Grazie mille.
Fammi vedere.
Qualsiasi cosa tu stia per dire, non la dire.
Vai in bagno, per favore.
Perché?
Ti vergogni di me?
Per la Dionisi?
Vorrei che Blu non sapesse.
Ma cosa? Che sono qui? Ma perché?
Vai in bagno, per favore.
Allora?
Oh, io non ho tempo, eh. Ho da fare.
Te hai da fare, Barnie?
Una rapina.
Noi.
Voi vi prendete qualcosa che vi danneggia il cervello?
Oh, Arturo. Calmati.
Casadio ha messo gli occhi su quella McLaren.
Questo significa che noi possiamo finire o con un buco in testa,
oppure, se siamo molto fortunati, in galera.
È l'unico modo per finire il campionato e vincerlo.
È l'unico modo per finire la vita!
Blu, oh! Hai vent'anni. Te così ti bruci.
Te l'avevo detto che si cagava sotto.
Allora, ho sentito il mio amico Fausto.
Lui ha una carrozzeria. Ti fa un bel contratto.
-Una cosa normale, tutto regolare, eh. -No, no.
È fuori discussione, lei si deve allenare.
Quello che deve fare è non tornare in galera.
Ascoltami bene.
Il prossimo anno, con calma, ti trovi una scuderia normale.
-Una scuderia fatta di gente onesta. -Non dire cazzate, Barnie!
Nessuno vuole una come me.
È la mia unica occasione, l'hai detto anche tu.
È inutile che ti incazzi con me, ragazza.
Io, il mio, l'ho fatto.
E ho anche fatto male, perché mi sono fidato di certa gente qui.
Va beh, io vado a pisciare.
No, te in bagno non ci puoi andare. Stai ferma qua.
Il bagno è rotto e non ci si può andare.
Eh, sì. D'altronde si sa, no?
Le cose rotte dan sempre problemi, no?
Perché non torni a casa tua?
Tuo fratello ti ha chiesto di rientrare. Accetta!
Se te vuoi veramente bene a Blu, la soluzione è Fausto il carrozziere.
Mi dispiace, Blu. T'aspetto fuori.
Il campionato, lo vincevo. E te lo sai.
Vaffanculo!
Ciao, Ahmi.
Senti, non lo so nemmeno io perché ti faccio questo vocale.
Magari mi hai anche bloccato, non so.
Oh, ma mi hai bloccato veramente?
Va beh, va beh, dai, lo capisco.
È che non ci sto capendo più niente.
-Avevi ragione tu. -Bu!
Beh, scusa.
E te perché sei qui?
Blu.
-Tu mi piaci veramente, ci sono per te. -Ah, sì?
È meglio la biondina per te.
Pensa andare da tua madre e portarti dietro uno scarto di galera.
Lo sai come si chiamano le occasioni per quelli come me?
No, Blu.
Illusioni.
Nel cuore dei fiumi, dei laghi e dei ruscelli,
lontano dal frastuono della civiltà, si cela un mondo sorprendente,
quello dei pesci d'acqua dolce. Queste acque…
Cosa guardi sta roba che i pesci ti fan cagare?
Te cosa fai qua a quest'ora?
Ti volevo salutare.
Me ne vado.
…al piccolo, ma ingegnoso pesce persico,
ogni specie ha sviluppato…
Oh, guarda che è facile, eh. Basta dire: "Ciao, Arturo".
In questi habitat mutevoli,
alcuni pesci migrano per chilometri…
Che macchina guida la ragazza?
Una Porsche. Perché?
E la tiene?
La tiene, la tiene.
È passata di qua l'Arianna.
Non sai quanto mi spezza il cuore, quella ragazza.
Mi ha detto quello che stai facendo con Blu.
Sei bravo, Arturo.
Sai che cosa mi piaceva di te quando eri piccolino?
Ti mettevi davanti a Michele quando c'erano i grandi.
Lo difendevi sempre.
Non lo mollavi mai.
Ti prego, niente casini.
Ma quando mai ne ho fatti, io?
Ok, va bene.
Niente casini e niente dettagli.
Niente dettagli, si va dritto e basta.
Almeno il bagno l'hai riparato, però?
Oh!
Allora, andiamo?
Siam consapevoli tutti che è una follia, sì?
E te ci hai fatto venire qui per dirci questo?
No, perché è la nostra ultima possibilità.
E dobbiamo essere consapevoli che non è una cazzata.
Stiam parlando di una macchina che ce ne son 50 esemplari al mondo.
Sai cosa significa?
Che, se ce la prendiamo noi, la ripiazziamo,
ci paghiamo tutti i debiti, torniamo in pista
e vinciamo sto cavolo di campionato.
Si dice "cazzo", Barnie.
Non si dicono tutte ste parolacce.
Allora.
La macchina arriverà al porto di Ravenna alle 4 di mattina. Mmh?
Container 12.
Oh, stai attenta, dai!
Un camion Supercars Motorshow sarà lì ad aspettarla per portarla al salone,
dove non arriverà mai. Mmh?
Questo porto è una giungla.
Casadio non ci si infilerà. Noi invece sì.
-Allora, cose che ci servono. La moto. -Ne ho già recuperata una.
-Bene. E il camion. -Lo rubiamo.
Oh, stai buonina.
-Mica è così semplice. -Mica è così semplice, oh.
Sì, comunque lo rubiamo.
Ci vestiamo da trasportatori autorizzati del Motorshow
e droghiamo quello vero, poi, una volta dentro,
facciamo un bel sorriso, ci carichiamo la nostra bella McLaren.
Oh, e non sorridere mai alle telecamere di sorveglianza, eh.
Soprattutto a questa qua.
Il porto ne conta 43.
Se tutto va bene, sarete fuori di lì nel giro di poco. Mi raccomando.
Dall'uscita ovest,
che gli uomini di Casadio aspettano all'uscita est.
Noi poi ci ritroviamo nella zona industriale.
A te tanto basteranno pochi minuti per disattivare il GPS,
poi subito da Bertino.
-E si vola. -Mmh. Speriamo non in galera.
Non si vola da nessuna parte, si vola dal Bertino.
Pazzo sniffatore di marmitte. Oh, quello lì è un mago, eh.
Noi gli portiamo la macchina, lui dà una ripulita,
fa una piccola modifica e siamo pronti.
Và.
Allora, entro sera sarà tutto a posto,
potremo iniziare a fare affari coi Casadio. Mmh?
Abbiamo soltanto un grande problema.
Che sono un pezzo da novanta, oh.
Và che roba.
Guarda, io negli anni Novanta non ero ancora nata.
Ma a me sembri solo un uomo di mezza età coi complessi.
Ora, ci vuoi dire, il camion, dove lo troviamo?
Dove lo troviamo, il camion, eh?
Scusa. Mi dai una mano?
Deve essermi caduta una vite qui da qualche parte.
Ehm…
-Eccola. -Eccola.
-Ecco, che bravo. -Ecco fatto.
Grazie.
Meglio.
Senti, ti va un amaro?
Volentieri, però offro io.
Ascolta, vatti a sedere te.
-Non scappare, eh. -Dove vuoi che vado?
-Eccoci qua. -Eccoci.
Nel tuo ci ho fatto mettere il ghiaccio.
Grazie.
E questa dove l'hai vista?
Ho visto un video sull'Internet.
-Dio benedica i boomer. -Guarda che io sono generazione X, eh?
-Allora te lo porti da schifo. -Parla piano!
Facciamo due passi?
Vieni.
Ehm…
Vieni, vieni. Stai su, stai su. Appoggiati a me.
Cazzo, era aperta.
E non si beve prima di guidare.
Cioè mi sa che non ci capisco più niente.
Tutti quei lustrini ti fottono il cervello e rischi pure
che ti dimentichi chi sei e da dove vieni.
Avevi ragione.
Certe cose non son per tutti.
Volevo solo salutarti
perché mi sa che adesso mi sbattono in prigione.
-Ciao. -Vai, su! Andiamo.
Guarda che cazzo di macchina. Guarda che cazzo ci andiamo a prendere.
Mi dovete fare contento stasera, va bene?
Eh? Se vedo anche solo una manata su quella McLaren,
ti do un calcio in culo che lo senti in bocca.
Ho detto "va bene".
Andiamo.
Dado. Hai capito te? Eh? Hai capito? Eh?
Sì, ho capito.
Oh, voglio vedere dei sorrisi su queste facce da schifo che vi trovate.
Ándale! Dai! Via!
Vai!
Vai, vai, vai, vai!
-Buonasera. -Buonasera.
Merda, merda, merda.
Stai buonina.
-Son sicura che ci beccano. -Stai buonina!
Occhio che torna.
-Container 12. -Grazie.
-E la prima è andata! -Zitta e parti!
Stai attenta a quella lì, eh?
Dai che è quasi fatta, eh?
-È stato strafacile, oh. -Aspetta.
Oh, ma quanto ci avete messo?
Calma, è tutto sotto controllo.
-Dai che ce l'abbiamo fatta, eh! -Dai, forza.
Merda, c'è qualcuno.
Oh.
Cosa state facendo?
Come dice, scusi?
Non ci potete stare qui.
Ah, non lo sapevamo… Eh…
Va bene, ma in questa zona non si può sostare.
-Dovete andare via. -Andiam via subito. Grazie.
Oh!
È andata, piccioni, basta.
Che piccioni che… Che poi…
-Poi… Apri sta sponda, dai. -Sbrigati, Blu, dai.
Blocchiamo sto GPS prima che ci becchino.
Allora, avete fatto?
Merda, ci hanno beccato. Dai, non c'è più tempo, stanno arrivando.
-Vai su che chiudo io, dai! -Dai, dai!
-Uè, Barnie! -Oh, Blu!
Cerca di guidare un po' più morbida che qua dietro si balla parecchio, eh!
Non lo tengo, non lo tengo.
Vagli sotto. Vai, vai, vai!
Stai tranquilla.
Non sto tranquilla, non ce la faccio!
Blu, è come in pista. Stai concentrata, ok?
Vai, oh! Schiaccia, schiaccia!
Barnie, reggiti!
Non mollare, vai!
Grande!
Vai, tu segui il camion!
Che pezzo di merda!
Non perderla. Stagli dietro!
Qui dai gas!
Uh!
Merda, Barnie, mi hanno raggiunto!
-Ce l'ho! -Prova, prova, prova.
Fidati di me, non ti faccio succedere niente di male.
Te lo prometto, Blu!
Oh! Ma quella è la Venturi!
Cosa?
Gira sta cazzo di macchina!
Gira sta cazzo di macchina, muoviti!
Calma. Respira.
Vai, vai, vai, vai!
Vai, Blu!
Vai, ragazza, vai!
Dai, forza, venite a prendermi.
Ma non va più veloce sta merda?
Adesso basta, però, eh!
Calma, calma, oh!
Calma, va tutto bene! Eh?
Dai, cazzo, Arturo!
Ah! Un po' d'aria, va'!
Oh! È andato via, pazienza!
Ve lo tenete voi per ricordo!
Si va da Bertino!
Allora? Sei stata brava, sai!
Manca solo il pezzo grosso.
Eh, ma adesso arriva.
Ragazza.
Ma sei più bianca di un morto.
Ti prendo un po' di zucchero. Aspetta, va'!
Ehi, tutto bene?
Sta' tranquilla che adesso arriva.
Toh!
Dai, Benini!
È passato troppo tempo. Per me l'han beccato.
Oh, Bertino, non rompere i maroni.
Ha ragione. Han preso Barnie.
-Non può metterci più di noi, ma dov'è? -Blu, non ti ci mettere anche te, eh!
Eh!
Allora?
Lo sapevo che ce la facevi, stronzo!
Guarda che roba. Sto cretino!
Lui fuori a fare il patacca e noi qui a perdere 10 anni di vita!
Ho capito, non ho resistito.
Quando mi ricapita di guidare un capolavoro così, oh. Mi son divertito!
Hai fatto casino, eh? Ti treman le gambe!
No, va beh, quella è la sciatica.
Cioè, sarà anche l'adrenalina, ma soprattutto la sciatica.
Guarda come ballano!
Facciamo un brindisi!
Ah, ecco.
Due. Tre.
Alla nostra.
-Evviva! -Evviva!
-Cosa t'ho portato, eh? -Eh!
Eccolo. È lui.
Settimo comandamento, tesoro. Si va all'inferno.
Sempre fatto buco al catechismo.
Ciao, Sergio, come stai?
Sto incazzato, sto!
Eh.
Mi spiace, ma purtroppo non posso far niente per te.
Però forse te puoi fare qualcosa per noi.
Mi devi dire che cosa cazzo vuoi in cambio.
-Eh? -Tutto.
Ah.
È forse la macchina più bella che io abbia mai visto.
Tesoro, vedi di non fare la stronza con me che te la faccio pagare.
Dimmi, che vuoi?
L'officina di Vittorio.
E soldi.
Lo sai anche te che ce ne servono tanti, no?
-Quanto? -Eh, quanti.
Quelli che bastano per finire il campionato.
Ah, e avrei giusto qualche idea un po' costosina per la Porsche.
È stata coraggiosa, la signorina.
Vieni tutta sola qua, nella tana del lupo, eh?
-È bella, vero? -Molto bella.
Però puzza di infame.
Oh, ma hai ragione.
Lo sento anch'io.
Ah, no, sei te.
Sta' buonino!
Ho piazzato un piccolo giochino sotto la macchina.
Non ti conviene fare lo stronzo.
Te provaci ancora e questa diventa un pacco di coriandoli.
Bum!
Non credo farebbe piacere alla gente a cui l'hai promessa, no?
Nella sportina?
Sta' attenta a non soffocarti, va'.
Ah!
E per te io da oggi…
sono la signora.
Signora!
Vinci il campionato. Non hai più scuse.
Ho scommesso un 100 sull'SC17.
Non deludermi.
E hai fatto bene.
Per il grande Vittorio!
Fatto casino, Benini?
Perché tu no, Dionisi? Eh?
-Quant'eri bello oggi su quella macchina! -Lo so.
Dai, Blu!
Vieni a ballare!
Dai, dai!
Vieni, dai, vieni!
Oh, ci sei?
In gamba, eh?
Oh, son contento che corri.
Mi fa venire voglia di andare ancora più forte.
Venturi in testa.
La sua Porsche è una freccia che taglia la curva del Carro.
Bene così. Tienila, tienila.
Brava.
La SC17 ci dimostra
che non è una cometa passeggera,
ma una stella luminosa nel firmamento del campionato GT.
E qui, sotto la tribuna, è un boato!
Il pubblico esplode. Venturi ha il comando,
ma il toro di Filippi è incollato.
È lì a pochi decimi e non le lascia un attimo di respiro.
Occhio a Filippi! Filippi sulla Lamborghini è una furia.
Non lasciare spazio!
Tenta a infilarsi all'interno, ma Venturi non cede.
Lo chiude. Niente da fare per Nicola Filippi.
Non lasciare spazio, chiudilo!
Attenzione perché dietro di lui c'è Ferri con la sua Ferrari
sotto assalto della Lambo della scuderia Pollini.
Ma Ferri tiene duro.
Non cede di un millimetro.
Non passa nessuno oggi. Saracinesche chiuse a Misano.
Siamo all'ultimo giro!
Vai così! Vai che manca un giro e non ti riprendono più.
-Grande! Vai! -Vai, ragazza!
Venturi è lanciatissima.
Bandiera a scacchi.
Venturi vince!
Con questa vittoria risale al secondo posto in classifica generale.
Andiamo!
Venturi riapre definitivamente il campionato.
Si preannuncia un finale di stagione incandescente,
signore e signori.
Blu! Blu!
Eh, facciamo una foto?
Sei brava a rimorchiare, eh?
Mi piacciono le ragazze, te l'ho detto.
Io con te non ci capisco niente.
Oggi andavi da Dio.
Sì, sono andata da Dio.
E comunque neanch'io ci sto capendo niente.
-Com'è che si fa? -Sei un coglione!
Va beh!
Guarda che roba. La prossima volta ci giochiamo un po' più di camera, eh?
Arianna, giusto?
Sì.
Elena Dionisi.
Non so se ti ricordi.
Tanto sei qui per questo, no?
Beh, ma non è che si può comprare sempre tutto.
No, ma l'importante per me è che non li chiedi a Blu.
Elena! Cosa fai? Mettili via.
-È come penso, vero? -Oh!
Sei venuta a chiedere soldi anche a loro?
Blu, no.
Ma cos'è sta storia?
E perché nessuno mi dice niente?
Blu, calma. Non è come pensi.
Beh… Dipende da quello che pensi.
-Cosa vuol dire? -Blu, ascolta.
Io sono qua per la gara. Sei stata brava. Sei stata bravissima.
Fammi capire una cosa, Barnie.
Te la scopavi, vero?
Dai, Blu.
-Mi dite tutti solo cazzate! -Ma dai.
Bah…
Sono felice che sei qua.
Il suo primo motore.
Dai, vieni un attimo con me.
Mamma.
Tuo fratello ci teneva a fare un brindisi.
Sì.
Voglio brindare a te.
A tutto il talento che stai dimostrando.
Sarebbe molto bello
se dalla prossima stagione te tornassi a casa.
Vedi, Elena, io e te non siamo poi così diverse.
Alla famiglia puoi anche voltare le spalle,
ma la famiglia sarà sempre pronta a riaccoglierti.
Mmh.
La stessa che mi ha spezzato le gambe.
La stessa a cui tu hai spezzato il cuore.
Eppure è qui.
Per festeggiarti.
Non è vero?
Torniamo a vincere, Elena.
Uniti come voleva il nostro babbo.
Avresti il controllo totale sulla scuderia come volevi te.
Te non hai mai saputo niente di quello che volevo io.
Era la volontà di tuo padre.
Ora sei pronta.
Torna in famiglia, Elena.
Le persone di mondi diversi alla lunga…
si fanno sempre male.
Ahmed! Oh, Ahmi!
Oh! Ma che cazzo ci stavi facendo su quel camion?
Poi te lo spiego. Devi accompagnarmi a fare una cosa importante. Ho un dubbio…
Scusa. Scusami.
Guarda, i DVD sono in ordine cronologico.
Mentre qui trovi la postazione.
Solo mezz'oretta perché poi chiudiamo.
Grazie.
Il circuito è diviso a metà. Sole sulla Piratella
e nubi minacciose sulla Rivazza.
La pista…
Attenzione, Arturo Benini si avvicina alla macchina di Michele Venturi.
Si toccano. Venturi sbanda, si ribalta, prende fuoco.
Subito gli estintori, subito!
Attenzione, Arturo Benini si avvicina alla macchina di Michele Venturi.
Si toccano. Venturi sbanda, si ribalta, prende fuoco.
Subito gli estintori…
Non c'era il sole. Non c'era.
Venturi sbanda, si ribalta, prende…
L'ha fatto apposta!
Venturi sbanda, si ribalta, prende fuoco.
Subito gli estintori…
Teniamo il fiato sospeso e incrociamo le dita
per questo giovane e amatissimo pilota.
Bruttissimo incidente…