1 00:00:27,416 --> 00:00:29,041 Vino încoace, idiotule! 2 00:00:30,291 --> 00:00:31,333 Nu mai fugi! 3 00:00:39,458 --> 00:00:40,833 Trage pe dreapta! 4 00:00:42,833 --> 00:00:43,833 Pe acolo! 5 00:01:01,708 --> 00:01:03,375 Locul ăsta e haotic. 6 00:01:03,958 --> 00:01:05,500 Groapa diavolului. 7 00:01:07,208 --> 00:01:09,375 Vin aici când am nevoie de liniște. 8 00:01:12,041 --> 00:01:14,125 Găsești pacea în Groapa Diavolului… 9 00:01:15,041 --> 00:01:16,208 Ascultă! 10 00:01:40,458 --> 00:01:41,583 Ce s-a întâmplat? 11 00:02:52,500 --> 00:02:53,958 Bună, Blu! 12 00:02:54,625 --> 00:02:56,791 Prietenul tău mi-a zis că nu ești acasă. 13 00:02:57,291 --> 00:02:59,083 Ai fost plecată toată noaptea? 14 00:03:01,000 --> 00:03:03,083 De ce naiba îți pasă ce fac? 15 00:03:03,958 --> 00:03:06,583 - Ești fiica mea. - Acum îți amintești? 16 00:03:06,666 --> 00:03:07,875 Stai! 17 00:03:07,958 --> 00:03:09,458 „Stai” ce? 18 00:03:09,958 --> 00:03:14,500 Nu m-ai vizitat la închisoare. Nici când am ieșit, nu ai fost acolo. 19 00:03:16,666 --> 00:03:17,833 Sunt aici acum. 20 00:03:20,250 --> 00:03:21,291 E prea târziu. 21 00:03:23,833 --> 00:03:25,750 Arătai minunat la Monza. 22 00:03:31,166 --> 00:03:32,625 Ai văzut cursa? 23 00:03:34,583 --> 00:03:35,416 Da. 24 00:03:39,250 --> 00:03:43,041 E înfricoșător să te văd în cursă cu 300 kmh în mașinile alea. 25 00:03:46,291 --> 00:03:48,666 Știu ce fac. Nu-ți face griji! 26 00:03:52,666 --> 00:03:54,000 Știu. Ești bună. 27 00:03:54,083 --> 00:03:55,791 Ești ca tatăl tău. 28 00:03:57,041 --> 00:03:58,875 Exact de asta mi-e frică. 29 00:03:59,666 --> 00:04:01,333 Dar măcar… 30 00:04:03,083 --> 00:04:06,625 Te plătesc bine când câștigi, nu? Cât ai luat? 31 00:04:08,791 --> 00:04:09,625 Ce? 32 00:04:11,791 --> 00:04:13,166 Ai venit pentru bani? 33 00:04:14,000 --> 00:04:15,583 Nu spune asta! 34 00:04:16,458 --> 00:04:17,708 - Nu mă atinge! - Aș… 35 00:04:17,791 --> 00:04:18,791 - Nu. - Așteaptă! 36 00:04:19,375 --> 00:04:22,416 - Blu! - Cere-i bani nenorocitului tău de soț! 37 00:04:23,791 --> 00:04:24,625 Blu! 38 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Vrei? 39 00:04:49,041 --> 00:04:50,250 Auzi și tu? 40 00:04:50,791 --> 00:04:53,916 Da. Problema e la un ridicător hidraulic. 41 00:04:59,916 --> 00:05:02,750 Despre ce s-a întâmplat aseară, am vrut… 42 00:05:02,833 --> 00:05:05,333 Ar putea fi un tub de ulei înfundat. 43 00:05:06,791 --> 00:05:08,208 Un tub de ulei. 44 00:05:09,625 --> 00:05:11,666 Totuși, nu e asta. Am verificat. 45 00:05:11,750 --> 00:05:13,250 Presiunea uleiului e bună. 46 00:05:31,416 --> 00:05:32,916 O problemă cu uleiul… 47 00:05:46,458 --> 00:05:48,041 Am văzut-o pe mama afară. 48 00:05:49,708 --> 00:05:51,125 A sunat la ușă. 49 00:05:51,208 --> 00:05:52,708 Voi doi ați vorbit? 50 00:05:56,458 --> 00:05:58,333 A cerut banii pe care i-am câștigat. 51 00:05:58,916 --> 00:06:01,250 Credeam că a venit după mine. 52 00:06:05,583 --> 00:06:07,291 Mă asculți? 53 00:06:07,375 --> 00:06:09,916 Nu. Sincer, nu-mi pasă deloc. 54 00:06:13,583 --> 00:06:14,416 Ciudat, nu? 55 00:06:15,416 --> 00:06:17,875 De obicei, totul e despre Blu. 56 00:06:17,958 --> 00:06:20,583 Problemele lui Blu, Familia lui Blu, visurile lui Blu. 57 00:06:20,666 --> 00:06:21,500 Tot supărat? 58 00:06:22,083 --> 00:06:25,208 N-ai venit la cină. Te-am sunat de zece ori. 59 00:06:25,291 --> 00:06:27,125 - Îmi pare rău. Eram… - Ce erai! 60 00:06:27,208 --> 00:06:29,083 Încerc să-mi cer scuze. 61 00:06:30,625 --> 00:06:32,375 - Zi că plătești! - Plătesc! 62 00:06:32,458 --> 00:06:33,291 Ce e asta? 63 00:06:33,375 --> 00:06:34,833 - Zi că plătești! - Da. 64 00:06:34,916 --> 00:06:36,625 - Spune! - Plătesc. Jur! 65 00:06:36,708 --> 00:06:40,041 Recuperezi datorii pentru Casadio? Ți-ai ieșit din minți? 66 00:06:40,125 --> 00:06:41,666 Vrei s-ajungi la zdup? 67 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 Ce fac eu nu mai e problema ta. 68 00:06:44,458 --> 00:06:47,833 De ce oare te lasă Casadio să concurezi cum vrei? 69 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Lucrez în locul tău. 70 00:06:49,250 --> 00:06:52,416 Ca să te duci să ți-o tragi cu amicul tău din Alpha Blaze. 71 00:06:52,500 --> 00:06:53,791 Ce idiot sunt! 72 00:07:13,750 --> 00:07:15,666 Ieri a fost distractiv, dar… 73 00:07:15,750 --> 00:07:17,625 Să nu complicăm situația! 74 00:07:18,583 --> 00:07:19,708 Ești de acord, nu? 75 00:07:20,833 --> 00:07:21,666 Bine. 76 00:07:22,958 --> 00:07:24,708 Măcar suntem de acord, nu? 77 00:07:24,791 --> 00:07:25,708 Da. 78 00:07:27,291 --> 00:07:28,208 Da. 79 00:07:34,000 --> 00:07:36,750 - Și asta? - Un nou software de diagnosticare. 80 00:07:36,833 --> 00:07:39,125 E o versiune de bază, dar uită-te! 81 00:07:39,208 --> 00:07:41,375 E amestecul aer-combustibil. 82 00:07:42,125 --> 00:07:43,291 E prea slab. 83 00:07:44,875 --> 00:07:46,291 Prea slab. 84 00:07:56,166 --> 00:07:57,000 Să încercăm! 85 00:08:16,875 --> 00:08:17,916 Nu mai e benzină. 86 00:08:29,500 --> 00:08:30,416 Rahat! 87 00:08:49,583 --> 00:08:52,708 Să vedem ce ai uitat de data asta, Elena! 88 00:08:59,833 --> 00:09:00,875 Arianna? 89 00:09:02,958 --> 00:09:04,958 Credeam că mă eviți. 90 00:09:06,291 --> 00:09:08,041 Tu ai dispărut. 91 00:09:14,875 --> 00:09:16,333 Cu ce te pot ajuta? 92 00:09:24,666 --> 00:09:26,291 Am văzut-o pe Blu la Monza. 93 00:09:28,041 --> 00:09:30,333 De ce o lași să concureze? 94 00:09:31,583 --> 00:09:33,375 E făcută pentru curse. 95 00:09:33,458 --> 00:09:34,791 E în sângele ei. 96 00:09:37,208 --> 00:09:38,833 Ce știi despre ea? 97 00:09:48,208 --> 00:09:52,291 - Mai bine pe pistă decât pe stradă. - Pista mi-a luat totul. 98 00:09:53,541 --> 00:09:55,916 Înțeleg că ești îngrijorată. 99 00:09:56,583 --> 00:09:58,333 Dar Blu o poate face. 100 00:09:58,416 --> 00:10:00,208 Am venit pentru bani. 101 00:10:02,375 --> 00:10:03,791 De exemplu, la Monza… 102 00:10:04,583 --> 00:10:05,958 Cât ați câștigat? 103 00:10:06,541 --> 00:10:08,875 Nu am banii ăia. 104 00:10:09,375 --> 00:10:10,208 Bine. 105 00:10:13,458 --> 00:10:15,791 Blu știe ce a pățit tatăl ei? 106 00:10:18,916 --> 00:10:19,916 I-ai spus tu? 107 00:10:25,208 --> 00:10:28,708 Dacă nu vrei să-i spun, găsește banii ăia! 108 00:10:35,375 --> 00:10:37,250 Îți dau banii, bine? 109 00:10:38,583 --> 00:10:39,958 Dar dispari. 110 00:10:40,666 --> 00:10:43,500 Mă lași în pace, dar mai ales pe Blu. 111 00:10:44,791 --> 00:10:45,833 Ai înțeles? 112 00:11:12,333 --> 00:11:13,791 Trebuie să discut cu șeful tău. 113 00:11:13,875 --> 00:11:15,625 - Stai! - Ce faci? 114 00:11:15,708 --> 00:11:16,541 Nu mișca! 115 00:11:16,625 --> 00:11:17,875 Sergio! 116 00:11:19,416 --> 00:11:20,500 Sergio! 117 00:11:21,041 --> 00:11:22,791 - Dionisi. - Ce se întâmplă? 118 00:11:22,875 --> 00:11:25,458 Vrei să știi ce am făcut azi-dimineață? 119 00:11:26,166 --> 00:11:27,583 M-am trezit, 120 00:11:28,083 --> 00:11:30,875 am făcut un duș și m-am dus la mama ta. 121 00:11:30,958 --> 00:11:34,208 Vrei să știi ce am aflat? Uită-te! 122 00:11:34,291 --> 00:11:37,666 Acțiunile companiei tatălui tău, nu? 123 00:11:37,750 --> 00:11:39,625 Scrie că ai renunțat la ele. 124 00:11:39,708 --> 00:11:41,333 Asta e semnătura ta? 125 00:11:41,916 --> 00:11:44,666 - Asta e semnătura ta? - Da, dar… 126 00:11:44,750 --> 00:11:46,791 - Credeai că nu verific. - Nu. 127 00:11:46,875 --> 00:11:48,333 - Mă iei drept un idiot. - Nu. 128 00:11:48,416 --> 00:11:50,625 - Sunt un idiot? - De ce contează? 129 00:11:50,708 --> 00:11:51,958 Îți dau banii înapoi. 130 00:11:52,041 --> 00:11:54,291 Desigur. Chiar acum. 131 00:11:54,375 --> 00:11:56,583 Banii pe care ți i-am împrumutat deja. 132 00:11:58,666 --> 00:12:00,208 Trebuie s-ajung în finală. 133 00:12:00,291 --> 00:12:01,500 - Da? - Da. 134 00:12:01,583 --> 00:12:04,541 Trebuie să termin campionatul. Îmi trebuie alți bani. 135 00:12:07,208 --> 00:12:08,541 Alți bani? 136 00:12:11,041 --> 00:12:12,750 Tu te auzi? 137 00:12:13,708 --> 00:12:16,541 Poate n-ai înțeles. Gata cu împrumuturile! 138 00:12:18,083 --> 00:12:20,708 Ai noroc că ești nebună și te plac. 139 00:12:21,291 --> 00:12:24,333 Altfel, ai zace într-un șanț acum. 140 00:12:26,083 --> 00:12:29,500 Du-te la prietenii tăi bogați și cere-le banii! 141 00:12:47,291 --> 00:12:48,166 Intră! 142 00:12:56,875 --> 00:12:58,375 S-a întors mama. 143 00:13:07,083 --> 00:13:09,458 N-a venit să mă viziteze la închisoare. 144 00:13:11,125 --> 00:13:13,166 Acum, că m-a văzut câștigând, 145 00:13:13,250 --> 00:13:14,083 a reapărut, 146 00:13:15,166 --> 00:13:17,750 și e doar pentru bani, nu pentru mine. 147 00:13:18,416 --> 00:13:20,083 - Vezi? - Haide! 148 00:13:20,916 --> 00:13:22,208 Calmează-te! 149 00:13:24,041 --> 00:13:25,125 Uită-te la mine! 150 00:13:25,791 --> 00:13:28,666 Concentrează-te la un singur lucru! 151 00:13:30,958 --> 00:13:32,666 La câștigarea campionatului. 152 00:13:34,000 --> 00:13:37,750 Nu lăsa nimic și pe nimeni să-ți distragă atenția! Uită de asta! 153 00:13:37,833 --> 00:13:40,250 Concentrează-te la asta! Asta e șansa ta. 154 00:13:52,500 --> 00:13:53,875 Haide, Gigi! 155 00:13:54,791 --> 00:13:56,708 L-ai cunoscut pe tata. Ai încredere! 156 00:14:00,083 --> 00:14:01,541 Te plătesc dublu. 157 00:14:01,625 --> 00:14:03,750 Dă-mi-o pe credit de data asta! 158 00:14:03,833 --> 00:14:06,625 Când câștigăm la urmă, îți plătesc. 159 00:14:06,708 --> 00:14:07,541 Nu… 160 00:14:08,833 --> 00:14:11,791 Vom câștiga. Suntem cei mai buni, dar ne trebuie benzină. 161 00:14:11,875 --> 00:14:15,458 Nu pot merge la benzinăria de pe stradă. Haide, Gigi! 162 00:14:28,125 --> 00:14:29,166 Mașina e gata. 163 00:14:31,166 --> 00:14:32,583 Ești bine? 164 00:14:33,833 --> 00:14:36,708 Am întârziat foarte mult, dar da, sunt bine. 165 00:14:37,291 --> 00:14:38,500 Blu? E bine? 166 00:14:38,583 --> 00:14:40,583 Da, totul e sub control. 167 00:14:41,291 --> 00:14:42,583 Să încărcăm camionul! 168 00:14:51,458 --> 00:14:52,458 REGIUNEA LAZIO 169 00:14:52,541 --> 00:14:56,041 Nu ignorați semnele, mai ales lângă curba Grande! 170 00:14:56,125 --> 00:14:59,583 Aveți grijă la bordură când ieșiți din curba Roma! 171 00:14:59,666 --> 00:15:04,250 Intervalul de opriri la boxe va fi între minutele 21 și 31. 172 00:15:08,500 --> 00:15:14,541 Mulțumesc pentru cooperare. Vă rog, țineți cont de fairplay! 173 00:15:14,625 --> 00:15:16,083 Baftă tuturor! 174 00:15:19,000 --> 00:15:20,125 ANTRENAMENT LIBER CURSA 3 175 00:15:20,208 --> 00:15:22,041 Mărește unghiul încet! Bravo, Blu! 176 00:15:22,125 --> 00:15:23,458 Rămâi pe traiectorie! 177 00:15:23,541 --> 00:15:25,291 Pregătește-te pentru curba Roma! 178 00:15:26,750 --> 00:15:29,500 Când simți amortizorul, accelerează un pic! 179 00:15:40,666 --> 00:15:43,833 Accelerează, altfel mașina se oprește. 180 00:15:46,083 --> 00:15:48,250 Știu, Barnie, calmează-te! 181 00:15:48,333 --> 00:15:50,291 Ți-ai luat vitaminele azi? 182 00:15:50,375 --> 00:15:53,250 Nu încerca să fii amuzant! Nu ți se potrivește. 183 00:15:53,833 --> 00:15:57,916 Concentrează-te, sau te prind din urmă când mergem înainte și înapoi. 184 00:15:58,000 --> 00:15:59,208 Bine, încă un tur. 185 00:15:59,791 --> 00:16:03,875 Nu, mașina e OK. E doar antrenament. E mai bine ca ea să se întoarcă. 186 00:16:03,958 --> 00:16:06,541 E în zonă, memorează pista. 187 00:16:06,625 --> 00:16:09,916 Bună idee. Să le arătăm tuturor strategiile noastre! 188 00:16:10,000 --> 00:16:11,041 Haide! 189 00:16:11,791 --> 00:16:13,000 Blu, fă o oprire! 190 00:16:13,083 --> 00:16:15,625 Ce am făcut de data asta? 191 00:16:15,708 --> 00:16:19,041 Am vești, scumpo. Nu totul se învârte în jurul tău. 192 00:16:19,791 --> 00:16:21,416 Revino! Te-ai descurcat. 193 00:16:33,458 --> 00:16:36,125 - Ce e? De azi-dimineață, tu… - De ce? 194 00:16:37,500 --> 00:16:38,583 Ce am făcut? 195 00:16:38,666 --> 00:16:41,458 Nici tu nu ești buricul Pământului. 196 00:16:41,541 --> 00:16:43,041 Eu sunt managera echipei, 197 00:16:43,125 --> 00:16:46,333 și dacă cred că e mai bine să oprim, oprim. Punct. 198 00:16:49,916 --> 00:16:51,750 Ce i-ai făcut, Barnie? 199 00:16:54,791 --> 00:16:55,666 Cine știe? 200 00:17:00,333 --> 00:17:01,166 Deci? 201 00:17:02,083 --> 00:17:03,791 - Nu mai avem. - Ești sigur? 202 00:17:04,291 --> 00:17:06,958 Avem destulă pentru cursă, dar e riscant. 203 00:17:07,041 --> 00:17:08,458 Și benzina de rezervă? 204 00:17:08,541 --> 00:17:10,208 Va sosi în curând. 205 00:17:10,291 --> 00:17:14,208 - Nu-i spune nimic lui Benini, bine? - Bine. 206 00:17:16,083 --> 00:17:16,958 La naiba! 207 00:17:19,041 --> 00:17:20,875 Trebuie să vorbesc cu tine. 208 00:17:20,958 --> 00:17:21,791 Spune! 209 00:17:24,666 --> 00:17:25,750 Am nevoie de un avans. 210 00:17:26,833 --> 00:17:27,791 De ce? Ce e? 211 00:17:29,083 --> 00:17:31,000 A intervenit ceva. 212 00:17:31,083 --> 00:17:33,250 Doar o parte din premiul de la Monza. 213 00:17:33,833 --> 00:17:38,583 Ne-am înțeles că-i vei primi la sfârșit. Mă pui într-o situație dificilă, Arturo. 214 00:17:39,166 --> 00:17:41,458 Sigur ai ceva bani, nu? 215 00:17:41,541 --> 00:17:44,291 Eu nu călătoresc cu o servietă plină de bani. 216 00:17:44,375 --> 00:17:46,000 Hai să vorbim după cursă! 217 00:17:59,416 --> 00:18:03,583 N-am chef și nu răspund pentru faptele mele. 218 00:18:03,666 --> 00:18:07,041 Când ai mai răspuns? Cu fața aia. 219 00:18:08,583 --> 00:18:10,625 I-ai cerut un împrumut lui Casadio. 220 00:18:10,708 --> 00:18:13,625 Și aproape că m-ai ucis turnându-mă. 221 00:18:13,708 --> 00:18:15,750 El a venit la mama acasă. 222 00:18:15,833 --> 00:18:16,750 „La mama”? 223 00:18:17,625 --> 00:18:19,333 Nu-ți faci griji pentru mine! 224 00:18:19,416 --> 00:18:22,250 Nu vrei să afle lumea. 225 00:18:23,500 --> 00:18:27,166 În loc să împărțim fondurile familiei, ai creat haosul ăsta. 226 00:18:27,250 --> 00:18:31,791 - Dar tot câștigăm. - Totuși, nu ești bine. 227 00:18:31,875 --> 00:18:33,375 Ești falită, 228 00:18:33,458 --> 00:18:35,500 le datorezi bani cămătarilor 229 00:18:36,000 --> 00:18:38,250 și-mi spui că vrei să câștigi? 230 00:18:44,291 --> 00:18:46,625 Îți plătesc datoria față de Casadio. 231 00:18:51,000 --> 00:18:54,791 Dar trebuie să renunți la echipa asta improvizată a ta. 232 00:18:56,000 --> 00:19:00,083 Sunt dispus și să te angajez ca tehnician auxiliar la Alpha Blaze. 233 00:19:00,750 --> 00:19:01,875 Nu mai spune! 234 00:19:03,208 --> 00:19:06,416 Poate nu înțelegi. Nu vreau pomana ta. 235 00:19:06,916 --> 00:19:09,333 Voi câștiga campionatul, Giulio. 236 00:19:09,416 --> 00:19:13,583 După aia, tu o să-mi ceri o slujbă de „tehnician auxiliar”. 237 00:19:13,666 --> 00:19:15,958 N-am chef de ceartă. Bine? 238 00:19:17,166 --> 00:19:21,166 Am venit aici pentru că sunt fratele tău la urma urmei. 239 00:19:21,750 --> 00:19:25,458 În materie de ce contează cu adevărat, poți avea încredere în mine. 240 00:19:26,416 --> 00:19:29,500 Nu sunt sigur în privința coechipierilor tăi. 241 00:19:29,583 --> 00:19:30,750 Încetează! 242 00:19:33,583 --> 00:19:36,000 Benini ți-a spus că s-a întors Arianna? 243 00:19:39,041 --> 00:19:39,916 Nu? 244 00:19:40,875 --> 00:19:42,750 Știu ce faci. 245 00:19:43,375 --> 00:19:48,041 Încerci să ne asmuți unul contra celuilalt cum ai făcut cu mine și cu tata, degeaba. 246 00:19:49,250 --> 00:19:51,208 Nici de data asta n-ai noroc. 247 00:19:51,916 --> 00:19:53,125 Suntem o echipă. 248 00:19:57,250 --> 00:19:58,541 Ne vedem pe pistă. 249 00:20:18,958 --> 00:20:20,500 MAMA 250 00:20:24,625 --> 00:20:27,541 Cât durează să-ți împletești părul? 251 00:20:30,333 --> 00:20:33,541 Fără împletituri. Mă doare burta al naibii de tare. 252 00:20:34,125 --> 00:20:36,833 Nu știam că e perioada aia a lunii. 253 00:20:36,916 --> 00:20:39,791 „Perioada aia a lunii”? Cine vorbește așa? 254 00:20:39,875 --> 00:20:43,833 Barnie, nu știam că ești genul de tip pe care-l jenează menstruația. 255 00:20:43,916 --> 00:20:45,083 Du-te la culcare! 256 00:20:51,458 --> 00:20:52,833 - Barnie? - Ce? 257 00:20:53,625 --> 00:20:55,583 Să-i dau mamei banii? 258 00:20:57,708 --> 00:20:59,875 Mă tot întreb de când am văzut-o. 259 00:21:00,625 --> 00:21:04,208 Poate când ne întoarcem din cursă. Trebuie să te concentrezi. 260 00:21:07,291 --> 00:21:10,000 Hai să stingem luminile și să dormim! 261 00:21:12,291 --> 00:21:13,333 Stai! 262 00:21:15,083 --> 00:21:16,083 Stai puțin! 263 00:21:21,000 --> 00:21:21,833 Bine. 264 00:21:23,500 --> 00:21:24,791 Ne vedem acolo! Da. 265 00:22:26,375 --> 00:22:27,958 Vreau să pariez. 266 00:22:43,583 --> 00:22:44,875 Cât? 267 00:22:45,625 --> 00:22:46,708 În jur de 150.000. 268 00:22:51,083 --> 00:22:52,083 Și dacă pierzi? 269 00:22:52,750 --> 00:22:55,958 N-o să pierd. O să câștigăm oricum puncte, nu? 270 00:22:56,041 --> 00:22:58,083 Pe baza rezultatelor, da. 271 00:22:58,166 --> 00:22:59,875 Pariez că ieșim de data asta. 272 00:23:09,458 --> 00:23:13,375 Bine, mă bag, dar nu face prostii! 273 00:23:13,458 --> 00:23:16,541 Haide! Chiar îmi ții predici? 274 00:23:16,625 --> 00:23:19,041 Hotărăște-te care va fi partea ta! 275 00:23:20,291 --> 00:23:22,041 Ne gândim la asta mai târziu. 276 00:23:35,625 --> 00:23:36,500 La naiba! 277 00:23:56,083 --> 00:24:01,416 Suntem la jumătate din campionat pe circuitul istoric din Vallelunga. 278 00:24:01,500 --> 00:24:03,833 Ușurel, Blu! Nu-l depăși! 279 00:24:03,916 --> 00:24:05,500 Barnie, ce încet e! 280 00:24:06,166 --> 00:24:07,125 Încetinește! 281 00:24:10,583 --> 00:24:12,125 CURSA 3/6, VALLELUNGA 282 00:24:12,208 --> 00:24:14,958 Novak e în fața unei Venturi de nerecunoscut. 283 00:24:15,041 --> 00:24:17,291 Nu-l voi putea ajunge așa! 284 00:24:19,666 --> 00:24:23,541 Alpha Blaze al lui Ferri e prima. Celelalte sunt cu două secunde în urmă. 285 00:24:23,625 --> 00:24:27,291 Echipa SC17 a dovedit la Monza că se poate descurca mai bine! 286 00:24:27,375 --> 00:24:31,833 Poate e o strategie. Care e planul echipei SC17? 287 00:24:34,458 --> 00:24:38,208 Naska e chiar în spatele lui Venturi. Acum o depășește! 288 00:24:39,208 --> 00:24:40,541 Nu, haide! 289 00:24:41,041 --> 00:24:43,583 Venturi pierde poziții! 290 00:24:43,666 --> 00:24:50,000 Ferri e lipit de Ferrari-ul lui Novak, dar nu-l poate depăși. 291 00:24:50,083 --> 00:24:51,916 Un început bun și pentru el. 292 00:24:52,000 --> 00:24:53,791 Toată lumea mă depășește! 293 00:24:54,916 --> 00:24:56,666 E o strategie riscantă. 294 00:24:58,208 --> 00:24:59,416 Nu-ți face griji! 295 00:25:00,208 --> 00:25:01,500 Am făcut calculele. 296 00:25:01,583 --> 00:25:04,000 Trebuie să ne bazăm pe surpriză. 297 00:25:04,083 --> 00:25:06,583 Desigur. Ești plină de surprize. 298 00:25:08,583 --> 00:25:09,791 Ai încredere! 299 00:25:09,875 --> 00:25:12,291 N-am de ales. 300 00:25:12,375 --> 00:25:14,083 Blu, nu mai accelera! 301 00:25:14,166 --> 00:25:15,083 Ce? 302 00:25:15,166 --> 00:25:17,708 Da. Economisește benzina! 303 00:25:17,791 --> 00:25:19,166 E o risipă, Barnie! 304 00:25:19,250 --> 00:25:22,875 Venturi mai pierde două poziții și e pe locul șase! 305 00:25:24,166 --> 00:25:25,458 La revedere! 306 00:25:25,541 --> 00:25:27,000 Venturi caută să ajungă… 307 00:25:27,083 --> 00:25:29,041 Nu, nu-l depăși! Nu! 308 00:25:29,125 --> 00:25:30,250 Nu! Ea renunță! 309 00:25:31,666 --> 00:25:32,875 Las-o s-o calce! 310 00:25:32,958 --> 00:25:35,083 N-o poate face fără a opri la boxe. 311 00:25:35,666 --> 00:25:37,083 Trebuie să încetinească. 312 00:25:37,166 --> 00:25:39,458 Și tu ești maestru la asta, nu? 313 00:25:42,791 --> 00:25:46,041 Calmează-te! Ei vor opri și îi vom depăși pe toți. 314 00:25:46,125 --> 00:25:47,500 Nicio grijă! Haide! 315 00:25:51,625 --> 00:25:54,375 În timp ce SC17 ezită, 316 00:25:54,458 --> 00:25:58,166 Paolo Ferri, de la Alpha Blaze, preia conducerea 317 00:25:58,250 --> 00:26:00,541 depășindu-l pe Novak în curbă. 318 00:26:00,625 --> 00:26:02,666 O depășire spectaculoasă! 319 00:26:02,750 --> 00:26:05,666 O supratensiune care le-a tăiat respirația tuturor! 320 00:26:06,250 --> 00:26:07,083 Unde sunt? 321 00:26:07,791 --> 00:26:09,500 Ești a noua, turul 29. 322 00:26:10,166 --> 00:26:12,458 Nu o să înscriu niciun punct! 323 00:26:12,541 --> 00:26:15,250 Donati e obligat să încetinească după curbă. 324 00:26:15,333 --> 00:26:16,541 Nu mai accelera! 325 00:26:16,625 --> 00:26:18,750 Va profita Venturi de ocazie? 326 00:26:18,833 --> 00:26:24,500 Nu! A fost o ocazie ratată! Ce e cu Blu Venturi azi? 327 00:26:24,583 --> 00:26:26,125 E de nerecunoscut! 328 00:26:28,083 --> 00:26:30,416 De ce-ți ia atâta timp? 329 00:26:36,958 --> 00:26:38,333 Ce întorsătură! 330 00:26:38,416 --> 00:26:40,958 Mașina Darino iese de pe pistă, 331 00:26:41,041 --> 00:26:45,000 dar șoferul arată un calm și un control excepțional! 332 00:26:45,083 --> 00:26:47,041 Fără contact și fără pagube! 333 00:26:49,208 --> 00:26:51,291 E timpul pentru o oprire la boxe. 334 00:26:51,375 --> 00:26:55,750 Porsche-ul lui Pisani și Honda lui Donati au decis să oprească. 335 00:26:56,875 --> 00:26:58,125 Vezi? 336 00:26:58,625 --> 00:26:59,541 Am avut dreptate. 337 00:26:59,625 --> 00:27:05,666 Balul opririlor la boxe e în desfășurare. Toți șoferii opresc ca să alimenteze. 338 00:27:05,750 --> 00:27:07,916 Dar unii șoferi sar peste oprire... 339 00:27:08,000 --> 00:27:09,166 Haideți! 340 00:27:09,250 --> 00:27:11,541 - Grijă la benzină! - Câștigă poziții. 341 00:27:11,625 --> 00:27:13,916 Depășesc adversari. 342 00:27:19,083 --> 00:27:21,291 E un risc mare să sari peste oprire. 343 00:27:21,375 --> 00:27:23,583 Asta e strategia lui Venturi? 344 00:27:24,083 --> 00:27:28,083 Acum, orice alegere poate schimba rezultatul cursei. 345 00:27:28,166 --> 00:27:29,875 Și Naska a ajuns la limită. 346 00:27:29,958 --> 00:27:31,875 Încă un tur și se va opri. 347 00:27:31,958 --> 00:27:34,500 O să te prind. 348 00:27:43,750 --> 00:27:47,000 Venturi se apropie de Naska ca să se răzbune pentru mai devreme. 349 00:27:57,875 --> 00:27:58,791 Vin. 350 00:27:58,875 --> 00:28:01,583 Venturi accelerează și pătrunde în sfârșit! 351 00:28:01,666 --> 00:28:02,583 Hai! 352 00:28:03,250 --> 00:28:04,583 Să-i dăm bătaie! 353 00:28:04,666 --> 00:28:07,916 Da, Blu. Ești a treia. Ține-o tot așa, dar grijă la benzină! 354 00:28:15,958 --> 00:28:20,291 Venturi urcă în clasament și se luptă pentru locul doi. 355 00:28:20,375 --> 00:28:21,833 Haide! 356 00:28:23,333 --> 00:28:28,500 Ferrari-ul face o oprire la boxe. Incredibil, Venturi e acum pe locul doi. 357 00:28:29,000 --> 00:28:29,833 Rahat! 358 00:28:31,000 --> 00:28:32,083 A doua. 359 00:28:34,666 --> 00:28:38,916 Doamnelor și domnilor, atenție! Doar Ferrari-ul lui Ferri e în fața ei. 360 00:28:40,750 --> 00:28:41,916 Așteaptă! 361 00:28:42,458 --> 00:28:44,333 Ai răbdare! 362 00:28:44,416 --> 00:28:45,666 El o va lăsa în urmă. 363 00:28:45,750 --> 00:28:49,333 Nu accelera! Așteaptă sau va trebui să oprești la boxe! 364 00:28:49,416 --> 00:28:52,125 Las-o să reducă diferența! Va încetini mai târziu. 365 00:28:52,208 --> 00:28:53,875 Ascultă-l pe șefu', Barnie! 366 00:28:53,958 --> 00:28:57,291 Voi încetini mai târziu. Trebuie să simtă cum mă apropii. 367 00:29:02,666 --> 00:29:06,708 Intervalul de opriri la boxe se va încheia în curând. Ce așteaptă? 368 00:29:06,791 --> 00:29:09,250 Sar peste oprirea la boxe? 369 00:29:15,541 --> 00:29:18,250 Avem un avantaj. La boxă, acum! 370 00:29:18,333 --> 00:29:20,208 Nu, pot să mai merg puțin. 371 00:29:20,291 --> 00:29:22,958 Așa e. Își poate asigura un avantaj mai mare. 372 00:29:23,041 --> 00:29:25,166 Nu-ți face griji! Zi-i să oprească! 373 00:29:25,666 --> 00:29:27,333 Bine, Paolo. La boxă! 374 00:29:27,416 --> 00:29:28,375 Bine, vin. 375 00:29:30,791 --> 00:29:34,250 În sfârșit, Giulio Dionisi își duce mașina înapoi la boxă. 376 00:29:34,333 --> 00:29:35,750 Venturi e ultima. 377 00:29:35,833 --> 00:29:36,666 Hai! 378 00:29:36,750 --> 00:29:38,250 Ea nu oprește! 379 00:29:38,333 --> 00:29:41,791 SC17 renunță la realimentare! 380 00:29:41,875 --> 00:29:46,375 În sfârșit, raționamentul din spatele acestei mișcări neașteptate e clar. 381 00:29:46,458 --> 00:29:51,666 Șefa echipei, Elena Dionisi, periclitează cursa evitând oprirea la boxe! 382 00:29:51,750 --> 00:29:55,291 Echipa a ales o strategie extremă și nesăbuită! 383 00:29:55,375 --> 00:29:57,250 Nu ne vor prinde niciodată! 384 00:29:57,333 --> 00:29:58,166 Haide! 385 00:29:59,125 --> 00:30:01,000 Hei! Haide! 386 00:30:01,625 --> 00:30:04,666 Venturi va termina cursa cu cele patru cauciucuri? 387 00:30:04,750 --> 00:30:05,791 Haide! Acum! 388 00:30:08,333 --> 00:30:14,375 SC17 e plină de surprize. Cea mai imprevizibilă echipă a anului! 389 00:30:15,583 --> 00:30:21,250 Ferri din Alpha Blaze s-a întors cu o viteză impresionantă. 390 00:30:21,333 --> 00:30:23,625 Câștigă poziții după poziții. 391 00:30:24,333 --> 00:30:25,833 - Va recâștiga primul loc? - Pa! 392 00:30:27,833 --> 00:30:30,416 Ce cursă palpitantă! 393 00:30:35,625 --> 00:30:36,458 ULTIMUL TUR 394 00:30:37,250 --> 00:30:40,583 Strategia Elenei Dionisi se dovedește a fi câștigătoare. 395 00:30:40,666 --> 00:30:46,000 Cu viteza ei constantă, Blu Venturi stabilește un ritm impecabil! 396 00:31:04,833 --> 00:31:06,166 Ce se întâmplă? 397 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 Controlul mașinii n-a fost suficient. 398 00:31:08,583 --> 00:31:13,458 Doamnelor și domnilor, SC17 rămâne fără benzină la câțiva metri de finiș. 399 00:31:16,208 --> 00:31:17,250 Nu! 400 00:31:18,083 --> 00:31:18,916 Nu! 401 00:31:21,458 --> 00:31:22,333 Nu! 402 00:31:22,416 --> 00:31:23,666 - La naiba! - Rahat! 403 00:31:23,750 --> 00:31:24,958 Și calculele tale? 404 00:31:25,041 --> 00:31:28,083 Ferri trece linia de finiș și câștigă. 405 00:31:28,750 --> 00:31:31,208 Stați, ușa mașinii se deschide. 406 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 Ce face? 407 00:31:33,041 --> 00:31:36,958 Nebunia îi curge prin vene lui Venturi. Nu renunță. 408 00:31:37,041 --> 00:31:38,291 Da, drag public! 409 00:31:38,375 --> 00:31:41,000 Treci înapoi în mașină! Nu fi proastă, Blu! 410 00:31:41,083 --> 00:31:44,833 Coboară din mașină, cât alte mașini trec în viteză pe lângă ea! 411 00:31:44,916 --> 00:31:46,333 Își împinge SC17-ul… 412 00:31:49,125 --> 00:31:53,416 Întoarce-te în mașina aia blestemată sau te omor chiar eu când te văd! 413 00:31:58,250 --> 00:31:59,083 La naiba! 414 00:32:10,375 --> 00:32:13,708 17 NU EXISTĂ MÂINE 415 00:32:13,791 --> 00:32:16,250 Mașina ei trece linia de finiș. 416 00:32:16,333 --> 00:32:22,541 Un incredibil loc șase pentru Venturi. Valorează mult mai mult decât podiumul. 417 00:32:22,625 --> 00:32:26,333 Azi, Blu Venturi a fost binecuvântată cu noroc. 418 00:32:26,416 --> 00:32:30,250 Câștigă șapte puncte… 419 00:32:30,333 --> 00:32:32,291 CLASAMENT GENERAL VENTURI- 35 420 00:32:32,375 --> 00:32:34,583 E încă în cursa pentru victorie! 421 00:32:41,208 --> 00:32:43,041 - Blu, ești cea mai tare! - Grozav! 422 00:32:43,125 --> 00:32:44,000 Mulțumesc! 423 00:32:44,958 --> 00:32:46,083 Bravo, Blu! 424 00:32:46,166 --> 00:32:47,625 - Felicitări! - Mersi. 425 00:32:48,500 --> 00:32:51,500 De ce râzi? Ești o idioată! 426 00:32:51,583 --> 00:32:52,875 Are dreptate. 427 00:32:52,958 --> 00:32:55,708 Fă-o din nou și te dau afară din echipă. 428 00:32:55,791 --> 00:32:58,000 Am ieșit pe locul șase. Șapte puncte. 429 00:32:59,125 --> 00:33:01,166 Nu-mi pasă de puncte. 430 00:33:01,250 --> 00:33:03,750 Acum trebuie să vedem dacă ne descalifică. 431 00:33:10,333 --> 00:33:11,500 Chiștocule! 432 00:33:12,541 --> 00:33:13,833 Ți-ai riscat viața. 433 00:33:14,458 --> 00:33:15,375 Mă numesc Blu. 434 00:33:16,000 --> 00:33:18,125 „Chiștocul,” te pun să-l înghiți. 435 00:33:20,958 --> 00:33:22,125 Bravo, Paolo! 436 00:33:23,125 --> 00:33:25,458 - Suntem primii la puncte. - Tare! 437 00:33:26,458 --> 00:33:29,083 - Și Lamborghini-ul? - Avem cinci puncte în plus. 438 00:33:29,958 --> 00:33:33,250 - SC17? - Sunt cu 15 puncte în urma noastră. 439 00:33:34,458 --> 00:33:37,791 Dacă nu sunt descalificați pentru glumele lor prostești. 440 00:33:46,875 --> 00:33:48,375 Gata! Nu arunca gunoi! 441 00:33:49,416 --> 00:33:51,625 Haide! Vor deduce niște puncte. 442 00:33:51,708 --> 00:33:53,916 Nu ne pot da afară. 443 00:33:54,000 --> 00:33:57,500 A fost o încălcare gravă a regulilor de siguranță. Pot. 444 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Adică… 445 00:33:58,666 --> 00:34:00,375 Mi-am riscat doar viața mea. 446 00:34:00,458 --> 00:34:02,250 Ar fi fost destul de rău. 447 00:34:05,000 --> 00:34:06,166 Iată-l! 448 00:34:09,875 --> 00:34:11,916 Mariolino, dă-ne vești bune! 449 00:34:13,500 --> 00:34:18,000 O amendă de 25.000 de euro și suspendarea din următoarele două curse. 450 00:34:18,083 --> 00:34:19,125 - Nu. - Ce? 451 00:34:19,208 --> 00:34:22,041 Fără două curse, am ieșit din campionat. 452 00:34:22,125 --> 00:34:26,333 - Nu vom putea recupera. - Atunci dați-ne afară! E mai sincer. 453 00:34:26,416 --> 00:34:28,458 Au dreptate. Nu e corect. 454 00:34:28,541 --> 00:34:29,500 Ba da. 455 00:34:29,583 --> 00:34:31,875 Dacă SC iese, ne retragem toți. 456 00:34:31,958 --> 00:34:33,000 Ce vrei să spui? 457 00:34:33,083 --> 00:34:34,916 Dacă ea iese, ieșim și noi. 458 00:34:35,000 --> 00:34:36,625 Domnilor, vă rog. 459 00:34:36,708 --> 00:34:38,750 Sponsorii vor fi mulțumiți atunci? 460 00:34:43,000 --> 00:34:43,875 Bine. 461 00:34:44,500 --> 00:34:47,416 Fără suspendare, dar amenda rămâne. 462 00:34:48,166 --> 00:34:50,291 - Mulțumesc. - Nu mai face asta! 463 00:34:50,375 --> 00:34:53,541 - Vei fi descalificată. - Da, promit. 464 00:34:54,166 --> 00:34:55,875 - Mulțumește-le! - Mulțumesc. 465 00:34:57,541 --> 00:34:59,625 Ai făcut scena pentru mine? 466 00:34:59,708 --> 00:35:03,208 Prefer să câștig pe pistă, nu din oficiu. 467 00:35:03,291 --> 00:35:05,583 Alună, hai să bem cu toții! 468 00:35:06,083 --> 00:35:08,541 Nu, mor de foame, dar mersi oricum. 469 00:35:09,125 --> 00:35:10,041 Vorbesc serios. 470 00:35:10,125 --> 00:35:11,291 Mulțumesc din nou. 471 00:35:11,375 --> 00:35:16,458 Data viitoare, asigură-te că ai destul combustibil, dră Dionisi! 472 00:35:16,541 --> 00:35:17,583 Sigur. 473 00:35:19,625 --> 00:35:20,750 Scuzați-mă! 474 00:35:24,166 --> 00:35:25,250 O strategie? 475 00:35:26,041 --> 00:35:28,000 Care? Am rămas fără benzină! 476 00:35:28,083 --> 00:35:30,791 Nu avem bani să plătim furnizorii. 477 00:35:30,875 --> 00:35:32,750 Aveai de gând să-mi spui? 478 00:35:33,250 --> 00:35:35,291 - Credeam că pot rezolva. - Cum? 479 00:35:36,291 --> 00:35:37,708 Cu prietenul tău parior? 480 00:35:40,958 --> 00:35:43,041 I-ai spus lui Blu să o calce 481 00:35:43,125 --> 00:35:44,791 pentru că ai pariat contra noastră? 482 00:35:46,083 --> 00:35:49,083 Știi cât de periculos e să se oprească o mașină? 483 00:35:49,166 --> 00:35:52,125 Ai condamnat pe cineva de 20 de ani la moarte! 484 00:35:52,208 --> 00:35:55,041 Ea a dat-o în bară! 485 00:35:55,541 --> 00:35:59,375 Nu trebuia să iasă! Trebuia să se oprească. 486 00:35:59,458 --> 00:36:03,708 Pierdeam puncte, dar făceam bani pentru câștigarea campionatului. 487 00:36:06,083 --> 00:36:08,000 - De ce râzi? - E vina mea. 488 00:36:08,625 --> 00:36:11,375 E vina mea că am încredere în cineva ca tine. 489 00:36:12,375 --> 00:36:15,458 Care a umblat la unitatea de control a motorului ca să câștige. 490 00:36:16,916 --> 00:36:18,708 Nu știi decât să trișezi. 491 00:36:19,208 --> 00:36:20,583 - Să trișez? - Da. 492 00:36:22,458 --> 00:36:23,791 Ce s-a întâmplat? 493 00:36:23,875 --> 00:36:25,291 Banii, Benini? 494 00:36:25,958 --> 00:36:28,458 Nicio grijă, ți-i dau înapoi. 495 00:36:29,208 --> 00:36:33,250 Dar nu-mi ține predici despre încredere și înșelăciune! 496 00:36:33,333 --> 00:36:37,291 Nici măcar n-ai avut curajul să-mi spui că s-a întors Arianna. 497 00:36:38,166 --> 00:36:39,666 Ajutați-mă să înțeleg! 498 00:36:40,166 --> 00:36:43,833 De asta n-ai mai vorbit cu mine după ce ne-am tras-o? 499 00:36:43,916 --> 00:36:45,791 Nu te juca cu mine, Arjun! 500 00:36:46,666 --> 00:36:48,416 Ai pariat împotriva noastră. 501 00:36:49,000 --> 00:36:50,333 Nu suntem nimic pentru tine. 502 00:36:50,416 --> 00:36:51,625 - Nu e așa. - Ba da. 503 00:36:52,125 --> 00:36:54,875 Adori să te joci cu fratele tău. Știi de ce? 504 00:36:56,458 --> 00:36:59,708 Bieții de noi suntem cei care plătesc mereu. 505 00:37:04,750 --> 00:37:06,000 Unde te duci? 506 00:37:06,083 --> 00:37:07,958 - La Imola, singur. - Da, cum? 507 00:37:08,041 --> 00:37:09,125 Mă duc pe jos! 508 00:37:12,541 --> 00:37:15,750 ATELIER REPARAȚII AUTO BENINI 509 00:37:24,333 --> 00:37:26,541 Ți-am zis că-ți dau banii. 510 00:37:55,625 --> 00:37:57,250 Unde e Barnie? 511 00:37:58,625 --> 00:38:00,416 S-a întors singur. 512 00:38:03,458 --> 00:38:04,291 Ce-i acolo? 513 00:38:04,916 --> 00:38:06,125 Nimic. 514 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Una din greșelile mele. 515 00:38:09,750 --> 00:38:12,125 O versiune beta a programului meu de diagnosticare. 516 00:38:12,208 --> 00:38:15,125 De ce o greșeală? Mie mi se pare mișto. 517 00:38:15,625 --> 00:38:18,458 După mizeria asta, nu ne mai trebuie. 518 00:38:18,541 --> 00:38:19,416 Haide! 519 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 Tu mereu găsești o soluție. 520 00:38:23,250 --> 00:38:25,208 Am centura neagră la greșeli. 521 00:38:26,291 --> 00:38:28,958 Și cred că încă putem câștiga campionatul. 522 00:38:29,708 --> 00:38:32,208 Azi am înscris șapte puncte fără combustibil. 523 00:38:32,708 --> 00:38:34,750 Imaginează-ți dacă am depune efort. 524 00:38:35,916 --> 00:38:37,791 S-ar putea să nu ajungem la finiș. 525 00:38:40,083 --> 00:38:41,875 Nu mai sunt bani de cursă. 526 00:38:43,458 --> 00:38:44,541 Am pariat, Blu. 527 00:38:46,083 --> 00:38:48,916 Am pariat contra noastră ca să câștig ce-i datorez lui Casadio. 528 00:38:51,541 --> 00:38:53,458 Ai împrumutat bani de la el? 529 00:38:53,958 --> 00:38:57,416 - Da. - Atunci ai centura de platină la greșeli. 530 00:38:57,500 --> 00:38:59,125 Nu mă miră că Barnie a înnebunit. 531 00:39:00,250 --> 00:39:01,416 Asta e totul? 532 00:39:01,958 --> 00:39:04,333 N-ai nimic de spus? Nu ești supărată? 533 00:39:04,416 --> 00:39:05,916 Supărată? 534 00:39:06,416 --> 00:39:07,541 Da. 535 00:39:07,625 --> 00:39:11,083 Ești singura care mi-a dat vreodată o șansă în viață. 536 00:39:14,333 --> 00:39:16,958 - Pot să găsesc banii. - Poți? 537 00:39:19,958 --> 00:39:21,416 Chiar și 400.000 de euro? 538 00:39:23,041 --> 00:39:25,458 Mai exact, 475.000. 539 00:39:28,583 --> 00:39:29,625 Futu-i! 540 00:39:29,708 --> 00:39:30,541 Da. 541 00:39:45,333 --> 00:39:46,666 Ce dată e azi? 542 00:39:47,791 --> 00:39:49,000 20. 543 00:39:50,708 --> 00:39:51,875 Ce e la sfârșitul lunii? 544 00:39:53,041 --> 00:39:54,041 Nu știu. 545 00:39:54,666 --> 00:39:56,791 Salonul Auto Supercar. 546 00:39:57,958 --> 00:39:58,875 Așa, și? 547 00:39:58,958 --> 00:40:00,250 Mercedes! 548 00:40:00,833 --> 00:40:01,750 Audi. 549 00:40:01,833 --> 00:40:02,708 Dallara. 550 00:40:03,416 --> 00:40:06,125 Toate la un loc. 551 00:40:06,708 --> 00:40:08,958 Anul acesta va fi și diva acolo. 552 00:40:09,041 --> 00:40:11,791 McLaren 720 ediția de curse. 553 00:40:11,875 --> 00:40:13,958 Valoare de piață? Un milion. 554 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 În portul Ravenna. 555 00:40:16,333 --> 00:40:18,791 Ghicește cine vrea să pună mâna pe ea! 556 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 Casadio. 557 00:40:22,375 --> 00:40:24,708 Dar dacă o luăm noi primii, 558 00:40:25,500 --> 00:40:26,875 putem repara totul. 559 00:40:26,958 --> 00:40:27,875 Nu, stai! 560 00:40:28,541 --> 00:40:29,500 „Dacă o luăm…” 561 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Ce vrei să spui? 562 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Subtitrarea: Constantin Ursachi