‫תודה.‬
‫תני לי לראות.‬
‫לא משנה מה אתה עומד להגיד, אל תגיד.‬
‫תתחבאי בשירותים, בבקשה.‬
‫למה?‬
‫אתה מתבייש בי?‬
‫זה בגלל דיוניסי?‬ ‫-אני לא רוצה שבלו תדע.‬
‫שאני כאן? למה?‬
‫לכי לשירותים, בבקשה.‬
‫כן?‬
‫אני עסוק. יש לי דברים לעשות.‬
‫יש לך דברים לעשות, ברני?‬
‫שוד.‬
‫אנחנו.‬
‫שתיכן לקחתן משהו שדפק לכן את המוח?‬
‫היי, ארתורו. תירגע.‬
‫קאסדיו שם עין על המקלארן הזו.‬
‫אנחנו עלולים לחטוף כדור בראש שלנו,‬ ‫או, אם יהיה לנו מזל, לסיים בכלא.‬
‫נוכל לסיים את האליפות ולנצח.‬ ‫-הדבר היחיד שנסיים זה את החיים שלנו!‬
‫בלו, היי! את בת 20. את תהרסי לעצמך.‬
‫אמרתי לך שהוא ישקשק מפחד.‬
‫תקשיבו, דיברתי עם חבר שלי, פאוסטו.‬
‫יש לו מוסך. את יכולה לעבוד שם‬ ‫עם חוזה רגיל. הכול בצורה חוקית.‬
‫לא.‬ ‫-זה בלתי אפשרי. היא צריכה להתאמן.‬
‫היא צריכה להימנע מלחזור לכלא.‬
‫תקשיבי. בשנה הבאה את תמצאי לעצמך‬ ‫צוות קבוע, שמורכב מאנשים הגונים.‬
‫זה שטויות, ברני!‬ ‫אף אחד לא רוצה מישהי כמוני.‬
‫זה הסיכוי היחיד שלי, אמרת בעצמך.‬
‫ילדה, למה את כועסת עליי?‬
‫מילאתי את החלק שלי.‬ ‫וטעיתי בכך שסמכתי על אנשים מסוימים כאן.‬
‫טוב. אני צריכה להשתין.‬
‫לא, אין שירותים. תישארי כאן.‬ ‫האסלה מקולקלת, ואת לא יכולה ללכת.‬
‫כן, בטח. בכל אופן, זה ידוע.‬ ‫דברים שבורים תמיד עושים צרות, נכון?‬
‫למה שלא תחזרי למשפחה שלך?‬
‫אחיך ביקש ממך לחזור. תגידי כן!‬
‫אם באמת אכפת לך מבלו,‬ ‫הפתרון הוא פאוסטו, הבחור מהמוסך.‬
‫אני מצטערת, בלו. אני אחכה לך בחוץ.‬
‫הייתי זוכה באליפות, ואתה יודע את זה.‬
‫לך תזדיין!‬
‫- עמק המכוניות -‬
‫היי, אחמי.‬
‫תקשיב, אני לא יודעת‬ ‫למה אני שולחת לך את ההודעה הקולית הזאת.‬
‫אולי אפילו חסמת אותי, אני לא יודעת.‬
‫היי, באמת חסמת אותי?‬
‫אוקיי. כלומר, אני יכולה להבין.‬
‫אני כבר לא מבינה כלום.‬
‫צדקת ש…‬ ‫-בו!‬
‫סליחה.‬
‫ולמה אתה כאן?‬
‫בלו.‬
‫אני ממש מחבב אותך. אני כאן בשבילך.‬ ‫-באמת?‬
‫הבלונדינית מתאימה לך יותר.‬
‫דמיין את היום שנבקר את אימא שלך‬ ‫ותכיר לה אסירה לשעבר.‬
‫אתה יודע איך קוראים‬ ‫להזדמנויות עבור אנשים כמוני?‬
‫לא, בלו.‬
‫אשליות.‬
‫עמוק בנהרות, באגמים ובנחלים,‬
‫הרחק מהציוויליזציה הרועשת,‬
‫טמון העולם המפתיע‬ ‫של דגי המים המתוקים. המים האלה…‬
‫למה אתה צופה בזה? אתה שונא דגים.‬
‫מה אתה עושה כאן, בשעה כזאת מאוחרת?‬
‫רציתי להיפרד.‬
‫אני עוזב.‬
‫…ועד לדג הפרקה הקטן אך המתוחכם,‬ ‫כל מין התפתח…‬
‫זה לא קשה. פשוט תגיד, "ביי, ארתורו".‬
‫בבתי הגידול המשתנים ללא הרף,‬
‫יש דגים שנודדים למרחק קילומטרים…‬
‫באיזו מכונית הבחורה נוהגת?‬
‫פורשה. למה?‬
‫היא מסוגלת לשלוט בה?‬
‫היא מסוגלת לשלוט בה, כן.‬
‫אריאנה הייתה כאן.‬
‫אין לך מושג כמה‬ ‫הבחורה הזאת שוברת לי את הלב.‬
‫היא סיפרה לי מה אתה עושה עם בלו.‬
‫אתה אדם טוב, ארתורו.‬
‫אתה יודע מה אהבתי בך כשהיית קטן?‬
‫היית עומד לפני מיקל‬ ‫כשילדים גדולים יותר היו בסביבה.‬
‫תמיד הגנת עליו.‬
‫מעולם לא נטשת אותו.‬
‫- המוסך של בניני -‬
‫בבקשה, בלי צרות.‬
‫מתי אי פעם גרמתי לצרות?‬
‫אוקיי, בסדר. בלי צרות ובלי פרטים קטנים.‬
‫בלי פרטים קטנים. אנחנו מבצעים, וזהו.‬
‫תיקנת את השירותים לפחות, נכון?‬
‫היי!‬
‫אנחנו מתחילים לעבוד או לא?‬
‫כולנו יודעים שזה מטורף, נכון?‬
‫גרמת לנו לבוא הנה כדי להגיד לנו את זה?‬
‫לא. כי זה סיכוי האחרון שלנו.‬
‫עלינו להיות מודעים לכך שזה עניין רציני.‬
‫אנחנו מדברים על אחת‬ ‫מתוך 50 מכוניות כאלה בלבד בעולם.‬
‫מה המשמעות של זה?‬
‫זה אומר שאם נשיג אותה,‬ ‫נמכור אותה, נשלם את כל החובות שלנו,‬
‫נחזור למסלול, ונזכה באליפות המחורבנת.‬
‫"המזוינת", ברני.‬
‫לא כדאי לקלל כל כך הרבה.‬
‫טוב.‬
‫המכונית תגיע לנמל רוונה‬ ‫בשעה ארבע לפנות בוקר.‬
‫מכולה מספר 12.‬
‫תיזהרי! נו באמת, תרימי את זה.‬
‫משאית של תערוכת מכוניות הסופר-קאר‬ ‫תיקח את הרכב לתערוכה.‬
‫אבל היא לעולם לא תגיע לשם.‬
‫הנמל הזה הוא כמו ג'ונגל.‬ ‫קאסדיו לא ייכנס לשם, אבל אנחנו כן.‬
‫אנחנו נצטרך אופנוע…‬
‫יש לי אחד.‬
‫יופי. מה לגבי משאית?‬
‫נגנוב אחת.‬ ‫-תירגעי. זה לא כל כך פשוט.‬
‫זה לא כל כך פשוט.‬
‫אבל כן, נגנוב אחת.‬
‫נתלבש כמו מובילים של תערוכת המכוניות,‬ ‫נסמם את הנהג האמיתי,‬
‫וברגע שנהיה בפנים,‬
‫אנחנו נחייך ונעמיס את המקלארן היפה שלנו…‬
‫בחיים אל תחייכו למצלמות האבטחה, בסדר?‬
‫במיוחד לא לזו.‬
‫יש 43 מצלמות כאלה.‬
‫אם הכול ילך כשורה, אתם תצאו במהירות.‬
‫זכרו להשתמש ביציאה המערבית,‬ ‫אנשיו של קאסדיו יחכו במזרחית.‬
‫ניפגש באזור התעשייה.‬
‫אתה תכבה את הג'י-פי-אס ברכב תוך דקה,‬ ‫ואז ניסע ישר למוסך של ברטינו.‬
‫ומשם נצא לדרך.‬
‫בתקווה שלא נסיים בכלא.‬
‫אנחנו הולכים רק למוסך של ברטינו. זהו זה.‬
‫מסניף האגזוזים המשוגע הזה הוא גאון.‬
‫נביא לו את המכונית, הוא "ינקה" אותה.‬
‫יעשה כמה התאמות, ואנחנו נהיה מוכנים.‬
‫- תערוכת מכוניות סופר-קאר -‬
‫הנה.‬
‫עד הלילה הכול יהיה מוכן,‬
‫ונוכל לנהל מו"מ עם משפחת קאסדיו.‬
‫יש רק בעיה אחת רצינית.‬
‫שאני חתיך. כמו כוכב משנות ה-90.‬
‫תראה, אני בכלל עדיין לא נולדתי בשנות ה-90.‬
‫מבחינתי, אתה נראה כמו‬ ‫גבר בגיל העמידה עם בעיות.‬
‫עכשיו, אתה מתכוון להגיד לנו‬ ‫איפה נמצא את המשאית?‬
‫סליחה, אתה יכול לעזור לי?‬
‫בטח נפל לי בורג איפשהו כאן.‬
‫הנה הוא.‬ ‫-הנה הוא.‬
‫וואו, יפה.‬ ‫-הנה.‬
‫תודה.‬
‫עכשיו יותר טוב.‬
‫תגידי, בא לך לשתות משהו?‬
‫בטח, אבל אני משלמת.‬
‫תקשיב, לך לשבת.‬
‫אבל אל תברח.‬ ‫-לאן אני אלך?‬
‫הנה.‬ ‫-קדימה.‬
‫ביקשתי מהם לשים קרח בשלך.‬ ‫-תודה.‬
‫איפה למדת לעשות את זה?‬
‫ראיתי סרטון באינטרנט.‬
‫שאלוהים יברך את הבומרים.‬
‫היי, אני מדור האיקס, בסדר?‬
‫אתה נראה מבוגר יותר, ברני.‬ ‫-תנמיכי את הקול שלך!‬
‫שנצא לטיול?‬
‫קדימה.‬
‫בוא הנה. תעמוד. תישען עליי.‬
‫לעזאזל, זה היה פתוח.‬
‫אם שותים לא נוהגים.‬
‫נראה לי שאני יוצאת מדעתי.‬
‫כל היוקרה הזאת דופקת את השכל.‬
‫אתה שוכח מי אתה ומאיפה באת.‬
‫אתה צדקת.‬
‫יש דברים שלא מתאימים לכולם.‬
‫רק רציתי להגיד ביי,‬ ‫כי אני חושבת שאני חוזרת לכלא.‬
‫ביי.‬ ‫-קדימה! בואו נלך.‬
‫תראה את המכונית הזאת.‬ ‫תראה מה אנחנו הולכים להשיג.‬
‫תראה את זה!‬
‫אתם חייבים לשמח אותי הלילה, אוקיי?‬
‫שריטה הכי קטנה על המקלארן,‬ ‫ואני אגרום לכם להתחרט על זה.‬
‫מובן?‬
‫קדימה.‬
‫אחי, הבנת? הבנת?‬
‫כן, הבנתי.‬
‫אני רוצה לראות רק חיוכים‬ ‫על הפרצופים המכוערים שלכם. קדימה!‬
‫קדימה! סע!‬
‫קדימה!‬
‫קדימה, קדימה!‬
‫ערב טוב.‬ ‫-ערב טוב.‬
‫לעזאזל. לעזאזל.‬
‫תירגעי.‬
‫אני בטוחה שהם יתפסו אותנו.‬ ‫-תישארי רגועה.‬
‫שימי לב, הוא חוזר.‬
‫מכולה 12.‬ ‫-תודה.‬
‫עברנו את המשוכה הראשונה!‬ ‫-שתקי וסעי!‬
‫שימי לב למצלמות שם, בסדר?‬
‫קדימה, כמעט סיימנו, בסדר?‬
‫זה היה ממש קל.‬ ‫-חכי.‬
‫מה לקח לכם כל כך הרבה זמן?‬
‫תירגעי, הכול בשליטה.‬
‫היי, הצלחנו, מה?‬ ‫-קדימה, מהר.‬
‫לעזאזל, מישהו מגיע.‬
‫מה אתם עושים?‬
‫סליחה?‬
‫אתם לא יכולים להישאר פה.‬
‫לא ידענו…‬
‫טוב, אבל אסור לעצור פה. אתם חייבים לעזוב.‬
‫ניסע מכאן מיד. תודה.‬
‫היי!‬
‫זה נגמר, זוג יונים. מספיק.‬
‫זוג יונים? מה… מה…‬ ‫תפתחי את הרמפה, קדימה.‬
‫תזדרזי, בלו.‬
‫בואי נכבה את הג'י-פי-אס עכשיו.‬
‫סיימתם?‬
‫לעזאזל, הם עלו עלינו.‬
‫אין זמן. הם באים.‬
‫תיכנסי, אני אסגור. קדימה!‬ ‫-קדימה!‬
‫היי, ברני!‬
‫היי, בלו! סעי קצת יותר חלק.‬
‫די קופצני כאן מאחורה!‬
‫אני לא יכולה לשלוט בזה.‬
‫תתקרב! קדימה!‬
‫תהיי רגועה. תהיי רגועה.‬
‫אני לא רגועה! אני לא יכולה לעשות את זה.‬
‫בלו, זה כמו על המסלול. תישארי מרוכזת, טוב?‬
‫קדימה. קדימה! תלחץ על הגז! עד הסוף!‬
‫ברני, תחזיק חזק!‬
‫אל תיתן לה לברוח. סע!‬
‫אדיר!‬
‫סע! עקוב אחרי המשאית!‬
‫איזה חתיכת חרא!‬
‫אל תאבד אותה! תישאר על הזנב שלה!‬
‫תלחץ על הגז!‬
‫- הגשר נפתח -‬
‫ברני, הם הגיעו אליי!‬
‫אני על זה!‬ ‫-לך על זה!‬
‫תסמכי עליי. לא אתן שמשהו רע יקרה לך!‬
‫אני מבטיח לך, בלו!‬
‫היי, זו ונטורי!‬
‫מה?‬
‫מה לעזאזל את עושה, בלו?‬
‫תסובב את המכונית!‬
‫תסובב את המכונית. מהר!‬
‫תירגע. תנשום.‬
‫קדימה!‬
‫קדימה, בלו! קדימה, ילדה! קדימה!‬
‫קדימה! בואו תתפסו אותי!‬
‫זה לא נוסע מהר יותר?‬
‫זהו, מספיק.‬
‫תירגע. היי! תירגע. הכול בסדר! נכון?‬
‫קדימה! קדימה, לעזאזל, ארתורו!‬
‫אה! אוויר צח, קדימה! הכובע עף לי, לא משנה!‬
‫אתם יכולים לשמור אותו כמזכרת!‬
‫נוסעים לברטינו!‬
‫נו? עשית עבודה טובה, את יודעת!‬
‫החלק הכי חשוב עדיין לא כאן.‬
‫הוא צריך להגיע בכל רגע.‬
‫ילדה, את לבנה יותר מגווייה!‬
‫אני אביא לך קצת סוכר. חכי כאן!‬
‫היי, את בסדר?‬
‫הוא יגיע בקרוב!‬
‫הנה!‬
‫- אסור לעשן -‬
‫קדימה, בניני!‬
‫עבר יותר מדי זמן. הם תפסו אותו.‬
‫ברטינו, שתוק.‬
‫הוא צודק. הם תפסו את ברני.‬
‫הוא ממש מתעכב. איפה הוא?‬ ‫-בלו, אל תתחילי גם את, טוב?‬
‫נו?‬
‫ידעתי שתצליח, אידיוט!‬
‫תראו אותו, האידיוט!‬
‫משתעשע לך בזמן שאנחנו כאן‬ ‫מאבדים עשר שנים מהחיים!‬
‫אני יודע, אבל לא יכולתי להתאפק.‬
‫מתי אזכה לנהוג שוב ביצירת מופת כזאת?‬
‫זה היה כיף!‬
‫רואים. הרגליים שלך רועדות!‬
‫זה בגלל הסיאטיקה שלי.‬
‫גם מאדרנלין. אבל בעיקר, הסיאטיקה שלי.‬ ‫-רק קצת…‬
‫תראו איך הן רועדות!‬
‫בואו נרים כוסית!‬
‫בבקשה.‬
‫שתיים. שלוש.‬
‫לחיינו.‬
‫לחיים!‬ ‫-לחיים!‬
‫תראה מה הבאתי לך…‬
‫הוא מתקשר. זה הוא.‬
‫הדיבר השביעי, מותק. את תלכי לגיהינום.‬
‫תמיד הברזתי משיעורי הדת.‬
‫היי, סרג'יו. מה שלומך?‬
‫אני עצבני. זה שלומי.‬
‫סליחה, אך לצערי אין לי איך לעזור לך.‬
‫אולי תוכל לעשות משהו בשבילנו.‬
‫תגידי לי מה את רוצה בתמורה.‬
‫הכול.‬
‫יכול להיות שזאת‬ ‫המכונית הכי יפה שראיתי אי פעם!‬
‫מותק, אל תתעסקי איתי,‬ ‫אחרת אגרום לך להתחרט.‬
‫תגידי לי מה את רוצה.‬
‫את המוסך של ויטוריו.‬
‫וכסף.‬
‫אתה יודע בדיוק כמוני‬ ‫שאנחנו צריכים הרבה, נכון?‬
‫כמה?‬
‫"כמה?"‬
‫מספיק כדי לסיים את האליפות!‬
‫ויש לי כמה רעיונות יקרים עבור הפורשה.‬
‫הגברת הצעירה הייתה אמיצה.‬
‫נכנסת לבדך למאורת הזאבים?‬
‫היא יפהפייה, נכון?‬ ‫-יפה מאוד.‬
‫אבל היא מסריחה מבגידה.‬
‫היי, אתה צודק.‬
‫גם אני מריחה את זה.‬
‫אה לא, זה אתה.‬
‫תירגע.‬
‫הדבקתי צעצוע קטן מתחת למכונית.‬ ‫כדאי לך להימנע מלהיות מניאק.‬
‫נסה את זה שוב,‬ ‫והיא תהפוך לקופסת קונפטי. בום!‬
‫האנשים שהבטחת להם‬ ‫את המכונית לא יאהבו את זה, נכון?‬
‫שקית פלסטיק?‬ ‫-תיזהרי לא להיחנק ממנה.‬
‫אה!‬
‫מעתה והלאה, אתה תפנה אליי כ"גברת".‬
‫גברת!‬
‫תזכי באליפות. אין לך תירוצים עכשיו.‬
‫שמתי 100 על אס-סי-17. אל תאכזבי אותי.‬
‫בחירה מצוינת.‬
‫לחיי ויטוריו הגדול!‬
‫עשית צרות, בניני?‬
‫ואת לא, דיוניסי?‬
‫היית כזה שווה במכונית היום!‬
‫אני יודע!‬
‫קדימה, בלו!‬
‫בואי לרקוד!‬
‫קדימה! קדימה!‬
‫בואי הנה. קדימה!‬
‫- מרוצי המזרח‬ ‫אס-סי-17 -‬
‫ברוכים הבאים לכל הצופים היושבים ביציעים!‬
‫נקודות הריענון‬ ‫ואזורי האוורור יישארו פתוחים‬
‫למשך כל האירוע.‬
‫תמשיכו לתמוך בנהגים שלכם בכל הכוח!‬
‫היי, יש שם מישהו?‬
‫תני בראש, בסדר?‬
‫היי, אני שמח שאת מתחרה.‬
‫זה גורם לי לרצות לנסוע עוד יותר מהר.‬
‫- מרוץ 4/6‬ ‫מסלול מיזאנו -‬
‫ונטורי מובילה!‬
‫הפורשה שלה היא כמו חץ‬ ‫שחוצה את פניות הקורבה דל קארו!‬
‫ככה זה טוב. שמרי על קצב יציב. כל הכבוד.‬
‫צוות אס-סי-17 בהחלט אינו תופעה חולפת,‬
‫אלא כוכב בוהק בשמיי אליפות הג'י-טי!‬
‫ביציעים, הצופים שואגים!‬
‫הקהל משתולל!‬
‫ונטורי מובילה,‬ ‫אבל השור של פיליפי דבוק אליה!‬
‫הוא רק כמה עשיריות השנייה מאחוריה,‬ ‫ולא מניח לה לרגע!‬
‫תראו את פיליפי!‬ ‫הלמבורגיני שלו בלתי ניתנת לעצירה!‬
‫אל תיתני לו מרחב!‬
‫הוא מנסה לעקוף מבפנים,‬ ‫אבל ונטורי לא ממצמצת!‬
‫היא חותכת אותו!‬ ‫המאמץ של ניקולה פיליפי היה לשווא!‬
‫תסגרי אותו, אל תיכנעי!‬
‫שימו לב. פרי והפרארי שלו מאחוריו,‬
‫תחת מתקפה של הלמבו של פוליני!‬
‫אבל פרי מחזיק מעמד! הוא לא יוותר!‬
‫אף אחד לא עוקף היום!‬ ‫המרחבים חסומים במיזאנו!‬
‫ההקפה האחרונה מתחילה!‬
‫פשוט ככה. תמשיכי!‬ ‫נותרה הקפה אחת. הם לא יגיעו אלייך!‬
‫קדימה, בלו! מדהים!‬ ‫-קדימה, ילדה!‬
‫קדימה!‬ ‫-קדימה!‬
‫ונטורי שורפת את המסלול!‬
‫קדימה.‬
‫דגל השחמט!‬
‫- טבלת ג'י-טי, 2 ונטורי 55 -‬
‫ונטורי מנצחת! היא במקום השני בדירוג הכללי!‬
‫קדימה!‬
‫ונטורי פותחת מחדש את האליפות.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬ ‫מחכה לנו סיום לוהט של העונה.‬
‫בלו!‬
‫אפשר להצטלם איתך?‬
‫את צדה מהר.‬
‫אני אוהבת בנות. אמרתי לך.‬
‫אני לא מצליח לקלוט אותך.‬
‫היית מדהימה היום.‬
‫נכון, הייתי מדהימה.‬
‫אגב, גם אני לא מצליחה לקלוט אותך.‬
‫איך עושים את זה?‬ ‫-אתה כזה אידיוט!‬
‫שיהיה!‬
‫תראה את זה. בפעם הבאה‬ ‫ננסה זווית מעט גדולה יותר, טוב?‬
‫אריאנה, נכון?‬
‫כן.‬
‫אלנה דיוניסי.‬
‫את אולי לא זוכרת אותי.‬
‫את כאן בשביל זה, נכון?‬
‫לא כל דבר אפשר לקנות בכסף.‬
‫לא, אני פשוט לא רוצה שתבקשי מבלו כסף.‬
‫אלנה! מה את עושה? שימי את זה בצד.‬
‫זה מה שאני חושבת שזה?‬ ‫-היי!‬
‫את ביקשת גם מהם כסף?‬
‫בלו, לא.‬
‫מה קורה פה? ולמה אף אחד לא מספר לי כלום?‬
‫בלו, תירגעי. זה לא מה שאת חושבת.‬
‫טוב…‬
‫זה תלוי מה את חושבת.‬
‫מה זה אומר?‬
‫בלו, תקשיבי.‬
‫באתי בשביל המרוץ.‬ ‫היית טובה. היית ממש טובה.‬
‫תן לי להבין, ברני.‬
‫זיינת אותה, נכון?‬
‫בחייך, בלו.‬
‫תפסיק למכור לי סיפורים!‬
‫די, נו.‬
‫אני שמח שאת כאן.‬
‫המנוע הראשון שלו.‬
‫היי, בואי איתי לרגע.‬
‫אימא.‬
‫אחיך רצה להרים כוסית.‬
‫כן.‬
‫אני רוצה להרים כוסית לכבודך.‬
‫לחיי כל הכישרון שאת מפגינה.‬
‫זה יהיה ממש נחמד…‬
‫אם תחזרי הביתה בעונה הבאה.‬
‫את מבינה, אלנה, את ואני לא כל כך שונות.‬
‫את יכולה להפנות עורף למשפחה שלך,‬
‫אבל המשפחה שלך‬ ‫תמיד תהיה מוכנה לקבל אותך בחזרה.‬
‫המשפחה שקיצצה לי את הכנפיים?‬
‫אותה אחת ששברת לה את הלב.‬
‫ובכל זאת אנחנו כאן, כדי לחגוג אותך.‬
‫לא כך?‬
‫בואי נחזור לנצח, אלנה.‬
‫יחד, כמו שאבא שלנו רצה.‬
‫תהיה לך שליטה מוחלטת על הצוות, כמו שרצית.‬
‫אין לך מושג מה רציתי.‬
‫זה מה שאבא שלך רצה.‬
‫עכשיו את מוכנה.‬
‫תחזרי למשפחה, אלנה.‬
‫אנשים מעולמות שונים,‬ ‫בסופו של דבר, תמיד פוגעים זה בזה.‬
‫אחמד! היי, אחמי!‬
‫היי, למה לעזאזל היית במשאית?‬
‫אני יודעת, אני אסביר אחר כך.‬ ‫בוא איתי. יש לי ספק…‬
‫סליחה.‬
‫תראי, הדי-וי-די מסודרים בסדר כרונולוגי.‬
‫הנה עמדת העבודה.‬ ‫יש לך חצי שעה, ואז אנו סוגרים.‬
‫תודה.‬
‫- מרוץ אימולה 8-ג'י-טי -‬
‫המסלול מחולק לשניים.‬
‫שמש על עיקול פיראטלה,‬ ‫ועננים קודרים על עיקול ריבאצה.‬
‫המסלול…‬
‫שימו לב! ארתורו בניני‬ ‫מתקרב למכונית של מיקל ונטורי.‬
‫הם מתנגשים. ונטורי סוטה מהמסלול ומתהפך!‬
‫המכונית עולה באש. תביאו את המטפים, עכשיו!‬
‫שימו לב! ארתורו בניני‬ ‫מתקרב למכונית של מיקל ונטורי.‬
‫הם מתנגשים. ונטורי סוטה מהמסלול ומתהפך!‬
‫המכונית עולה באש. תביאו את המטפים, עכשיו!‬
‫השמש לא סנוורה. היא לא.‬
‫ונטורי סוטה מהמסלול ומתהפך!‬
‫הוא עשה את זה בכוונה!‬
‫ונטורי סוטה מהמסלול ומתהפך!‬
‫המכונית עולה באש! תביאו את המטפים…‬
‫אנחנו עוצרים את הנשימה ומחזיקים אצבעות‬
‫עבור הנהג הצעיר והאהוב.‬
‫איזו תאונה איומה.‬ ‫עבור כולנו, וכולנו מקווים שמיקל…‬
‫תרגום כתוביות: סיון שפירא‬