1 00:00:27,416 --> 00:00:29,041 Tule tänne, kusipää! 2 00:00:30,291 --> 00:00:31,333 Pysähdy! 3 00:00:39,458 --> 00:00:40,833 Pysäytä! Tee se! 4 00:00:42,833 --> 00:00:43,833 Tuohon suuntaan! 5 00:01:00,250 --> 00:01:01,083 Vau. 6 00:01:01,708 --> 00:01:03,375 Ihan mieletön paikka. 7 00:01:03,958 --> 00:01:05,500 Pirunrotko. 8 00:01:07,208 --> 00:01:09,458 Tulen tänne, kun haluan olla rauhassa. 9 00:01:12,041 --> 00:01:14,125 Saat rauhan Pirunrotkossa. 10 00:01:15,041 --> 00:01:16,208 Kuuntele. 11 00:01:40,458 --> 00:01:41,583 Mikä hätänä? 12 00:02:52,500 --> 00:02:53,958 Hei, Blu. 13 00:02:54,625 --> 00:02:56,791 Ystäväsi sanoi, ettet ollut kotona. 14 00:02:57,291 --> 00:02:59,083 Olitko koko yön ulkona? 15 00:03:01,000 --> 00:03:03,875 Miksi sinua kiinnostaa minun tekemiseni? 16 00:03:03,958 --> 00:03:06,583 Olet tyttäreni. -Ai nytkö muistit sen? 17 00:03:06,666 --> 00:03:07,875 Odota! 18 00:03:07,958 --> 00:03:09,458 Odota mitä? 19 00:03:09,958 --> 00:03:14,500 Et käynyt luonani vankilassa. Kun pääsin pois, et ollut paikalla. 20 00:03:16,666 --> 00:03:17,833 Nyt olen tässä. 21 00:03:20,250 --> 00:03:21,833 Vähän liian myöhäistä. 22 00:03:23,833 --> 00:03:25,750 Näytit upealta Monzassa. 23 00:03:31,166 --> 00:03:32,625 Näitkö kisan? 24 00:03:34,583 --> 00:03:35,416 Näin. 25 00:03:39,250 --> 00:03:43,041 Pelottaa seurata, kun ajat kolmeasataa niillä autoilla. 26 00:03:46,291 --> 00:03:48,666 Tiedän, mitä teen. Älä huoli. 27 00:03:52,666 --> 00:03:54,000 Tiedän sen. Olet hyvä. 28 00:03:54,083 --> 00:03:55,791 Olet kuin isäsi. 29 00:03:57,041 --> 00:03:58,875 Juuri sen takia minua pelottaa. 30 00:03:59,666 --> 00:04:01,333 Mutta ainakin… 31 00:04:03,083 --> 00:04:06,625 He maksavat hyvin, kun voitat. Paljonko sait? 32 00:04:08,791 --> 00:04:09,625 Mitä? 33 00:04:11,791 --> 00:04:13,166 Tulitko rahan takia? 34 00:04:14,000 --> 00:04:15,583 Älä sano noin. 35 00:04:16,458 --> 00:04:17,708 Älä koske. -Odota. 36 00:04:17,791 --> 00:04:18,791 Ei. -Odota! 37 00:04:19,375 --> 00:04:22,416 Blu! -Pyydä siltä kusipäämieheltäsi rahaa! 38 00:04:23,791 --> 00:04:24,625 Blu! 39 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Otatko? 40 00:04:49,041 --> 00:04:50,250 Kuuletko sen? 41 00:04:50,791 --> 00:04:53,916 Kuulen. Vika on hydraulisessa venttiilinnostimessa. 42 00:04:59,916 --> 00:05:02,750 Siitä eilisestä. Halusin vain… 43 00:05:02,833 --> 00:05:05,333 Öljykanava voi olla tukossa. 44 00:05:06,791 --> 00:05:08,208 Öljykanava. 45 00:05:09,625 --> 00:05:11,666 Ei ole. Tarkistin sen. 46 00:05:11,750 --> 00:05:13,250 Öljynpaine on hyvä. 47 00:05:31,416 --> 00:05:32,916 Öljyongelma… 48 00:05:46,458 --> 00:05:48,041 Näin äidin ulkona. 49 00:05:49,708 --> 00:05:51,125 Hän soitti ovikelloa. 50 00:05:51,208 --> 00:05:52,708 Juttelitteko te? 51 00:05:56,458 --> 00:05:58,333 Hän halusi voittorahani. 52 00:05:58,916 --> 00:06:01,250 Luulin, että hän tuli minun takiani. 53 00:06:05,583 --> 00:06:07,291 Kuunteletko minua? 54 00:06:07,375 --> 00:06:09,916 En. Eikä kiinnosta yhtään. 55 00:06:13,583 --> 00:06:14,541 Outoa, vai mitä? 56 00:06:15,416 --> 00:06:17,875 Yleensä kaikki pyörii Blun ympärillä. 57 00:06:17,958 --> 00:06:20,583 Blun ongelmat, Blun perhe, Blun unelmat. 58 00:06:20,666 --> 00:06:22,000 Oletko yhä vihainen? 59 00:06:22,083 --> 00:06:25,208 Et tullut syömään. Soitin sinulle kymmenen kertaa. 60 00:06:25,291 --> 00:06:27,125 Olen pahoillani. Olin… -Mitä! 61 00:06:27,208 --> 00:06:29,083 Yritän pyytää anteeksi. 62 00:06:29,166 --> 00:06:30,000 Vau. 63 00:06:30,625 --> 00:06:32,375 Sano, että maksat. -Maksan! 64 00:06:32,458 --> 00:06:33,291 Mikä se on? 65 00:06:33,375 --> 00:06:34,833 Lupaa! -Minä maksan. 66 00:06:34,916 --> 00:06:36,625 Sano se! -Maksan. Vannon sen! 67 00:06:36,708 --> 00:06:40,041 Peritkö velkoja Casadiolle? Oletko ihan sekaisin? 68 00:06:40,125 --> 00:06:44,375 Haluatko vankilaan? -Se, mitä teen, ei ole sinun ongelmasi. 69 00:06:44,458 --> 00:06:47,833 Miksi Casadio antaa sinun kilpailla ja tehdä mitä vain? 70 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Teen sinun hommasi. 71 00:06:49,250 --> 00:06:52,416 Jotta voit mennä naimaan sitä Alpha Blazen tyyppiä. 72 00:06:52,500 --> 00:06:53,791 Olen oikea idiootti. 73 00:07:13,750 --> 00:07:15,666 Eilen oli hauskaa, mutta… 74 00:07:15,750 --> 00:07:17,625 Ei monimutkaisteta asioita. 75 00:07:18,583 --> 00:07:19,791 Oletko samaa mieltä? 76 00:07:20,833 --> 00:07:21,666 Hyvä juttu. 77 00:07:22,958 --> 00:07:24,708 Ainakin olemme samaa mieltä. 78 00:07:24,791 --> 00:07:25,708 Aivan. 79 00:07:27,291 --> 00:07:28,208 Aivan. 80 00:07:34,000 --> 00:07:36,750 Mikä tuo on? -Uusi diagnostiikkaohjelmisto. 81 00:07:36,833 --> 00:07:39,125 Se on vasta luonnos, mutta katso. 82 00:07:39,208 --> 00:07:41,375 Se johtuu ilma-polttoaineseoksesta. 83 00:07:42,125 --> 00:07:43,291 Se on liian laiha. 84 00:07:44,875 --> 00:07:46,291 Liian laiha. 85 00:07:56,166 --> 00:07:57,000 Kokeillaan. 86 00:08:16,875 --> 00:08:17,916 Bensa on loppu. 87 00:08:29,500 --> 00:08:30,416 Voi paska. 88 00:08:49,583 --> 00:08:52,708 Katsotaan, mitä olet unohtanut tällä kertaa, Elena. 89 00:08:59,833 --> 00:09:00,875 Arianna? 90 00:09:02,958 --> 00:09:04,958 Luulin, että välttelet minua. 91 00:09:06,291 --> 00:09:08,041 Sinä olet se, joka katosi. 92 00:09:14,875 --> 00:09:16,333 Miten voin auttaa sinua? 93 00:09:24,666 --> 00:09:26,291 Näin Blun Monzassa. 94 00:09:28,041 --> 00:09:30,333 Miksi annat hänen kilpailla? 95 00:09:31,583 --> 00:09:33,375 Hän syntyi kilpailemaan. 96 00:09:33,458 --> 00:09:34,791 Se on hänellä verissä. 97 00:09:37,208 --> 00:09:38,833 Mitä muka tiedät hänestä? 98 00:09:48,208 --> 00:09:52,291 Parempi rata kuin katu. -Rata vei minulta kaiken. 99 00:09:53,541 --> 00:09:55,916 Ymmärrän, että olet huolissasi. 100 00:09:56,583 --> 00:09:58,333 Mutta Blu pystyy siihen. 101 00:09:58,416 --> 00:10:00,208 Tulin rahojen takia. 102 00:10:02,375 --> 00:10:03,791 Esimerkiksi Monzassa… 103 00:10:04,583 --> 00:10:05,958 Paljonko voititte? 104 00:10:06,541 --> 00:10:08,875 Minulla ei ole niitä rahoja. 105 00:10:09,375 --> 00:10:10,208 Selvä. 106 00:10:13,458 --> 00:10:15,958 Tietääkö Blu, mitä hänen isälleen tapahtui? 107 00:10:18,916 --> 00:10:20,000 Kerroitko hänelle? 108 00:10:25,208 --> 00:10:28,708 Jos et halua, että kerron hänelle, etsi ne rahat. 109 00:10:35,375 --> 00:10:37,250 Annan sinulle ne rahat. 110 00:10:38,583 --> 00:10:40,583 Sitten häivyt lopullisesti. 111 00:10:40,666 --> 00:10:43,500 Jätät minut rauhaan ja ennen kaikkea Blun. 112 00:10:44,791 --> 00:10:45,833 Ymmärrätkö? 113 00:11:12,333 --> 00:11:13,791 Haluan tavata pomosi. 114 00:11:13,875 --> 00:11:15,625 Seis. -Mitä sinä teet? 115 00:11:15,708 --> 00:11:16,541 Pysy siinä. 116 00:11:16,625 --> 00:11:17,875 Sergio! 117 00:11:19,416 --> 00:11:20,500 Sergio! 118 00:11:21,041 --> 00:11:22,791 Dionisi. -Mitä tämä on? 119 00:11:22,875 --> 00:11:25,458 Haluatko tietää, mitä tein tänä aamuna? 120 00:11:26,166 --> 00:11:27,583 Heräsin. 121 00:11:28,083 --> 00:11:30,875 Kävin suihkussa ja menin äitisi luo. 122 00:11:30,958 --> 00:11:34,208 Haluatko tietää, mitä sain selville? Katso. 123 00:11:34,291 --> 00:11:39,625 Isäsi yhtiön osakkeet. Tässä sanotaan, että luovuit niistä. 124 00:11:39,708 --> 00:11:41,833 Onko tämä allekirjoituksesi? 125 00:11:41,916 --> 00:11:44,666 Onko tämä allekirjoituksesi? -On, mutta… 126 00:11:44,750 --> 00:11:46,791 Luulit, etten tarkistaisi. -Ei. 127 00:11:46,875 --> 00:11:48,333 Pidät minua idioottina. 128 00:11:48,416 --> 00:11:50,625 Olenko idiootti? -Mitä väliä? 129 00:11:50,708 --> 00:11:51,958 Maksan takaisin. 130 00:11:52,041 --> 00:11:54,291 Tietenkin. Ja nyt heti. 131 00:11:54,375 --> 00:11:56,583 Ne rahat, jotka jo lainasin. 132 00:11:58,666 --> 00:12:00,208 Pakko päästä loppuun. 133 00:12:00,291 --> 00:12:01,500 Niinkö? -Kyllä. 134 00:12:01,583 --> 00:12:04,541 Minun pitää saada mestaruus. Tarvitsen lisää rahaa. 135 00:12:07,208 --> 00:12:08,541 Lisääkö? 136 00:12:11,041 --> 00:12:12,750 Kuuletko, mitä sanot? 137 00:12:13,708 --> 00:12:16,541 Ehkä et ymmärtänyt. Enää ei tipu lainaa. 138 00:12:18,083 --> 00:12:20,708 Onneksi olet sekopää, ja tykkään sinusta. 139 00:12:21,291 --> 00:12:24,333 Muuten makaisit nyt ojassa. 140 00:12:26,083 --> 00:12:29,500 Mene rikkaiden ystäviesi luo ja pyydä heiltä rahaa. 141 00:12:47,291 --> 00:12:48,166 Tule sisään. 142 00:12:56,875 --> 00:12:58,375 Äitini on palannut. 143 00:13:07,083 --> 00:13:09,458 Hän ei tullut tapaamaan minua vankilaan. 144 00:13:11,125 --> 00:13:12,666 Hän näki minun voittavan, 145 00:13:13,250 --> 00:13:14,083 hän ilmestyi - 146 00:13:15,166 --> 00:13:17,750 ja hän tuli vain rahan takia, ei minun. 147 00:13:18,416 --> 00:13:20,083 Tajuatko? -Tule. 148 00:13:20,916 --> 00:13:22,208 Rauhoitu. 149 00:13:24,041 --> 00:13:25,125 Katso minua. 150 00:13:25,791 --> 00:13:28,666 Keskity pelkästään yhteen asiaan. 151 00:13:30,958 --> 00:13:32,666 Mestaruuden voittamiseen. 152 00:13:34,000 --> 00:13:37,750 Älä anna minkään tai kenenkään häiritä sinua. Unohda koko juttu. 153 00:13:37,833 --> 00:13:40,250 Keskity tähän. Tämä on tilaisuutesi. 154 00:13:52,500 --> 00:13:53,875 Älä nyt, Gigi! 155 00:13:54,791 --> 00:13:56,708 Tunsit isäni. Luota minuun! 156 00:14:00,083 --> 00:14:01,541 Maksan sen tuplana. 157 00:14:01,625 --> 00:14:03,750 Myy se tällä kertaa luotolla. 158 00:14:03,833 --> 00:14:06,625 Kun me voitamme, maksan sinulle. 159 00:14:06,708 --> 00:14:07,541 Ei… 160 00:14:08,833 --> 00:14:11,791 Voitamme. Olemme parhaat, mutta bensaa tarvitaan. 161 00:14:11,875 --> 00:14:15,458 En voi mennä noin vain huoltoasemalle. Jooko, Gigi! 162 00:14:28,125 --> 00:14:29,166 Auto on valmis. 163 00:14:31,166 --> 00:14:32,583 Onko kaikki hyvin? 164 00:14:33,833 --> 00:14:36,708 Olemme pahasti myöhässä, mutta kaikki on hyvin. 165 00:14:37,291 --> 00:14:38,500 Onko Blu kunnossa? 166 00:14:38,583 --> 00:14:40,583 On, kaikki on hallinnassa. 167 00:14:41,291 --> 00:14:42,583 Lastataan rekka. 168 00:14:52,541 --> 00:14:56,041 Älä unohda merkkejä, varsinkin Grande-mutkan lähellä. 169 00:14:56,125 --> 00:14:59,583 Varo ulkoreunaa, kun poistut Roma-mutkasta. 170 00:14:59,666 --> 00:15:04,250 Varikkopysähdysikkuna on 21 ja 31 minuutin välillä. 171 00:15:08,500 --> 00:15:14,541 Kiitos yhteistyöstä. Kunnioitetaan reilua peliä. 172 00:15:14,625 --> 00:15:16,583 Onnea matkaan teille kaikille. 173 00:15:19,000 --> 00:15:20,125 HARJOITUSAJOT KISA 3 174 00:15:20,166 --> 00:15:22,041 Laajenna sitä hitaasti. Hyvä. 175 00:15:22,125 --> 00:15:23,458 Pidä linjat siistinä. 176 00:15:23,541 --> 00:15:25,291 Valmistaudu Roma-mutkaan. 177 00:15:26,750 --> 00:15:29,500 Kun tunnet korotuksen, lisää vähän kaasua. 178 00:15:40,666 --> 00:15:43,833 Lisää kaasua tai auto pysähtyy. 179 00:15:46,083 --> 00:15:48,250 Tiedän, Barnie, rauhoitu. 180 00:15:48,333 --> 00:15:50,291 Otitko vitamiinisi tänään? 181 00:15:50,375 --> 00:15:53,250 Älä yritä olla hauska. Se ei sovi sinulle. 182 00:15:53,833 --> 00:15:57,916 Keskity tai muut ajavat kiinni, kun huopaamme edestakaisin. 183 00:15:58,000 --> 00:15:59,208 Toinen kierros. 184 00:15:59,791 --> 00:16:03,875 Ei, auto on kunnossa. Se oli vain harjoitus. Hän voi tulla pois. 185 00:16:03,958 --> 00:16:06,541 Hänen pitää painaa rata mieleensä. 186 00:16:06,625 --> 00:16:09,916 Totta kai. Hieno idea. Näytetään strategiamme kaikille. 187 00:16:10,000 --> 00:16:11,041 Älä nyt. 188 00:16:11,791 --> 00:16:13,000 Blu, aja varikolle. 189 00:16:13,083 --> 00:16:15,625 Miksi? Mitä tein tällä kertaa? 190 00:16:15,708 --> 00:16:19,041 Minulla on uutisia. Kaikki ei pyöri sinun ympärilläsi. 191 00:16:19,791 --> 00:16:21,416 Tule pois. Se meni hyvin. 192 00:16:33,458 --> 00:16:36,125 Mikä hätänä? Olet aamusta lähtien… -Miksi? 193 00:16:37,500 --> 00:16:38,583 Mitä olen tehnyt? 194 00:16:38,666 --> 00:16:41,458 Maailma ei pyöri sinunkaan ympärilläsi. 195 00:16:41,541 --> 00:16:43,041 Olen tiimipäällikkö. 196 00:16:43,125 --> 00:16:46,625 Ja jos minusta on paras lopettaa, silloin lopetetaan. Piste. 197 00:16:49,916 --> 00:16:51,750 Mitä teit hänelle, Barnie? 198 00:16:54,791 --> 00:16:55,666 Kuka tietää. 199 00:17:00,333 --> 00:17:01,166 Joten? 200 00:17:02,083 --> 00:17:03,791 Bensa on loppu. -Oletko varma? 201 00:17:04,291 --> 00:17:06,958 Se riittää kisaan, mutta se on riskialtista. 202 00:17:07,041 --> 00:17:08,458 Entä varabensa? 203 00:17:08,541 --> 00:17:10,208 He tulevat kohta. 204 00:17:10,291 --> 00:17:14,208 Ei sanaakaan tästä Beninille, jooko? -Selvä. 205 00:17:16,083 --> 00:17:16,958 Voi paska. 206 00:17:19,041 --> 00:17:20,875 Minulla on asiaa. 207 00:17:20,958 --> 00:17:21,791 Kerro. 208 00:17:24,666 --> 00:17:25,875 Tarvitsen etumaksun. 209 00:17:26,833 --> 00:17:27,791 Minkä takia? 210 00:17:29,083 --> 00:17:31,000 Tuli vain yksi juttu. 211 00:17:31,083 --> 00:17:33,250 Vain osa Monzan rahoista. 212 00:17:33,833 --> 00:17:38,583 Sovimme, että saat ne lopussa. Olen sinun takiasi pahassa paikassa, Arturo. 213 00:17:39,166 --> 00:17:41,458 Sinulla on pakko olla käteistä. 214 00:17:41,541 --> 00:17:44,291 En matkusta salkku täynnä rahaa. 215 00:17:44,375 --> 00:17:46,000 Jutellaan kisan jälkeen. 216 00:17:59,416 --> 00:18:03,583 En ole sillä tuulella enkä ole vastuussa teoistani. 217 00:18:03,666 --> 00:18:07,041 Milloin olet ollut vastuussa? Tuolla naamalla. 218 00:18:08,583 --> 00:18:10,625 Pyysit Casadiolta lainaa. 219 00:18:10,708 --> 00:18:13,625 Melkein tapatit minut hölisemällä siitä. 220 00:18:13,708 --> 00:18:15,750 Hän tuli äidin luo. 221 00:18:15,833 --> 00:18:16,750 Vai äidin luo? 222 00:18:17,625 --> 00:18:19,333 Et ole huolissasi minusta. 223 00:18:19,416 --> 00:18:22,250 Et halua, että kukaan saa tietää. 224 00:18:23,500 --> 00:18:27,166 Suvun varojen jakamisen sijaan sinä loit tämän sotkun. 225 00:18:27,250 --> 00:18:31,791 Mutta me voitamme silti. -Sinulla ei mene hyvin. 226 00:18:31,875 --> 00:18:33,375 Olet konkurssissa. 227 00:18:33,458 --> 00:18:35,500 Olet velkaa koronkiskurille - 228 00:18:36,000 --> 00:18:38,250 ja jauhat vain voitosta. 229 00:18:44,291 --> 00:18:46,625 Maksan velkasi Casadiolle. 230 00:18:51,000 --> 00:18:54,791 Mutta sinun pitää lopettaa tämän tilapäistiimisi kanssa. 231 00:18:56,000 --> 00:19:00,125 Olen myös valmis palkkaamaan sinut apumekaanikoksi Alpha Blazeen. 232 00:19:00,750 --> 00:19:01,875 Ihanko totta? 233 00:19:03,208 --> 00:19:06,416 Et taida ymmärtää. En kaipaa hyväntekeväisyyttäsi. 234 00:19:06,916 --> 00:19:09,333 Aion voittaa mestaruuden, Giulio. 235 00:19:09,416 --> 00:19:13,583 Sitten sinä pyydät minua "apumekaanikoksi". 236 00:19:13,666 --> 00:19:15,958 En halua riidellä. Jooko? 237 00:19:17,166 --> 00:19:21,166 Tulin tänne, koska olen kaikesta huolimatta veljesi. 238 00:19:21,750 --> 00:19:25,541 Kun on kyse siitä, mikä on oikeasti tärkeää, voit luottaa minuun. 239 00:19:26,416 --> 00:19:29,500 Tosin en ole varma niistä luuseritiimikavereista. 240 00:19:29,583 --> 00:19:30,750 Lopeta. 241 00:19:33,583 --> 00:19:36,083 Kertoiko Benini, että Arianna on palannut? 242 00:19:39,041 --> 00:19:39,916 Eikö? 243 00:19:40,875 --> 00:19:45,375 Tiedän, mitä yrität. Yrität saada meidät toisiamme vastaan, 244 00:19:45,458 --> 00:19:48,625 kuten teit minun ja isän kanssa ihan turhaan. 245 00:19:49,250 --> 00:19:51,833 Sinulla ei ole onnea tälläkään kertaa. 246 00:19:51,916 --> 00:19:53,125 Olemme tiimi. 247 00:19:57,250 --> 00:19:58,541 Nähdään radalla. 248 00:20:18,958 --> 00:20:20,500 ÄITI 249 00:20:24,625 --> 00:20:27,541 Hei! Kauanko se hiusten letittäminen kestää? 250 00:20:30,333 --> 00:20:33,541 Ei tule lettejä. Vatsaan sattuu. 251 00:20:34,125 --> 00:20:36,833 En tiennyt, että nyt on se aika kuukaudesta. 252 00:20:36,916 --> 00:20:39,791 "Se aika kuukaudestako?" Kuka sanoo noin? 253 00:20:39,875 --> 00:20:43,833 Barnie, en pitänyt sinua miehenä, joka nolostuu kuukautisista. 254 00:20:43,916 --> 00:20:45,666 Mene nukkumaan. Mene. 255 00:20:51,458 --> 00:20:52,833 Barnie? -Mitä? 256 00:20:53,625 --> 00:20:55,583 Annanko ne rahat äidilleni? 257 00:20:57,708 --> 00:21:00,541 Olen miettinyt sitä siitä lähtien kun näin hänet. 258 00:21:00,625 --> 00:21:04,208 Ehkä sitten kun kisat ovat ohi. Sinun pitää nyt keskittyä. 259 00:21:07,291 --> 00:21:10,000 Sammutetaan valot ja nukutaan. 260 00:21:12,291 --> 00:21:13,333 Odota. 261 00:21:15,083 --> 00:21:16,083 Odota hetki. 262 00:21:21,000 --> 00:21:21,833 Selvä. 263 00:21:23,500 --> 00:21:24,791 Nähdään siellä. Jep. 264 00:22:26,375 --> 00:22:27,958 Haluan lyödä vetoa. 265 00:22:43,583 --> 00:22:44,875 Mistä summasta? 266 00:22:45,625 --> 00:22:47,291 Noin 150 000 eurosta. 267 00:22:51,083 --> 00:22:52,083 Entä jos häviät? 268 00:22:52,750 --> 00:22:55,958 En häviä. Olemmehan pistesijoilla, vai mitä? 269 00:22:56,041 --> 00:22:59,875 Tulosten perusteella sanoisin niin. -Tällä kertaa olemme ulkona. 270 00:23:09,458 --> 00:23:13,375 Hyvä on. Olen mukana, mutta älä tee mitään tyhmää. 271 00:23:13,458 --> 00:23:16,541 Älä viitsi. Sinäkö luennoit minulle? 272 00:23:16,625 --> 00:23:19,041 Päätä, millä osuudella olet mukana. 273 00:23:20,291 --> 00:23:22,041 Mietitään sitä myöhemmin. 274 00:23:35,625 --> 00:23:36,500 Voi helvetti. 275 00:23:56,083 --> 00:24:01,416 GT-mestaruuskisa on puolivälissä historiallisella Vallelungan radalla. 276 00:24:01,500 --> 00:24:03,833 Rauhoitu, Blu. Älä ohita häntä! 277 00:24:03,916 --> 00:24:05,500 Barnie, hän on tosi hidas! 278 00:24:06,166 --> 00:24:07,125 Hidasta! 279 00:24:10,583 --> 00:24:12,125 KISA 3/6 280 00:24:12,208 --> 00:24:14,958 Novak ajaa tunnistamattoman Venturin edellä. 281 00:24:15,041 --> 00:24:17,291 En saa häntä kiinni tällä tavalla! 282 00:24:19,666 --> 00:24:23,541 Ferrin Alpha Blaze on kärjessä. Muut ovat kaksi sekuntia jäljessä. 283 00:24:23,625 --> 00:24:27,291 SC17-tiimi osoitti Monzassa, että he pystyvät parempaan! 284 00:24:27,375 --> 00:24:31,833 Ehkä se on strategia. Mikä on SC17-tiimin suunnitelma? 285 00:24:34,458 --> 00:24:38,208 Naskakin on ihan Venturin perässä. Hän ohittaa tämän nyt! 286 00:24:39,208 --> 00:24:40,541 Ei, älä nyt! 287 00:24:41,041 --> 00:24:43,583 Venturi menettää monta sijaa! 288 00:24:43,666 --> 00:24:50,000 Ferri on liimautunut Novakin Ferrariin, mutta ei pääse ohi. 289 00:24:50,083 --> 00:24:51,916 Upea alku hänellekin. 290 00:24:52,000 --> 00:24:53,791 Kaikki ohittavat minut! 291 00:24:54,916 --> 00:24:56,666 Tämä on riskialtis strategia. 292 00:24:58,208 --> 00:24:59,416 Älä huoli siitä. 293 00:25:00,208 --> 00:25:01,500 Olen laskenut sen. 294 00:25:01,583 --> 00:25:04,000 Meidän täytyy luottaa yllätystekijään. 295 00:25:04,083 --> 00:25:06,583 Tietenkin. Olet täynnä yllätyksiä. 296 00:25:08,583 --> 00:25:09,791 Kuule, luota minuun. 297 00:25:09,875 --> 00:25:12,291 Ei ole vaihtoehtoja. 298 00:25:12,375 --> 00:25:14,083 Blu, nosta ja rullaa! 299 00:25:14,166 --> 00:25:15,083 Mitä? 300 00:25:15,166 --> 00:25:19,166 Niin, ihan sama. Säästä bensaa! -Se on tuhlausta, Barnie! 301 00:25:19,250 --> 00:25:22,875 Venturi menettää kaksi sijaa ja on nyt kuudentena! 302 00:25:24,166 --> 00:25:25,458 Hyvästi. 303 00:25:25,541 --> 00:25:27,000 Venturi yrittää saada… 304 00:25:27,083 --> 00:25:29,041 Älä ohita häntä. Ei! 305 00:25:29,125 --> 00:25:30,250 Ei! Hän luovuttaa! 306 00:25:31,666 --> 00:25:35,083 Anna painaa kaasua. -Hän ei pärjää ilman varikkopysähdystä. 307 00:25:35,666 --> 00:25:37,083 Hänen pitää hidastaa. 308 00:25:37,166 --> 00:25:39,958 Ja sinähän olet mestari siinä, vai mitä? 309 00:25:42,791 --> 00:25:46,041 Rauhoitu. He pysähtyvät, ja sitten ohitamme heidät. 310 00:25:46,125 --> 00:25:47,500 Älä ole huolissasi. 311 00:25:51,625 --> 00:25:54,375 Samalla kun SC17 epäröi, 312 00:25:54,458 --> 00:25:58,166 Alpha Blazen Paolo Ferri siirtyy johtoon - 313 00:25:58,250 --> 00:26:00,541 ohittamalla Novakin mutkassa. 314 00:26:00,625 --> 00:26:02,666 Kerrassaan suurenmoinen ohitus! 315 00:26:02,750 --> 00:26:05,666 Tämä virtapiikki salpasi kaikkien hengen! 316 00:26:06,250 --> 00:26:07,083 Monesko olen? 317 00:26:07,791 --> 00:26:09,500 Olet yhdeksäs, kierros 29. 318 00:26:10,166 --> 00:26:12,458 En saa yhtään pistettä! 319 00:26:12,541 --> 00:26:15,250 Donatin on pakko hidastaa mutkan jälkeen. 320 00:26:15,333 --> 00:26:18,750 Nosta ja rullaa, Blu! -Tarttuuko Venturi tilaisuuteen? 321 00:26:18,833 --> 00:26:24,500 Ei! Tilaisuus meni siinä! Mikä Blu Venturia vaivaa tänään? 322 00:26:24,583 --> 00:26:26,708 Hän on täysin tunnistamaton! 323 00:26:28,083 --> 00:26:30,416 Miksi siellä kestää niin kauan? 324 00:26:36,958 --> 00:26:38,333 Mikä käänne! 325 00:26:38,416 --> 00:26:40,958 Darinon auto suistui radalta. 326 00:26:41,041 --> 00:26:45,000 Kylmäpäinen kuski hallitsee tilanteen täysin! 327 00:26:45,083 --> 00:26:47,041 Ei kosketusta eikä vahinkoja! 328 00:26:49,208 --> 00:26:51,291 On varikkopysähdysaika. 329 00:26:51,375 --> 00:26:55,750 Sekä Pisanin Porsche että Donatin Honda ajavat varikolle. 330 00:26:56,875 --> 00:26:58,125 Näetkö nyt? 331 00:26:58,625 --> 00:26:59,541 Olin oikeassa. 332 00:26:59,625 --> 00:27:05,666 Varikkotanssi on täydessä vauhdissa. Kaikki kuljettajat pysähtyvät tankkaamaan. 333 00:27:05,750 --> 00:27:07,916 Osa kuskeista jättää… 334 00:27:08,000 --> 00:27:09,166 Vauhtia! 335 00:27:09,250 --> 00:27:11,541 Vähän kaasua! -He parantavat asemiaan. 336 00:27:11,625 --> 00:27:13,916 He ohittavat vastustajat. 337 00:27:19,083 --> 00:27:21,291 On iso riski olla käymättä varikolla. 338 00:27:21,375 --> 00:27:23,583 Onko se Venturin strategia? 339 00:27:24,083 --> 00:27:28,083 Juuri nyt jokainen valinta voi muuttaa kilpailun kulkua. 340 00:27:28,166 --> 00:27:31,875 Naskakin saavutti rajan. Vielä yksi kierros, ja hän pysähtyy. 341 00:27:31,958 --> 00:27:34,500 Saan sinut kiinni. 342 00:27:43,750 --> 00:27:47,000 Venturi lähestyy Naskaa maksaakseen tälle takaisin. 343 00:27:57,875 --> 00:27:58,791 Täältä tullaan. 344 00:27:58,875 --> 00:28:01,583 Venturi painaa kaasua ja pääsee viimein ohi! 345 00:28:01,666 --> 00:28:02,583 Mene! 346 00:28:03,250 --> 00:28:04,583 Nyt vauhtia! 347 00:28:04,666 --> 00:28:08,666 Hyvä, Blu. Olet kolmas. Jatka samaan malliin, mutta varovasti kaasua. 348 00:28:15,958 --> 00:28:20,291 Venturi parantaa sijoitustaan ja taistelee toisesta sijasta. 349 00:28:20,375 --> 00:28:21,833 Nyt vauhtia! 350 00:28:23,333 --> 00:28:28,500 Ferrari menee varikolle. Venturi on nyt toisena. 351 00:28:29,000 --> 00:28:29,833 Voi hitto. 352 00:28:31,000 --> 00:28:32,083 Toisena. 353 00:28:34,666 --> 00:28:38,916 Hyvät naiset ja herrat, varokaa. Vain Ferrin Ferrari on häntä edellä. 354 00:28:40,750 --> 00:28:41,916 Odota. 355 00:28:42,458 --> 00:28:44,333 Ole kärsivällinen. 356 00:28:44,416 --> 00:28:45,666 Hän pääsee karkuun. 357 00:28:45,750 --> 00:28:49,333 Älä paina kaasua. Odota tai joudumme varikolle. 358 00:28:49,416 --> 00:28:52,125 Anna pienentää eroa. Hän hidastaa myöhemmin. 359 00:28:52,208 --> 00:28:53,875 Kuuntele pomoa, Barnie. 360 00:28:53,958 --> 00:28:57,708 Hidastan myöhemmin. Hänen pitää aistia, että olen lähempänä. 361 00:29:02,666 --> 00:29:06,708 Varikkopysähdysmahdollisuus on pian ohi. Mitä he odottavat? 362 00:29:06,791 --> 00:29:09,250 Jättävätkö he varikkokäynnin väliin? 363 00:29:15,541 --> 00:29:18,250 Meillä on hyvä etulyöntiasema. Nyt varikolle. 364 00:29:18,333 --> 00:29:20,208 Ei, voin jatkaa vielä vähän. 365 00:29:20,291 --> 00:29:22,958 Hän on oikeassa. Hän voi saada suuremman edun. 366 00:29:23,041 --> 00:29:25,166 Ei hätää. Käske hänet varikolle. 367 00:29:25,666 --> 00:29:27,333 Selvä, Paolo. Varikolle. 368 00:29:27,416 --> 00:29:28,375 Hyvä on. 369 00:29:30,791 --> 00:29:34,250 Lopulta Giulio Dionisi käskee autonsa varikolle. 370 00:29:34,333 --> 00:29:35,750 Venturi on viimeisenä. 371 00:29:35,833 --> 00:29:36,666 Mene! 372 00:29:36,750 --> 00:29:38,250 Hän ei käy varikolla! 373 00:29:38,333 --> 00:29:41,791 SC17 luopuu tankkausmahdollisuudesta. 374 00:29:41,875 --> 00:29:46,375 Viimeinkin tämän yllättävän liikkeen syy selvisi. 375 00:29:46,458 --> 00:29:51,666 Tiimipäällikkö Elena Dionisi ottaa riskin jättämällä varikkopysähdyksen väliin! 376 00:29:51,750 --> 00:29:55,291 Tiimi on valinnut äärimmäisen rohkean strategian! 377 00:29:55,375 --> 00:29:57,250 He eivät saa meitä kiinni! 378 00:29:57,333 --> 00:29:58,166 Mene! 379 00:29:59,125 --> 00:30:01,000 Hei! Katso nyt. 380 00:30:01,625 --> 00:30:04,666 Pääseekö Venturi maaliin kaikilla renkailla? 381 00:30:04,750 --> 00:30:05,791 Nyt vauhtia! 382 00:30:08,333 --> 00:30:14,375 SC17 on täynnä yllätyksiä. Vuoden arvaamattomin tiimi! 383 00:30:15,583 --> 00:30:21,250 Alpha Blaze on palannut vaikuttavalla nopeudella. 384 00:30:21,333 --> 00:30:23,625 Hän etenee sija sijalta eteenpäin. 385 00:30:24,333 --> 00:30:26,625 Pääseekö hän taas kärkeen? -Heippa. 386 00:30:27,833 --> 00:30:30,416 Miten jännittävä kisa! 387 00:30:35,625 --> 00:30:37,041 VIIMEINEN KIERROS 388 00:30:37,250 --> 00:30:40,583 Elena Dionisin strategia näyttää vievän voittoon. 389 00:30:40,666 --> 00:30:46,000 Vauhti pysyy tasaisena, ja Blu Venturi etenee virheettömästi. 390 00:31:04,833 --> 00:31:06,166 Mitä nyt tapahtuu? 391 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 Ajotavan säätäminen ei riittänyt. 392 00:31:08,583 --> 00:31:13,458 SC17:n bensa loppuu muutama metri ennen maaliviivaa. 393 00:31:16,208 --> 00:31:17,250 Ei! 394 00:31:18,083 --> 00:31:18,916 Ei! 395 00:31:21,458 --> 00:31:22,333 Ei! 396 00:31:22,416 --> 00:31:23,666 Helvetti! -Voi hitto! 397 00:31:23,750 --> 00:31:24,958 Entä se laskenta? 398 00:31:25,041 --> 00:31:28,083 Ferri ylittää maaliviivan ja voittaa. 399 00:31:28,750 --> 00:31:31,208 Odota, auton ovi aukeaa. 400 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 Mitä hän tekee? 401 00:31:33,041 --> 00:31:36,958 Hulluus virtaa Venturin suonissa. Hän ei luovuta. 402 00:31:37,041 --> 00:31:38,291 Kyllä, hyvä yleisö! 403 00:31:38,375 --> 00:31:41,000 Mene takaisin autoon. Älä ole tyhmä, Blu. 404 00:31:41,083 --> 00:31:44,833 Hän nousee autosta, kun muut autot sujahtavat hänen ohitseen! 405 00:31:44,916 --> 00:31:46,333 Hän työntää SC17:ää… 406 00:31:49,125 --> 00:31:53,416 Mene takaisin siihen autoon tai tapan sinut itse! 407 00:31:58,250 --> 00:31:59,083 Vittu! 408 00:32:10,375 --> 00:32:13,708 17 HUOMISTA EI OLE 409 00:32:13,791 --> 00:32:16,250 Hänen autonsa ylittää maaliviivan. 410 00:32:16,333 --> 00:32:22,541 Uskomaton kuudes sija Venturille. Se on arvokkaampi kuin palkintokoroke. 411 00:32:22,625 --> 00:32:26,333 Tänään onni kosketti Blu Venturia. 412 00:32:26,416 --> 00:32:30,250 Hän saa seitsemän pistettä… 413 00:32:30,333 --> 00:32:32,291 PISTETILANNE 414 00:32:32,375 --> 00:32:34,583 Hän tavoittelee yhä voittoa! 415 00:32:41,208 --> 00:32:43,041 Blu, olet paras! -Mahtavaa! 416 00:32:43,125 --> 00:32:44,000 Kiitos! 417 00:32:44,958 --> 00:32:46,083 Hyvin tehty, Blu! 418 00:32:46,166 --> 00:32:47,625 Onnittelut! -Kiitos. 419 00:32:48,500 --> 00:32:51,500 Miksi naurat? Olet täysi idiootti! 420 00:32:51,583 --> 00:32:55,708 Hän on oikeassa. Tee se vielä uudestaan, niin saat potkut tiimistä. 421 00:32:55,791 --> 00:32:58,291 Tulin kuudenneksi. Sain seitsemän pistettä. 422 00:32:59,125 --> 00:33:01,166 En välitä pisteistä. 423 00:33:01,250 --> 00:33:03,750 Katsotaan, hylätäänkö meidät. 424 00:33:10,333 --> 00:33:11,500 Hei, pähkinä. 425 00:33:12,541 --> 00:33:13,833 Vaaransit henkesi. 426 00:33:14,458 --> 00:33:15,375 Nimeni on Blu. 427 00:33:16,000 --> 00:33:18,125 Joudut vielä nielemään sen pähkinän. 428 00:33:20,958 --> 00:33:22,125 Hyvin meni, Paolo! 429 00:33:23,125 --> 00:33:25,458 Olemme ykkösenä. -Hyvä juttu! 430 00:33:26,458 --> 00:33:29,250 Entä Lamborghini? -Olemme viisi pistettä edellä. 431 00:33:29,958 --> 00:33:33,250 SC17? -He ovat 15 pistettä jäljessä. 432 00:33:34,458 --> 00:33:37,791 Ellei heitä hylätä sen naurettavan tempun takia. 433 00:33:46,875 --> 00:33:49,333 Älä viitsi. Lopeta tuo roskaaminen. 434 00:33:49,416 --> 00:33:51,625 He vähentävät pisteitä. 435 00:33:51,708 --> 00:33:53,916 He eivät voi heittää meitä ulos. 436 00:33:54,000 --> 00:33:57,500 Se oli vakava turvallisuusrikkomus. He voivat tehdä sen. 437 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Tai siis… 438 00:33:58,666 --> 00:34:00,375 Riskeerasin vain itseni. 439 00:34:00,458 --> 00:34:02,250 Se oli tarpeeksi paha juttu. 440 00:34:05,000 --> 00:34:06,166 Siinä hän on. 441 00:34:09,875 --> 00:34:11,916 Mariolino, kerro hyviä uutisia. 442 00:34:13,500 --> 00:34:18,000 25 000 euron sakko ja kilpailukielto kahteen seuraavaan kisaan. 443 00:34:18,083 --> 00:34:19,125 Ei. -Mitä? 444 00:34:19,208 --> 00:34:22,041 Ilman niitä emme saa mestaruutta. 445 00:34:22,125 --> 00:34:26,333 Emme pysty hyvittämään sitä. -Anna sitten kenkää. Se on rehdimpää. 446 00:34:26,416 --> 00:34:29,500 He ovat oikeassa. Se ei ole reilua. -Kyllä se on. 447 00:34:29,583 --> 00:34:31,875 Jos SC ei ole mukana, mekään emme ole. 448 00:34:31,958 --> 00:34:34,916 Mitä tarkoitat? -Jos hän on ulkona, mekin olemme. 449 00:34:35,000 --> 00:34:38,750 Hyvät herrat, älkää nyt. -Ovatko sponsorit sitten tyytyväisiä? 450 00:34:43,000 --> 00:34:43,875 Hyvä on. 451 00:34:44,500 --> 00:34:47,416 Ei kilpailukieltoa, mutta sakko pysyy. 452 00:34:48,166 --> 00:34:50,291 Kiitos, pojat. -Älä tee sitä enää. 453 00:34:50,375 --> 00:34:53,541 Muuten sinut hylätään. -Lupaan sen. 454 00:34:54,166 --> 00:34:55,875 Kiitä heitä. -Kiitos. 455 00:34:57,541 --> 00:34:59,625 Järjestitkö tuon minun takiani? 456 00:34:59,708 --> 00:35:03,208 Voitan mieluummin radalla kuin oletuksena. 457 00:35:03,291 --> 00:35:05,583 Pähkinä, mennään lasilliselle. 458 00:35:06,083 --> 00:35:08,541 Ei, minulla on nälkä, mutta kiitos silti. 459 00:35:09,125 --> 00:35:10,041 Ihan oikeasti. 460 00:35:10,125 --> 00:35:11,291 Kiitos vielä. 461 00:35:11,375 --> 00:35:16,458 Varmistakaa ensi kerralla, että bensa riittää, rouva Dionisi. 462 00:35:16,541 --> 00:35:17,583 Totta kai. 463 00:35:19,625 --> 00:35:20,750 Suokaa anteeksi. 464 00:35:24,166 --> 00:35:25,250 Strategiako? 465 00:35:26,041 --> 00:35:28,000 Mikä strategia? Bensa loppui! 466 00:35:28,083 --> 00:35:30,791 Meillä ei ole rahaa maksaa toimittajille. 467 00:35:30,875 --> 00:35:32,750 Milloin meinasit kertoa? 468 00:35:33,250 --> 00:35:35,291 Luulin, että se hoituisi. -Miten? 469 00:35:36,291 --> 00:35:38,250 Uhkapeliystäväsi avullako? 470 00:35:40,958 --> 00:35:44,791 Käskitkö Blun painaa kaasua, koska löit vetoa meitä vastaan? 471 00:35:46,083 --> 00:35:49,083 Tiedätkö, miten vaarallista on, kun auto pysähtyy? 472 00:35:49,166 --> 00:35:52,125 Lähetit 20-vuotiaan kuolemaan! 473 00:35:52,208 --> 00:35:55,041 Hän on se, joka mokasi! 474 00:35:55,541 --> 00:35:59,375 Hänen ei pitänyt nousta autosta. Olisi pitänyt vain pysähtyä. 475 00:35:59,458 --> 00:36:03,708 Olisimme menettäneet pisteitä, mutta saaneet rahaa mestaruutta varten. 476 00:36:06,083 --> 00:36:08,000 Miksi naurat? -Oma vikani. 477 00:36:08,625 --> 00:36:11,375 Oma vikani, että luotin kaltaisiisi. 478 00:36:12,375 --> 00:36:16,833 Sellaiseen, joka peukaloi moottorinohjausyksikköä voittaakseen. 479 00:36:16,916 --> 00:36:18,708 Et osaa muuta kuin huijata. 480 00:36:19,208 --> 00:36:20,583 Huijatako? -Niin. 481 00:36:22,458 --> 00:36:23,791 Mistä tässä on kyse? 482 00:36:23,875 --> 00:36:25,875 Oletko huolissasi rahoista? 483 00:36:25,958 --> 00:36:28,458 Lupaan kyllä maksaa takaisin. 484 00:36:29,208 --> 00:36:33,250 Mutta älä läksytä minua luottamuksesta ja huijaamisesta. 485 00:36:33,333 --> 00:36:37,291 Sinulla ei ollut rohkeutta kertoa, että Arianna on palannut. 486 00:36:38,166 --> 00:36:39,666 Auta minua ymmärtämään. 487 00:36:40,166 --> 00:36:43,833 Siksikö et enää puhunut minulle sen jälkeen kuin naimme? 488 00:36:43,916 --> 00:36:45,791 Älä leiki minut kanssani. 489 00:36:46,666 --> 00:36:50,333 Löit vetoa meitä vastaan. Emme ole sinulle mitään. 490 00:36:50,416 --> 00:36:51,625 Se ei ole totta. -On. 491 00:36:52,125 --> 00:36:54,875 Tykkäät pelata ystäväsi kanssa. Tiedätkö miksi? 492 00:36:56,458 --> 00:37:00,416 Koska me raukkaparat olemme niitä, jotka joutuvat aina maksamaan. 493 00:37:04,750 --> 00:37:06,000 Minne olet menossa? 494 00:37:06,083 --> 00:37:07,958 Yksin Imolaan. -Miten? 495 00:37:08,041 --> 00:37:09,125 Minä kävelen! 496 00:37:12,541 --> 00:37:15,750 BENININ AUTOKORJAAMO 497 00:37:24,333 --> 00:37:26,541 Sanoin, että annan ne rahat. 498 00:37:55,625 --> 00:37:57,250 Missä Barnie on? 499 00:37:58,625 --> 00:38:00,416 Hän lähti yksin. 500 00:38:03,458 --> 00:38:04,291 Mikä tuo on? 501 00:38:04,916 --> 00:38:06,125 Ei mikään. 502 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Yksi mokistani. 503 00:38:09,750 --> 00:38:12,125 Diagnostiikkaohjelmiston betaversio. 504 00:38:12,208 --> 00:38:15,125 Miksi se on moka? Kuulostaa siistiltä. 505 00:38:15,625 --> 00:38:18,458 Tämän sotkun jälkeen emme tarvitse sitä enää. 506 00:38:18,541 --> 00:38:19,416 Älä nyt. 507 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 Aina löytyy ratkaisu. 508 00:38:23,250 --> 00:38:25,208 Olen mokien musta vyö. 509 00:38:26,291 --> 00:38:28,958 Uskon, että voimme silti voittaa mestaruuden. 510 00:38:29,708 --> 00:38:32,625 Tänään saimme seitsemän pistettä ilman bensaa. 511 00:38:32,708 --> 00:38:34,750 Mieti, jos yritettäisiin oikeasti. 512 00:38:35,916 --> 00:38:37,791 Emme ehkä pääse loppuun saakka. 513 00:38:40,083 --> 00:38:41,875 Enää ei ole rahaa kilpailla. 514 00:38:43,458 --> 00:38:44,541 Minä pelasin, Blu. 515 00:38:46,083 --> 00:38:49,750 Löin meitä vastaan vetoa, jotta voisin maksaa velat Casadiolle. 516 00:38:51,541 --> 00:38:53,875 Lainasitko sinä rahaa Casadiolta? 517 00:38:53,958 --> 00:38:57,416 Joo. -Olet siis mokien platinavyö. 518 00:38:57,500 --> 00:38:59,708 Ei ihme, että Barnie hermostui. 519 00:39:00,250 --> 00:39:01,416 Siinäkö kaikki? 520 00:39:01,958 --> 00:39:04,333 Etko sano mitään? Etkö ole vihainen? 521 00:39:04,416 --> 00:39:05,916 Vihainenko? 522 00:39:06,416 --> 00:39:07,541 Niin. 523 00:39:07,625 --> 00:39:11,083 Olet ainoa, joka antoi minulle mahdollisuuden elämässä. 524 00:39:14,333 --> 00:39:16,958 Etsin ne rahat. -Oikeasti? 525 00:39:19,958 --> 00:39:21,416 Jopa 400 000 euroako? 526 00:39:23,041 --> 00:39:25,458 475 000 ihan tarkalleen. 527 00:39:28,583 --> 00:39:29,625 Voi paska. 528 00:39:29,708 --> 00:39:30,541 Niin. 529 00:39:45,333 --> 00:39:46,666 Mones päivä tänään on? 530 00:39:47,791 --> 00:39:49,000 20. 531 00:39:50,708 --> 00:39:52,458 Entä mitä on kuun lopussa? 532 00:39:53,041 --> 00:39:54,041 En tiedä. 533 00:39:54,666 --> 00:39:56,791 Superautonäyttely. 534 00:39:57,958 --> 00:39:58,875 Entä sitten? 535 00:39:58,958 --> 00:40:00,250 Mercedes. 536 00:40:00,833 --> 00:40:01,750 Audi. 537 00:40:01,833 --> 00:40:02,708 Dallara. 538 00:40:03,416 --> 00:40:06,125 Kaikki yhdessä paikassa. 539 00:40:06,708 --> 00:40:08,958 Tänä vuonna myös Diva on siellä. 540 00:40:09,041 --> 00:40:11,791 McLaren 720 Racing Edition. 541 00:40:11,875 --> 00:40:13,958 Markkina-arvo? Miljoona. 542 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 Ravennan satamassa. 543 00:40:16,333 --> 00:40:18,791 Arvaa, kuka haluaa sen käsiinsä? 544 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 Casadio. 545 00:40:22,375 --> 00:40:24,708 Mutta jos saamme sen ensin, 546 00:40:25,500 --> 00:40:26,875 voimme korjata kaiken. 547 00:40:26,958 --> 00:40:27,875 Ei, odota. 548 00:40:28,541 --> 00:40:31,000 "Jos me saamme sen…" Mitä tarkoitat? 549 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Tekstitys: Minna Eronen