00:01:00,250 --> 00:01:01,083 Vaya. 6 00:01:01,708 --> 00:01:03,375 Este lugar es increíble. 7 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 Se llama el Pozo del Diablo. 8 00:01:07,208 --> 00:01:09,375 Vengo aquí cuando necesito paz. 9 00:01:12,041 --> 00:01:14,125 ¿Buscas paz en el Pozo del Diablo? 10 00:01:15,041 --> 00:01:16,208 Escucha. 11 00:01:40,458 --> 00:01:41,583 ¿Qué pasa? 12 00:02:52,500 --> 00:02:53,958 Hola, Blu. 13 00:02:54,625 --> 00:02:58,875 Tu amigo me dijo que no llegaste a casa. ¿Pasaste la noche afuera? 14 00:03:01,000 --> 00:03:03,083 ¿Qué mierda te importa lo que haga? 15 00:03:03,958 --> 00:03:06,583 - Eres mi hija. - ¿Recién ahora te acuerdas? 16 00:03:06,666 --> 00:03:07,875 ¡Espera! 17 00:03:07,958 --> 00:03:09,458 ¿Que espere qué? 18 00:03:09,958 --> 00:03:11,875 No me visitaste en la cárcel. 19 00:03:11,958 --> 00:03:14,500 Ni siquiera cuando salí me fuiste a ver. 20 00:03:16,666 --> 00:03:17,833 Estoy aquí ahora. 21 00:03:20,125 --> 00:03:21,250 Es demasiado tarde. 22 00:03:23,750 --> 00:03:25,750 Te veías hermosa en Monza. 23 00:03:31,083 --> 00:03:32,625 ¿Viste la carrera? 24 00:03:34,583 --> 00:03:35,416 Sí. 25 00:03:39,250 --> 00:03:43,041 Me da tanto miedo verte correr a 300 km/h en esas máquinas. 26 00:03:46,291 --> 00:03:48,666 Sé lo que hago. No te preocupes. 27 00:03:52,666 --> 00:03:54,000 Lo sé. Eres buena. 28 00:03:54,083 --> 00:03:55,791 Eres como tu papá. 29 00:03:57,041 --> 00:03:58,875 Por eso tengo miedo. 30 00:03:59,666 --> 00:04:01,333 Pero al menos… 31 00:04:03,000 --> 00:04:04,666 te pagan bien al ganar, ¿no? 32 00:04:04,750 --> 00:04:06,541 ¿Cuánto te dieron? 33 00:04:08,791 --> 00:04:09,625 ¿Qué? 34 00:04:11,791 --> 00:04:13,166 ¿Viniste por dinero? 35 00:04:14,000 --> 00:04:15,583 No digas eso. 36 00:04:16,458 --> 00:04:19,291 - No me toques. No. - ¡Espera! 37 00:04:19,375 --> 00:04:22,416 - ¡Blu! - ¡Pídele dinero a tu maldito esposo! 38 00:04:23,791 --> 00:04:24,625 ¡Blu! 39 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 ¿Quieres un poco? 40 00:04:49,041 --> 00:04:50,250 ¿Escuchas? 41 00:04:50,791 --> 00:04:53,916 Sí, el problema es el taqué hidráulico. 42 00:04:59,916 --> 00:05:02,666 Escucha, sobre lo que pasó anoche, quería... 43 00:05:02,750 --> 00:05:05,291 Quizá tenga un conducto de aceite obstruido. 44 00:05:06,791 --> 00:05:08,208 Un conducto obstruido. 45 00:05:09,625 --> 00:05:13,250 No es eso. Ya revisé. La presión de aceite está bien. 46 00:05:31,416 --> 00:05:32,916 Un conducto obstruido. 47 00:05:46,458 --> 00:05:48,041 Vi a mi mamá afuera. 48 00:05:49,708 --> 00:05:51,125 Lo sé. Tocó el timbre. 49 00:05:51,208 --> 00:05:52,708 ¿Hablaron? 50 00:05:56,333 --> 00:05:58,333 Preguntó por el dinero del premio. 51 00:05:58,416 --> 00:06:01,041 Y yo que pensaba que vino por mí. 52 00:06:05,583 --> 00:06:07,291 ¿Me estás escuchando? 53 00:06:07,375 --> 00:06:09,916 No. Sinceramente, no me importa. 54 00:06:13,583 --> 00:06:14,750 Qué raro, ¿no? 55 00:06:15,416 --> 00:06:17,875 Por lo general, todo gira en torno a Blu. 56 00:06:17,958 --> 00:06:20,458 Sus problemas, su familia, sus sueños. 57 00:06:20,541 --> 00:06:21,500 ¿Sigues enojado? 58 00:06:21,583 --> 00:06:23,708 No viniste a cenar. 59 00:06:23,791 --> 00:06:25,208 Te llamé diez veces. 60 00:06:25,291 --> 00:06:27,125 - Perdón. Estaba… - ¿Qué? 61 00:06:27,208 --> 00:06:29,083 Oye, intento disculparme. 62 00:06:29,166 --> 00:06:30,000 Vaya. 63 00:06:30,625 --> 00:06:32,375 - Di que pagarás. - ¡Pagaré! 64 00:06:32,458 --> 00:06:33,291 ¿Qué es esto? 65 00:06:33,375 --> 00:06:34,833 - ¡Dilo! - Les pagaré. 66 00:06:34,916 --> 00:06:36,625 - ¡Dilo! - ¡Lo juro! 67 00:06:36,708 --> 00:06:40,041 ¿Cobras deudas para Casadio? ¿Acaso te volviste loco? 68 00:06:40,125 --> 00:06:41,666 ¿Quieres terminar preso? 69 00:06:41,750 --> 00:06:44,375 Lo que haga ya no es tu problema. 70 00:06:44,458 --> 00:06:46,958 ¿Por qué crees que Casadio te deja correr? 71 00:06:47,833 --> 00:06:49,166 Ahora trabajo por ti. 72 00:06:49,250 --> 00:06:52,375 Para que puedas follar con tu amigo de Alpha Blaze. 73 00:06:52,458 --> 00:06:53,791 ¡Soy un imbécil! 74 00:07:13,541 --> 00:07:15,666 Escucha, ayer fue divertido, pero… 75 00:07:15,750 --> 00:07:17,583 No compliquemos las cosas. 76 00:07:18,583 --> 00:07:19,916 Es mejor, ¿no? 77 00:07:20,750 --> 00:07:21,791 Sí, claro. 78 00:07:22,875 --> 00:07:24,708 Al menos estamos de acuerdo. 79 00:07:24,791 --> 00:07:25,916 Cierto. 80 00:07:26,791 --> 00:07:28,125 Cierto. 81 00:07:33,958 --> 00:07:36,750 - ¿Y eso? - Es un programa de diagnóstico nuevo. 82 00:07:36,833 --> 00:07:39,125 Es la versión beta, pero mira esto. 83 00:07:39,208 --> 00:07:41,375 Es la mezcla de aire y combustible. 84 00:07:42,000 --> 00:07:43,375 Está muy pobre. 85 00:07:44,875 --> 00:07:46,291 Muy pobre. 86 00:07:56,083 --> 00:07:57,000 Intentémoslo. 87 00:08:16,833 --> 00:08:17,916 No tiene gasolina. 88 00:08:29,500 --> 00:08:30,416 Mierda. 89 00:08:49,583 --> 00:08:52,708 Veamos qué se te olvidó ahora, Elena. 90 00:08:59,750 --> 00:09:00,875 ¿Arianna? 91 00:09:02,958 --> 00:09:04,958 Creí que no me querrías ver más. 92 00:09:06,166 --> 00:09:08,041 Fuiste tú el que desapareció. 93 00:09:14,875 --> 00:09:16,333 ¿Qué puedo hacer por ti? 94 00:09:24,666 --> 00:09:26,291 Vi a Blu en Monza. 95 00:09:28,041 --> 00:09:30,333 ¿Por qué la estás dejando correr? 96 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Nació para las carreras. 97 00:09:33,458 --> 00:09:35,208 Lo lleva en la sangre. 98 00:09:37,208 --> 00:09:38,833 ¿Qué sabes de ella? 99 00:09:48,125 --> 00:09:49,791 Mejor la pista que la calle. 100 00:09:49,875 --> 00:09:52,083 La pista me lo quitó todo. 101 00:09:53,541 --> 00:09:55,916 Entiendo que estés preocupada. 102 00:09:56,583 --> 00:09:58,333 Pero Blu puede lograrlo. 103 00:09:58,416 --> 00:10:00,625 Vine por el dinero. 104 00:10:02,250 --> 00:10:03,791 Como el de Monza. 105 00:10:04,583 --> 00:10:05,958 ¿Cuánto ganaron? 106 00:10:06,541 --> 00:10:08,875 Bueno, no tengo ese dinero. 107 00:10:09,375 --> 00:10:10,208 Bien. 108 00:10:13,291 --> 00:10:15,208 ¿Sabe Blu qué le pasó a su papá? 109 00:10:18,916 --> 00:10:19,916 ¿Le contaste? 110 00:10:25,208 --> 00:10:28,708 Si no quieres que se lo diga, encuentra ese dinero. 111 00:10:35,375 --> 00:10:37,625 Te daré el dinero, ¿bien? 112 00:10:38,583 --> 00:10:39,958 Pero no vuelvas más. 113 00:10:40,666 --> 00:10:43,375 Déjanos en paz, en especial a Blu. 114 00:10:44,208 --> 00:10:45,666 ¿Entendido? 115 00:10:56,916 --> 00:10:59,000 LOS DOMOS 116 00:11:12,333 --> 00:11:13,791 Necesito ver a tu jefe. 117 00:11:13,875 --> 00:11:15,625 - Alto. - ¿Qué haces? 118 00:11:15,708 --> 00:11:16,541 Calma. 119 00:11:16,625 --> 00:11:17,875 ¡Sergio! 120 00:11:19,416 --> 00:11:20,500 ¡Sergio! 121 00:11:21,041 --> 00:11:22,791 - Dionisi. - ¿Qué pasa? 122 00:11:22,875 --> 00:11:25,458 ¿Quieres saber qué hice esta mañana? 123 00:11:26,166 --> 00:11:27,583 Me desperté, 124 00:11:28,083 --> 00:11:30,875 me duché y fui a casa de tu mamá. 125 00:11:30,958 --> 00:11:34,208 ¿Quieres saber qué descubrí? Mira. 126 00:11:34,291 --> 00:11:37,666 Estas son las acciones de la compañía de tu papá, ¿no? 127 00:11:37,750 --> 00:11:39,625 Dice que renunciaste a ellas. 128 00:11:39,708 --> 00:11:41,333 ¿Es esta tu firma? 129 00:11:41,916 --> 00:11:44,666 - ¿Es tu firma? ¿Sí o no? - Sí, lo es, pero… 130 00:11:44,750 --> 00:11:46,791 - No creíste que revisaría. - No. 131 00:11:46,875 --> 00:11:48,333 Crees que soy un idiota. 132 00:11:48,416 --> 00:11:50,500 - ¿Soy idiota? - ¿Qué importa eso? 133 00:11:50,583 --> 00:11:51,958 Te lo devolveré todo. 134 00:11:52,041 --> 00:11:54,291 Claro que sí. Y ahora mismo. 135 00:11:54,375 --> 00:11:56,583 El dinero que ya te presté también. 136 00:11:58,541 --> 00:12:00,208 Debo terminar el campeonato. 137 00:12:00,291 --> 00:12:01,500 - ¿Sí? - Sí. 138 00:12:01,583 --> 00:12:04,541 Tengo que terminarlo. Necesito más dinero. 139 00:12:07,041 --> 00:12:07,958 ¿Más dinero? 140 00:12:11,041 --> 00:12:12,750 ¿Te escuchas cuando hablas? 141 00:12:13,666 --> 00:12:16,583 Quizá no entendiste. No hay más préstamos para ti. 142 00:12:17,958 --> 00:12:20,750 Tienes suerte de estar loca y de que me agrades. 143 00:12:21,291 --> 00:12:24,333 O estarías tirada en una zanja ahora mismo. 144 00:12:26,000 --> 00:12:29,500 Ahora ve a pedirles dinero a tus malditos amigos ricos. 145 00:12:47,291 --> 00:12:48,166 Adelante. 146 00:12:56,791 --> 00:12:58,375 Mi mamá regresó. 147 00:13:07,000 --> 00:13:09,458 Nunca fue a visitarme a la cárcel. 148 00:13:11,125 --> 00:13:14,083 Y ahora que me vio ganar, volvió a aparecerse. 149 00:13:15,166 --> 00:13:18,333 Y fue solo por el dinero, no por mí. 150 00:13:18,416 --> 00:13:20,375 - ¿Entiendes? - Vamos. 151 00:13:20,916 --> 00:13:22,208 Tranquila. 152 00:13:24,041 --> 00:13:25,125 Mírame. 153 00:13:25,791 --> 00:13:28,666 Tienes que enfocarte en una sola cosa. 154 00:13:30,958 --> 00:13:32,666 En ganar el campeonato. 155 00:13:34,000 --> 00:13:36,375 No dejes que nada ni nadie te distraiga. 156 00:13:36,458 --> 00:13:37,750 Olvida todo lo demás. 157 00:13:37,833 --> 00:13:40,041 Concéntrate. Esta es tu oportunidad. 158 00:13:52,500 --> 00:13:53,875 ¡Vamos, Gigi! 159 00:13:54,708 --> 00:13:56,708 Conocías a mi papá. ¡Confía en mí! 160 00:14:00,083 --> 00:14:01,541 Te pagaré el doble. 161 00:14:01,625 --> 00:14:03,750 Dámelo a crédito esta vez. 162 00:14:03,833 --> 00:14:06,625 Cuando ganemos al final, te pagaré. 163 00:14:06,708 --> 00:14:07,541 No… 164 00:14:08,833 --> 00:14:11,666 Somos los mejores, pero necesitamos gasolina. 165 00:14:11,750 --> 00:14:14,791 No puedo ir a cualquier gasolinera. ¡Vamos, Gigi! 166 00:14:28,041 --> 00:14:29,166 El auto está listo. 167 00:14:31,166 --> 00:14:32,583 ¿Todo bien? 168 00:14:33,750 --> 00:14:36,708 Estamos muy atrasados, pero, sí, todo bien. 169 00:14:37,208 --> 00:14:38,500 ¿Todo bien con Blu? 170 00:14:38,583 --> 00:14:40,791 Sí, todo está bajo control. 171 00:14:41,291 --> 00:14:42,583 Carguemos el camión. 172 00:14:51,458 --> 00:14:52,458 REGIÓN DE LAZIO 173 00:14:52,541 --> 00:14:56,041 No ignores las señales, en especial cerca de la Gran Curva. 174 00:14:56,125 --> 00:14:59,583 Cuidado con el bordillo exterior al salir de la curva Roma. 175 00:14:59,666 --> 00:15:04,250 La ventana de parada de boxes será entre los minutos 21 y 31. 176 00:15:08,500 --> 00:15:14,541 Gracias por su cooperación. Esperamos que sea una competencia limpia. 177 00:15:14,625 --> 00:15:16,083 Buena suerte a todos. 178 00:15:19,000 --> 00:15:22,041 Ábrete lentamente. Bien, Blu. 179 00:15:22,125 --> 00:15:23,458 Mantén tus líneas. 180 00:15:23,541 --> 00:15:25,291 Prepárate para la curva Roma. 181 00:15:26,750 --> 00:15:29,500 Cuando sientas el bordillo, acelera un poco. 182 00:15:40,666 --> 00:15:43,833 Acelera un poco más o el auto se detendrá. 183 00:15:46,083 --> 00:15:48,250 Lo sé, Barnie, relájate. 184 00:15:48,333 --> 00:15:50,291 ¿Tomaste tus vitaminas hoy? 185 00:15:50,375 --> 00:15:53,250 No intentes ser simpático. No te sale bien. 186 00:15:53,333 --> 00:15:57,916 Vamos, concéntrate o te alcanzarán mientras discutimos. 187 00:15:58,000 --> 00:15:59,208 Bien, otra vuelta. 188 00:15:59,791 --> 00:16:03,875 No, el auto está bien. Es solo práctica. Es mejor que regrese. 189 00:16:03,958 --> 00:16:06,541 Está concentrada memorizando la pista. 190 00:16:06,625 --> 00:16:09,916 Claro. Gran idea. Publiquemos nuestras estrategias. 191 00:16:10,000 --> 00:16:11,041 Vamos. 192 00:16:11,708 --> 00:16:13,000 Blu, al box. 193 00:16:13,083 --> 00:16:15,625 ¿Por qué? ¿Qué hice ahora? 194 00:16:15,708 --> 00:16:19,041 Te tengo noticias, cariño: no todo gira en torno a ti. 195 00:16:19,791 --> 00:16:21,416 Vuelve. Lo hiciste bien. 196 00:16:33,458 --> 00:16:36,125 - ¿Qué pasa? Desde temprano que estás… - ¿Por qué? 197 00:16:37,500 --> 00:16:38,583 ¿Acaso hice algo? 198 00:16:38,666 --> 00:16:41,458 Las cosas tampoco giran en torno a ti. 199 00:16:41,541 --> 00:16:43,041 Yo dirijo el equipo. 200 00:16:43,125 --> 00:16:46,333 Si creo que hay que parar, se para y punto. 201 00:16:49,916 --> 00:16:51,750 ¿Qué le hiciste, Barnie? 202 00:16:54,791 --> 00:16:55,666 Quién sabe. 203 00:17:00,333 --> 00:17:01,166 ¿Y bien? 204 00:17:02,083 --> 00:17:03,791 - Se acabó. - ¿Seguro? 205 00:17:04,291 --> 00:17:06,958 Alcanza para la carrera, pero es arriesgado. 206 00:17:07,041 --> 00:17:08,458 ¿Y la reserva? 207 00:17:08,541 --> 00:17:10,208 Llegará pronto. 208 00:17:10,291 --> 00:17:14,208 - Ni una palabra de esto a Benini, ¿sí? - Está bien. 209 00:17:16,083 --> 00:17:16,958 Mierda. 210 00:17:19,041 --> 00:17:20,875 Necesito hablar contigo. 211 00:17:20,958 --> 00:17:21,791 Dime. 212 00:17:24,541 --> 00:17:25,791 Necesito un adelanto. 213 00:17:26,750 --> 00:17:27,791 ¿Qué pasó? 214 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Me surgió algo. 215 00:17:31,083 --> 00:17:33,250 Solo una parte del premio de Monza. 216 00:17:33,333 --> 00:17:38,583 Quedamos en que te pagaría al final. Me la pones difícil, Arturo. 217 00:17:39,166 --> 00:17:41,458 Seguro tienes algo de efectivo, ¿no? 218 00:17:41,541 --> 00:17:46,000 No viajo con un maletín lleno de dinero. Hablemos después de la carrera. 219 00:17:59,416 --> 00:18:02,916 No estoy de humor, así que no respondo por mis acciones. 220 00:18:03,666 --> 00:18:07,041 ¿Cuándo has respondido? Qué caradura. 221 00:18:08,583 --> 00:18:10,625 Le pediste un préstamo a Casadio. 222 00:18:10,708 --> 00:18:13,625 Y casi haces que me maten al delatarme. 223 00:18:13,708 --> 00:18:15,750 Vino a casa de mamá. 224 00:18:15,833 --> 00:18:16,750 ¿"De mamá"? 225 00:18:17,541 --> 00:18:19,333 No estás preocupado por mí. 226 00:18:19,416 --> 00:18:22,250 Solo no quieres que se haga público. 227 00:18:23,500 --> 00:18:27,166 Este caos es tu culpa por no compartir los fondos familiares. 228 00:18:27,250 --> 00:18:29,750 Pero seguimos ganando. 229 00:18:29,833 --> 00:18:31,791 No estás bien de la cabeza. 230 00:18:31,875 --> 00:18:35,500 Estás en bancarrota, les debes dinero a usureros, 231 00:18:36,000 --> 00:18:38,250 ¿y me hablas de ganar el campeonato? 232 00:18:44,208 --> 00:18:46,625 Yo pagaré tu deuda con Casadio. 233 00:18:50,875 --> 00:18:54,791 Pero tienes que renunciar a este improvisado equipo tuyo. 234 00:18:56,000 --> 00:19:00,250 Hasta te ofrezco contratarte como ingeniera de apoyo en Alpha Blaze. 235 00:19:00,750 --> 00:19:01,875 No me digas. 236 00:19:03,208 --> 00:19:06,416 Quizá no lo entiendas, pero no quiero tu caridad. 237 00:19:06,916 --> 00:19:09,333 Voy a ganar el campeonato, Giulio. 238 00:19:09,416 --> 00:19:13,583 Y luego tú me estarás pidiendo un puesto de ingeniero de apoyo. 239 00:19:13,666 --> 00:19:15,833 No tengo ganas de pelear. 240 00:19:17,083 --> 00:19:21,166 Vine porque, a fin de cuentas, soy tu hermano. 241 00:19:21,750 --> 00:19:25,333 Puedes confiar en mí con las cosas importantes. 242 00:19:26,333 --> 00:19:29,500 No sé si diría lo mismo de tus compañeros perdedores. 243 00:19:29,583 --> 00:19:30,750 Ya para. 244 00:19:33,500 --> 00:19:36,000 ¿Benini te dijo que Arianna regresó? 245 00:19:39,041 --> 00:19:39,916 ¿No? 246 00:19:40,875 --> 00:19:42,750 Sé lo que estás haciendo. 247 00:19:43,291 --> 00:19:48,041 Quieres que nos peleemos, como lo hiciste conmigo y papá, en vano. 248 00:19:49,166 --> 00:19:51,208 Tampoco tendrás suerte esta vez 249 00:19:51,833 --> 00:19:53,208 porque somos un equipo. 250 00:19:57,208 --> 00:19:58,541 Nos vemos en la pista. 251 00:20:18,958 --> 00:20:20,500 MAMÁ 252 00:20:24,625 --> 00:20:27,291 ¿Cuánto demoras en trenzarte el pelo? 253 00:20:30,333 --> 00:20:33,541 No me estaba haciendo trenzas. Me duele la barriga. 254 00:20:34,125 --> 00:20:36,833 Perdón. No sabía que estabas indispuesta. 255 00:20:36,916 --> 00:20:39,083 ¿Indispuesta? ¿Quién habla así? 256 00:20:39,875 --> 00:20:43,833 No creí que te avergonzara hablar de la menstruación. 257 00:20:43,916 --> 00:20:45,083 Ya acuéstate. 258 00:20:51,458 --> 00:20:52,833 - ¿Barnie? - ¿Qué? 259 00:20:53,625 --> 00:20:55,583 ¿Le doy el dinero a mi mamá? 260 00:20:57,708 --> 00:20:59,875 Me lo pregunto desde que la vi. 261 00:21:00,625 --> 00:21:04,208 Piensa en eso después de ganar. Ahora debes concentrarte. 262 00:21:07,291 --> 00:21:09,583 Apaguemos todo y durmamos un poco. 263 00:21:12,208 --> 00:21:13,333 Espera. 264 00:21:15,083 --> 00:21:16,083 Espera un poco. 265 00:21:21,000 --> 00:21:21,833 Bien. 266 00:21:23,500 --> 00:21:24,791 Nos vemos allá. Sí. 267 00:22:26,208 --> 00:22:27,958 Quiero hacer una apuesta. 268 00:22:43,583 --> 00:22:44,875 ¿De cuánto? 269 00:22:45,625 --> 00:22:46,708 Unos €150 000. 270 00:22:50,583 --> 00:22:51,958 ¿Y si pierdes? 271 00:22:52,750 --> 00:22:55,958 No perderé. Estamos en la zona de puntos, ¿no? 272 00:22:56,041 --> 00:22:58,041 Sí, eso dicen los resultados. 273 00:22:58,125 --> 00:22:59,875 Quedaremos fuera ahora. 274 00:23:09,458 --> 00:23:12,958 Está bien, acepto. Pero no hagas estupideces. 275 00:23:13,458 --> 00:23:16,541 Vamos. ¿De verdad me estás sermoneando? 276 00:23:16,625 --> 00:23:18,875 Decide de cuánto será tu parte. 277 00:23:20,208 --> 00:23:21,625 Veamos eso más tarde. 278 00:23:35,625 --> 00:23:36,500 Mierda. 279 00:23:56,083 --> 00:24:01,416 Estamos a mitad del Campeonato GT, en el histórico circuito de Vallelunga. 280 00:24:01,500 --> 00:24:03,833 Calma, Blu. ¡No lo pases! 281 00:24:03,916 --> 00:24:05,500 Barnie, ¡va muy lento! 282 00:24:06,166 --> 00:24:07,125 ¡Más despacio! 283 00:24:10,583 --> 00:24:12,125 CARRERA 3/6 CIRCUITO DE VALLELUNGA 284 00:24:12,208 --> 00:24:14,958 Novak va adelante de un Venturi irreconocible. 285 00:24:15,041 --> 00:24:17,291 ¡Así no podré alcanzarlo! 286 00:24:19,666 --> 00:24:23,541 El Ferrari de Alpha Blaze va primero, con dos segundos de ventaja. 287 00:24:23,625 --> 00:24:27,291 ¡El equipo SC17 demostró en Monza que pueden hacerlo mejor! 288 00:24:27,375 --> 00:24:31,833 Quizá sea una estrategia. ¿Cuál será el plan del equipo SC17? 289 00:24:34,458 --> 00:24:37,000 Naska está detrás de Venturi. 290 00:24:37,083 --> 00:24:38,208 ¡Y ahora la pasa! 291 00:24:39,208 --> 00:24:40,541 ¡No puedo creerlo! 292 00:24:41,041 --> 00:24:43,583 ¡Venturi sigue perdiendo posiciones! 293 00:24:43,666 --> 00:24:48,416 Ahora Ferri está pegado al Ferrari de Novak, 294 00:24:48,500 --> 00:24:50,000 pero no puede pasarlo. 295 00:24:50,083 --> 00:24:51,916 Gran comienzo para él también. 296 00:24:52,000 --> 00:24:53,791 ¡Todos me están adelantando! 297 00:24:54,916 --> 00:24:56,666 Es una estrategia arriesgada. 298 00:24:58,208 --> 00:24:59,416 No te preocupes. 299 00:25:00,208 --> 00:25:01,500 Lo calculé todo. 300 00:25:01,583 --> 00:25:04,000 Debemos confiar en el factor sorpresa. 301 00:25:04,083 --> 00:25:06,583 Claro, estás llena de sorpresas, ¿no? 302 00:25:08,583 --> 00:25:09,791 Confía en mí. 303 00:25:09,875 --> 00:25:12,291 No me queda otra opción. 304 00:25:12,375 --> 00:25:14,083 Blu, lift and coast. 305 00:25:14,166 --> 00:25:15,083 ¿Qué? 306 00:25:15,166 --> 00:25:17,708 Te lo diré más simple: ¡ahorra gasolina! 307 00:25:17,791 --> 00:25:19,166 ¡Qué desperdicio! 308 00:25:19,250 --> 00:25:22,875 Venturi pierde dos lugares más. ¡Ahora va en sexto lugar! 309 00:25:24,166 --> 00:25:25,458 Me rindo. 310 00:25:25,541 --> 00:25:27,000 Venturi intenta pasar a… 311 00:25:27,083 --> 00:25:29,041 No, no lo pases. ¡No! 312 00:25:29,125 --> 00:25:30,250 ¡No! ¡Se rinde! 313 00:25:31,666 --> 00:25:32,875 Que acelere. 314 00:25:32,958 --> 00:25:35,083 No puede sin parar en boxes. 315 00:25:35,666 --> 00:25:37,083 Debe ir más despacio. 316 00:25:37,166 --> 00:25:39,458 ¿Ahora te crees el especialista? 317 00:25:42,791 --> 00:25:46,041 Calma. Ya desacelerarán, y los alcanzaremos a todos. 318 00:25:46,125 --> 00:25:47,500 No te preocupes. Vamos. 319 00:25:51,625 --> 00:25:54,375 Mientras SC17 duda, 320 00:25:54,458 --> 00:25:58,166 Paolo Ferri de Alpha Blaze toma la iniciativa 321 00:25:58,250 --> 00:26:00,541 al adelantar a Novak en la curva. 322 00:26:00,625 --> 00:26:02,666 ¡Vaya adelantamiento! 323 00:26:02,750 --> 00:26:05,666 ¡Esa acelerada nos dejó a todos sin aliento! 324 00:26:06,250 --> 00:26:07,083 ¿Cómo voy? 325 00:26:07,791 --> 00:26:09,500 Novena en la vuelta 29. 326 00:26:10,166 --> 00:26:12,458 ¡No ganaré ningún punto! 327 00:26:12,541 --> 00:26:15,250 Donati frena después de la curva. 328 00:26:15,333 --> 00:26:16,541 ¡Lento, Blu! 329 00:26:16,625 --> 00:26:18,750 ¿Aprovechará Venturi la oportunidad? 330 00:26:18,833 --> 00:26:24,500 ¡No! ¡Desperdició la oportunidad! ¿Qué pasa con Blu Venturi hoy? 331 00:26:24,583 --> 00:26:26,125 ¡Está irreconocible! 332 00:26:28,083 --> 00:26:30,416 ¿Por qué demoras tanto ahí adentro? 333 00:26:36,958 --> 00:26:38,333 ¡Qué giro! 334 00:26:38,416 --> 00:26:40,958 El auto de Darino se sale de la pista, 335 00:26:41,041 --> 00:26:45,000 pero el piloto demuestra una cabeza fría y un control excepcional. 336 00:26:45,083 --> 00:26:47,375 ¡Sale sin contacto ni daños! 337 00:26:49,208 --> 00:26:51,291 Es hora de parar en boxes. 338 00:26:51,375 --> 00:26:55,750 Tanto el Porsche de Pisani y el Honda de Donati deciden parar. 339 00:26:56,875 --> 00:26:58,125 ¿Viste? 340 00:26:58,625 --> 00:26:59,541 Tenía razón. 341 00:26:59,625 --> 00:27:05,666 Inicia el baile en los boxes. Todos los pilotos van por gasolina. 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,916 Pero algunos se saltan la parada. 343 00:27:08,000 --> 00:27:09,166 ¡Vamos! 344 00:27:09,250 --> 00:27:11,541 - No aceleres tanto. - Ganan posiciones. 345 00:27:11,625 --> 00:27:13,916 Y pasan a sus oponentes. 346 00:27:19,083 --> 00:27:21,291 Saltarse la parada es un gran riesgo. 347 00:27:21,375 --> 00:27:24,000 ¿Será esta la estrategia de Venturi? 348 00:27:24,083 --> 00:27:28,083 Ahora, cada decisión puede alterar el curso de la carrera. 349 00:27:28,166 --> 00:27:29,875 Naska también está al límite. 350 00:27:29,958 --> 00:27:31,875 Una vuelta más y se detendrá. 351 00:27:31,958 --> 00:27:34,500 Ahora te alcanzaré. 352 00:27:43,750 --> 00:27:47,000 Venturi se acerca a Naska para devolverle el favor. 353 00:27:57,875 --> 00:27:58,791 Aquí voy. 354 00:27:58,875 --> 00:28:01,583 ¡Venturi al fin acelera y lo pasa! 355 00:28:01,666 --> 00:28:02,583 ¡Vamos! 356 00:28:03,250 --> 00:28:04,583 ¡Eso es! 357 00:28:04,666 --> 00:28:07,916 Eso, Blu. Vas tercera. Sigue así, pero con cuidado. 358 00:28:15,958 --> 00:28:20,291 Venturi gana posiciones y ahora lucha por el segundo lugar. 359 00:28:20,375 --> 00:28:21,833 ¡Vamos! 360 00:28:23,333 --> 00:28:28,500 El Ferrari hace una parada en boxes. No puedo creerlo. Venturi va segunda. 361 00:28:29,000 --> 00:28:29,833 Mierda. 362 00:28:31,000 --> 00:28:32,083 Segunda. 363 00:28:34,666 --> 00:28:38,916 Cuidado, damas y caballeros. Ahora solo tiene a Ferri adelante. 364 00:28:40,750 --> 00:28:41,916 Espera. 365 00:28:42,458 --> 00:28:44,333 Ten paciencia. 366 00:28:44,416 --> 00:28:45,666 Se está alejando. 367 00:28:45,750 --> 00:28:49,333 No aceleres ahora o necesitarás una parada en boxes. 368 00:28:49,416 --> 00:28:52,125 Que se acerque. Puede desacelerar más adelante. 369 00:28:52,208 --> 00:28:53,750 Escucha a la jefa, Barnie. 370 00:28:53,833 --> 00:28:57,166 Ya bajaré la velocidad. Tiene que sentir que me acerco. 371 00:29:02,666 --> 00:29:06,708 Ya terminarán las paradas en boxes. ¿Qué están esperando? 372 00:29:06,791 --> 00:29:09,250 ¿Piensan saltarse la parada? 373 00:29:15,541 --> 00:29:18,250 Tenemos una buena ventaja. Para ahora. 374 00:29:18,333 --> 00:29:20,208 No, aguanto un poco más. 375 00:29:20,291 --> 00:29:22,958 Tiene razón. Puede asegurar una mayor ventaja. 376 00:29:23,041 --> 00:29:25,166 No te preocupes. Dile que se meta. 377 00:29:25,666 --> 00:29:27,333 Bien, Paolo. Entra. 378 00:29:27,416 --> 00:29:28,375 Bien, ahí voy. 379 00:29:30,791 --> 00:29:34,250 Finalmente, Giulio Dionisi lleva su auto a la parada. 380 00:29:34,333 --> 00:29:35,750 Solo falta Venturi. 381 00:29:35,833 --> 00:29:36,666 ¡Vamos! 382 00:29:36,750 --> 00:29:38,250 ¡Y no entra! 383 00:29:38,333 --> 00:29:41,791 ¡SC17 no recarga combustible! 384 00:29:41,875 --> 00:29:46,375 Al fin queda claro qué estaba planeando. 385 00:29:46,458 --> 00:29:51,666 La directora Elena Dionisi arriesga la carrera al saltarse la parada. 386 00:29:51,750 --> 00:29:55,291 ¡El equipo eligió una estrategia extrema y temeraria! 387 00:29:55,375 --> 00:29:57,250 ¡Nunca nos alcanzarán! 388 00:29:57,333 --> 00:29:58,166 ¡Vamos! 389 00:29:59,125 --> 00:30:01,000 ¡Oye! Vamos. 390 00:30:01,625 --> 00:30:04,666 ¿Aguantarán los neumáticos de Venturi? 391 00:30:04,750 --> 00:30:05,791 Vamos. ¡Terminen! 392 00:30:08,333 --> 00:30:14,375 SC17 está lleno de sorpresas. ¡Es el equipo más impredecible del año! 393 00:30:15,583 --> 00:30:21,250 Ferri de Alpha Blaze regresó con una velocidad impresionante. 394 00:30:21,333 --> 00:30:23,625 Está ganando posición tras posición. 395 00:30:24,333 --> 00:30:25,833 - ¿Volverá al frente? - Adiós. 396 00:30:28,083 --> 00:30:30,750 ¡Qué carrera más emocionante! 397 00:30:35,625 --> 00:30:36,458 ÚLTIMA VUELTA 398 00:30:37,250 --> 00:30:40,583 La estrategia de Elena Dionisi se ve ganadora. 399 00:30:40,666 --> 00:30:46,000 Con su velocidad constante, ¡Blu Venturi marca un ritmo impecable! 400 00:31:04,833 --> 00:31:06,166 ¿Qué está pasando? 401 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 No le alcanzó con controlar el ritmo. 402 00:31:08,583 --> 00:31:13,458 SC17 se quedó sin gasolina a metros de la meta. 403 00:31:16,208 --> 00:31:17,250 ¡No! 404 00:31:18,083 --> 00:31:18,916 ¡No! 405 00:31:21,458 --> 00:31:22,333 ¡No! 406 00:31:22,416 --> 00:31:23,666 - ¡Maldición! - ¡Mierda! 407 00:31:23,750 --> 00:31:24,958 ¿Y tus matemáticas? 408 00:31:25,041 --> 00:31:28,083 Ferri cruza la meta y gana. 409 00:31:28,750 --> 00:31:31,208 Esperen. Abrió la puerta del auto. 410 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 ¿Qué hace? 411 00:31:33,041 --> 00:31:35,958 Venturi tiene locura en las venas. 412 00:31:36,041 --> 00:31:38,291 ¡No se rinde! ¡Así es, señores! 413 00:31:38,375 --> 00:31:41,000 Vuelve al auto. No seas estúpida, Blu. 414 00:31:41,083 --> 00:31:44,833 ¡Sale de su auto mientras los demás pasan a toda velocidad! 415 00:31:44,916 --> 00:31:46,333 Está empujando su SC17… 416 00:31:49,125 --> 00:31:53,416 Vuelve al maldito auto, ¡o te mato yo mismo cuando te vea! 417 00:31:58,250 --> 00:31:59,083 ¡Mierda! 418 00:32:10,375 --> 00:32:13,708 NO HAY MAÑANA 419 00:32:13,791 --> 00:32:16,250 Su auto cruza la meta. 420 00:32:16,333 --> 00:32:19,791 Venturi consigue un increíble sexto lugar 421 00:32:19,875 --> 00:32:22,541 que vale mucho más que el podio. 422 00:32:22,625 --> 00:32:26,333 Hoy, Blu Venturi fue bendecida por la fortuna. 423 00:32:26,416 --> 00:32:30,250 Consigue siete puntos, 424 00:32:30,333 --> 00:32:34,583 ¡y todavía tiene opciones para ganar el campeonato! 425 00:32:41,208 --> 00:32:43,041 - ¡Eres la mejor! - ¡Increíble! 426 00:32:43,125 --> 00:32:44,000 Gracias. 427 00:32:44,958 --> 00:32:46,083 ¡Bien hecho, Blu! 428 00:32:46,166 --> 00:32:47,666 - ¡Felicidades! - Gracias. 429 00:32:48,500 --> 00:32:51,500 ¿De qué te ríes? ¡Eres una completa idiota! 430 00:32:51,583 --> 00:32:52,875 Tiene razón. 431 00:32:52,958 --> 00:32:55,708 Hazlo de nuevo, y te echaré del equipo. 432 00:32:55,791 --> 00:32:58,083 Quedé sexta. Son siete puntos. 433 00:32:59,125 --> 00:33:01,166 No me importan los puntos. 434 00:33:01,250 --> 00:33:03,750 Ahora hay que ver si nos descalifican. 435 00:33:10,333 --> 00:33:11,500 Oye, manicito. 436 00:33:12,541 --> 00:33:13,833 Arriesgaste la vida. 437 00:33:14,458 --> 00:33:15,375 Me llamo Blu. 438 00:33:16,000 --> 00:33:18,083 Te haré comer manicitos. 439 00:33:20,958 --> 00:33:22,125 ¡Bien hecho, Paolo! 440 00:33:22,625 --> 00:33:24,333 Vamos primeros en la general. 441 00:33:24,416 --> 00:33:25,458 ¡Muy bien! 442 00:33:26,458 --> 00:33:29,291 - ¿Y Lamborghini? - Los pasamos por cinco puntos. 443 00:33:29,958 --> 00:33:33,250 - ¿Y SC17? - Están 15 puntos abajo. 444 00:33:34,375 --> 00:33:37,791 A menos que los descalifiquen por su ridícula payasada. 445 00:33:46,791 --> 00:33:48,375 Ya deja de tirar basura. 446 00:33:49,416 --> 00:33:51,625 Solo nos deducirán algunos puntos. 447 00:33:51,708 --> 00:33:53,916 No pueden echarnos. 448 00:33:54,000 --> 00:33:57,500 Podrían hacerlo. Fue una infracción de seguridad grave. 449 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Es decir… 450 00:33:58,666 --> 00:34:00,375 Solo me puse a mí en riesgo. 451 00:34:00,458 --> 00:34:02,250 Y eso ya es bastante malo. 452 00:34:04,916 --> 00:34:06,166 Ahí viene. 453 00:34:09,875 --> 00:34:12,041 Mariolino, dame una buena noticia. 454 00:34:13,500 --> 00:34:18,000 Recibirán una multa de €25 000 y una suspensión de dos carreras. 455 00:34:18,083 --> 00:34:19,125 - No. - ¿Qué? 456 00:34:19,208 --> 00:34:22,041 Sin esas carreras, quedamos fuera del campeonato. 457 00:34:22,125 --> 00:34:26,333 - No podremos recuperarnos. - Mejor échennos. Es más honesto. 458 00:34:26,416 --> 00:34:28,458 Tienen razón. No es justo. 459 00:34:28,541 --> 00:34:29,500 Sí lo es. 460 00:34:29,583 --> 00:34:31,875 Si SC se va, todos nos vamos. 461 00:34:31,958 --> 00:34:33,000 ¿Qué dices? 462 00:34:33,083 --> 00:34:34,916 Si se va, nosotros también. 463 00:34:35,000 --> 00:34:36,625 Caballeros, por favor. 464 00:34:36,708 --> 00:34:38,333 ¿Qué dirán los patrocinadores? 465 00:34:43,000 --> 00:34:43,875 Muy bien. 466 00:34:44,500 --> 00:34:47,500 Olviden las suspensiones, pero la multa se mantiene. 467 00:34:48,166 --> 00:34:50,291 - Gracias. - Y no lo vuelvas a hacer. 468 00:34:50,375 --> 00:34:53,541 - O serás descalificada. - Sí, lo prometo. 469 00:34:54,166 --> 00:34:55,875 - Agradéceles. - Gracias. 470 00:34:57,541 --> 00:34:59,625 ¿Hiciste todo eso por mí? 471 00:34:59,708 --> 00:35:03,208 Bueno, prefiero ganar en la pista que por defecto. 472 00:35:03,291 --> 00:35:05,583 ¿Vamos por un trago, manicito? 473 00:35:06,083 --> 00:35:08,541 No, me muero de hambre, pero gracias. 474 00:35:09,125 --> 00:35:10,041 En serio. 475 00:35:10,125 --> 00:35:11,291 Gracias de nuevo. 476 00:35:11,375 --> 00:35:16,458 La próxima vez, asegúrese de tener combustible suficiente, señora Dionisi. 477 00:35:16,541 --> 00:35:17,583 Claro. 478 00:35:19,458 --> 00:35:20,291 Con permiso. 479 00:35:24,083 --> 00:35:25,250 ¿Una estrategia? 480 00:35:26,041 --> 00:35:28,000 ¡Nos quedamos sin gasolina! 481 00:35:28,083 --> 00:35:30,791 No había dinero para pagarle a los proveedores. 482 00:35:30,875 --> 00:35:32,708 ¿Y cuándo planeabas decirme? 483 00:35:33,208 --> 00:35:35,291 - Creí que lo arreglaría. - ¿Cómo? 484 00:35:36,291 --> 00:35:37,708 ¿Con tu amigo apostador? 485 00:35:40,958 --> 00:35:44,791 ¿Le dijiste a Blu que acelerara porque apostaste contra nosotros? 486 00:35:46,000 --> 00:35:49,083 ¿Sabes lo peligroso que es que un auto quede parado? 487 00:35:49,166 --> 00:35:52,125 ¡Enviaste a una chica de 20 a morir! 488 00:35:52,208 --> 00:35:55,041 ¡Ella fue la que la cagó! 489 00:35:55,541 --> 00:35:59,375 ¡No se supone que saliera! Solo debió haberse detenido. 490 00:35:59,458 --> 00:36:01,125 Hubiéramos perdido puntos 491 00:36:01,208 --> 00:36:03,708 y ganado dinero para seguir compitiendo. 492 00:36:06,083 --> 00:36:08,541 - ¿De qué te ríes? - Es mi culpa. 493 00:36:08,625 --> 00:36:11,375 Es mi culpa por confiar en alguien como tú. 494 00:36:12,250 --> 00:36:15,458 En alguien que manipuló su auto para ganar. 495 00:36:16,916 --> 00:36:18,583 Solo sabes hacer trampa. 496 00:36:19,125 --> 00:36:20,583 - ¿Hacer trampa? - Sí. 497 00:36:22,375 --> 00:36:25,291 ¿Qué pasa? ¿Te preocupa el dinero, Benini? 498 00:36:25,958 --> 00:36:28,708 No te preocupes. Te pagaré de alguna manera. 499 00:36:29,208 --> 00:36:33,250 Pero no me sermonees sobre confianza y engaño. 500 00:36:33,333 --> 00:36:37,291 Ni siquiera tuviste las agallas de decirme que Arianna había vuelto. 501 00:36:38,166 --> 00:36:40,083 Ayúdame a entender algo. 502 00:36:40,166 --> 00:36:43,833 ¿Por eso me dejaste de hablar después de que follamos? 503 00:36:43,916 --> 00:36:45,791 No juegues conmigo, chiquilla. 504 00:36:46,666 --> 00:36:48,416 Apostaste contra nosotros. 505 00:36:49,000 --> 00:36:50,333 No somos nada para ti. 506 00:36:50,416 --> 00:36:52,041 - No es cierto. - Sí. 507 00:36:52,125 --> 00:36:54,875 ¿Sabes por qué te gusta jugar con tu hermano? 508 00:36:56,375 --> 00:36:59,458 Porque nosotros los tontos pagamos las consecuencias. 509 00:37:04,750 --> 00:37:06,000 ¿Adónde vas? 510 00:37:06,083 --> 00:37:07,958 - A Imola, solo. - Claro, ¿cómo? 511 00:37:08,041 --> 00:37:09,125 ¡Caminando! 512 00:37:12,541 --> 00:37:15,750 TALLER DE AUTOS BENINI 513 00:37:24,333 --> 00:37:26,541 Te dije que te daría el dinero. 514 00:37:55,625 --> 00:37:57,250 ¿Dónde está Barnie? 515 00:37:58,125 --> 00:38:00,416 Regresó solo. 516 00:38:03,333 --> 00:38:04,291 ¿Qué es eso? 517 00:38:04,916 --> 00:38:06,125 Nada. 518 00:38:07,000 --> 00:38:08,500 Uno de mis errores. 519 00:38:09,750 --> 00:38:12,125 Es una versión beta de mi programa de diagnóstico. 520 00:38:12,208 --> 00:38:15,541 ¿Por qué dices que es un error? Se ve genial. 521 00:38:15,625 --> 00:38:18,458 Después de este desastre, ya no lo necesitaremos. 522 00:38:18,541 --> 00:38:19,416 Vamos. 523 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 Siempre encuentras una solución. 524 00:38:23,250 --> 00:38:25,208 Yo soy cinturón negro en cagarla. 525 00:38:26,291 --> 00:38:28,958 Creo que todavía podemos ganar el campeonato. 526 00:38:29,708 --> 00:38:32,625 Hoy sumamos siete puntos sin gasolina. 527 00:38:32,708 --> 00:38:34,958 Imagínate si realmente nos esforzamos. 528 00:38:35,916 --> 00:38:37,791 Quizá no lleguemos al final. 529 00:38:40,000 --> 00:38:41,875 No queda dinero para competir. 530 00:38:43,375 --> 00:38:44,541 Aposté, Blu. 531 00:38:46,083 --> 00:38:48,916 Contra nosotros, para poder pagarle a Casadio. 532 00:38:51,541 --> 00:38:54,375 - ¿Le pediste dinero a Casadio? - Sí. 533 00:38:54,458 --> 00:38:57,416 Vaya, tú sacas el cinturón de platino en cagarla. 534 00:38:57,500 --> 00:38:59,125 Con razón Barnie se enojó. 535 00:39:00,250 --> 00:39:01,416 ¿Solo eso? 536 00:39:01,958 --> 00:39:04,333 ¿Nada más que decir? ¿No estás enojada? 537 00:39:04,416 --> 00:39:05,916 ¿Enojada? 538 00:39:06,416 --> 00:39:07,541 Sí. 539 00:39:07,625 --> 00:39:11,083 Eres la única que me ha dado una oportunidad en la vida. 540 00:39:14,333 --> 00:39:17,083 - Puedo conseguirte el dinero. - ¿Sí? 541 00:39:19,958 --> 00:39:21,416 ¿Hasta €400 000? 542 00:39:23,041 --> 00:39:25,458 Bueno, €475 000 para ser exactos. 543 00:39:28,583 --> 00:39:29,625 Mierda. 544 00:39:29,708 --> 00:39:30,541 Sí. 545 00:39:44,833 --> 00:39:46,458 ¿Qué fecha es hoy? 546 00:39:47,791 --> 00:39:49,000 El 20. 547 00:39:50,666 --> 00:39:51,875 ¿Y qué evento viene? 548 00:39:53,041 --> 00:39:54,041 No sé. 549 00:39:54,666 --> 00:39:56,666 El Salón del Automóvil. 550 00:39:57,958 --> 00:39:58,875 ¿Y qué? 551 00:39:58,958 --> 00:40:00,250 Mercedes. 552 00:40:00,833 --> 00:40:01,750 Audi. 553 00:40:01,833 --> 00:40:02,708 Dallara. 554 00:40:03,416 --> 00:40:06,125 Todos juntos en un solo lugar. 555 00:40:06,708 --> 00:40:08,958 Y este año llevan a la pieza central. 556 00:40:09,041 --> 00:40:11,791 Un McLaren 720 Racing Edition. 557 00:40:11,875 --> 00:40:13,958 ¿Valor de mercado? Un millón. 558 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 En el puerto de Rávena. 559 00:40:16,333 --> 00:40:18,791 ¿Adivina quién moriría por robarlo? 560 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 Casadio. 561 00:40:22,375 --> 00:40:24,875 Pero si lo conseguimos primero, 562 00:40:25,458 --> 00:40:26,875 podemos arreglarlo todo. 563 00:40:26,958 --> 00:40:28,041 No, espera. 564 00:40:28,541 --> 00:40:31,333 ¿"Si lo conseguimos"? ¿A qué te refieres? 565 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Subtítulos: Juan Gutiérrez