1 00:00:27,416 --> 00:00:29,041 Mari sini, tak guna! 2 00:00:30,250 --> 00:00:31,333 Jangan lari! 3 00:00:39,500 --> 00:00:40,666 Berhenti. Ayuh! 4 00:00:42,416 --> 00:00:43,250 Arah sana! 5 00:01:00,208 --> 00:01:01,083 Wah. 6 00:01:01,625 --> 00:01:03,375 Cantiknya tempat ini. 7 00:01:03,958 --> 00:01:05,458 Lembah Syaitan. 8 00:01:07,166 --> 00:01:09,333 Saya datang ke sini untuk mencari ketenangan. 9 00:01:12,041 --> 00:01:14,041 Ya, mencari ketenangan di Lembah Syaitan… 10 00:01:15,041 --> 00:01:16,125 Dengar. 11 00:01:39,958 --> 00:01:41,083 Kenapa? 12 00:02:52,500 --> 00:02:53,875 Hai, Blu. 13 00:02:54,625 --> 00:02:58,666 Kawan awak kata awak tiada di rumah. Awak keluar sepanjang malam? 14 00:03:00,958 --> 00:03:03,083 Kenapa mak peduli apa saya buat? 15 00:03:03,916 --> 00:03:06,583 - Awak anak mak. - Baru sekarang mak ingat? 16 00:03:06,666 --> 00:03:07,833 Tunggu! 17 00:03:07,916 --> 00:03:09,375 "Tunggu" apa? 18 00:03:09,916 --> 00:03:11,875 Mak tak melawat saya di penjara. 19 00:03:11,958 --> 00:03:14,500 Semasa saya dibebaskan pun, mak tak datang. 20 00:03:16,666 --> 00:03:18,250 Mak ada sekarang. 21 00:03:20,166 --> 00:03:21,250 Dah terlambat. 22 00:03:23,791 --> 00:03:25,666 Awak nampak cantik di Monza. 23 00:03:31,083 --> 00:03:32,625 Mak tonton perlumbaan itu? 24 00:03:34,541 --> 00:03:35,416 Ya. 25 00:03:39,208 --> 00:03:43,041 Sangat menakutkan lihat awak berlumba 300 kilometer sejam. 26 00:03:46,250 --> 00:03:48,666 Saya tahu apa saya buat. Jangan risau. 27 00:03:52,625 --> 00:03:54,000 Mak tahu. Awak hebat. 28 00:03:54,083 --> 00:03:55,750 Awak sama seperti ayah awak. 29 00:03:56,500 --> 00:03:58,625 Sebab itulah mak takut. 30 00:03:59,625 --> 00:04:01,333 Tapi setidaknya… 31 00:04:03,041 --> 00:04:06,416 Awak dapat duit kemenangan, bukan? Berapa awak dapat? 32 00:04:08,791 --> 00:04:09,625 Apa? 33 00:04:11,708 --> 00:04:13,166 Mak datang sebab duit? 34 00:04:13,958 --> 00:04:15,458 Jangan cakap begitu. 35 00:04:16,458 --> 00:04:19,291 - Jangan sentuh saya. Jangan. - Tunggu! 36 00:04:19,375 --> 00:04:22,250 - Blu! - Pergilah minta duit daripada suami mak! 37 00:04:23,791 --> 00:04:24,916 Blu! 38 00:04:39,708 --> 00:04:40,958 KOTAK GEAR 39 00:04:44,458 --> 00:04:45,416 Awak nak? 40 00:04:48,833 --> 00:04:49,666 Awak dengar? 41 00:04:50,791 --> 00:04:53,916 Ya, masalahnya berpunca daripada pengangkat hidraulik. 42 00:04:59,916 --> 00:05:02,750 Begini, tentang kejadian malam tadi, saya nak… 43 00:05:02,833 --> 00:05:05,166 Mungkin saluran minyak tersumbat. 44 00:05:06,791 --> 00:05:08,083 Saluran minyak. 45 00:05:09,583 --> 00:05:11,625 Bukan, saya dah periksa. 46 00:05:11,708 --> 00:05:13,208 Tekanan minyak stabil. 47 00:05:31,416 --> 00:05:32,791 Masalah minyak konon… 48 00:05:46,416 --> 00:05:48,208 Saya jumpa mak saya di luar. 49 00:05:49,708 --> 00:05:51,125 Dia tekan loceng tadi. 50 00:05:51,208 --> 00:05:52,916 Kamu berdua bercakap? 51 00:05:56,416 --> 00:05:58,333 Dia minta duit kemenangan saya. 52 00:05:58,875 --> 00:06:01,000 Saya ingat dia datang untuk jumpa saya. 53 00:06:05,541 --> 00:06:06,833 Awak dengar tak? 54 00:06:07,375 --> 00:06:09,916 Tidak. Sejujurnya, saya tak peduli. 55 00:06:13,583 --> 00:06:14,541 Pelik, bukan? 56 00:06:15,333 --> 00:06:17,833 Biasanya, semuanya berkisar tentang Blu. 57 00:06:17,916 --> 00:06:21,500 - Masalah Blu, keluarga Blu, impian Blu. - Awak masih marah? 58 00:06:21,583 --> 00:06:25,208 Awak tak datang makan malam. Saya telefon awak berpuluh kali. 59 00:06:25,291 --> 00:06:27,125 - Maaf, saya… - Apa dia? 60 00:06:27,208 --> 00:06:29,083 Saya cuba minta maaf. 61 00:06:29,166 --> 00:06:30,000 Wah. 62 00:06:30,708 --> 00:06:32,458 - Cakap awak akan bayar. - Baiklah! 63 00:06:32,541 --> 00:06:33,375 Apa ini? 64 00:06:33,458 --> 00:06:34,833 - Cakap awak akan bayar! - Ya. 65 00:06:34,916 --> 00:06:36,625 - Cakap! - Saya akan bayar. Sumpah! 66 00:06:36,708 --> 00:06:40,000 Awak kutip hutang untuk Casadio? Awak dah gila? 67 00:06:40,083 --> 00:06:41,666 Awak nak masuk penjara? 68 00:06:41,750 --> 00:06:44,375 Apa saya buat bukan lagi urusan awak. 69 00:06:44,458 --> 00:06:46,958 Kenapa Casadio benarkan awak berlumba sesuka hati awak? 70 00:06:47,833 --> 00:06:49,166 Saya buat kerja awak 71 00:06:49,250 --> 00:06:52,458 supaya awak boleh berasmara dengan kru Alpha Blaze itu. 72 00:06:52,541 --> 00:06:54,041 Saya memang bodoh! 73 00:07:13,541 --> 00:07:15,666 Begini, saya seronok semalam, tapi… 74 00:07:15,750 --> 00:07:17,500 Jangan rumitkan keadaan. 75 00:07:18,583 --> 00:07:19,708 Awak setuju, bukan? 76 00:07:20,791 --> 00:07:21,625 Bagus. 77 00:07:22,875 --> 00:07:25,833 - Setidaknya kita sependapat, bukan? - Betul. 78 00:07:26,791 --> 00:07:28,041 Betul. 79 00:07:34,000 --> 00:07:36,750 - Apa itu? - Perisian diagnostik baru. 80 00:07:36,833 --> 00:07:39,125 Ia cuma draf, tapi lihat. 81 00:07:39,208 --> 00:07:41,375 Ini campuran udara dan bahan api. 82 00:07:42,000 --> 00:07:43,208 Ia terlalu cair. 83 00:07:44,916 --> 00:07:46,125 Terlalu cair. 84 00:07:56,166 --> 00:07:57,041 Mari cuba. 85 00:08:16,791 --> 00:08:17,916 Minyak dah habis. 86 00:08:29,500 --> 00:08:30,416 Tak guna. 87 00:08:49,583 --> 00:08:52,666 Mari lihat apa pula yang awak lupa kali ini, Elena. 88 00:08:59,791 --> 00:09:00,833 Arianna? 89 00:09:02,958 --> 00:09:04,958 Saya ingat awak mengelak saya. 90 00:09:06,250 --> 00:09:07,958 Awak yang menghilang. 91 00:09:14,791 --> 00:09:16,291 Apa saya boleh bantu? 92 00:09:24,666 --> 00:09:26,250 Saya nampak Blu di Monza. 93 00:09:28,041 --> 00:09:30,291 Kenapa awak biarkan dia berlumba? 94 00:09:31,541 --> 00:09:33,375 Dia dilahirkan untuk berlumba. 95 00:09:33,458 --> 00:09:35,208 Ia dah sebati dalam dirinya. 96 00:09:37,208 --> 00:09:38,791 Apa awak tahu tentang dia? 97 00:09:48,166 --> 00:09:52,000 - Lebih baik litar daripada jalanan. - Litar merampas segalanya daripada saya. 98 00:09:53,625 --> 00:09:55,791 Saya faham awak risau. 99 00:09:56,583 --> 00:09:58,333 Tapi Blu berbakat. 100 00:09:58,416 --> 00:10:00,625 Saya datang untuk ambil duit. 101 00:10:02,333 --> 00:10:03,791 Contohnya, di Monza… 102 00:10:04,583 --> 00:10:08,750 - Berapa banyak kamu dapat? - Duit itu tiada pada saya. 103 00:10:09,375 --> 00:10:10,208 Okey. 104 00:10:13,375 --> 00:10:15,791 Blu tahu apa berlaku kepada ayah dia? 105 00:10:18,750 --> 00:10:20,041 Awak beritahu dia? 106 00:10:25,125 --> 00:10:28,708 Jika awak tak nak saya beritahu dia, dapatkan duit itu. 107 00:10:35,375 --> 00:10:37,291 Saya akan beri awak duit, okey? 108 00:10:38,583 --> 00:10:39,958 Tapi jangan datang lagi. 109 00:10:40,750 --> 00:10:43,375 Jangan ganggu saya, lebih-lebih lagi Blu. 110 00:10:44,208 --> 00:10:45,583 Faham? 111 00:11:12,333 --> 00:11:13,791 Saya nak jumpa bos awak. 112 00:11:13,875 --> 00:11:15,500 - Berhenti. - Apa awak buat? 113 00:11:15,583 --> 00:11:16,541 Jangan bergerak. 114 00:11:16,625 --> 00:11:17,833 Sergio! 115 00:11:19,416 --> 00:11:20,458 Sergio! 116 00:11:21,000 --> 00:11:22,833 - Dionisi. - Apa berlaku? 117 00:11:22,916 --> 00:11:25,333 Awak nak tahu apa saya buat pagi tadi? 118 00:11:26,083 --> 00:11:27,541 Saya bangun, 119 00:11:28,083 --> 00:11:30,875 mandi dan pergi ke rumah mak awak. 120 00:11:30,958 --> 00:11:34,208 Nak tahu apa saya jumpa? Lihat. 121 00:11:34,291 --> 00:11:37,583 Ini saham syarikat ayah awak, bukan? 122 00:11:37,666 --> 00:11:39,625 Menurutnya awak dah lepaskan hak. 123 00:11:39,708 --> 00:11:41,333 Ini tandatangan awak? 124 00:11:41,916 --> 00:11:44,541 - Ini tandatangan awak? - Ya, tapi… 125 00:11:44,625 --> 00:11:46,791 - Awak ingat saya takkan periksa. - Tidak. 126 00:11:46,875 --> 00:11:48,333 - Awak fikir saya bodoh. - Tidak. 127 00:11:48,416 --> 00:11:50,500 - Adakah saya bodoh? - Kenapa ia penting? 128 00:11:50,583 --> 00:11:51,958 Saya akan bayar balik. 129 00:11:52,041 --> 00:11:54,291 Ya, awak akan bayar balik sekarang, 130 00:11:54,375 --> 00:11:56,583 bersama duit yang saya pinjamkan itu. 131 00:11:58,583 --> 00:12:00,208 Saya perlu tamatkan kejohanan. 132 00:12:00,291 --> 00:12:01,416 - Yakah? - Ya. 133 00:12:01,500 --> 00:12:04,541 Saya perlu tamatkannya. Saya perlukan duit lagi. 134 00:12:07,125 --> 00:12:07,958 Duit lagi? 135 00:12:11,041 --> 00:12:12,708 Awak sedar apa awak cakap? 136 00:12:13,625 --> 00:12:16,458 Mungkin awak tak faham, saya takkan beri pinjaman lagi. 137 00:12:18,041 --> 00:12:20,541 Mujurlah awak gila dan saya suka awak. 138 00:12:21,291 --> 00:12:24,333 Jika tak, saya tentu dah bunuh awak. 139 00:12:26,041 --> 00:12:29,416 Pergilah cari kawan-kawan kaya awak dan minta duit mereka. 140 00:12:47,291 --> 00:12:48,166 Masuklah. 141 00:12:56,833 --> 00:12:58,375 Mak saya dah kembali. 142 00:13:07,000 --> 00:13:09,458 Dia tak pernah melawat saya di penjara. 143 00:13:11,083 --> 00:13:14,083 Tapi apabila saya menang, dia muncul semula 144 00:13:15,125 --> 00:13:17,750 untuk minta duit, bukan untuk jumpa saya. 145 00:13:18,416 --> 00:13:20,416 - Awak faham? - Sudahlah. 146 00:13:20,916 --> 00:13:22,208 Bertenang. 147 00:13:23,708 --> 00:13:24,541 Pandang saya. 148 00:13:25,791 --> 00:13:28,583 Fokus pada satu perkara saja. 149 00:13:31,041 --> 00:13:32,375 Memenangi kejohanan. 150 00:13:33,916 --> 00:13:36,333 Jangan biar apa-apa atau sesiapa ganggu fokus awak. 151 00:13:36,416 --> 00:13:37,666 Lupakan semuanya. 152 00:13:37,750 --> 00:13:40,125 Fokus pada kejohanan. Ini peluang awak. 153 00:13:52,500 --> 00:13:54,125 Tolonglah, Gigi! 154 00:13:54,708 --> 00:13:56,708 Awak kenal ayah saya. Percayalah! 155 00:14:00,000 --> 00:14:01,541 Saya bayar dua kali ganda. 156 00:14:01,625 --> 00:14:03,750 Pinjamkan saya gasolin dulu. 157 00:14:03,833 --> 00:14:06,625 Saya akan bayar apabila kami menang nanti. 158 00:14:06,708 --> 00:14:07,666 Tidak… 159 00:14:08,750 --> 00:14:11,666 Kami pasti menang. Kami yang terbaik, tapi kami perlukan gasolin. 160 00:14:11,750 --> 00:14:14,708 Saya tak boleh pergi ke stesen minyak di hujung jalan. Tolonglah! 161 00:14:28,125 --> 00:14:29,166 Kereta dah sedia. 162 00:14:31,166 --> 00:14:32,583 Hei, awak okey? 163 00:14:33,791 --> 00:14:36,541 Kita dah lambat, tapi saya okey. 164 00:14:37,250 --> 00:14:38,500 Blu? Dia okey? 165 00:14:38,583 --> 00:14:42,000 Ya, semuanya terkawal. Mari masukkan barang ke dalam trak. 166 00:14:51,458 --> 00:14:52,500 WILAYAH LAZIO 167 00:14:52,583 --> 00:14:56,041 Jangan abaikan tanda-tanda, terutamanya berhampiran Keluk Grande. 168 00:14:56,125 --> 00:14:59,583 Hati-hati dengan bahu jalan luar apabila keluar dari Keluk Roma. 169 00:14:59,666 --> 00:15:03,958 Waktu hentian antara minit ke-21 sehingga minit ke-31. 170 00:15:08,458 --> 00:15:11,083 Terima kasih atas kerjasama kamu. 171 00:15:11,166 --> 00:15:15,708 Tolong bermain dengan adil. Semoga berjaya, semua. 172 00:15:19,000 --> 00:15:20,083 LATIHAN PERLUMBAAN TIGA 173 00:15:20,166 --> 00:15:22,041 Lebarkan perlahan-lahan. Bagus, Blu. 174 00:15:22,125 --> 00:15:23,458 Kekalkan pemanduan. 175 00:15:23,541 --> 00:15:25,291 Bersedia untuk Keluk Roma. 176 00:15:26,666 --> 00:15:28,916 Apabila rasa bampar, tekan minyak. 177 00:15:40,666 --> 00:15:43,833 Tekan sedikit minyak atau kereta akan berhenti. 178 00:15:46,083 --> 00:15:48,250 Saya tahu, Barnie. Bertenang. 179 00:15:48,333 --> 00:15:50,291 Awak dah makan vitamin hari ini? 180 00:15:50,375 --> 00:15:53,250 Jangan buat lawak. Tak sesuai dengan awak. 181 00:15:53,833 --> 00:15:57,916 Fokus! Atau mereka akan pintas sementara kita sibuk berbincang. 182 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 - Okey, buat satu pusingan lagi. - Tak perlu. 183 00:16:01,083 --> 00:16:03,875 Kereta dalam keadaan baik. Ini cuma latihan. Suruh dia balik. 184 00:16:03,958 --> 00:16:06,541 Dia sedang fokus menghafal litar. 185 00:16:06,625 --> 00:16:09,916 Baiklah, idea yang bagus. Mari tunjukkan strategi kita. 186 00:16:10,000 --> 00:16:10,875 Ayuh. 187 00:16:11,666 --> 00:16:13,000 Blu, balik ke kotak. 188 00:16:13,083 --> 00:16:15,500 Kenapa? Apa salah saya kali ini? 189 00:16:15,583 --> 00:16:19,041 Sayang, tak semuanya berkisar tentang awak. 190 00:16:19,708 --> 00:16:21,416 Balik. Awak buat dengan baik. 191 00:16:33,375 --> 00:16:36,125 - Kenapa? Sejak pagi tadi, awak… - Kenapa? 192 00:16:37,500 --> 00:16:38,583 Apa saya buat? 193 00:16:38,666 --> 00:16:41,333 Tak semuanya berkisar tentang awak juga. 194 00:16:41,416 --> 00:16:42,916 Saya pengurus pasukan, 195 00:16:43,000 --> 00:16:45,333 jika saya kata berhenti, kita berhenti. 196 00:16:45,416 --> 00:16:46,250 Muktamad. 197 00:16:49,833 --> 00:16:51,708 Apa awak buat kali ini, Barnie? 198 00:16:54,750 --> 00:16:55,625 Entahlah. 199 00:17:00,333 --> 00:17:03,791 - Bagaimana? Awak pasti? - Kita kehabisan minyak. 200 00:17:04,291 --> 00:17:08,500 Cukup untuk perlumbaan, tapi berisiko. Bagaimana dengan minyak simpanan? 201 00:17:08,583 --> 00:17:10,250 Ia akan sampai sekejap lagi. 202 00:17:10,333 --> 00:17:14,208 - Jangan beritahu Benini, okey? - Okey. 203 00:17:16,000 --> 00:17:16,958 Tak guna. 204 00:17:19,041 --> 00:17:21,666 - Saya nak bercakap dengan awak. - Cakaplah. 205 00:17:24,500 --> 00:17:25,791 Saya nak gaji awal. 206 00:17:26,791 --> 00:17:27,791 Kenapa? Ada apa? 207 00:17:28,958 --> 00:17:30,541 Ada sesuatu berlaku. 208 00:17:31,083 --> 00:17:33,250 Hanya sebahagian hadiah Monza. 209 00:17:33,333 --> 00:17:36,041 Kita setuju untuk bahagikan di akhir kejohanan. 210 00:17:36,125 --> 00:17:38,250 Jangan menyusahkan saya, Arturo. 211 00:17:39,166 --> 00:17:41,458 Tentu awak ada duit, bukan? 212 00:17:41,541 --> 00:17:44,291 Saya tak bawa beg berisi duit ke sana sini. 213 00:17:44,375 --> 00:17:46,000 Kita bincang selepas perlumbaan. 214 00:17:59,416 --> 00:18:00,625 Angin saya tak baik, 215 00:18:00,708 --> 00:18:02,875 saya takkan bertanggungjawab atas tindakan saya. 216 00:18:03,583 --> 00:18:07,041 Bila awak pernah bertanggungjawab? Dengan muka itu. 217 00:18:08,541 --> 00:18:10,583 Awak buat pinjaman dengan Casadio. 218 00:18:10,666 --> 00:18:13,625 Abang hampir buat saya terbunuh dengan dedahkan rahsia saya. 219 00:18:13,708 --> 00:18:15,708 Dia datang ke rumah mak. 220 00:18:15,791 --> 00:18:16,750 "Ke rumah mak"? 221 00:18:17,625 --> 00:18:19,333 Abang tak risaukan saya. 222 00:18:19,416 --> 00:18:22,125 Abang cuma tak nak orang tahu. 223 00:18:23,458 --> 00:18:27,166 Daripada berkongsi dana keluarga, abang timbulkan masalah pula. 224 00:18:27,250 --> 00:18:31,291 - Tapi kami tetap menang. - Awak tak waras. 225 00:18:31,833 --> 00:18:33,291 Awak dah muflis, 226 00:18:33,375 --> 00:18:38,250 berhutang dengan lintah darat, tapi sibuk bercakap tentang kemenangan? 227 00:18:44,250 --> 00:18:46,625 Abang akan langsaikan hutang awak. 228 00:18:50,916 --> 00:18:54,583 Tapi awak perlu bubarkan pasukan sementara awak itu. 229 00:18:56,000 --> 00:19:00,250 Abang akan ambil awak bekerja sebagai jurutera sokongan di Alpha Blaze. 230 00:19:00,750 --> 00:19:01,750 Yakah? 231 00:19:02,708 --> 00:19:06,833 Mungkin abang tak faham. Saya tak perlukan bantuan abang. 232 00:19:06,916 --> 00:19:08,875 Saya akan menang kejohanan itu. 233 00:19:09,375 --> 00:19:13,583 Selepas itu, abang yang akan minta kerja sebagai "jurutera sokongan". 234 00:19:13,666 --> 00:19:15,708 Abang tak mahu bergaduh. Okey? 235 00:19:17,083 --> 00:19:21,000 Abang datang sebab walau apa pun berlaku kita tetap adik-beradik. 236 00:19:21,833 --> 00:19:25,333 Apabila melibatkan hal penting, awak boleh harapkan abang. 237 00:19:26,333 --> 00:19:29,500 Tapi abang tak pasti tentang rakan sepasukan awak itu. 238 00:19:29,583 --> 00:19:30,791 Sudahlah. 239 00:19:33,541 --> 00:19:36,000 Benini beritahu yang Arianna dah balik? 240 00:19:39,041 --> 00:19:42,750 - Dia tak beritahu? - Saya tahu apa abang cuba buat. 241 00:19:43,291 --> 00:19:47,125 Memecah-belahkan kami seperti abang buat kepada saya dan ayah. 242 00:19:47,208 --> 00:19:48,041 Tapi sia-sia. 243 00:19:49,208 --> 00:19:51,083 Kali ini pun abang gagal. 244 00:19:51,875 --> 00:19:53,291 Kami satu pasukan. 245 00:19:57,208 --> 00:19:58,541 Jumpa di litar nanti. 246 00:20:18,958 --> 00:20:20,500 MAK 247 00:20:24,583 --> 00:20:27,375 Hei! Berapa lama awak ambil masa untuk tocang rambut? 248 00:20:30,291 --> 00:20:33,541 Saya tak jadi buat. Perut saya sakit. 249 00:20:34,125 --> 00:20:36,833 Saya tak tahu pula awak datang bulan. 250 00:20:36,916 --> 00:20:39,000 "Datang bulan"? Siapa cakap begitu? 251 00:20:39,791 --> 00:20:43,875 Barnie, saya tak sangka awak malu bercakap tentang topik haid. 252 00:20:43,958 --> 00:20:45,083 Pergilah tidur. 253 00:20:51,416 --> 00:20:53,083 - Barnie? - Apa? 254 00:20:53,625 --> 00:20:55,583 Patutkah saya beri mak saya duit? 255 00:20:57,666 --> 00:20:59,875 Saya asyik fikirkannya sejak kami jumpa. 256 00:21:00,583 --> 00:21:04,208 Mungkin selepas perlumbaan tamat. Fokus pada perlumbaan dulu. 257 00:21:07,416 --> 00:21:10,000 Mari tutup lampu dan tidur. 258 00:21:12,208 --> 00:21:13,541 Tunggu. 259 00:21:14,958 --> 00:21:16,250 Tunggu sekejap. 260 00:21:20,958 --> 00:21:21,833 Okey. 261 00:21:23,000 --> 00:21:25,041 Jumpa di sana. Ya. 262 00:22:26,208 --> 00:22:28,000 Saya nak bertaruh. 263 00:22:43,583 --> 00:22:44,791 Berapa? 264 00:22:45,541 --> 00:22:46,708 Dalam 150,000. 265 00:22:50,583 --> 00:22:52,000 Jika awak kalah? 266 00:22:52,666 --> 00:22:55,458 Saya takkan kalah. Kami masih dapat mata, bukan? 267 00:22:55,958 --> 00:22:59,875 - Ya, berdasarkan keputusan. - Saya bertaruh kami akan tersingkir. 268 00:23:09,458 --> 00:23:12,750 Baiklah, saya setuju, tapi jangan buat perkara bodoh. 269 00:23:13,291 --> 00:23:16,541 Ayuh. Betulkah awak nak meleteri saya? 270 00:23:16,625 --> 00:23:19,000 Tentukan berapa bahagian awak. 271 00:23:20,041 --> 00:23:22,041 Kita akan fikirkannya nanti. 272 00:23:35,625 --> 00:23:36,500 Tak guna. 273 00:23:56,083 --> 00:24:01,416 Kita berada di pertengahan Kejohanan GT, di litar bersejarah Vallelunga. 274 00:24:01,500 --> 00:24:05,500 - Bertenang, Blu. Jangan pintas dia! - Barnie, dia sangat perlahan! 275 00:24:06,166 --> 00:24:07,125 Perlahan! 276 00:24:10,583 --> 00:24:12,125 PERLUMBAAN 3/6 LITAR VALLELUNGA 277 00:24:12,208 --> 00:24:14,958 Novak mendahului Venturi yang tak macam biasa. 278 00:24:15,041 --> 00:24:17,291 Jika begini, saya takkan dapat kejar dia! 279 00:24:19,666 --> 00:24:23,541 Alpha Blaze berada di tempat pertama, sementara yang lain ketinggalan dua saat. 280 00:24:23,625 --> 00:24:27,291 Di Monza, pasukan SC17 buktikan mereka mampu buat lebih baik! 281 00:24:27,375 --> 00:24:32,000 Mungkin ini satu strategi. Apa rancangan pasukan SC17? 282 00:24:34,458 --> 00:24:38,208 Naska juga mengekori Venturi dengan rapat. Dia memintasnya! 283 00:24:39,208 --> 00:24:40,958 Tidak, biar betul! 284 00:24:41,041 --> 00:24:43,625 Venturi hilang kedudukan! 285 00:24:43,708 --> 00:24:49,958 Ferri mengekor rapat Ferrari Novak, tapi dia tak boleh memintasnya. 286 00:24:50,041 --> 00:24:53,791 - Permulaan yang baik untuk dia juga. - Semua orang pintas saya! 287 00:24:54,916 --> 00:24:56,875 Ini strategi berisiko. 288 00:24:58,208 --> 00:24:59,250 Jangan risau. 289 00:25:00,208 --> 00:25:03,541 Saya dah kira. Kita perlu bergantung pada faktor kejutan. 290 00:25:04,083 --> 00:25:06,458 Sudah tentu, awak penuh dengan kejutan. 291 00:25:08,583 --> 00:25:12,291 - Begini, percayalah saya. - Saya tiada pilihan lain. 292 00:25:12,375 --> 00:25:15,083 - Angkat pedal dan biar kereta bergerak! - Apa? 293 00:25:15,166 --> 00:25:17,708 Ya, apa-apa sajalah. Jangan bazirkan minyak! 294 00:25:17,791 --> 00:25:19,166 Rugilah, Barnie! 295 00:25:19,250 --> 00:25:22,875 Venturi jatuh dua lagi posisi dan kini di tempat keenam! 296 00:25:24,166 --> 00:25:25,458 Selamat tinggal. 297 00:25:25,541 --> 00:25:27,000 Venturi cuba mengejar… 298 00:25:27,083 --> 00:25:29,041 Tak, jangan pintas dia. Tak! 299 00:25:29,125 --> 00:25:30,250 Tak! Dia mengalah! 300 00:25:31,666 --> 00:25:32,875 Biar dia pecut. 301 00:25:32,958 --> 00:25:37,083 Kereta itu perlu diselenggara dulu. Dia perlu kurangkan kelajuan. 302 00:25:37,166 --> 00:25:39,958 Awak memang pakar dalam hal ini, bukan? 303 00:25:42,791 --> 00:25:46,041 Bertenang, kita akan pintas semasa mereka berhenti. 304 00:25:46,125 --> 00:25:47,500 Jangan risau. Ayuh. 305 00:25:51,625 --> 00:25:54,416 Sementara SC17 teragak-agak, 306 00:25:54,500 --> 00:25:58,166 Paolo Ferri daripada Alpha Blaze mendahului 307 00:25:58,250 --> 00:26:00,500 dengan memintas Novak di selekoh. 308 00:26:00,583 --> 00:26:02,666 Pintasan yang sangat hebat! 309 00:26:02,750 --> 00:26:05,666 Lonjakan kuasa yang memukau semua orang! 310 00:26:06,333 --> 00:26:09,500 - Saya di kedudukan berapa? - Kesembilan, pusingan 29. 311 00:26:10,166 --> 00:26:12,458 Saya takkan dapat mata! 312 00:26:12,541 --> 00:26:16,541 - Donati terpaksa brek selepas selekoh. - Angkat pedal dan biar kereta bergerak! 313 00:26:16,625 --> 00:26:21,625 Adakah Venturi akan merebut peluang ini? Tidak! Itu peluang yang disia-siakan! 314 00:26:21,708 --> 00:26:24,500 Kenapa dengan Blu Venturi hari ini? 315 00:26:24,583 --> 00:26:26,125 Dia tak seperti biasa! 316 00:26:28,083 --> 00:26:30,583 Kenapa lama sangat di dalam? 317 00:26:36,958 --> 00:26:38,333 Satu kejutan! 318 00:26:38,416 --> 00:26:40,958 Kereta Darino tersasar dari litar 319 00:26:41,041 --> 00:26:45,000 tapi pemandu tetap tenang dan mengawal kereta dengan sempurna! 320 00:26:45,083 --> 00:26:47,375 Tiada pelanggaran dan tiada kerosakan! 321 00:26:49,208 --> 00:26:51,291 Masa untuk berhenti. 322 00:26:51,375 --> 00:26:55,750 Kedua-dua Porsche Pisani dan Honda Donati memilih untuk berhenti. 323 00:26:56,875 --> 00:26:58,125 Nampak? 324 00:26:58,625 --> 00:26:59,541 Saya betul. 325 00:26:59,625 --> 00:27:05,666 Hentian semakin sibuk. Semua pemandu berhenti untuk isi minyak. 326 00:27:05,750 --> 00:27:07,916 Tapi beberapa pemandu tak berhenti… 327 00:27:08,000 --> 00:27:09,166 Ayuh! 328 00:27:09,250 --> 00:27:11,541 - Jangan laju! - Kedudukan mereka naik. 329 00:27:11,625 --> 00:27:13,916 Mereka memintas pihak lawan. 330 00:27:19,083 --> 00:27:21,291 Satu risiko besar untuk tak berhenti. 331 00:27:21,375 --> 00:27:23,583 Adakah ini strategi Venturi? 332 00:27:24,083 --> 00:27:28,083 Sekarang, setiap pilihan boleh mengubah hala tuju perlumbaan. 333 00:27:28,166 --> 00:27:29,875 Naska juga dah capai had. 334 00:27:29,958 --> 00:27:34,500 - Dia akan berhenti selepas satu pusingan. - Saya akan kejar awak. 335 00:27:43,750 --> 00:27:47,000 Venturi mendekati Naska untuk membalas tindakannya tadi. 336 00:27:57,875 --> 00:27:58,791 Saya datang. 337 00:27:58,875 --> 00:28:01,583 Venturi memecut dan berjaya melepasinya! 338 00:28:01,666 --> 00:28:02,583 Ayuh! 339 00:28:03,250 --> 00:28:04,583 Ayuh! 340 00:28:04,666 --> 00:28:07,916 Ya, Blu. Awak di tempat ketiga. Teruskan, tapi kawal kelajuan. 341 00:28:15,958 --> 00:28:20,291 Venturi mendaki kedudukan dan bersaing untuk tempat kedua. 342 00:28:20,375 --> 00:28:21,833 Ayuh! 343 00:28:23,333 --> 00:28:28,375 Ferrari berhenti. Menakjubkan, kini Venturi di tempat kedua. 344 00:28:28,958 --> 00:28:29,833 Tak guna. 345 00:28:30,958 --> 00:28:32,083 Kedua. 346 00:28:34,666 --> 00:28:38,916 Semua, beri perhatian. Hanya Ferrari Ferri di depannya. 347 00:28:40,125 --> 00:28:41,333 Tunggu. 348 00:28:42,250 --> 00:28:45,666 - Sabar. - Dia akan semakin jauh. 349 00:28:45,750 --> 00:28:49,333 Tak, jangan pecut lagi. Sabar, atau kita perlu berhenti. 350 00:28:49,416 --> 00:28:52,125 Biar dia kurangkan jarak. Dia akan perlahan nanti. 351 00:28:52,208 --> 00:28:53,708 Dengar cakap bos, Barnie. 352 00:28:53,791 --> 00:28:57,000 Nanti saya perlahan. Dia perlu rasa saya semakin dekat. 353 00:29:02,666 --> 00:29:06,708 Tempoh berhenti hampir tamat. Apa yang mereka tunggu? 354 00:29:06,791 --> 00:29:09,250 Mereka tak berhenti? 355 00:29:15,541 --> 00:29:18,250 Kita ada kelebihan. Masuk kotak sekarang. 356 00:29:18,333 --> 00:29:20,208 Tak, saya boleh pecut lagi. 357 00:29:20,291 --> 00:29:22,916 Dia betul. Dia boleh dapat kelebihan besar. 358 00:29:23,000 --> 00:29:25,041 Jangan risau. Suruh dia berhenti. 359 00:29:25,666 --> 00:29:28,375 - Okey, Paolo. Masuk kotak. - Baiklah. 360 00:29:30,791 --> 00:29:34,208 Akhirnya, Giulio Dionisi mengarahkan pemandunya berhenti. 361 00:29:34,291 --> 00:29:35,750 Venturi yang terakhir. 362 00:29:35,833 --> 00:29:36,666 Pergi! 363 00:29:36,750 --> 00:29:38,125 Dia tak berhenti! 364 00:29:38,208 --> 00:29:41,791 SC17 melepaskan peluang untuk mengisi minyak! 365 00:29:41,875 --> 00:29:46,291 Akhirnya, alasan di sebalik tindakan yang tidak dijangka ini jelas. 366 00:29:46,375 --> 00:29:48,541 Elena Dionisi, pengurus pasukan, 367 00:29:48,625 --> 00:29:51,666 merisikokan perlumbaan dengan tidak berhenti! 368 00:29:51,750 --> 00:29:55,291 Mereka memilih strategi yang berisiko tinggi dan melulu! 369 00:29:55,375 --> 00:29:57,250 Mereka takkan dapat kejar kita! 370 00:29:57,333 --> 00:29:58,375 Ayuh! 371 00:29:59,083 --> 00:30:01,000 Hei! Ayuh. 372 00:30:01,625 --> 00:30:04,666 Venturi akan menamatkan perlumbaan dengan keempat-empat tayarnya? 373 00:30:04,750 --> 00:30:05,791 Ayuh. Sekarang! 374 00:30:08,333 --> 00:30:14,375 SC17 penuh dengan kejutan. Pasukan paling tak dijangka tahun ini! 375 00:30:15,583 --> 00:30:21,250 Ferri daripada Alpha Blaze kembali dengan kelajuan yang mengagumkan. 376 00:30:21,333 --> 00:30:23,625 Dia mendaki kedudukan satu demi satu. 377 00:30:24,333 --> 00:30:26,625 - Dia akan kembali mendahului? - Jumpa lagi. 378 00:30:27,875 --> 00:30:30,666 Perlumbaan yang mendebarkan! 379 00:30:35,625 --> 00:30:36,458 PUSINGAN AKHIR 380 00:30:37,291 --> 00:30:40,583 Strategi Elena Dionisi terbukti berkesan. 381 00:30:40,666 --> 00:30:46,083 Dengan kelajuan yang konsisten, Blu Venturi menetapkan rentak sempurna! 382 00:31:04,833 --> 00:31:06,166 Apa berlaku? 383 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 Kawalan kereta tak mencukupi. 384 00:31:08,583 --> 00:31:13,458 Semua, SC17 kehabisan minyak beberapa meter dari garisan penamat. 385 00:31:16,083 --> 00:31:17,250 Tidak! 386 00:31:18,000 --> 00:31:18,916 Tidak! 387 00:31:21,458 --> 00:31:22,333 Tidak! 388 00:31:22,416 --> 00:31:23,666 - Celaka! - Tak guna! 389 00:31:23,750 --> 00:31:24,958 Bagaimana awak kira? 390 00:31:25,041 --> 00:31:27,666 Ferri melintasi garisan penamat dan menang. 391 00:31:28,666 --> 00:31:31,208 Tunggu, pintu kereta terbuka. 392 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 Apa dia buat? 393 00:31:33,041 --> 00:31:36,958 Kegilaan mengalir dalam darah Venturi. Dia takkan mengalah. 394 00:31:37,041 --> 00:31:38,291 Benar, para penonton! 395 00:31:38,375 --> 00:31:41,000 Masuk ke dalam kereta. Jangan jadi bodoh. 396 00:31:41,083 --> 00:31:44,833 Dia keluar dari kereta sementara kereta lain melepasinya! 397 00:31:44,916 --> 00:31:46,333 Dia menolak SC17… 398 00:31:49,125 --> 00:31:53,416 Masuk semula ke dalam kereta itu atau saya sendiri akan bunuh awak! 399 00:31:58,208 --> 00:31:59,083 Tak guna! 400 00:32:10,375 --> 00:32:13,625 TIADA HARI ESOK 401 00:32:13,708 --> 00:32:16,208 Keretanya melintasi garisan penamat. 402 00:32:16,291 --> 00:32:19,791 Tempat keenam yang mengagumkan bagi Venturi. 403 00:32:19,875 --> 00:32:22,541 Ia lebih bernilai daripada naik ke podium. 404 00:32:22,625 --> 00:32:26,291 Hari ini, nasib menyebelahi Blu Venturi. 405 00:32:26,375 --> 00:32:30,166 Dia mendapat tujuh mata… 406 00:32:30,250 --> 00:32:32,291 KEDUDUKAN UMUM 407 00:32:32,375 --> 00:32:34,500 Dia masih berpeluang untuk menang! 408 00:32:41,125 --> 00:32:43,041 - Blu, awak hebat! - Mengagumkan! 409 00:32:43,125 --> 00:32:44,041 Terima kasih! 410 00:32:45,000 --> 00:32:46,041 Syabas, Blu! 411 00:32:46,125 --> 00:32:47,708 - Tahniah! - Terima kasih. 412 00:32:48,500 --> 00:32:51,458 Kenapa awak ketawa? Awak memang bodoh! 413 00:32:51,541 --> 00:32:52,875 Dia betul. 414 00:32:52,958 --> 00:32:55,666 Jika awak buat lagi, saya akan singkirkan awak. 415 00:32:55,750 --> 00:32:58,291 Saya dapat tempat keenam. Itu tujuh mata. 416 00:32:59,083 --> 00:33:01,166 Saya tak peduli tentang mata. 417 00:33:01,250 --> 00:33:03,625 Kelayakan kita mungkin akan dibatalkan. 418 00:33:10,333 --> 00:33:11,500 Hei, si kenit. 419 00:33:12,500 --> 00:33:15,458 - Awak bahayakan nyawa awak. - Nama saya Blu. 420 00:33:16,000 --> 00:33:18,083 "Si kenit," jaga sikit bahasa awak. 421 00:33:20,958 --> 00:33:22,541 Syabas, Paolo. 422 00:33:22,625 --> 00:33:25,833 - Kita mendahului secara keseluruhan. - Ayuh! 423 00:33:26,458 --> 00:33:29,250 - Lamborghini pula? - Kita mendahului lima mata. 424 00:33:29,958 --> 00:33:33,125 - SC17? - Mereka ketinggalan 15 mata. 425 00:33:34,333 --> 00:33:37,708 Melainkan mereka disingkirkan akibat tindakan mengarut tadi. 426 00:33:46,791 --> 00:33:48,375 Jangan buang sampah. 427 00:33:49,375 --> 00:33:51,625 Mereka cuma akan potong beberapa mata. 428 00:33:51,708 --> 00:33:53,916 Mereka tak boleh singkirkan kita. 429 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Itu kesalahan serius. Mereka boleh singkirkan kita. 430 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Maksud saya… 431 00:33:58,666 --> 00:34:00,375 Saya cuma bahayakan diri. 432 00:34:00,458 --> 00:34:02,000 Itu dah cukup teruk. 433 00:34:04,958 --> 00:34:06,041 Itu pun dia. 434 00:34:09,875 --> 00:34:12,000 Mariolino, beri kami berita baik. 435 00:34:13,416 --> 00:34:18,000 Denda sebanyak 25,000 euro dan digantung daripada dua perlumbaan seterusnya. 436 00:34:18,083 --> 00:34:19,125 - Tidak. - Apa? 437 00:34:19,208 --> 00:34:22,000 Tanpa dua perlumbaan, kami akan terkeluar daripada kejohanan. 438 00:34:22,083 --> 00:34:26,291 - Kami takkan mampu bangkit. - Singkirkan kami. Itu lebih jujur. 439 00:34:26,375 --> 00:34:28,458 Betul cakap mereka. Itu tak adil. 440 00:34:28,541 --> 00:34:29,416 Tak, ia adil. 441 00:34:29,500 --> 00:34:31,875 Jika SC digantung, kami akan tarik diri. 442 00:34:31,958 --> 00:34:33,000 Apa maksud awak? 443 00:34:33,083 --> 00:34:36,625 - Jika dia digantung, kami tarik diri. - Semua, tolonglah. 444 00:34:36,708 --> 00:34:38,166 Awak ingat penaja akan gembira? 445 00:34:42,916 --> 00:34:43,833 Baiklah. 446 00:34:44,500 --> 00:34:47,333 Tiada penggantungan, tapi awak tetap didenda. 447 00:34:48,166 --> 00:34:50,291 - Terima kasih. - Jangan buat lagi. 448 00:34:50,375 --> 00:34:53,541 - Atau awak akan disingkirkan. - Ya, saya janji. 449 00:34:53,625 --> 00:34:55,958 - Ucap terima kasih. - Terima kasih. 450 00:34:57,500 --> 00:34:59,625 Awak buat kecoh demi saya? 451 00:34:59,708 --> 00:35:03,208 Saya lebih rela menang di litar daripada menang tanpa usaha. 452 00:35:03,291 --> 00:35:05,500 Si kenit, mari minum. 453 00:35:06,083 --> 00:35:08,583 Tak apa, saya lapar, tapi terima kasih. 454 00:35:09,083 --> 00:35:10,041 Saya maksudkan. 455 00:35:10,125 --> 00:35:11,291 Terima kasih sekali lagi. 456 00:35:11,375 --> 00:35:16,458 Lain kali, pastikan minyak awak cukup, Cik Dionisi. 457 00:35:16,541 --> 00:35:17,583 Baiklah. 458 00:35:19,625 --> 00:35:20,750 Maaf. 459 00:35:24,125 --> 00:35:25,250 Strategi? 460 00:35:26,166 --> 00:35:30,791 - Strategi apa? Kita kehabisan minyak! - Kita tiada duit untuk bayar pembekal. 461 00:35:30,875 --> 00:35:35,291 - Bila awak nak beritahu saya? Bagaimana? - Saya ingat saya boleh uruskan. 462 00:35:36,250 --> 00:35:37,708 Kawan judi awak? 463 00:35:40,916 --> 00:35:44,208 Awak suruh Blu pecut sebab awak bertaruh menentang kami? 464 00:35:46,000 --> 00:35:49,083 Awak tahu betapa bahayanya apabila kereta berhenti? 465 00:35:49,166 --> 00:35:52,125 Awak membahayakan nyawa budak 20 tahun! 466 00:35:52,208 --> 00:35:54,916 Dia yang buat silap! 467 00:35:55,458 --> 00:35:59,375 Dia tak sepatutnya keluar! Dia patut berhenti saja. 468 00:35:59,458 --> 00:36:03,708 Kita mungkin hilang mata, tapi dapat duit untuk memenangi kejohanan. 469 00:36:06,083 --> 00:36:08,541 - Kenapa awak ketawa? - Salah saya. 470 00:36:08,625 --> 00:36:11,291 Saya tak patut percayakan orang seperti awak. 471 00:36:12,333 --> 00:36:15,875 Seseorang yang mengubah UKE keretanya untuk menang. 472 00:36:16,875 --> 00:36:18,375 Awak hanya tahu menipu. 473 00:36:19,083 --> 00:36:20,500 - Menipu? - Ya. 474 00:36:22,333 --> 00:36:25,291 Apa masalahnya? Awak risau tentang duit, Benini? 475 00:36:25,958 --> 00:36:28,416 Jangan risau, saya akan bayar balik. 476 00:36:29,208 --> 00:36:33,375 Tapi jangan ajar saya tentang kepercayaan dan penipuan. 477 00:36:33,458 --> 00:36:37,291 Sedangkan awak tak berani beritahu saya yang Arianna dah kembali. 478 00:36:38,166 --> 00:36:39,666 Bantu saya faham. 479 00:36:40,166 --> 00:36:43,833 Sebab itukah awak tak nak bercakap dengan saya selepas kita berasmara? 480 00:36:43,916 --> 00:36:45,750 Jangan main-main dengan saya. 481 00:36:46,666 --> 00:36:50,333 Awak bertaruh menentang kami. Kami tak penting bagi awak. 482 00:36:50,416 --> 00:36:52,041 - Tak benar. - Ya. 483 00:36:52,125 --> 00:36:54,791 Awak seronok bermain dengan abang awak. Awak tahu kenapa? 484 00:36:56,416 --> 00:36:59,375 Orang malang seperti kami yang selalu tanggung akibatnya. 485 00:37:04,750 --> 00:37:05,833 Awak nak ke mana? 486 00:37:05,916 --> 00:37:07,958 - Ke Imola, sendirian. - Naik apa? 487 00:37:08,041 --> 00:37:09,000 Jalan kaki! 488 00:37:12,541 --> 00:37:15,750 BENGKEL KERETA BENINI 489 00:37:24,333 --> 00:37:26,541 Saya dah kata saya akan beri duit. 490 00:37:55,583 --> 00:37:57,125 Di mana Barnie? 491 00:37:58,125 --> 00:38:00,416 Dia balik sendiri. 492 00:38:03,375 --> 00:38:04,208 Apa itu? 493 00:38:04,916 --> 00:38:06,125 Tiada apa-apa. 494 00:38:07,000 --> 00:38:08,583 Salah satu kesilapan saya. 495 00:38:09,708 --> 00:38:12,125 Beta perisian diagnostik kereta saya. 496 00:38:12,208 --> 00:38:15,125 Kenapa pula kesilapan? Ia kedengaran hebat. 497 00:38:15,625 --> 00:38:18,458 Selepas apa berlaku, kita tak perlukannya lagi. 498 00:38:18,541 --> 00:38:19,416 Jangan begitu. 499 00:38:20,083 --> 00:38:22,083 Awak selalu ada penyelesaian. 500 00:38:23,208 --> 00:38:25,291 Saya pakar buat kesilapan. 501 00:38:26,208 --> 00:38:28,916 Tapi saya rasa kita boleh menang kejohanan itu. 502 00:38:29,625 --> 00:38:32,166 Hari ini kita dapat tujuh mata tanpa minyak. 503 00:38:32,666 --> 00:38:34,666 Bayangkan jika kita berusaha. 504 00:38:35,875 --> 00:38:37,791 Kita mungkin takkan dapat bertahan. 505 00:38:40,000 --> 00:38:41,958 Kita tiada duit untuk berlumba. 506 00:38:43,416 --> 00:38:44,541 Saya bertaruh, Blu. 507 00:38:46,083 --> 00:38:48,916 Saya bertaruh menentang kita untuk bayar hutang kepada Casadio. 508 00:38:51,541 --> 00:38:54,375 - Awak pinjam duit daripada Casadio? - Ya. 509 00:38:54,458 --> 00:38:57,416 Jadi, awak lebih pakar buat kesilapan. 510 00:38:57,500 --> 00:38:59,125 Patutlah Barnie mengamuk. 511 00:39:00,166 --> 00:39:01,291 Itu saja? 512 00:39:01,916 --> 00:39:04,333 Tak nak cakap apa-apa? Awak tak marah? 513 00:39:04,416 --> 00:39:05,791 Marah? 514 00:39:06,458 --> 00:39:07,500 Ya. 515 00:39:07,583 --> 00:39:11,083 Awak seorang saja yang beri saya peluang dalam hidup ini. 516 00:39:14,333 --> 00:39:17,041 - Saya boleh cari duit itu. - Yakah? 517 00:39:19,916 --> 00:39:21,416 Walaupun 400,000 euro? 518 00:39:23,041 --> 00:39:25,333 Lebih tepat lagi, 475,000 euro. 519 00:39:28,541 --> 00:39:29,625 Tak guna. 520 00:39:29,708 --> 00:39:30,666 Ya. 521 00:39:44,833 --> 00:39:46,333 Berapa tarikh hari ini? 522 00:39:47,791 --> 00:39:49,000 20 hari bulan. 523 00:39:50,708 --> 00:39:54,041 - Ada acara apa hujung bulan ini? - Entahlah. 524 00:39:54,666 --> 00:39:56,375 Pameran Kereta Sport. 525 00:39:57,958 --> 00:39:58,875 Jadi? 526 00:39:58,958 --> 00:40:00,291 Mercedes. 527 00:40:00,833 --> 00:40:01,750 Audi. 528 00:40:01,833 --> 00:40:02,708 Dallara. 529 00:40:03,375 --> 00:40:06,125 Semuanya berkumpul di satu tempat. 530 00:40:06,208 --> 00:40:08,958 Tahun ini, Diva pun akan berada di sana. 531 00:40:09,041 --> 00:40:11,791 McLaren 720 Edisi Perlumbaan. 532 00:40:11,875 --> 00:40:14,000 Nilai pasaran? Satu juta. 533 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 Di pelabuhan Ravenna. 534 00:40:16,333 --> 00:40:18,791 Teka siapa sanggup mati untuk merebutnya? 535 00:40:19,416 --> 00:40:20,291 Casadio. 536 00:40:22,333 --> 00:40:26,875 Tapi jika kita dapatkan dulu, kita boleh selesaikan semuanya. 537 00:40:26,958 --> 00:40:28,041 Tak, tunggu. 538 00:40:28,541 --> 00:40:29,833 "Jika kita dapat…" 539 00:40:29,916 --> 00:40:31,083 Apa maksud awak? 540 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Terjemahan sari kata oleh NM