Halika dito, gago ka!
Huminto ka!
Tumabi ka. Ano ba!
Do'n!
Wow.
Ang ganda ng lugar na 'to.
Devil's Pit 'to.
Nandito ako pag kailangan ko ng katahimikan.
Naghahanap ka ng katahimikan sa Devil's Pit…
Pakinggan mo.
Ano'ng problema?
Hi, Blu.
Sabi ng kaibigan mo, wala ka daw sa bahay.
Di ka ba umuwi kagabi?
Ba't nakikialam ka sa ginagawa ko?
-Kasi anak kita. -Wow, anak mo pala ako?
Teka!
Anong "teka"?
Ni hindi mo nga ako dinalaw sa kulungan.
Kahit no'ng lumaya ako, wala ka.
Andito na 'ko ngayon.
Huli na ang lahat.
Ang ganda mo sa Monza.
Pinanood mo 'yong karera?
Oo.
Natatakot ako habang pinapanood kang magmaneho ng 300km/h.
Alam ko 'yong ginagawa ko. Wag kang mag-alala.
Alam ko. Magaling ka.
Para kang papa mo.
Kaya nga natatakot ako, e.
Pero at least…
Malaki 'yong binayad nila sa 'yo no'ng nanalo ka, di ba? Magkano 'yon?
Ano?
Pumunta ka lang ba para sa pera?
Wag mong sabihin 'yan.
-Bitawan mo 'ko. -Teka—
-Hindi. -Teka!
-Blu! -Humingi ka ng pera sa pinakasalan mo!
Blu!
Gusto mo?
Naririnig mo ba?
Oo. Sira 'yong hydraulic lifter.
Uy, 'yong nangyari kagabi, gusto kong…
Baka barado 'yong oil duct.
A, oil duct.
Puwes, hindi. Chineck ko na.
Walang problema sa oil pressure.
A, oil duct…
Nakita ko si Mama sa labas.
Nag-doorbell siya.
Nag-usap ba kayo?
Hinihingi niya 'yong premyo ko.
Akala ko ako 'yong pinunta niya.
Nakikinig ka ba?
Hindi. Sa totoo lang, wala akong paki.
Ang weird, 'no?
Kasi, madalas, umiikot lahat sa 'yo.
Sa mga problema mo, pamilya mo, at pangarap mo.
Galit ka pa din ba?
Di ka sumipot sa dinner. Sampung beses kitang tinawagan.
-Sorry. Kasi— -'Yan ka na naman!
Nagso-sorry na 'ko, o.
Wow.
-Magbayad ka. -Magbabayad ako!
Ano 'to, ha?
-Sabihin mong magbabayad ka! -Oo.
-Sabihin mo! -Magbabayad ako. Swear.
Naniningil ka para kay Casadio? Nababaliw ka na ba?
Gusto mo bang makulong?
Wala ka nang paki sa ginagawa ko ngayon.
Ba't hinayaan ka mangarera ni Casadio gaya ng gusto mo?
Nagtatrabaho ako para sa 'yo.
Para magawa mong makipag-sex sa kaibigan mo sa Alpha Blaze.
Ang tanga-tanga ko!
Alam mo, ang saya no'ng kahapon, pero—
Wag na nating gawing komplikado 'to.
Sang-ayon ka, di ba?
Okay 'yon.
At least nagkakasundo tayo, di ba?
Oo.
-Ano 'yan? -Bagong diagnostic software 'to.
Draft pa lang 'to, pero tingnan mo.
Air-fuel mixture 'yong problema.
Kulang sa gas.
Kulang.
I-try natin.
Wala na tayong gas.
Lintik.
Tingnan natin kung ano pa'ng nakalimutan mo, Elena.
Arianna?
Akala ko ayaw mo na akong makita.
Ikaw kaya 'yong nawala.
Ano'ng kailangan mo sa 'kin?
Nakita ko si Blu sa Monza.
Bakit mo siya hinahayaang mangarera?
Pinanganak siya para mangarera.
Nasa dugo niya 'yon.
Ano'ng alam mo sa kanya?
-Mas mabuti nang sa track kaysa sa kalye. -Kinuha ng track ang lahat sa 'kin.
Alam kong nag-aalala ka.
Pero kaya ni Blu.
Nandito ako para sa pera.
Katulad ng, sa Monza…
Magkano ang napanalunan n'yo?
Pero wala sa 'kin 'yong premyo.
Okay.
Alam niya ba 'yong tungkol sa papa niya?
Sinabi mo ba sa kanya?
Kung ayaw mong sabihin ko sa kanya, hanapin mo 'yong pera.
Ibibigay ko sa 'yo 'yong pera, okay?
Pero wag ka nang babalik.
Tigilan mo na 'ko, lalong-lalo na si Blu.
Naiintindihan mo?
Pupuntahan ko 'yong boss mo.
-D'yan ka lang. -Ano'ng ginagawa mo?
Wag kang gagalaw.
Sergio!
-Dionisi. -Ano 'to?
Gusto mo bang malaman 'yong ginawa ko kaninang umaga?
Pagkagising ko,
naligo ako, at pumunta ako sa bahay ng mama mo.
Gusto mong malaman 'yong nadiskubre ko? Tingnan mo.
Shares 'to ng kompanya ng tatay mo, di ba?
Nakalagay dito, winaive mo na.
Pirma mo ba 'to?
-Pirma mo ba 'to? -Oo, pero—
-Akala mo di ko titingnan. -Hindi.
-Akala mo tanga ako. -Hindi.
-Tanga ba 'ko? -Ba't ba importante pa 'yon?
Babayaran naman kita.
Siyempre. At ngayon ka magbabayad.
Pati din 'yong pinautang ko sa 'yo.
Kailangan kong umabot sa dulo.
-Talaga? -Oo.
Kailangan kong matapos 'yong championship. Kailangan ko pa ng pera.
Mas malaking pera?
Naririnig mo ba 'yong sarili mo?
Di mo yata naiintindihan. Di ka na makakautang.
Pasalamat ka loka-loka ka, at gusto kita.
Kung hindi, baka nasa kanal ka na ngayon.
Pumunta ka sa mayayaman mong kaibigan, mangutang ka sa kanila.
Pasok.
Bumalik na 'yong mama ko.
Never niya akong dinalaw sa kulungan.
Ngayong nakita niyang nanalo ako,
bumalik siya.
Pero para lang sa pera. Hindi para sa 'kin.
-Kita mo? -Ano ka ba.
Kumalma ka nga.
Tingnan mo 'ko.
Mag-focus ka lang sa isang bagay.
Ang manalo sa championship.
Wag mong hayaang ma-distract ka ng kahit ano. Hayaan mo na 'yon.
Mag-focus ka dito. Ito na 'yong chance mo.
Sige na, Gigi!
Kilala mo si Papa. Magtiwala ka sa 'kin!
Doble 'yong ibabayad ko sa 'yo.
Pautangin mo na 'ko ngayon.
Kapag nanalo kami sa dulo, babayaran kita.
Hindi—
Mananalo kami. Kami 'yong pinakamagaling, pero wala kaming gas.
Di ako makakapunta sa gas station. Sige na, Gigi!
Handa na 'yong kotse.
Uy, okay ka lang ba?
Late na late na tayo, pero oo, okay lang ako.
Si Blu? Okay lang ba siya?
Oo, okay naman lahat.
Magkarga na tayo sa truck.
LAZIO REGION
Wag n'yong balewalain 'yong mga signs, lalo na 'yong malapit sa Grande Curve.
Mag-ingat kayo sa outer curb paglabas n'yo sa Roma Curve.
Nasa pagitan ng 21 at 31 minutes 'yong pit stop window.
Salamat sa kooperasyon n'yo. Igalang n'yo ang patas na paglalaro.
Good luck sa inyo.
FREE PRACTICE RACE 3
Unti-unti kang lumabas. Nice, Blu.
Dapat malinis 'yong linya mo.
Mag-ready ka na para sa Roma Curve.
Pag naramdaman mo 'yong bumper, umapak ka nang konti sa gas.
Tapakan mo 'yong gas o hihinto 'yong kotse mo.
Alam ko, Barnie, kumalma ka.
Nag-vitamins ka ba ngayon?
Wag kang magpatawa. Di bagay sa 'yo.
Sige na, mag-focus ka.
Baka makahabol pa sila habang nag-uusap tayo.
Okay, isang lap pa.
Hindi, okay na 'yong kotse. Practice lang naman 'yan.
Mas okay kung bumalik na siya.
Nasa momentum siya, o. Kinakabisado niya 'yong track.
Sige. Maganda 'yan. Ipakita natin sa lahat 'yong mga strategy natin.
Sige na.
Blu, bumalik ka na sa box.
Bakit? Ano'ng ginawa kong mali ngayon?
May sasabihin ako sa 'yo, honey. Di lahat tungkol sa 'yo.
Bumalik ka na. Okay 'yong ginawa mo.
-Ano'ng problema? Kaninang umaga ka pa… -Bakit?
Ano'ng kasalanan ko?
Hindi din lahat tungkol sa 'yo.
Ako 'yong team manager,
at kung sa tingin kong mas okay tumigil, titigil tayo. Period.
Ano'ng ginawa mo sa kanya, Barnie?
Ewan ko.
Ano?
-Wala nang gas. -Sigurado ka?
Kasya naman sa race, pero alanganin, e.
Asan na 'yong reserba?
Papunta na.
-Wag mo 'tong sasabihin kay Benini, ha? -Okay.
Lintik.
Kailangan kitang makausap.
Sige, go.
Mag-aadvance sana ako.
Bakit? Ano'ng meron?
May nangyari kasi, e.
Kahit konti lang ng premyo sa Monza.
Pero usapan natin sa dulo mo pa kukunin.
Pinahihirapan mo naman ako, Arturo.
May pera ka naman siguro, di ba?
Di ako nagdadala ng maraming pera pag nagta-travel ako.
Mag-usap tayo pagkatapos ng race.
Wala ako sa mood at di ko accountable sa mga ginawa ko.
Kailan ka ba naging accountable? Sa mukha mong 'yan.
Nangutang ka kay Casadio.
At muntik mo na akong mapapatay dahil sa paglaglag mo sa 'kin.
Pumunta siya sa bahay ni Mama.
A, "kay Mama"?
Hindi mo ako iniisip.
Ayaw mo lang malaman ng mga tao.
Kaysa na i-share mo 'yong family funds, gumawa ka pa ng gulo.
-Pero nananalo pa rin kami. -Wala ka na sa katinuan.
Bankrupt ka na.
May utang ka sa mga loan shark.
Tapos, mananalo ka pa din?
Babayaran ko 'yong utang mo kay Casadio.
Pero tigilan mo na 'tong ginawa mong team.
Kukunin din kitang support engineer sa Alpha Blaze.
Imposible.
Di mo yata naiintindihan. Ayoko ng tulong mo.
Mananalo ako sa championship, Giulio.
At ikaw na 'yong mag-aapply sa 'kin bilang "support engineer".
Wala ako sa mood makipag-away. Okay?
Pumunta ako dito kasi anumang mangyari, kapatid pa din kita.
Pagdating sa kung ano talagang mahalaga, mapagkakatiwalaan mo 'ko.
Di lang ako sure sa talunan mong teammates.
Tumigil ka na.
Sinabi ba sa 'yo ni Benini na bumalik na si Arianna?
Hindi?
Alam ko 'yang ginagawa mo.
Gusto mo kaming pag-awayin.
Gaya ng ginawa mo sa 'min ni Papa, na wala namang nangyari.
Malas mo lang din ngayon.
Team kami.
Magkita tayo sa track.
MAMA
Huy! Ga'no ka ba katagal magtirintas ng buhok?
Di ako nagtirintas. Sobrang sakit ng puson ko.
Ay, di ko alam. Buwanang-dalaw mo pala.
"Buwanang-dalaw"? Sino'ng nagsasabi no'n?
Di ko akalaing ikaw 'yong tipo ng lalaki na kinakahiya 'yong regla.
Matulog ka na. Sige na.
-Barnie? -Ano?
Ibigay ko ba kay Mama 'yong pera?
Iniisip ko 'yon simula no'ng nakita ko siya.
Pagbalik na lang natin sa race. Mag-focus ka na muna ngayon.
Papatayin ko na 'yong ilaw, matulog na tayo.
Teka.
Sandali lang.
Okay.
Magkita tayo d'yan. Oo.
Gusto kong pumusta.
Magkano?
Mga 150,000.
Pa'no kung matalo ka?
Hindi. Nasa points kami, di ba?
Base sa mga resulta, mukha nga.
Pusta ko, talo kami ngayon.
Sige, payag ako, pero wag kang gagawa ng kalokohan, a.
Ano ba. Sinesermonan mo ba 'ko?
Isipin mo kung magkano 'yong cut mo.
Pag-isipan natin 'yan mamaya.
Lintik.
Nasa kalagitnaan na tayo ng GT Championship,
sa makasaysayang Vallelunga circuit.
Dahan-dahan, Blu. Wag mo siyang unahan!
Barnie, ang bagal niya!
Bagalan mo lang!
RACE 3/6 VALLELUNGA
Nangunguna si Novak sa di makilalang si Venturi.
Hindi ko siya mahahabol nang ganito!
Nangunguna ang Alpha Blaze ni Ferri. Nahuhuli ng two seconds 'yong iba.
Napatunayan ng SC17 team sa Monza na may igagaling pa sila!
Baka strategy nila 'yon. Ano kaya ang plano ng team ng SC17?
Sinusundan ni Naska si Venturi. Nalagpasan na niya si Venturi!
Hindi, ano ba!
Nawala sa posisyon si Venturi!
Nakadikit na si Ferri sa Ferrari ni Novak, pero hindi niya siya maunahan.
Magandang simula 'to para sa kanya.
Inuunahan na 'ko ng lahat!
Mapanganib na strategy 'to.
Wag kang mag-alala.
Kalkulado ko na 'yan.
Umasa tayo sa surprise factor.
Siyempre. Puno ka ng sorpresa, e.
Magtiwala ka sa 'kin.
Wala naman akong magagawa, e.
Blu, mag-lift and coast ka!
Ano?
Oo, bahala na. Tipirin mo 'yong gas!
Sayang 'to, Barnie!
Bumaba ng dalawa pang posisyon si Venturi. Sixth place na siya ngayon!
Wala na.
Humahabol si Venturi…
Hindi, wag mo siyang unahan. Wag!
Wala na! Sumuko na siya!
Hayaan mo siyang mag-gas.
Di niya magagawa 'yon nang walang pit stop.
Kailangan niyang magbagal.
At magaling ka d'yan, di ba?
Kalma. Titigil sila, tapos uunahan natin silang lahat.
Wag kang mag-alala. Sige lang.
Habang nag-aalinlangan 'yong SC17,
nangunguna si Paolo Ferri ng Alpha Blaze.
Inunahan niya si Novak sa kanto.
Nakakabilib na overtake 'yon!
Ikinagulat ng lahat 'yong power surge na 'yon!
Pang-ilan ako?
Ninth ka, lap 29.
Hindi ako magkaka-points!
Napilitan si Donati na magbagal pagkatapos ng kanto.
Lift and coast, Blu!
Sasamantalahin ba ni Venturi 'yong pagkakataon?
Hindi! Sayang 'yong pagkakataon!
Ano'ng nangyayari kay Blu Venturi ngayon?
Parang iba siya ngayon!
Ba't ang tagal mo d'yan?
Grabe 'yong twist!
Lumihis sa track 'yong kotse ng Darino,
pero pinapakita ng driver na kalmado siya at kontrolado niya 'to!
Di siya bumangga at walang sira!
Oras na para sa pit stop.
Huminto 'yong Porsche ni Pisani at 'yong Honda ni Donati.
O, di ba?
Tama ako.
Isa-isa silang nagpi-pit stop.
Humihinto 'yong mga driver para magpa-gas.
Pero, may mga driver na di huminto…
Tara na!
-Dahan-dahan sa gas! -Nauna na sila.
Inunahan nila 'yong mga kalaban.
Mapanganib 'yong di paghinto sa pit stop.
Strategy ba 'to ni Venturi?
Ngayon, pwedeng mabago ang takbo ng karera sa bawat desisyon.
Umabot na din sa limit si Naska.
Isang lap na lang, titigil na siya.
Hahabulin kita.
Naaabutan ni Venturi si Naska para gantihan siya sa kanina.
Eto na 'ko.
Binibilisan ni Venturi at nauuna siya, sa wakas!
Go!
Tara na!
Oo, Blu. Third ka na. Sige lang, pero dahan-dahan sa gas.
Tumataas 'yong rank ni Venturi. Lumalaban siya para sa second place.
Tara!
Huminto 'yong Ferrari. Grabe, pangalawa na si Venturi.
Lintik.
Pangalawa.
Ladies and gentlemen, tumutok kayo. Si Ferri na lang 'yong nauuna sa kanya.
Teka.
Maghintay ka.
Lalayo na siya.
Hindi. Wag kang mag-gas. Teka lang, o kakailanganing mag-pit stop.
Pahabulin mo siya. Bagalan niya na lang mamaya.
Makinig ka kay boss, Barnie.
Babagalan ko mamaya. Dapat niyang ma-feel na papalapit ako.
Matatapos na 'yong pit stop window. Ano pa'ng hinihintay nila?
Hindi ba sila magpi-pit stop?
Lamang na tayo. Pumunta ka na sa box.
Hindi, kaya ko pa.
Tama siya. Para siguradong lamang siya.
Wag kang mag-alala. Sabihin mo mag-pit na siya.
Okay, Paolo. Pumunta ka na sa box.
Sige, papunta na.
Sa wakas, bumalik na sa pit si Giulio Dionisi.
Si Venturi na lang 'yong di pa.
Go!
Hindi siya nag-pit stop!
Hindi na nag-gas 'yong SC17!
Sa wakas, malinaw na ngayon kung ba't gano'n 'yong ginawa niya kanina.
Isinugal ni team manager Elena Dionisi ang karera sa pag-iwas sa pit stop!
Pumili 'yong team ng mapanganib at matinding strategy!
Hindi nila tayo mahahabol!
Sige pa!
Huy! Sige pa.
Matatapos ba ni Venturi 'yong karera nang may apat na gulong?
Sige na. Ngayon na!
Puno ng sorpresa 'yong SC17.
Sila 'yong pinakanakakagulat na team ngayong taon!
Bumabalik na si Ferri ng Alpha Blaze sa kahanga-hangang bilis.
Madami siyang nalalagpasan.
-Mangunguna pa kaya siya? -Bye.
Grabe, nakaka-excite 'tong karera!
HULING LAP
Patunay 'tong panalo 'yong strategy ni Elena Dionisi.
Sa patuloy niyang bilis, napapanatili ni Blu 'yong takbo niya!
Ano'ng nangyayari?
Hindi sapat 'yong kontrol ng kotse.
Naubusan ng gas 'yong SC17, ilang yars bago 'yong finish line.
Hindi!
-Naku! -Lintik!
Akala ko kalkulado mo?
Nalagpasan ni Ferri 'yong finish line at nanalo siya.
Teka, bumubukas 'yong pinto ng kotse.
Ano'ng ginagawa niya?
Ang kabaliwan ay dumadaloy sa mga ugat ni Venturi. Hindi siya sumusuko.
Oo, mga manonood!
Bumalik ka sa kotse. Wag kang tanga, Blu.
Bumaba siya ng kotse habang dinadaanan siya ng ibang kotse!
Tinutulak niya 'yong SC17 niya.
Bumalik ka sa kotse, o papatayin kita pag nakita kita!
Lintik!
17 WALA NANG BUKAS
Nakatawid sa finish line 'yong kotse niya.
Sixth place para kay Venturi.
Mas mahalaga 'to kaysa sa podium.
Sinuwerte ngayon si Blu Venturi.
Nakakuha siya ng seven points…
GENERAL STANDINGS VENTURI 35
May pag-asa pa din siyang manalo!
-Blu, ang galing mo! -Grabe ka!
Salamat!
Ang galing mo, Blu!
-Congrats! -Salamat.
Ba't ka tumatawa? Ang tanga mo!
Tama siya.
Ulitin mo pa 'yon, tatanggalin na kita sa team!
Sixth ako, a. Seven points din 'yon.
Wala akong paki sa points.
Tingnan natin kung na-disqualify na tayo.
Uy, peanut.
Ni-risk mo 'yong buhay mo,a.
Blu 'yong pangalan ko.
"Peanut", baka ipalunok ko sa 'yo 'yon.
Ang galing mo, Paolo!
-Tayo 'yong una sa lahat. -Tara!
-E, 'yong Lamborghini? -Lamang tayo ng five points.
-E, SC17? -Lamang tayo ng 15 points sa kanila.
Maliban na lang kung na-disqualify sila sa ginawa nilang kalokohan.
Huy. Wag kang magkalat.
Ano ba. Magbabawas lang sila ng points.
Hindi nila tayo pwedeng patalsikin.
Seryosong paglabag sa safety regulations 'yon, kaya posible.
Ibig ko sabihin…
-Nilagay ko sa panganib 'yong sarili ko. -Grabe na nga 'yon.
Ayan na siya.
Mariolino, sana magandang balita 'yan.
Magmumulta kayo ng 25,000 euros at suspendido kayo sa dalawang karera.
-Di pwede. -Ano?
Kung gano'n, di kami makakasali sa championship.
-Hindi na kami makakabawi. -Patalsikin mo na lang kami. Mas totoo pa.
Tama sila. Hindi 'yon patas.
Patas 'yon.
Kung wala na si SC, aatras na din kami.
Ano'ng sinasabi mo?
Kung wala siya, aatras na din kami.
Gentlemen, kalma.
Matutuwa ba 'yong sponsors no'n?
Sige.
Wala nang suspensyon, pero may multa pa din.
-Salamat, boys. -Wag mo nang uulitin.
-Madi-disqualify ka na. -Opo, promise.
-Mag-thank you ka sa kanila. -Salamat.
Ginawa mo 'yon para sa 'kin?
Mas gusto kong manalo sa track kaysa nang default.
Peanut, inom tayo.
Di na, nagugutom ako, e, pero salamat.
Seryoso ako.
Salamat ulit.
Sa susunod, siguraduhin mong sapat 'yong gas mo, Ms. Dionisi.
Sige.
Excuse me.
Strategy?
Anong strategy? Wala tayong gas!
Wala tayong pambayad sa mga supplier.
May plano ka bang sabihin sa 'kin?
-Akala ko magagawa ko ng paraan, e. -Pa'no?
Sa sugarol mong kaibigan?
Sinabihan mo ba si Blu na bilisan kasi pumusta kang matatalo tayo?
Alam mo ba kung ga'no kadelikado na matirikan ng kotse?
Papatayin mo 'yong lintik na 20-year-old!
Siya 'yong pumalpak!
Hindi siya dapat lumabas! Dapat huminto lang siya.
Mawawalan tayo ng points, pero kikita tayo para manalo sa championship.
-Ba't ka tumatawa? -Kasalanan ko.
Kasalanan kong nagtiwala ako sa 'yo.
Isang taong kinalikot 'yong ECU niya para manalo.
Pandadaya lang 'yong alam mo.
-Pandadaya? -Oo.
Ano naman?
Iniisip mo ba 'yong pera?
Wag kang mag-alala. Babayaran kita kahit papaano.
Pero wag mo akong sermonan tungkol sa pagtitiwala at pandadaya.
E, wala ka ngang lakas ng loob na sabihing bumalik na si Arianna.
Ipaintindi mo sa 'kin.
Kaya ba hindi mo na 'ko kinausap pagkatapos nating mag-sex?
Wag mo akong paikutin.
Pumusta ka labas sa 'tin.
Wala kaming halaga sa 'yo.
-Di totoo 'yan. -Totoo.
Masaya kang makipaglaro sa kapatid mo. Alam mo kung bakit?
Kami, kaming mga mahirap na gago, 'yong nagdudusa para sa inyo.
Sa'n ka pupunta?
-Sa Imola, mag-isa. -Sige, pa'no?
Maglalakad ako!
BENINI'S AUTO REPAIR
Ibibigay ko naman 'yong pera, e.
Asan si Barnie?
Bumalik siya mag-isa.
Ano 'yan?
Hindi umubra.
'Yong ginawa kong palpak.
Beta 'to ng car diagnosis software.
Bakit palpak? Mukhang astig 'yan, a.
Pagkatapos nitong gulo, di na natin kakailanganin 'to.
Ano ka ba.
Lagi kang nakakahanap ng solusyon.
Black belt ako sa mga kapalpakan.
At tingin ko, mananalo pa tayo sa championship.
Naka-seven points nga tayo kanina nang walang gas, e.
Isipin mo kung gagawin natin lahat.
Baka di na tayo umabot sa dulo.
Wala na tayong pera para makipagkarera.
Pumusta ako, Blu.
Pumusta ako laban sa 'tin para mabayaran ko si Casadio.
Nangutang ka kay Casadio?
-Oo. -Platinum belt ka pala sa kapalkpakan.
Kaya pala di kinaya ni Barnie, e.
'Yon na 'yon?
Wala kang sasabihin? Di ka galit?
Galit?
Oo.
Sa lahat, ikaw lang 'yong nagbigay sa 'kin ng chance sa buhay.
-Magagawan ko ng paraan 'yong pera. -Talaga?
Kahit 400,000 euros?
Para sakto, 475,000.
Lintik.
Oo.
Ano'ng date na ngayon?
A, 20th na.
Ano'ng meron sa katapusan?
Ewan ko.
The Supercar Motor Show.
E, ano naman?
Mercedes.
Audi.
Dallara.
Lahat 'yon, sa iisang lugar.
Ngayong taon, nando'n din 'yong Diva.
McLaren 720 Racing Edition.
Market value no'n? One million.
Sa port ng Ravenna.
Hulaan mo kung sino 'yong gustong-gustong makuha 'yon?
Casadio.
Pero kung una nating makukuha 'yon,
maaayos natin 'yong lahat.
Hindi, teka.
"Kung una nating…"
Ano'ng ibig mong sabihin?
Nagsalin ng Subtitle: Xena Castillo