[motor acelera]
[música electrónica]
Ven acá, cabrón de mierda.
No, ¿qué haces?
Oríllate. ¡Ven acá!
Por allá.
[música cesa]
[Paolo] Guau.
Qué lugar tan loco, ¿no?
La Cantera del Diablo.
Vengo aquí cuando necesito paz.
[Paolo ríe]
¿Y la buscas en la Cantera del Diablo?
[Blu] Shh.
Escucha.
[silencio]
[Blu suspira]
[música suave]
¿Qué pasa?
[música suave continúa]
[rugido de motores a lo lejos]
[rugido de motores se intensifica y se desvanece]
[música siniestra]
[tintineo metálico]
[Arianna] Hola, Blu.
Tu amigo me dijo que no estabas.
¿Saliste toda la noche?
¿Por qué diablos te importa lo que yo hago?
Eres mi hija.
¿Y cómo es que te acuerdas ahora?
- ¡Espera!
¿Qué tengo que esperar? Ni siquiera me visitaste en la cárcel.
Tampoco estuviste ahí cuando salí. Dijiste que vendrías.
[Arianna suspira]
Ya estoy aquí.
Diría que ya es tarde.
Te veías hermosa en Monza.
[música emotiva]
¿Viste la carrera?
Sí.
Me asusta verte correr a 300 kilómetros por hora en esos autos.
Sé lo que hago. No te preocupes.
Lo sé. Eres muy buena.
Eres como tu padre.
Por eso mismo me da miedo.
Pero al menos…
te pagan bien cuando ganas, ¿no?
¿Cuánto…? ¿Cuánto recibiste?
[música de tensión]
¿Qué dices?
¿Volviste por el dinero?
Pero ¿qué estás diciendo?
- No me toques. - Espera.
- No, no me toques, no. - ¡Espera! ¡No!
¡Pídele dinero al cabrón con el que te casaste!
¡Blu! [suspira]
[música de tensión continúa]
[música se desvanece]
[rugido de motor]
[motor acelera]
¿Quieres?
¿Lo escuchas?
[Elena] Sí, tenemos un problema con un tanque hidráulico.
Escucha, sobre lo de anoche, yo solo quería…
Quizá se bloqueó una galería de aceite.
¿Una galería de aceite…?
No, eso no es. Lo revisé.
La presión de aceite está bien.
[motor se detiene]
Es el aceite ahora, ja.
[suena música pop en celular]
Mi madre estaba afuera.
Lo sé. Tocó el timbre.
[Blu] ¿Hablaste con ella?
Quería el dinero de Monza.
Y yo pensando que venía por mí.
[música pop continúa]
Oye, ¿me escuchaste?
No. Francamente, no me importa nada.
Qué raro, ¿no?
Ya que todo suele girar en torno a Blu.
Los problemas de Blu, la familia de Blu, los sueños de Blu.
[suspira] ¿Sigues molesto?
Te esperé en casa de mis padres para cenar. Te llamé diez veces.
- Lo sé, perdón. Estaba… - ¿Y bien?
Oye, estoy tratando de disculparme.
Guau.
- [Ahmed en celular] Di que vas a pagar. - [Blu] ¿Qué es esto?
[Ahmed en celular] Di que vas a pagar. ¡Dilo! ¡Dilo!
¿Estás cobrando deudas para Casadio? ¿Estás demente?
¿Quieres terminar en la cárcel?
Por suerte, lo que haga ya no es tu problema.
¿Por qué crees que Casadio te deja correr y hacer lo que quieras?
Estoy trabajando en tu lugar.
Así puedes ir a cogerte a tu amiguito de Alpha Blaze, ¿verdad?
Soy un maldito idiota.
[música palpitante]
Escucha, la pasé bien ayer, pero…
Es mejor no complicar las cosas.
- Es mejor, ¿no? - Mm.
Bueno, bien.
Al menos estamos en la misma página.
Exacto.
[Elena teclea]
- ¿Y para qué es eso? - Es un nuevo programa de diagnóstico.
Todavía estoy trabajando en él, pero mira.
Es la mezcla aire-combustible, eh…
Es muy pobre.
Sí, demasiado.
[Elena exhala]
[ríe]
[música se desvanece]
Eh, probemos.
[motor arranca]
[rugido de motor]
[motor se ahoga]
[motor se detiene]
Estamos sin gasolina.
[tintineo metálico]
Mierda.
[canto de pájaros]
[tocan la puerta]
Ahora veamos qué olvidaste esta vez, Elena.
[música melancólica]
[Arturo] Arianna.
Pensé que ya no querías verme.
Tú fuiste el que se fue.
¿Qué puedo hacer por ti?
Vi a Blu en Monza.
¿Qué estabas pensando al hacerla correr?
Ella nació para correr.
Lo lleva en la sangre.
¿Qué sabes tú de ella?
[música de tensión]
- Es mejor la pista que la calle. - La pista me lo quitó todo.
Entiendo que estés preocupada.
Pero Blu puede hacerlo.
Estoy aquí por el dinero.
Por ejemplo, en Monza…
Dime cuánto ganaste.
Ah, bueno, no tengo ese dinero.
Está bien.
¿Blu sabe lo que pasó con su padre?
¿Se lo dijiste?
[inhala]
Si no quieres que yo se lo diga, será mejor que encuentres ese dinero.
[música de tensión continúa]
¿Qué tal si te doy el dinero? ¿Eh?
Pero desapareces.
Y me dejas en paz, pero mejor, deja en paz a Blu.
¿Está claro?
[música electrónica]
Debo hablar con tu jefe.
- ¡Oye! ¿Qué carajos haces? -¿Adónde crees que vas? Quieta.
¡Sergio!
- [Casadio] Dionisi. - Sergio, qué sucede?
¿Te gustaría saber qué hice esta mañana?
Yo me desperté,
me di una ducha y fui a la casa de tu madre.
¿Quieres saber qué descubrí? ¿Mm? Pon atención.
Estas son las acciones de la empresa de tu padre, ¿cierto?
Aquí dice que renunciaste a ellas.
Esta es tu firma, ¿verdad?
- ¿Es tu firma, sí o no? - Sí, lo es, pero…
- Pensaste que no lo iba a comprobar. - No.
Porque piensas que soy un idiota. ¿Crees que lo soy?
¿Eso qué importa? Igual voy a pagarte.
Claro que vas a pagar. Vas a pagar ahora.
Y también lo que ya te presté, ¿está claro?
[Elena jadea]
- Debo terminar el campeonato. - Ah, ¿sí?
- Sí. - Bien.
Tengo que terminarlo, Sergio.
Necesito más dinero.
[ríe] ¿Más dinero?
¿No escuchas lo que estás diciendo? ¿Mm?
¿No lo entendiste? No te prestaré más.
Tienes suerte de que estés loca y me agrades.
O ya estarías tirada en una zanja.
Ahora ve con tus putos amigos ricos y pídeles el dinero, vamos.
[tocan la puerta]
Pase.
[Blu suspira]
Mi mamá regresó.
La esperé tanto tiempo en la sala de visitas.
Y ahora que me ve ganar, regresa,
y solo es por el dinero, no por mí.
- ¿Entiendes? - Vamos, Blu.
Tranquila.
Mírame bien.
Solo tienes que pensar en una cosa.
[música dramática]
Ganar el campeonato, ¿mm?
No puedes dejar que nada ni nadie te distraiga. Olvídalo.
Solo piensa en esto. Esta es tu prioridad, ¿mm?
Vamos, Gigi.
Tú conocías a mi padre. ¿No confías en mí?
Mira, te pagaré el doble.
Solo dámela a crédito para esta carrera.
Al final del campeonato, habremos ganado, y te pagaré.
No.
Claro que ganaremos, pero ¿cómo hacerlo sin gasolina? Vamos.
No puedo ir a una estación cualquiera. ¡Vamos, Gigi!
- [puerta se abre] - [suspira]
[suspira]
El auto está listo, ¿no?
¿Todo está bien?
[suspira]
Aparte de que estamos tarde, sí, todo bien.
¿Blu? ¿Ella está bien?
Sí, todo está bajo control. Carguemos el camión.
[música electrónica]
REGIÓN DE LAZIO
[hombre] Cuidado con las señales, especialmente cerca de la curva Grande.
Y cuidado con el borde exterior al salir de la curva Roma.
La ventana de pit stop será entre los minutos 21 y 31.
[música electrónica continúa]
[hombre] Gracias a todos por su colaboración.
Quiero invitarlos a mantener un ambiente de sana competencia.
Buena suerte, pilotos.
[música electrónica continúa]
PRÁCTICA LIBRE CARRERA 3
[Arturo] Ábrete con calma. Bien hecho, Blu.
Mantén limpias tus trazadas. Prepárate, viene la curva Roma.
Cuando sientas el tope, acelera un poco más.
[música electrónica continúa]
Bien, acelera un poco más o el auto se va a detener.
[Blu] Lo sé, Barnie, no te alteres.
Veo que tomaste tus vitaminas.
[Blu] No intentes ser gracioso porque no te queda.
[Arturo] Vamos, no te distraigas,
o te van a alcanzar por estar de contestona.
Hagamos otra vuelta.
No, no hace falta. El auto está bien. Es mejor que regrese.
Son solo vueltas de práctica.
Lo sé, pero al fin está en ritmo. Déjala memorizar la pista.
Ah, claro, mostremos a todos nuestras estrategias, sí, buena idea.
[bufa]
Vamos, Blu, box.
[Blu] ¿Por qué? ¿Ahora qué hice esta vez?
Oye, cariño, puede sonar loco, pero no todo gira en torno a ti.
Vamos, box. Hiciste un gran trabajo.
[motor se detiene]
- ¿Qué te pasa? Estás así desde la mañana. - ¿Por qué?
No lo sé. ¿Acaso hice algo?
Mira, Benini, tampoco todo gira en torno a ti.
Yo soy la jefa de este equipo
y si pienso que es mejor parar, paramos. Punto.
¿Qué le hiciste, Barnie?
Mm, no sé.
[Elena] ¿Y bien?
- [hombre] Se nos acabó. - ¿Seguro?
[hombre] Tenemos lo justo para la carrera, pero es un riesgo.
¿No entregaron la reserva?
No, pero sé que llegará pronto.
Oye, no vas a decir ni una palabra de esto a Benini.
Sí.
Mierda.
[música de tensión]
- [Arturo] Escucha, tenemos que hablar. - Dime.
Eh… necesito un adelanto.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Bueno, surgió algo.
Solo parte de lo que ganamos en Monza.
Sí, pero acordamos que te pagaría al final del campeonato.
Me pones en aprietos, Arturo. [niega]
Debes tener algo de efectivo, ¿no?
Claro, pero no ando con un maletín con dinero.
Vamos. Lo hablamos después de la carrera.
[rugido de motores a lo lejos]
Escucha, no estoy de humor y no respondo por mis acciones.
¿Y cuándo te has hecho tú responsable de algo? Por favor.
Hasta le pediste un préstamo a Casadio.
Sí, y casi me matan porque tú me delataste.
- Fue a nuestra casa, a la de mamá. - Oh, "a la de mamá".
No es que te preocupes por mí.
Solo no quieres que la gente se entere.
[bufa]
Creaste un desastre cuando pudiste haberme dejado usar los fondos de la familia.
Pero no, igual te estamos ganando. [ríe]
No estás bien, hermana.
Estás en bancarrota.
Les debes dinero a usureros…
¿y me hablas de quién ganará el campeonato?
[música melancólica]
Yo pagaré tu deuda con Casadio.
Pero tú tienes que dejar este equipo improvisado.
[Elena ríe]
También estoy dispuesto a dejarte ser ingeniera de apoyo en Alpha Blaze.
No me digas.
Tal vez no entiendes que no quiero ni necesito tu caridad.
Voy a ganar el campeonato, Giulio.
Y después, tú vendrás
y me pedirás un puesto de ingeniero de apoyo.
No estoy de humor para pelear, ¿bien?
Vine porque, después de todo, al final del día, soy tu hermano.
Y cuando se trata de lo que importa de verdad, puedes confiar en mí.
No sé si puedes decir lo mismo de esos perdedores con los que te juntas.
Vamos, ya basta.
¿Acaso Benini te dijo que volvió Arianna?
[música dramática]
Ah, ¿no?
Sé muy bien lo que intentas hacer.
Quieres enfrentarnos,
como trataste de enfrentar a papá contra mí toda la vida sin lograrlo.
Pero tampoco lo vas a lograr.
Porque somos un equipo.
Nos vemos en la pista, Giulietto.
[música se desvanece]
MAMÁ
[Arturo] Oye, ¿cuánto tardas en trenzarte el cabello?
No son las trenzas. Me duele mucho el estómago.
Ah, disculpa, no sabía que estabas indispuesta.
¿"Indispuesta"? ¿Quién habla así?
Barnie, no te tenía como de esos tipos que se avergüenzan de la menstruación.
Vete a la cama. Anda.
- ¿Barnie? - [Arturo] ¿Qué?
¿Debería darle el dinero a mi mamá?
[música siniestra]
Lo he pensado desde que la vi ayer.
Ya veremos luego de la carrera. Ahora tienes que concentrarte.
[puerta se cierra]
Vamos, apaguemos las luces y durmamos.
[música siniestra continúa]
[susurra] Espera, espera.
Espera un segundo.
Okey.
Ok, nos vemos allá, sí.
[motor arranca]
[música pop]
[música pop continúa en altavoces]
[Elena susurra] Quiero hacer una apuesta.
[música pop continúa a lo lejos]
¿Cuánto quieres apostar?
Como unos 150 000.
- ¿Y si pierdes? - [ríe]
- No lo haré. Tenemos los puntos, ¿no? - Por los resultados, diría que sí.
Bueno, apuesto a que esta vez no.
[música pop continúa]
Está bien, acepto.
Pero no vayas a hacer tonterías.
Vamos, ¿ahora tú me vas a dar lecciones?
Decide cuál va a ser tu parte, ¿mm?
Luego vemos eso.
[música de tensión]
[música de tensión se intensifica]
[música electrónica]
[grita]
[rugido de motor]
[locutor] Estamos en la mitad del campeonato italiano GT.
Tercera ronda en el circuito de Vallelunga.
[Arturo] Tranquila, Blu, no lo adelantes.
- [Blu] Barnie, va lentísimo. - [Arturo] Ve más lento.
[música electrónica]
CARRERA 3/6 CIRCUITO DE VALLELUNGA
[locutor] Novak va por delante de Venturi, que luce irreconocible.
[Blu] Se alejará demasiado. No podré alcanzarlo.
[locutor] El Alpha Blaze de Ferri lidera
con dos segundos de ventaja sobre el resto.
La SC17 ya demostró en Monza que tiene más potencial.
Quizá es una estrategia.
¿Qué tendrán en mente en la escudería de la SC17?
Aunque Naska también está alcanzando a Venturi ahora. ¡Y la pasa!
[Blu] No, no lo puedo creer.
[locutor] Venturi sigue perdiendo posiciones.
Mientras tanto, en la punta,
Paolo Ferri está pegado al Ferrari de Novak, pero no logra adelantarlo.
Gran inicio de campeonato para él también.
[Blu] Barnie, todos me van a pasar.
[Arturo] Es una estrategia muy arriesgada.
No te preocupes.
Hice las cuentas.
Vamos a confiar en el factor sorpresa.
[Arturo] Claro, estás llena de sorpresas, ¿no?
[exhala]
Solo confía en mí.
Bueno, no tengo alternativa.
Afloja y rueda, Blu. Déjalo rodar.
[Blu] ¿Qué?
[Arturo] Sí, lo que sea. Ahorra gasolina.
[Blu] Pero es un desperdicio.
[locutor] Venturi pierde dos posiciones más y ahora va de sexta.
- Vamos. - [locutor] Venturi alcanza a Donati…
[Arturo] No, no lo adelantes, no.
[locutor] No puede pasarlo, se rinde.
Déjala acelerar.
No puede acelerar si no vamos a hacer pit stop.
Debe tirar lo mínimo.
Algo en lo que tú eres un maestro, ¿verdad?
[música electrónica continúa]
[Arturo] Ellos van a parar uno por uno, y los pasaremos a todos.
Blu, no te preocupes, vamos.
[locutor] Mientras la SC17 duda,
Paolo Ferri de Alpha Blaze logra tomar la punta de la carrera
adelantando al Ferrari de Novak en la curva.
Un adelantamiento espectacular
con una potencia que dejó a todos sin aliento.
- [Blu] ¿Dónde estoy? - [suspira] Novena, vuelta 29.
[Blu] No voy a sumar nada de puntos.
[locutor] Donati está vulnerable. Sale mal de la curva…
[Arturo] Afloja y rueda, Blu. Afloja y rueda.
[locutor] …pero ¡no!
Una oportunidad desperdiciada, una oportunidad perdida.
¿Qué pasa con Blu Venturi hoy?
Irreconocible y cautelosa.
[hombre] ¿Qué estás haciendo ahí adentro?
[descarga de inodoro]
[locutor] Qué giro inesperado.
El auto de la escudería Darino se sale de pista,
pero el piloto mantiene la calma y un control excepcional.
Sin contacto, sin daños.
Se abre la ventana de pit stop.
Los primeros en entrar son el Porsche de Pisani y el Honda de Donati.
Ambos paran.
¿Viste?
¿Qué te dije?
[locutor] La rutina de paradas en pit stop está en pleno apogeo,
y todos los pilotos regresan poco a poco para repostar.
[Blu] ¡Vamos!
Pero cuida el acelerador, suave.
[locutor] …y adelantando a sus rivales uno tras otro.
No hacer pit stop es un gran riesgo.
¿Es esta la estrategia de Venturi?
En este punto, cada decisión puede cambiar por completo el curso de la carrera.
Naska parece haber llegado a su límite. Una vuelta más y seguro va a parar.
[Blu] Voy a alcanzarte, voy a alcanzarte.
[música electrónica continúa]
[locutor] Venturi alcanza a Naska para devolverle la pasada de antes.
[borboteo]
[Blu] Voy a alcanzarte.
- [locutor] Venturi pisa y lo pasa. - [Blu] ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Aquí vamos!
Bravo, Blu, estás tercera. Sigue así, pero suave. Suave.
[música electrónica continúa]
[locutor] Venturi está subiendo en la clasificación
y ahora pelea por el segundo lugar.
[Blu] ¡Sí! ¡Vamos!
[grita]
[locutor] El Ferrari entra a pit stop,
y ella ahora está increíblemente en segundo lugar.
Mierda.
Segunda.
Y ahora, señores, atención,
porque solo está el Ferrari de Ferri delante de ella.
Espera.
Ten paciencia, ten paciencia.
- [Blu] Se alejará demasiado. - No, no pises ahora.
Hay que seguir así. Si no, tendrás que parar.
Déjala reducir la distancia. Le baja luego.
[Blu] Escucha a la jefe, Barnie. Le bajo luego.
Necesita sentirme en la nuca.
[borboteo]
[locutor] La ventana de pit stop se cerrará.
¿Qué esperan los dos equipos?
¿Qué hacen saltándose el pit stop?
- Tenemos buena ventaja. Box ahora. - [Paolo] No, puedo seguir un poco más.
Tiene razón. Es mejor asegurar más ventaja, ¿no?
No te preocupes. Que entre ya.
Okey, Paolo, entra.
[Paolo] Bien, voy a entrar.
[locutor] Finalmente, Giulio Dionisi llama a su auto a pits.
Ahora Venturi es la única que no…
[Blu] ¡Vamos, vamos, vamos!
[locutor] Y no entra.
La SC17 pierde la oportunidad de repostar.
Por fin entendemos la lógica detrás de este movimiento inesperado,
detrás de la estrategia de la jefa de equipo Elena Dionisi,
que arriesga la carrera sin cambiar neumáticos.
Una estrategia extrema, temeraria, por decir lo menos,
de parte de la escudería.
[Arturo] Nunca nos van a alcanzar.
¡Vamos!
¡Oye! Tranquila.
[locutor] ¿Logrará Blu Venturi cruzar la meta con las cuatro ruedas?
[Paolo] ¡Vamos, vamos! ¡Ahora!
[música de rock]
[locutor] SC17 está llena de sorpresas.
¡La escudería más impredecible del año!
Paolo Ferri de Alpha Blaze está ganando posiciones a una velocidad impresionante.
Está ganando posición tras posición.
- ¿Recuperará la punta? - [Paolo] Adiós.
[locutor] ¡Qué carrera tan emocionante!
[música de rock continúa]
[Blu] ¡Ujú!
ÚLTIMA VUELTA
[locutor] La estrategia de Elena Dionisi está resultando ganadora.
Con su ritmo constante, Blu Venturi marca un paso impecable.
[música cesa]
[motor regurgita]
[locutor] ¿Qué sucede? El control del auto no fue suficiente.
Damas y caballeros, SC17 se queda sin gasolina a unos metros de la meta.
[Blu] ¡No!
¡No!
- ¡No! ¡Puta mierda! - [Arturo] ¡Maldita sea!
¿No lo habías calculado?
[locutor] Ferri cruza la meta y gana.
Pero esperen, la puerta del auto se abre.
¿Qué está haciendo?
[locutor] Venturi tiene locura en las venas y no se rinde.
¡Sí, señores!
Vuelve al auto. No seas tonta, Blu.
[locutor] Se bajó del auto mientras los demás pasan a toda velocidad.
Está empujando su SC17 hacia la meta.
[música de rock]
¡Vuelve a ese puto auto! ¡Si no, cuando regreses, te mataré!
¡Qué mierda!
[música de rock continúa]
NO HAY MAÑANA
[locutor] Su auto cruza la meta.
Es un increíble sexto lugar para Venturi,
que vale más que el podio!
Hoy, los cielos cuidaron a Blu Venturi,
que suma siete muy importantes puntos…
CLASIFICACIÓN
…que la mantienen en la pelea por el primer lugar del campeonato.
[música cesa]
- Eres la mejor. - Estuviste increíble.
Gracias.
- Muy bien, Blu, estuviste increíble. - [Blu] Gracias.
¿Por qué te ríes? ¿Por qué te ríes? ¡Eres una completa idiota!
Tiene toda la razón.
Haz algo así otra vez, y te saco de la escudería de inmediato.
Pero quedé sexta. Son siete puntos.
No me importan los puntos.
Espero que no nos descalifiquen.
[Paolo] Oye, Piolina.
Arriesgaste tu vida.
Me llamo Blu.
Ya sabes dónde meterte tu "Piolina".
[Giulio] ¡Bien hecho, Paolo!
- Estamos primeros en la clasificación. - [ríe] Sí, genial.
- ¿Delante de Lamborghini? - Cinco puntos arriba de Berselli.
- ¿Y de SC17? - Están 15 puntos detrás.
A menos que los descalifiquen por sus propias payasadas.
[música de suspenso]
Vamos, deja de tirar basura.
[Elena] Nos van a descontar puntos.
No nos van a sacar del campeonato.
Sí pueden, fue una violación grave de las normas de seguridad, ¿eh?
- Solo yo habría salido herida. - [Arturo] Sería una desgracia, ¿sabes?
Miren, aquí viene.
[Arturo] Mariolino, danos buenas noticias.
Una multa de 25 000 euros y la suspensión de las dos próximas carreras.
- [Elena] ¿Qué? - No.
Así quedaríamos fuera del campeonato. Es todo.
No recuperaremos los puntos.
Más vale que nos descalifiquen ya mismo. Es más honesto.
- Tienen razón. No es justo. - [Mario] Somos indulgentes.
Si SC queda fuera, nos retiramos del campeonato.
- ¿Qué dijiste? - Si ella queda fuera, nosotros también.
[Mario] Caballeros, por favor.
¿Informarán a los patrocinadores?
[Mario suspira]
Está bien.
Sin suspensión, pero la multa se mantiene.
Pero cuidado, otra jugada como esa, y estarán fuera para siempre.
Sí, sí, sí, lo prometo.
- [Arturo] Vamos, agradécele. - Gracias.
¿Hiciste toda esa escena solo por mí?
Sabes, prefiero ganar en la pista que por default.
¿Y tú, Piolina? ¿Vamos por un trago?
No, me muero de hambre, pero muchas gracias.
En serio.
Gracias otra vez.
La próxima vez, asegúrese de tener suficiente combustible, señora Dionisi.
Claro.
Discúlpame.
¿Qué estrategia?
¿Eh? ¿Qué estrategia? Nos quedamos sin gasolina.
No nos queda dinero para pagar a los proveedores.
¿Cuándo pensabas decírmelo?
- Pensé que lo arreglaría. - ¿Sí? ¿Cómo?
¿Con tu amigo de las apuestas?
[música de tensión]
Le dijiste a Blu que acelerara porque apostaste en nuestra contra.
[Elena suspira]
¿Sabes lo que pasa cuando un auto se detiene en la pista?
¡Mandaste a una maldita chica de 20 años a morir!
- Pero ella… ¡Ella fue la que la cagó! - ¡Vamos!
¡No debía bajarse del auto! ¡Solo debía detenerse!
Habríamos perdido puntos,
pero tendríamos el dinero para ganar el campeonato.
[Arturo ríe]
- ¿Por qué te ríes? - Fue mi culpa.
Fue mi culpa por confiar en alguien como tú.
Alguien que manipuló la ECU de su auto para ganar.
Hacer trampa es lo único que sabes.
- ¿Yo, hacer trampa? - Sí.
¿Qué sucede? ¿Estás preocupado por el dinero, Benini?
Tranquilo, igual te voy a pagar, descuida.
Pero, por favor, basta.
No me vengas con lecciones morales sobre trampas justo tú,
que ni siquiera tuviste el valor de decirme que Arianna había vuelto.
Y ayúdame a entender una cosa.
¿Es por eso que, básicamente, dejaste de hablarme después de tener sexo?
No juegues conmigo, niña.
Apostaste en nuestra contra porque no te importamos nada.
- No, no es cierto. - Sí.
Disfrutas jugar con tu hermano, ¿y sabes por qué?
Porque siempre pagamos los pobres idiotas.
[música de tensión continúa]
- ¿Adónde vas ahora? - Regreso a Imola solo.
- Claro, ¿y cómo? - ¡Pues a pie!
TALLER BENINI
[música dramática]
Te había dicho que encontraré el dinero.
[música se desvanece]
¿Dónde está Barnie?
Barnie se fue por su cuenta.
[Elena teclea]
¿Qué es eso?
[Elena] Nada.
Mi enésima idea de mierda.
Diseñaba un software de diagnóstico para autos.
¿Y por qué es una mierda? A mí me suena bien.
Después del desastre que armé, ya no lo vamos a necesitar.
Ah, vamos.
Vas a arreglar ese desastre.
- [exhala] - Soy cinta negra en cagadas.
Y creo que todavía podemos ganar el campeonato.
Hoy sumamos siete puntos sin gasolina.
Imagínate si lo damos todo.
No creo que terminemos el campeonato.
No queda dinero para correr.
Aposté, Blu.
En contra de nosotros, para pagarle a Casadio lo que le debo.
[ríe]
- ¿Le pediste dinero a Casadio? - Sí.
Tú también eres cinturón negro en cagadas.
Con razón Barnie explotó.
¿Es en serio?
¿No dirás nada? ¿No estás enojada?
- ¿Enojada? - Sí.
Elena, eres la única persona que me ha dado una oportunidad en la vida.
[Elena ríe]
Puedo encontrar el dinero.
- ¿Puedes? - Ajá.
[suspira]
¿Aunque sean 400 000 euros?
475, de hecho.
Mierda.
Total.
[música palpitante]
¿Qué fecha es hoy?
Es 20.
¿Y qué hay a fin de mes?
No lo sé.
El Supercars Motorshow.
¿Y eso qué?
Mercedes,
Audi,
Dallara.
Todos estarán juntos en un mismo lugar.
Y este año, estará la diva de divas:
McLaren 720 Racing Edition.
¿Valor de mercado? Un millón.
Y estarán en el puerto de Rávena.
Y adivina quién quiere ponerle las manos encima.
Casadio.
Pero si lo conseguimos primero,
podemos arreglar todo.
No, espera.
¿"Lo conseguimos"?
¿En qué sentido?
[música electrónica]
[música suave]