謝了
讓我看看
不管你想說什麼，別說
請去廁所躲一下，拜託
為什麼？
我讓你覺得丟臉嗎？
因為狄奧尼西？
我不想讓布露知道
知道我在這裡嗎？為什麼？
去廁所，拜託
怎樣？
我很忙，我有事要辦
你有事要辦？巴尼
搶劫
我們
你們是嗑了什麼把腦子燒壞了嗎？
阿圖羅，你冷靜點
卡薩迪奧看上了那輛麥拉倫
這表示我們不是腦袋開花
就是運氣好去吃牢飯
這是能跑完賽季 奪下冠軍的唯一方法
這是玩命的唯一方法！
布露，拜託
你才20歲，你這樣會自毀前程
我就說他會嚇得尿褲子吧
聽著，我問過我朋友法斯托了
他開修車廠的 他可以給你一份好合約
正當工作，一切合法
不要
沒得商量，她必須接受訓練
她現在唯一該做的，是別再回到牢裡
聽我說
明年，慢慢來，你再找個正常團隊
一個正派經營的車隊
別說廢話了，巴尼
沒人會要我這種人的
這是我唯一的機會，你自己也說過
你跟我發脾氣也沒用，丫頭
我該做的都做了
而且我做錯了
因為我不該相信在場的某人
算了，我要去尿尿
不行，你不能去廁所，待在這裡
廁所壞了，不能用
是啊，大家都知道嘛
壞掉的東西總是會惹麻煩，不是嗎？
你為什麼不回家？
你哥叫你回去，答應他啊
如果你真心為布露著想
法斯托的修車廠才是解決辦法
對不起，布露，我在外面等你
我有能力拿到總冠軍，你很清楚
你去死吧！
《極速山谷》
嗨，阿邁
聽著，我不知道 為什麼要傳語音訊息給你
說不定你已經封鎖我了，不知道
喂，你真的封鎖我了嗎？
好吧，沒關係，我能理解
只是我現在腦子一團亂
你說得對…
抱歉
你怎麼會在這裡？
布露
我是真的喜歡你，會一直陪著你
是喔？
那個金髮妹比較適合你
試想你跟母親介紹坐過牢的廢物
知道對我這種人來說 所謂的機會叫什麼嗎？
不知道，布露
叫幻想
在河流、湖泊與溪流深處
遠離文明喧囂
隱藏著一個驚人世界
那就是淡水魚的世界 在這些水域中…
你看這節目幹嘛？明明討厭魚
你這麼晚來這裡幹嘛？
我想來跟你道別
我要走了
其實並不難 說句：「再見，阿圖羅」就好
那女孩開什麼車？
保時捷
問這做什麼？
她能駕馭嗎？
她駕馭得了
亞莉安娜來過了
你不知道那個女孩讓我多心疼
她告訴我你為布露做的一切
你是好人，阿圖羅
知道你小時候 我最喜歡你哪一點嗎？
有大孩子在的時候 你總是擋在米凱萊前面
你總是保護著他
從不丟下他
（貝尼尼修車廠）
拜託
別再惹麻煩了
我什麼時候惹過麻煩？
好啦
不惹麻煩，也不過問細節
不問細節，我們繼續前進
你至少把廁所修好了吧？
我們去還是不去？
我們都知道此舉很瘋狂吧？
你叫我們過來就是為了說這些？
不是，因為這是我們最後的機會
我們必須清楚，這不是兒戲
我們說的可是一輛全球限量50台的車
這代表什麼？
若能把它弄到手
把它賣掉後，我們就能還清所有債務
回到賽車場，贏下他喵的總冠軍
要說「他媽的」，巴尼
別動不動就出口成髒
聽好了
車子會在清晨四點運到拉芬納港
懂嗎？12號貨櫃
小心點，拿起來
超跑車展的卡車會停在那裡 等著把它運到展場
但它永遠到不了
這港口跟叢林一樣
卡薩迪奧混不進去
但我們有辦法
我們需要一台摩托車…
我已經弄到一台了
很好，那卡車呢？
-我們去偷 -別激動
事情沒那麼簡單
沒那麼簡單
對，反正我們要去偷
我們喬裝成車展授權運輸人員
把真正的司機迷昏
一旦我們混進去
就露出親切微笑，把美麗的麥拉倫…
千萬別對著監視器笑，知道嗎？
特別是這支
港口裡有43支監視器
若是一切順利，你們很快就能離開
記住，要從西出口走
因為卡薩迪奧的人會在東出口等
然後我們在工業區會合
反正你幾分鐘就能關掉GPS 接著馬上送去貝爾提諾那裡
然後就起飛了
希望不是直達監獄
我們哪都不去，只去貝爾提諾那裡
那個愛吸排氣管廢氣的瘋子 他可是個魔術師
我們把車交給他，他會把它清理乾淨
做點小改裝，我們就準備好了
（超級跑車展）
好了
天黑前一切都會搞定
我們就可以開始跟卡薩迪奧談生意了
只有一個大問題
我可是個大人物
如同1990年代的巨星
聽著，1990年代我都還沒出生呢
我覺得你看起來 只是有心理情結的中年大叔
那麼
能告訴我們卡車在哪嗎？
要去哪找那輛卡車，是嗎？
不好意思，能幫我一下嗎？
我有個螺絲掉在這附近了
-在這裡 -找到了
-太好了 -搞定
謝啦
這樣好多了
對了，你想喝杯阿瑪羅嗎？
我很樂意，不過我請客
聽我說，你先找地方坐
-可別跑掉喔 -我還能跑去哪？
-來了 -來了
你的酒我有請他們加冰塊
謝了
這招你是去哪學的？
我在網路上看過影片
上帝保佑嬰兒潮世代
我是X世代，好嗎？
-你保養得真差，巴尼 -小聲點啦
要不要去走一走？
來吧
來，站穩，靠在我身上
媽的，根本沒鎖
記住開車不喝酒
我覺得自己徹底迷失了
那些虛華名利會搞壞人的腦袋
甚至讓人忘了自己是誰，來自何方
你說得對
有些事並非人人都玩得起
我只是想跟你道別
我覺得自己快被抓去坐牢了
-再見 -走吧
出發了
看看那輛好車
看看我們準備弄到什麼好貨
給我看仔細了
今晚你們得讓我開心，知道嗎？
要是讓我看到那輛麥拉倫上有手印 我會讓你們生不如死
明白嗎？
出發
老兄，你聽懂沒？
聽懂沒？
是，聽懂了
我只是想 看到你們這幾張臭臉露出笑容
快點，動作快！快！
快去！
動作快！
-晚安 -晚安
慘了…
保持冷靜
我們一定會被抓
你冷靜點
注意，他要回來了
-12號貨櫃 -謝謝
第一關過了
閉上嘴快開車
要留意那些監視器
快，就快成功了
-超級簡單的 -等等
你們怎麼這麼久？
冷靜，一切都在掌控中
-我們得手了 -動作快
該死，有人來了
你們在做什麼？
您說什麼？
你們不能待在這裡
我們不知道…
好吧，但這裡禁止停車，你們得離開
我們馬上走
謝謝
危機解除，小倆口，夠了
什麼小倆口…再說…
去打開升降門
快一點，布露
在被抓之前先把GPS關掉
好了沒？
該死，被發現了
快，沒時間了，他們來了
上車，我來關門，快
快啊
巴尼
布露！開穩一點
後面這裡晃得很厲害
我控制不了
靠近一點，快
冷靜點
冷靜不了，我做不到
布露，這就跟在賽道上一樣
保持專注，好嗎？
快點，油門踩下去！
巴尼，抓緊了！
別讓她跑了，快
太棒了！
快，跟緊那輛卡車
真他媽混蛋
別跟丟了，跟緊她
踩油門！
（橋樑開啟）
巴尼，他們追上來了
-我可以的 -快衝
相信我，我絕對不會讓你出事
我向你保證，布露！
喂，是溫圖里
什麼？
阿邁德，把車子掉頭
把這輛破車掉頭，快點！
保持冷靜，呼吸
快啊！
衝啊，布露
衝啊，女孩！
來啊，有種來抓我啊
這破車不能再快一點嗎？
已經夠了
冷靜
冷靜下來，沒事了
對吧？
快啊！媽的阿圖羅！
來透透氣吧
帽子飛掉了，算了
留給你們當紀念品吧！
去貝爾提諾那裡吧！
如何？
你表現超棒
只差主角登場了
他馬上就到了
女孩
你的臉色比死人還蒼白
我去拿點糖給你，等我
你沒事吧？
放心，他馬上就到
來
快點，貝尼尼
太久了，我覺得他被抓了
貝爾提諾，別在那邊烏鴉嘴
他說得對，巴尼被抓了
他不可能比我們慢，他在哪？
布露，你別跟著起鬨
怎麼樣？
我就知道你辦得到的，混蛋
看他開心的，這個白癡
他在外面爽 我們在這裡嚇到少活十年
好啦，我忍不住嘛
我哪還有機會開到這種傑作啊
真過癮
看得出來，你的腿在抖
那是坐骨神經痛
雖然也有腎上腺素的關係 但主要是坐骨神經痛
看他的腿抖得多厲害
來乾一杯吧
來
二、三
敬大家
-乾杯 -乾杯
看我帶了什麼給你
他打來了，是他
第七誡，親愛的
你會下地獄
我經常翹掉主日學
嗨，賽吉歐，你好嗎？
我現在很火大
真遺憾，可惜我幫不了你什麼
但你說不定能幫我們一個忙
把你他媽的條件開出來
全部
這應該是我見過最美的車了
親愛的，最好別跟我耍花樣 我會讓你後悔
說吧，你要什麼？
維托里歐的修車廠
還有錢
你也知道我們需要很多錢，對吧？
多少錢？
要夠讓我們跑完剩下的賽季
對了，關於這輛保時捷 我剛好有幾個燒錢的想法
這位小姐真勇敢
獨自一人來到這裡，深入虎穴
-很漂亮吧？ -非常漂亮
只是有股內鬼的臭味
對耶
我也聞到了
不對，是你的臭味
安分點
我在車底放了個小玩具
你最好別亂來
你再想動手 這輛車就會變成一堆鐵屑
碰
等著拿車的人應該不會高興吧？
裝在塑膠袋裡？
小心別窒息了喔
從今天起，你要稱呼我女士
女士
拿下總冠軍吧，你沒有藉口了
我在SC17車隊身上下了重注
可別讓我失望了
那你真是押對寶了
敬偉大的維托里歐！
你不停惹麻煩耶，貝尼尼
你還不是一樣？狄奧尼西
你今天在車裡超性感
我知道
來吧，布露！
來跳舞！
來嘛！
快來！
準備好了嗎？
小心點，好嗎？
我很高興你能參賽
這讓我想跑得更快
（第四站：米薩諾賽道）
溫圖里領先
她的保時捷如同利箭劃過Carro彎
做得好，穩住，漂亮
SC17向我們證明了
他們不是稍縱即逝的流星
而是GT錦標賽星空中 一顆耀眼的恆星
看台下傳來陣陣歡呼聲
觀眾的情緒沸騰
溫圖里目前領先 但菲利皮的猛牛緊追不放
僅落後零點幾秒 不給她任何喘息的空間
小心，菲利皮！
菲利皮駕駛的藍寶堅尼來勢洶洶
別給他空間！
他試圖從內線強行超車 但溫圖里毫不退讓
把他關門擋住了 尼古拉菲利皮無計可施
別給他空間，別讓步
注意，在他後面是駕駛法拉利的費里
他遭到波里尼車隊的藍寶堅尼猛攻
但費里守得很緊
絲毫不退讓半步
今天誰也別想過
在米薩諾這扇門關得死死的
最後一圈了！
就這衝下去，只剩下一圈 他們追不上你了
-太棒了！ -衝啊，女孩！
-衝！ -衝啊！
溫圖里全速衝刺
方格旗揮下
溫圖里獲勝
憑藉這場勝利 她的總排名回升至第二名
太棒了！
溫圖里這下再度點燃 冠軍爭奪戰的戰火
各位女士先生
可以預見本賽季的尾聲將會激戰連連
布露！
可以拍張照嗎？
你很會撩妹喔？
我說過，我喜歡的是女生
我真搞不懂你
你今天表現太神了
是啊，我今天簡直如有神助
其實連我也搞不懂自己
-這要怎麼弄？ -你這個笨蛋
隨便啦
你看，下次我們可以多調一點外傾角
你是亞莉安娜吧？
對
我是艾蓮娜狄奧尼西
不曉得你是否還記得我
反正你來就是為了這個吧？
並非凡事都能用錢買到
是不能
但對我來說 重點是不讓你跟布露要錢
艾蓮娜
你在幹嘛？把錢收起來
果然被我猜中了吧？
你也跑來跟他們要錢？
布露，不是的
這到底是怎麼回事？
為什麼沒有人告訴我？
布露
冷靜點，事情不是你想的那樣
這個嘛…
就看你怎麼想了
這是什麼意思？
布露，聽我說
我是來看比賽的
你跑得很棒，真的很了不起
巴尼，你把話說清楚
你跟她上過床吧？
拜託，布露
你們全都在騙我
別這樣
我很高興你來了
他的第一顆引擎
來，過來一下
媽
你哥很想跟你喝一杯
是啊
我想敬你一杯
敬你展現出的所有才華
如果可以的話…
下個賽季，我很希望你能回家
艾蓮娜，你看 我跟你其實沒那麼不同
你可以選擇背棄家庭
但家人會永遠準備好 隨時重新接納你
你是說斷我後路的家人嗎？
也是被你傷透心的家人
但我們還是在這裡
慶祝你的勝利
不是嗎？
讓我們重回奪冠之路，艾蓮娜
團結一心，如同父親生前的期望
到時你就能夠如願 完全掌控整個車隊
你根本不知道我想要什麼
那是你父親的遺願
現在你準備好了
回到家人身邊吧，艾蓮娜
不同世界的人相處久了 最後只會傷到彼此
阿邁德
阿邁
你怎麼會在那輛卡車上？
晚點再跟你解釋 跟我走，我有個疑問…
抱歉
打擾了
你看，DVD是按照時間排序
看片區在那邊
只能看半小時喔，我們要打烊了
謝謝
（伊莫拉賽道，第八場GT比賽）
整條賽道的狀況一分為二
Piratella彎陽光普照 Rivazza彎卻是烏雲密布
賽道…
注意，阿圖羅貝尼尼 逼近了米凱萊溫圖里的車
發生碰撞，溫圖里失控，翻車了！
車體起火，快拿滅火器來，快點！
注意，阿圖羅貝尼尼 逼近了米凱萊溫圖里的車
發生碰撞，溫圖里失控，翻車了！
車體起火，快拿滅火器來，快點！
那時根本就沒有太陽
溫圖里失控，翻車了！
他是故意的！
溫圖里失控，翻車了！
車體起火，快拿滅火器來…
讓我們屏息以待，一起為這位
年輕且備受愛戴的賽車手祈禱
真是場可怕的意外 所有人都希望米凱萊…