Viens là, connard !
Arrête de fuir !
Gare-toi !
Par là.
Cet endroit est dingue.
La Fosse du diable.
J'y viens quand je veux être tranquille.
Tranquille, à la Fosse du diable ?
Écoute.
Un problème ?
Salut, Blu.
Ton ami m'a dit que tu n'étais pas chez toi.
Tu as découché ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
- Tu es ma fille. - Ça t'est revenu ?
Attends !
Pour quoi faire ?
T'es pas venue me voir en prison. Même pas à ma sortie.
Je suis là, maintenant.
C'est trop tard.
Tu étais magnifique à Monza.
Tu as vu la course ?
Oui.
C'est effrayant de te voir foncer à 300 km/h dans ces bolides.
Je sais ce que je fais. T'inquiète pas.
Je sais. Tu es douée.
Tu es comme ton père.
C'est ça qui m'inquiète.
Mais au moins…
Ça rapporte, une victoire. Tu as gagné combien ?
Quoi ?
T'es là pour le fric ?
Ne dis pas ça.
- Me touche pas. - Attends !
- Blu ! - Va tirer du fric à ton connard de mari !
Blu !
Tu en veux ?
Tu entends ça ?
Oui. Le problème vient du poussoir hydraulique.
Écoute, pour hier soir, je voulais…
C'est peut-être un conduit d'huile bouché.
Un conduit d'huile ?
C'est pas ça. J'ai vérifié.
La pression est bonne.
Un conduit d'huile…
J'ai vu ma mère dehors.
Elle a sonné.
Tu lui as parlé ?
Elle s'intéresse à ma récompense.
Je croyais qu'elle venait pour moi.
Tu m'écoutes ?
Non. Franchement, j'en ai rien à secouer.
Bizarre, non ?
D'habitude, tout tourne autour de Blu.
Ses problèmes, sa famille, ses rêves…
Tu m'en veux ?
T'es pas venue au dîner. Je t'ai appelée dix fois.
- Excuse-moi, j'étais… - Quoi ?
J'essaie de m'excuser.
- Tu vas payer ? - Oui !
C'est quoi ?
- Dis-le ! - Je paierai !
- Dis-le ! - Je le jure !
Tu bosses pour Casadio ? T'as perdu la tête ?
Tu veux finir en taule ?
C'est plus ton problème.
Pourquoi tu crois que Casadio te laisse concourir ?
Je te remplace.
Pour que t'ailles baiser avec ton pote d'Alpha Blaze.
Je suis trop con.
Écoute, hier, c'était bien, mais…
Ne compliquons pas les choses.
Tu es d'accord ?
Oui.
On est d'accord, alors ?
Oui.
- C'est quoi ? - Un logiciel de diagnostic.
C'est qu'un prototype, mais regarde.
C'est le mélange air-carburant.
Il est trop pauvre.
Trop pauvre.
Essayons.
Plus d'essence.
Merde.
Qu'est-ce que t'as encore oublié, Elena ?
Arianna ?
Je pensais que tu m'évitais.
C'est toi qui as disparu.
Que puis-je pour toi ?
J'ai vu Blu à Monza.
Pourquoi tu la laisses piloter ?
Elle est faite pour ça.
Elle a ça dans le sang.
Ne prétends pas la connaître.
- Mieux vaut la piste que la rue. - J'y ai tout perdu.
Je comprends tes inquiétudes.
Mais Blu peut y arriver.
Je suis là pour l'argent.
Par exemple, à Monza…
Vous avez gagné combien ?
C'est pas moi qui ai l'argent.
Je vois.
Blu sait ce qui est arrivé à son papa ?
Tu lui as dit ?
Si tu veux pas qu'elle l'apprenne, trouve le fric.
D'accord, je vais payer.
Si tu disparais.
Tu m'oublies et tu laisses Blu tranquille.
C'est clair ?
Je viens voir ton patron.
- Stop. - Ça va pas ?
Bouge pas.
Sergio !
- Dionisi. - Tu m'expliques ?
Tu sais ce que j'ai fait ce matin ?
Je me suis levé,
j'ai pris ma douche et je suis allé voir ta mère.
Et tu sais ce que j'ai découvert ? Regarde.
Les parts de l'entreprise de ton père.
Ça dit que tu y as renoncé.
C'est ta signature ?
- C'est ta signature, oui ou non ? - Oui, mais…
- Tu croyais m'avoir ? - Non.
Tu me prends pour un con.
- Je suis un con ? - Ça change quoi ?
Je vais te rembourser.
Oui, et tout de suite.
Tout le fric que je t'ai prêté.
Je dois finir la compétition.
- Ah bon ? - Oui.
Je dois aller au bout. J'ai besoin d'argent.
T'en veux encore ?
Tu t'entends ?
On s'est mal compris. T'auras plus un centime.
T'as de la chance que je t'aime bien, cinglée.
Sinon, tu serais déjà dans un fossé.
Va taper du fric à tes amis blindés.
Entrez.
Ma mère est revenue.
Elle est pas venue me voir en taule.
Elle me voit gagner et elle revient,
juste pour le fric, pas pour moi.
- Tu vois ? - Allez.
Calme-toi.
Regarde-moi.
Concentre-toi sur une seule chose.
Gagner le championnat.
Ne laisse rien ni personne te distraire. Oublie ça.
Concentre-toi. Saisis ta chance.
Allez, Gigi !
Tu connaissais papa. Aie confiance.
Je te paierai le double.
Fais-moi crédit.
Je te rembourserai quand on aura gagné.
On va gagner, mais pas sans carburant.
Je peux pas aller à la station-service. Allez, Gigi !
Elle est prête.
Ça va ?
On est à la bourre, mais oui, ça va.
Et Blu, ça va ?
Oui, tout est sous contrôle.
Allons charger le camion.
Attention aux panneaux, surtout près du grand virage.
Attention à la courbe extérieure après le virage de Rome.
Arrêt aux stands possible de la 21e à la 31e minute.
Merci pour votre coopération.
Veuillez vous montrer aussi fair-play que possible.
Bonne chance à tous.
ESSAIS LIBRES 3E COURSE
Déporte-toi doucement. Bien.
Soigne ta trajectoire.
Attention au virage de Rome.
Quand tu sens le vibreur, mets les gaz.
Sinon, la voiture va s'arrêter.
Je sais, Barnie. Détends-toi.
T'as abusé des vitamines ?
Essaie pas d'être drôle, c'est pas ton truc.
Concentre-toi ou ils vont te rattraper pendant qu'on papote.
Encore un tour.
Non, la voiture roule bien. Il vaut mieux qu'elle revienne.
Elle est en train de mémoriser le circuit.
Super idée, montrons notre stratégie à tout le monde.
Allez.
Blu, reviens.
Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait, encore ?
Ma belle, sache que tout ne tourne pas autour de toi.
Reviens. Tu as assuré.
- Ça va ? Depuis ce matin, tu es… - Quoi ?
J'ai fait quoi ?
Tout ne tourne pas autour de toi non plus.
C'est moi qui commande.
Si je dis qu'on arrête, on arrête. Point.
T'as fait quoi, Barnie ?
Va savoir.
Alors ?
- On est à sec. - Tu es sûr ?
Ça suffira pour la course, mais c'est risqué.
Et la livraison ?
Ils ne vont pas tarder.
- Pas un mot à Benini, d'accord ? - D'accord.
Merde.
Il faut que je te parle.
Je t'écoute.
Il me faut une avance.
Pourquoi ?
J'ai un imprévu.
Juste une partie des gains de Monza.
Tu devais être payé à la fin. Tu me mets en difficulté, Arturo.
T'as forcément du liquide, non ?
Je me balade pas avec une mallette de billets.
Parlons-en après la course.
Si tu me cherches, je ne réponds plus de rien.
Je te rappelle que tu n'as jamais répondu de rien.
Tu as demandé un prêt à Casadio.
Et tu as failli me faire tuer en me balançant.
Il est venu chez maman.
"Chez maman" ?
Tu t'en fous, de moi.
Tu ne veux pas que ça se sache, point.
Au lieu de partager l'argent, tu as semé le chaos.
- Mais on est en tête. - Tu es complètement folle.
Tu es ruinée,
tu dois du fric à des usuriers
et tu me parles de victoire ?
Je rembourserai ta dette à Casadio.
À condition que tu démantèles ton équipe de bras cassés.
Je suis prêt à t'engager chez Alpha Blaze en tant qu'ingénieure support.
Sans blague ?
Tu ne comprends pas. Je ne veux pas de ta charité.
Je vais gagner le championnat, Giulio.
C'est toi qui viendras me quémander du boulot.
Je ne suis pas d'humeur à me disputer.
Je suis là parce que, malgré tout, je suis ton frère.
Pour ce qui compte vraiment, tu peux me faire confiance.
Je doute que ce soit le cas de ton équipe de nazes.
Arrête.
Benini t'a dit qu'Arianna était de retour ?
Non ?
Je te vois venir.
Tu veux nous monter l'un contre l'autre comme avec papa, en vain.
Ça marchera pas non plus.
On est une équipe.
On se voit sur la piste.
MAMAN
Tu mets longtemps à te faire des tresses ?
Pas de tresses. J'ai mal au bide.
Je savais pas que tu étais indisposée.
"Indisposée ?" Qui parle comme ça ?
Je pensais pas que parler de règles te gênerait autant.
Va te coucher.
- Barnie ? - Quoi ?
Je dois donner le fric à ma mère ?
J'hésite depuis que je l'ai vue.
Peut-être après la course. Concentre-toi.
Extinction des feux, on dort.
Attends.
Une seconde.
À tout à l'heure.
Je veux parier.
Combien ?
Environ 150 000.
Et si tu perds ?
Impossible. On est bien classés.
À en croire les résultats, oui.
On va perdre cette course.
Ça marche, mais pas de bêtises.
Attends, tu me fais la morale ?
Quel pourcentage tu veux ?
On verra ça plus tard.
Merde.
Nous sommes à la moitié du championnat sur le circuit mythique de Vallelunga.
Doucement, Blu. Le double pas !
Il est trop lent !
Ralentis !
COURSE 3/6 VALLELUNGA
Novak est devant une Venturi méconnaissable.
Je le rattraperai pas comme ça !
Ferri d'Alpha Blaze est en tête avec deux secondes d'avance.
SC17 a prouvé à Monza qu'ils pouvaient faire mieux !
C'est peut-être une stratégie. Quel est leur plan ?
Naska suit Venturi de près. Et il la double !
C'est pas vrai !
Venturi perd encore du terrain.
Ferri et Novak sont au coude-à-coude, mais il ne peut pas le doubler.
Excellent départ pour lui !
Tout le monde me double !
C'est une stratégie risquée.
T'en fais pas.
J'ai fait le calcul.
On doit compter sur l'effet de surprise.
C'est ton truc, ça, les surprises.
Fais-moi confiance.
J'ai pas vraiment le choix.
En roue libre, Blu.
Quoi ?
Économise ton carburant !
C'est du gâchis !
Venturi perd encore deux places, elle est sixième !
C'est mort.
Venturi fonce…
Non, le dépasse pas !
Elle renonce !
Laisse-la faire.
Pas sans arrêt au stand.
Elle doit ralentir.
Ça, c'est ton rayon.
T'inquiète. Ils vont s'arrêter et tu les dépasseras.
T'en fais pas.
Tandis que SC17 hésite,
Paolo Ferri d'Alpha Blaze prend la tête
en doublant Novak dans le virage.
Quel dépassement spectaculaire !
Une démonstration de force sidérante !
J'en suis où ?
Tu es neuvième au 29e tour.
Je vais pas marquer de points !
Donati doit ralentir après le virage.
En roue libre, Blu !
Venturi va-t-elle en profiter ?
Non ! Une occasion gâchée ! Mais qu'arrive-t-il à Blu Venturi ?
Elle est méconnaissable !
Qu'est-ce que tu fabriques là-dedans ?
Quel rebondissement !
La voiture de Darino sort de la piste,
mais son pilote garde la tête froide et la maîtrise du véhicule.
Pas de contact ni de dégâts !
C'est l'heure de l'arrêt au stand.
La Porsche de Pisani et la Honda de Donati s'arrêtent.
Tu vois ?
J'avais raison.
Les pilotes s'arrêtent un à un aux stands pour faire le plein.
Mais certains font l'impasse !
On y va !
- Mollo. - Ils regagnent du terrain.
Ils dépassent leurs adversaires.
C'est un très gros risque.
Est-ce la stratégie de Venturi ?
La moindre décision peut influer sur le résultat de la course.
Naska est à sec.
Il s'arrêtera au prochain tour.
Je vais te rattraper.
Venturi recolle à Naska, prête à en découdre.
J'arrive.
Venturi accélère et le dépasse enfin !
Vas-y !
Allez !
Super, tu es 3e. Continue, mais mollo sur la pédale.
Venturi gagne du terrain et a la deuxième place en ligne de mire.
Allez !
La Ferrari s'arrête au stand. Incroyable, Venturi est deuxième !
Merde.
Deuxième.
Mesdames et messieurs, seule la Ferrari de Ferri la devance.
Attends.
Sois patiente.
Il s'éloigne !
Non, attends, ou il faudra qu'on s'arrête au stand.
Laisse-la réduire l'écart. Elle ralentira après.
Écoute-la, Barnie !
Je ralentirai plus tard. Il doit voir que je le colle.
La fenêtre d'arrêt au stand se referme. Qu'attendent-ils ?
Ils ne s'arrêtent pas au stand ?
On a de l'avance. Arrête-toi.
Non, je peux continuer.
Il a raison. Qu'il prenne de l'avance.
C'est bon, dis-lui de s'arrêter.
Paolo, arrête-toi.
D'accord.
Giulio Dionisi rappelle finalement sa voiture au stand.
Venturi est la dernière.
Allez !
Elle ne s'arrête pas !
SC17 renonce à faire le plein !
On comprend enfin le raisonnement derrière cette décision inattendue.
Elena Dionisi prend le risque de se passer d'un arrêt au stand !
C'est une stratégie très audacieuse !
Ils nous rattraperont pas !
Allez !
Hé ! Allez !
Les pneus de Venturi tiendront-ils le choc ?
Allez, vite !
SC17 est décidément l'équipe la plus surprenante de l'année !
Ferri d'Alpha Blaze revient à une vitesse impressionnante !
Il regagne du terrain !
Reprendra-t-il la tête ?
Quelle course palpitante !
DERNIER TOUR
La stratégie d'Elena Dionisi s'avère payante !
Avec sa vitesse constante, Blu Venturi tient un rythme impeccable !
Que se passe-t-il ?
Sa maîtrise n'aura pas suffi.
Cher public, SC17 est à court de carburant à quelques mètres de l'arrivée.
Non !
- Bon sang ! - Merde !
Et tes calculs ?
Ferri franchit la ligne d'arrivée et l'emporte.
Attendez, la portière s'ouvre.
Elle fait quoi ?
La folie s'empare de Venturi ! Elle ne renonce pas !
Oui, cher public !
Remonte dans la voiture. Déconne pas, Blu.
Elle sort de sa voiture, les autres foncent autour d'elle !
Elle pousse sa voiture !
Remonte dans ta bagnole ou je te jure que je te tue !
Putain !
DEMAIN N'EXISTE PAS
Sa voiture franchit la ligne d'arrivée.
Une incroyable sixième place qui vaut bien plus que le podium !
Aujourd'hui, la chance a souri à Blu Venturi !
Elle marque sept points…
CLASSEMENT DU CHAMPIONNAT
Elle est toujours en lice !
- T'es la meilleure ! - Génial !
Merci.
Bravo, Blu.
- Bravo ! - Merci.
Et ça te fait rire ? Imbécile !
Il a raison.
Si tu me refais ça, je te vire de l'équipe.
Je suis sixième. Ça fait sept points.
Je m'en tape, des points.
On risque d'être disqualifiés.
Hé, crevette.
T'as failli y passer.
Je m'appelle Blu.
Je t'en ferai bouffer, de la crevette.
Bien joué, Paolo.
- On est premiers. - Nickel.
- Et Lamborghini ? - On a cinq points d'avance.
- SC17 ? - Ils ont 15 points de retard.
Sauf s'ils sont disqualifiés pour leur numéro ridicule.
Arrête, t'en mets partout.
Ils vont nous retirer des points.
Ils peuvent pas nous éliminer.
On a enfreint les règles de sécurité. C'est leur droit.
Je n'ai risqué que ma vie.
C'est déjà pas mal.
Il arrive.
Donne-nous une bonne nouvelle.
Une amende de 25 000 euros et une suspension de deux courses.
- Non. - Quoi ?
Deux courses, ça nous coûte le championnat.
- C'est irrattrapable. - Disqualifiez-nous directement.
Ils ont raison, c'est injuste.
Oui.
Si SC est éliminé, on se retire tous.
Comment ça ?
Si elle saute, nous aussi.
Messieurs, allons.
Qu'en diront les sponsors ?
Très bien.
Pas de suspension, mais l'amende est conservée.
- Merci. - Ne recommencez pas.
- Ou vous serez disqualifiés. - C'est promis.
- Remercie-les. - Merci.
T'as fait ça pour moi ?
Je préfère gagner sur la piste que par défaut.
On va boire un coup, crevette.
Non, je meurs de faim. Mais merci.
Sincèrement.
Merci encore.
La prochaine fois, faites en sorte d'avoir assez de carburant.
D'accord.
Excuse-moi.
Une stratégie ?
On était à court d'essence !
On n'a pas de quoi payer les fournisseurs.
Tu comptais me le dire ?
- Je pensais gérer. - Comment ?
Avec ton pote parieur ?
Tu as dit à Blu de foncer parce que tu as misé contre nous ?
Tu sais à quel point c'est dangereux de faire ça ?
T'as envoyé une gamine au casse-pipe !
C'est elle qui a merdé !
Elle était pas censée sortir ! Elle devait juste s'arrêter.
On aurait perdu des points, mais on aurait gagné de quoi continuer.
- Pourquoi tu ris ? - C'est ma faute.
J'aurais pas dû te faire confiance.
Toi qui as trafiqué le moteur de ta bagnole pour gagner.
Tu ne sais faire que tricher.
- Tricher ? - Oui.
C'est le fric qui t'embête, Benini ?
T'en fais pas, je vais te rembourser.
Mais ne me fais pas la morale sur la confiance et la tricherie.
T'as même pas eu le cran de me dire qu'Arianna était de retour.
Aide-moi à comprendre.
C'est pour ça que tu me parles plus depuis qu'on a baisé ?
Joue pas à ça avec moi.
T'as parié contre nous.
On est rien pour toi.
- C'est pas vrai. - Si.
Ça t'amuse de jouer avec ton frère. Tu sais pourquoi ?
Parce que c'est nous, les couillons, qui trinquons toujours.
Tu vas où ?
- À Imola. Tout seul. - Comment ?
À pied !
GARAGE BENINI
Je t'ai dit que j'allais te payer.
Où est Barnie ?
Il est rentré tout seul.
C'est quoi ?
Rien.
Une de mes erreurs.
Une beta de mon logiciel de diagnostic.
Pourquoi une erreur ? Ça a l'air cool.
Après tout ça, on n'en aura plus besoin.
Allez.
Tu trouves toujours une solution.
Je suis ceinture noire en conneries.
On peut encore gagner le championnat.
On a marqué sept points sans essence.
Imagine si on y va à fond.
On n'ira sûrement pas au bout.
On n'a plus d'argent.
J'ai fait un pari.
J'ai parié contre nous pour rembourser Casadio.
T'as emprunté du fric à Casadio ?
- Oui. - T'es ceinture de platine en conneries.
Normal que Barnie ait vrillé.
Quoi, c'est tout ?
T'as rien à dire ? T'es pas fâchée ?
Fâchée ?
Oui.
Tu es la seule personne à m'avoir donné ma chance.
- Je peux trouver le fric. - Ah bon ?
400 000 euros ?
475 000, pour être précise ?
Putain.
Je sais.
On est quel jour ?
Le 20.
À la fin du mois…
Quoi ?
Il y a le Supercar Motor Show.
Et alors ?
Mercedes.
Audi.
Dallara.
Tous réunis au même endroit.
Cette année, la Diva sera là.
La McLaren 720 Racing Edition.
Elle vaut un million.
Sur le port de Ravenne.
Devine qui rêve de l'avoir ?
Casadio.
Mais si on la chope avant,
on peut tout arranger.
Non, attends.
"Si on la chope…"
C'est-à-dire ?
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau