1 00:00:07,166 --> 00:00:08,791 [engines roaring in distance] 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,083 -[engines roaring loudly] -[fire whooshing] 3 00:00:22,166 --> 00:00:23,333 [tense music playing] 4 00:00:43,375 --> 00:00:46,833 [gasps, panting] 5 00:00:49,791 --> 00:00:50,916 [exhales in distress] 6 00:00:52,458 --> 00:00:54,791 [breathing heavily] 7 00:00:56,083 --> 00:00:57,375 [engine roaring] 8 00:00:57,458 --> 00:00:59,375 [fire whooshing] 9 00:01:04,750 --> 00:01:06,000 [metallic clank] 10 00:01:08,333 --> 00:01:10,916 You'll be the sole team manager. You and no one else. 11 00:01:11,000 --> 00:01:12,500 Your contract is ready and waiting. 12 00:01:12,583 --> 00:01:14,166 [somber music playing] 13 00:01:14,250 --> 00:01:16,125 Come on, what am I supposed to do? 14 00:01:16,208 --> 00:01:18,458 I can't just abandon those two. 15 00:01:18,541 --> 00:01:20,000 I'm not like you, Giulio. 16 00:01:20,083 --> 00:01:21,958 If they're as talented as you say they are, 17 00:01:22,041 --> 00:01:23,875 they'll find another team. 18 00:01:23,958 --> 00:01:27,708 They're not your family, Elena. They don't know you like we do. 19 00:01:28,625 --> 00:01:30,208 Hang around certain people long enough, 20 00:01:30,291 --> 00:01:32,166 and you forget you live in a different world. 21 00:01:32,250 --> 00:01:35,250 [scoffs] Yeah, "certain people." 22 00:01:35,333 --> 00:01:36,166 [Giulio] Hm. 23 00:01:36,250 --> 00:01:38,083 [commentator 1] Arturo Benini is getting close, 24 00:01:38,166 --> 00:01:39,833 squeezing by his teammate at full speed. 25 00:01:39,916 --> 00:01:41,500 But no, he didn't brake! 26 00:01:41,583 --> 00:01:43,125 There's no breaking inside! 27 00:01:43,208 --> 00:01:44,208 Comes from behind, 28 00:01:44,291 --> 00:01:46,708 Michele Venturi's car goes flying! It goes-- 29 00:01:46,791 --> 00:01:49,500 -[commentary stops] -[pensive music playing] 30 00:01:51,291 --> 00:01:52,958 [Paolo] Hey! Blu! 31 00:01:53,041 --> 00:01:54,041 Whoa! 32 00:01:55,291 --> 00:01:57,125 -You disappeared. -I was getting ready. 33 00:01:57,208 --> 00:02:00,000 -Making a big decision. -But you okay? What's wrong? 34 00:02:00,583 --> 00:02:01,625 Nothing. 35 00:02:01,708 --> 00:02:02,708 I'm fine. 36 00:02:03,333 --> 00:02:05,416 [Paolo] Hey, you wanna catch up later? 37 00:02:06,916 --> 00:02:07,958 Blu! 38 00:02:12,333 --> 00:02:13,750 The hell are you doing here? 39 00:02:14,833 --> 00:02:17,000 [gentle music playing] 40 00:02:22,375 --> 00:02:24,333 -Same ones that Dad wore? -[Arianna] Yeah. 41 00:02:24,916 --> 00:02:27,625 They'll be a bit big, but I want you to wear them today. 42 00:02:47,416 --> 00:02:48,750 B-Blu! 43 00:02:50,583 --> 00:02:52,750 Hey, allergic to answering your phone? 44 00:02:52,833 --> 00:02:55,250 Because when it rings, you're supposed to pick it up. 45 00:02:55,333 --> 00:02:56,875 -Whoa! -Don't fucking touch me. 46 00:02:56,958 --> 00:02:57,958 [sighs] 47 00:03:00,416 --> 00:03:02,000 She has a big day today. 48 00:03:02,666 --> 00:03:04,166 Just give her some space. 49 00:03:04,250 --> 00:03:05,458 You got this, Blu. Right? 50 00:03:10,041 --> 00:03:11,375 [engine revving] 51 00:03:14,000 --> 00:03:16,250 Didn't we both agree on no soft tires? 52 00:03:16,333 --> 00:03:18,708 We couldn't take any risks with the suspension being so stiff. 53 00:03:18,791 --> 00:03:20,625 This track doesn't forgive, and you know why. 54 00:03:20,708 --> 00:03:22,666 I'm not trying to get in the way of your decision-- 55 00:03:22,750 --> 00:03:25,833 Oh, no, please. Do me a favor and save your lecture for another day. 56 00:03:25,916 --> 00:03:29,083 Okay. We're changing tires at the pit stop, no question. 57 00:03:29,166 --> 00:03:30,166 [Arturo] Yes, ma'am. 58 00:03:30,250 --> 00:03:33,000 Any other decisions or plans you need to sort through? 59 00:03:33,083 --> 00:03:34,041 What are you playing at? 60 00:03:34,125 --> 00:03:36,208 Your little adventure with the plebs down here is over. 61 00:03:36,291 --> 00:03:38,250 Time to go back to your ivory tower, I guess. 62 00:03:38,333 --> 00:03:40,875 -Just tell me what you're trying to say. -No, it's nothing. 63 00:03:40,958 --> 00:03:44,541 But don't take me for a complete fool. I saw you talking to Giulio. 64 00:03:44,625 --> 00:03:47,458 [scoffs] That was just a proposal, that's all. 65 00:03:47,541 --> 00:03:49,958 Yeah, sure. People like you usually don't accept offers 66 00:03:50,041 --> 00:03:52,000 before mulling it over first. But what do I know? 67 00:03:52,083 --> 00:03:53,875 Yeah, you're one to talk. 68 00:03:53,958 --> 00:03:56,208 [commentator 2] Currently on the circuit, around 33 degrees 69 00:03:56,291 --> 00:03:57,583 with a total absence of wind. 70 00:03:57,666 --> 00:03:58,625 The rankings… 71 00:03:58,708 --> 00:04:01,125 Do whatever you want. Just don't fuck her over. 72 00:04:02,041 --> 00:04:03,166 Me or you? 73 00:04:03,666 --> 00:04:06,250 You seem to be the only one who's fucking her over here. 74 00:04:06,958 --> 00:04:10,416 It's not me who lets my past and, uh, my nostalgia get in the way of shit. 75 00:04:10,500 --> 00:04:11,500 [scoffs] 76 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 No, it's cool. 77 00:04:14,208 --> 00:04:17,750 [commentator 3] We have finally arrived at the event everyone's been waiting for. 78 00:04:17,833 --> 00:04:20,916 The penultimate race of this championship, on a legendary circuit. 79 00:04:21,000 --> 00:04:22,833 [thrilling music playing] 80 00:04:24,166 --> 00:04:26,458 RACE 5/6 IMOLA CIRCUIT 81 00:04:28,875 --> 00:04:31,125 They’re off! The race is underway! 82 00:04:31,208 --> 00:04:34,458 The beasts of Auto GT have been unleashed! 83 00:04:34,541 --> 00:04:39,125 Alpha Blaze with Ferri and Pollini with Berselli in the front. 84 00:04:39,208 --> 00:04:42,125 Right behind them is Venturi in the brand-new SC17. 85 00:04:42,208 --> 00:04:43,791 [Arturo] Wait, Blu. Not the right time. 86 00:04:45,375 --> 00:04:49,333 -Oh, Blu! Don't end up in the grass! -[Blu grunting angrily] 87 00:04:49,416 --> 00:04:52,958 -Take your time. The race is long… -The connection's out. She can't hear you. 88 00:04:53,041 --> 00:04:56,083 [commentator 3] Look at that! Venturi makes a bold move! 89 00:04:56,166 --> 00:04:58,250 Overtaking Berselli! 90 00:04:58,333 --> 00:05:01,458 The only driver left in front of her is Paolo Ferri. 91 00:05:01,541 --> 00:05:03,208 -She's here? -Yeah. 92 00:05:03,875 --> 00:05:07,083 I hope she doesn't do anything crazy. [breathing heavily] 93 00:05:07,166 --> 00:05:10,833 Arianna, Blu told me about the video. She knows everything! 94 00:05:10,916 --> 00:05:12,166 [engine roaring] 95 00:05:19,166 --> 00:05:20,166 [Arianna] Arturo! 96 00:05:21,000 --> 00:05:24,083 She knows. She's seen the videos, the tapes, all the footage. 97 00:05:24,166 --> 00:05:25,625 What's she saying? 98 00:05:27,333 --> 00:05:28,916 [engines roaring] 99 00:05:30,666 --> 00:05:32,500 [Blu] Get the fuck out of my way! 100 00:05:32,583 --> 00:05:35,541 [music intensifies] 101 00:05:39,541 --> 00:05:42,083 [commentator 3] Venturi brakes at the last moment! 102 00:05:42,166 --> 00:05:43,791 She goes for a spectacular overtake! 103 00:05:43,875 --> 00:05:47,625 And she's in the lead! Blu Venturi is in the lead! 104 00:05:47,708 --> 00:05:50,916 Blu Venturi! The SC17 is in first! 105 00:05:51,000 --> 00:05:53,041 Blu! Pit, now! 106 00:05:54,166 --> 00:05:56,541 -[Blu] Fuck you, Barnie! -Come on! 107 00:05:59,291 --> 00:06:00,666 [Elena] Arturo? 108 00:06:00,750 --> 00:06:03,500 Someone, please tell me what's going on. Arturo! 109 00:06:03,583 --> 00:06:07,291 [commentator 3] It looks like she enjoys doing this by herself. Her team can relax, 110 00:06:07,375 --> 00:06:09,500 as her yellow rocket absolutely flies! 111 00:06:09,583 --> 00:06:12,583 -She's risking a spin-out! -[commentator 3] Foot on the throttle. 112 00:06:12,666 --> 00:06:15,666 Still charging ahead, alone breaking through the pack! 113 00:06:15,750 --> 00:06:17,708 She's still driving with a rebellious heart, 114 00:06:17,791 --> 00:06:19,375 listening to her own instincts. 115 00:06:19,458 --> 00:06:21,916 -She drives… -[Blu screaming] 116 00:06:25,208 --> 00:06:26,416 [tires screeching] 117 00:06:28,791 --> 00:06:32,166 -[music distorts] -[glass shattering in slow motion] 118 00:06:35,375 --> 00:06:37,750 -[music stops] -[engines roaring] 119 00:06:46,208 --> 00:06:48,166 [screaming] No! 120 00:06:49,083 --> 00:06:51,416 [echoing sobs] 121 00:06:51,500 --> 00:06:54,416 [unsettling music playing] 122 00:06:59,083 --> 00:07:00,666 [no audible dialog] 123 00:07:18,541 --> 00:07:20,291 [distant yelling] 124 00:07:24,166 --> 00:07:27,166 -[music stops] -[hospital machine beeping steadily] 125 00:07:41,833 --> 00:07:42,791 [Arturo clears throat] 126 00:07:47,958 --> 00:07:49,625 Are you the father? 127 00:07:50,625 --> 00:07:51,708 I'm her mother. 128 00:07:54,833 --> 00:07:57,125 [doctor] Your daughter's in a post-traumatic coma. 129 00:07:57,208 --> 00:08:00,166 The head injury resulted in a slight internal hemorrhage. 130 00:08:00,708 --> 00:08:04,125 But she's stable. And her vital signs are good. 131 00:08:04,208 --> 00:08:07,958 But there's no way of knowing when she could regain consciousness. 132 00:08:09,416 --> 00:08:11,416 My advice is to go home. 133 00:08:11,500 --> 00:08:14,916 If there's any change in her condition, we'll contact you right away. 134 00:08:16,208 --> 00:08:17,666 See you in the morning. 135 00:08:17,750 --> 00:08:19,208 Arturo, where are you going? 136 00:08:19,833 --> 00:08:22,083 You heard the doctor. There's no point in being here. 137 00:08:22,166 --> 00:08:23,000 [Elena] Yes, but-- 138 00:08:23,083 --> 00:08:26,375 [Arianna] Arturo, leaving her the same way you did Michele? 139 00:08:27,583 --> 00:08:29,375 You didn't even show up to his funeral. 140 00:08:30,250 --> 00:08:32,000 -Let it go. -[Arianna] Shame on you! 141 00:08:33,333 --> 00:08:37,791 You left me alone with your father. We chose the coffin. 142 00:08:38,666 --> 00:08:40,750 You two were so close, right? 143 00:08:40,833 --> 00:08:43,625 Michele died, and you turned your back before he was even in the ground. 144 00:08:43,708 --> 00:08:45,791 And all the while, you were sleeping with both of us. 145 00:08:45,875 --> 00:08:48,291 Get out of here! Stay away this time, or I'll kill you myself! 146 00:08:48,375 --> 00:08:51,125 -[Elena] Calm down! -Why are you even here? 147 00:08:51,208 --> 00:08:53,458 Looking for your profit margin, or what? 148 00:08:54,000 --> 00:08:56,458 You think paying a few medical bills clears your conscience? 149 00:08:56,541 --> 00:08:57,375 No, I didn't-- 150 00:08:57,458 --> 00:08:59,625 I don't fucking care what family you come from. 151 00:08:59,708 --> 00:09:02,541 -You only care about yourself, you bitch! -[Arturo] Why don't you go home? 152 00:09:02,625 --> 00:09:04,916 -Go ahead! I'm not leaving! -You're not making any sense! 153 00:09:05,000 --> 00:09:08,250 It's my daughter dying in there! You fucking go home! 154 00:09:08,750 --> 00:09:11,000 And this fucking slut you're screwing. 155 00:09:11,083 --> 00:09:12,791 [tense music playing] 156 00:09:13,750 --> 00:09:16,291 Why did I trust you? You killed her too! 157 00:09:16,375 --> 00:09:19,125 [nurse] Hey! We don't tolerate that behavior in here. 158 00:09:19,208 --> 00:09:21,791 -Leave now, or I'll call security. -[Arianna breathing heavily] 159 00:09:22,375 --> 00:09:23,750 [Ahmed] Let's get some air. 160 00:09:24,791 --> 00:09:25,625 [bangs door loudly] 161 00:09:27,750 --> 00:09:30,416 [Elena] Hold on, Arturo. She's scared. 162 00:09:30,500 --> 00:09:33,625 She didn't mean that. Whoa! She's just venting. 163 00:09:33,708 --> 00:09:35,625 -It's true. I killed Michele. -It was an accident. 164 00:09:35,708 --> 00:09:38,875 -No, it was me. -Arturo, I was there. I saw it all. 165 00:09:40,208 --> 00:09:42,625 He knew could die at any moment. Everyone knows that. 166 00:09:42,708 --> 00:09:45,416 What matters is that Blu's all right. And breathing. 167 00:09:45,500 --> 00:09:47,083 Oh, hey! 168 00:09:47,708 --> 00:09:48,958 Just breathe, okay? 169 00:09:49,041 --> 00:09:50,875 [sighs] 170 00:09:51,666 --> 00:09:53,708 Would you like to spend the night together? 171 00:09:55,458 --> 00:09:57,375 The night together? What… 172 00:09:57,458 --> 00:09:59,416 I don't even know who the hell you are right now. 173 00:10:00,000 --> 00:10:02,958 I never should've taken this fucking job! It's ruining my life! 174 00:10:03,041 --> 00:10:04,958 Hold on, hold on, just wait. Okay. 175 00:10:06,333 --> 00:10:08,666 You're tired and stressed. Get some rest. 176 00:10:09,250 --> 00:10:10,666 You need to sleep. 177 00:10:11,250 --> 00:10:12,541 We're all tired, Benini. 178 00:10:12,625 --> 00:10:15,458 ["For the Damaged Coda" by Blonde Redhead playing] 179 00:10:15,541 --> 00:10:16,541 [door closes] 180 00:10:17,333 --> 00:10:19,791 ♪ Ah-ah-ah ♪ 181 00:10:20,500 --> 00:10:26,541 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah ♪ 182 00:10:37,416 --> 00:10:43,416 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah ♪ 183 00:10:44,166 --> 00:10:50,125 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah ♪ 184 00:11:01,000 --> 00:11:06,750 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah ♪ 185 00:11:07,708 --> 00:11:13,541 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah ♪ 186 00:11:15,583 --> 00:11:16,916 [Ahmed] She'll pull through. 187 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Blu is the strongest, most courageous person I've ever known. 188 00:11:22,791 --> 00:11:24,250 Nothing scares her. 189 00:11:26,250 --> 00:11:27,291 She'll fight. 190 00:11:32,708 --> 00:11:34,083 [sniffles] 191 00:11:37,041 --> 00:11:38,750 Blu is all I have left. 192 00:11:39,875 --> 00:11:42,750 She's not gonna let a stupid accident bring her down. 193 00:11:43,375 --> 00:11:45,541 [Arianna sobbing] 194 00:11:46,625 --> 00:11:48,416 [Ahmed] Nothing will stop her. 195 00:11:49,333 --> 00:11:50,708 She's a warrior. 196 00:11:52,083 --> 00:11:54,041 And I know it's hard to see that right now, 197 00:11:55,583 --> 00:11:57,291 but she can do anything. 198 00:11:57,375 --> 00:11:59,000 [Arianna sobbing] 199 00:12:02,250 --> 00:12:03,750 [song fades] 200 00:12:06,000 --> 00:12:09,458 -[birds chirping] -[items rustling and clanking] 201 00:12:17,083 --> 00:12:18,333 Dad, what are you doing? 202 00:12:18,416 --> 00:12:22,000 [inhales] Tell me something. Is this your idea of taking care of my workshop? 203 00:12:22,083 --> 00:12:24,416 [sighs] You should've woken me up. 204 00:12:24,500 --> 00:12:26,166 Ah, you were passed out. 205 00:12:27,500 --> 00:12:28,541 They discharged you? 206 00:12:28,625 --> 00:12:31,250 What, should I have spent the rest of my life in the hospital? 207 00:12:32,000 --> 00:12:34,333 I have never turned my back on any of my drivers, 208 00:12:34,416 --> 00:12:36,250 and especially if they're in trouble. 209 00:12:38,083 --> 00:12:39,875 I'll make coffee. 210 00:12:45,541 --> 00:12:48,333 [Arturo] Remember I told you it was faster than the Chiron, 211 00:12:48,416 --> 00:12:51,416 pushing speed close to 310 miles per hour. 212 00:12:51,500 --> 00:12:55,541 1,800 horsepower, from zero to 100 in 3.3. [chuckles] 213 00:12:55,625 --> 00:12:57,750 [hospital machine beeping steadily] 214 00:13:00,333 --> 00:13:02,833 You remember the Ford GT40 215 00:13:02,916 --> 00:13:06,458 that won four Le Mans in a row? It was an incredible car. 216 00:13:06,541 --> 00:13:09,166 It had big headlights, like two eyes. 217 00:13:10,416 --> 00:13:13,625 This hood that came down like a, uh… How do I explain? 218 00:13:13,708 --> 00:13:16,208 It was like, uh… What's that bird called? 219 00:13:16,291 --> 00:13:19,041 The one that plunges with its beak in the… 220 00:13:19,125 --> 00:13:22,125 -I can't remember its name. -Arturo. [sighs weakly] 221 00:13:22,208 --> 00:13:25,708 Please stop talking. My brain is melting. 222 00:13:25,791 --> 00:13:28,708 [uplifting music playing gently] 223 00:13:32,166 --> 00:13:33,375 No, don't touch me. 224 00:13:33,458 --> 00:13:34,333 No. 225 00:13:35,208 --> 00:13:37,583 -Is my mom here? -She's right there. 226 00:13:43,041 --> 00:13:44,416 [Arianna gasps emotionally] 227 00:13:46,125 --> 00:13:48,125 [door opens] 228 00:13:54,666 --> 00:13:57,291 I'm so sorry about everything that's happened to you. 229 00:13:58,875 --> 00:14:00,750 I just wanna forget it. 230 00:14:02,250 --> 00:14:04,625 I pushed too hard on that last turn. 231 00:14:08,875 --> 00:14:11,125 When you race, I feel like dying. 232 00:14:13,166 --> 00:14:17,916 But then, when the race is finally over, I can see what you're capable of and… 233 00:14:18,500 --> 00:14:19,625 I don't know. 234 00:14:19,708 --> 00:14:22,750 It's like anything is possible all over again. 235 00:14:25,083 --> 00:14:26,208 I get my life back. 236 00:14:29,458 --> 00:14:31,500 You can't keep on paying the price forever. 237 00:14:32,458 --> 00:14:34,041 It's too much for anyone. 238 00:14:34,875 --> 00:14:36,875 [music continues] 239 00:14:58,500 --> 00:14:59,791 [music fades] 240 00:15:00,500 --> 00:15:02,958 -I'm thirsty. -You get some rest. I'll get you water. 241 00:15:03,041 --> 00:15:04,041 Thank you. 242 00:15:08,708 --> 00:15:09,708 [door opens] 243 00:15:11,500 --> 00:15:12,750 You haven't run away yet? 244 00:15:15,083 --> 00:15:18,375 I'm not turning my back on my driver when she's in trouble, so… 245 00:15:19,500 --> 00:15:21,625 Even when she's acting like a fool. 246 00:15:22,250 --> 00:15:24,375 I wouldn't be able to live with all the stress. 247 00:15:24,458 --> 00:15:25,875 [Blu] The stress? 248 00:15:25,958 --> 00:15:29,250 You killed my fucking father. I saw the video. 249 00:15:29,333 --> 00:15:30,541 Yeah, so what? 250 00:15:31,333 --> 00:15:32,750 Even if it's true, 251 00:15:34,250 --> 00:15:36,375 you should've stayed on the track. 252 00:15:37,000 --> 00:15:39,166 But you came across as an amateur out there. 253 00:15:41,041 --> 00:15:43,041 If I taught you one thing, 254 00:15:43,125 --> 00:15:46,291 you have to manage all your emotions, big or little. 255 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 You're fucking crazy. 256 00:15:54,125 --> 00:15:55,708 You did it for her, didn't you? 257 00:15:55,791 --> 00:15:57,833 [somber music playing] 258 00:15:57,916 --> 00:15:59,791 You were in love with my mom? 259 00:16:01,458 --> 00:16:03,833 That's why you sped up, instead of braking. 260 00:16:04,458 --> 00:16:05,458 [exhales sharply] 261 00:16:15,625 --> 00:16:17,625 The day before the race, he was acting weird. 262 00:16:18,708 --> 00:16:21,750 He had a light in his eyes I've never… 263 00:16:23,333 --> 00:16:24,333 seen before. 264 00:16:24,416 --> 00:16:27,250 And I kept on asking him, and then he told me… 265 00:16:30,041 --> 00:16:32,125 that Arianna was finally pregnant, 266 00:16:32,958 --> 00:16:34,708 bringing you into the world. 267 00:16:36,583 --> 00:16:38,916 [Arturo sighs deeply] 268 00:16:39,500 --> 00:16:41,500 And I was so happy for him. 269 00:16:43,541 --> 00:16:46,583 I hugged him because part of me was happy for you all. 270 00:16:48,541 --> 00:16:49,833 What about the rest? 271 00:16:52,166 --> 00:16:53,666 Did you wanna kill him? 272 00:16:55,083 --> 00:16:56,125 God, no. 273 00:16:58,416 --> 00:16:59,583 No. 274 00:17:01,458 --> 00:17:04,041 Michele was my brother, my best friend in the world. 275 00:17:04,791 --> 00:17:06,500 We loved each other. 276 00:17:07,708 --> 00:17:08,958 [breathes shakily] 277 00:17:10,250 --> 00:17:12,375 [Arturo] Your father was everyone's favorite. 278 00:17:12,458 --> 00:17:13,625 [Blu exhales shakily] 279 00:17:15,375 --> 00:17:17,250 I prayed he'd lose that championship 280 00:17:17,333 --> 00:17:20,375 so I could win and finally claim what was mine. 281 00:17:20,458 --> 00:17:21,875 Drive him into the dirt. 282 00:17:22,916 --> 00:17:24,833 What does that say about me, though? 283 00:17:26,083 --> 00:17:27,375 Was I just a punishment? 284 00:17:28,083 --> 00:17:32,375 No. [laughs] I didn't even choose you. You showed up like an angel. 285 00:17:33,208 --> 00:17:35,541 A little angel that showed up when I had nothing. 286 00:17:39,958 --> 00:17:43,208 I didn't even know you, and you put me back in the game. 287 00:17:45,125 --> 00:17:46,500 Tell me who I am. 288 00:17:47,416 --> 00:17:48,791 [Arturo] You're a driver. 289 00:17:49,875 --> 00:17:52,875 [chuckles softly] You're a hell of a driver. 290 00:17:55,750 --> 00:17:58,750 Don't ever throw it all away because of a jerk like me. 291 00:18:04,958 --> 00:18:06,041 In Monza… 292 00:18:08,041 --> 00:18:10,791 when you were flying towards the finish line, 293 00:18:12,291 --> 00:18:15,125 it was the first time I've felt alive, in forever. 294 00:18:16,250 --> 00:18:17,583 Because of you. 295 00:18:17,666 --> 00:18:18,666 Alive, Blu! 296 00:18:19,166 --> 00:18:21,750 -You know why? -Because you're a fucking psychopath? 297 00:18:21,833 --> 00:18:23,166 [both laughing emotionally] 298 00:18:24,958 --> 00:18:26,791 [Arturo exhales, sniffles] 299 00:18:31,333 --> 00:18:32,333 And Ferri? 300 00:18:32,416 --> 00:18:33,416 [sniffles] 301 00:18:35,833 --> 00:18:36,833 Came in ninth. 302 00:18:37,500 --> 00:18:39,083 [both chuckling] 303 00:18:40,416 --> 00:18:43,291 He lost traction at the second corner and spun out. 304 00:18:48,250 --> 00:18:50,166 [sighs] I see. 305 00:18:51,125 --> 00:18:53,916 He was here, he visited. Even got you flowers. 306 00:18:54,000 --> 00:18:56,166 -He brought flowers? All for me? -He did his thing, yeah. 307 00:18:56,250 --> 00:18:57,958 -What an asshole. -[Arturo laughs] 308 00:18:59,125 --> 00:19:00,666 He had to fight with Ahmed. 309 00:19:01,958 --> 00:19:03,791 He's been here since the beginning. 310 00:19:03,875 --> 00:19:07,416 Every morning and every night, like a little cat. Meow! 311 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 -[chuckles softly] -[Blu] Mm. 312 00:19:09,333 --> 00:19:11,875 -[inhales in distress, moaning] -[unsettling music playing] 313 00:19:11,958 --> 00:19:12,958 Oh… 314 00:19:13,833 --> 00:19:14,916 -Hey! -[Blu moans] 315 00:19:15,000 --> 00:19:17,416 -[Arturo] Blu. Hold on! -[Blu groans] 316 00:19:18,000 --> 00:19:19,791 [echoing] Blu! 317 00:19:19,875 --> 00:19:23,958 [doctor] Iatrogenic injury of the cornea. It's quite common in cases like yours. 318 00:19:24,041 --> 00:19:27,875 It can cause photophobic episodes, blurring of the vision, and migraines. 319 00:19:27,958 --> 00:19:30,916 The symptoms are inconsistent, and the frequency is variable. 320 00:19:31,000 --> 00:19:32,416 When can I start driving again? 321 00:19:32,500 --> 00:19:37,000 The symptoms can subside with treatment. It is possible to recover completely. 322 00:19:37,083 --> 00:19:39,791 But it takes time and patience. 323 00:19:40,916 --> 00:19:42,875 I don't have that kind of time anymore. 324 00:19:47,000 --> 00:19:49,250 You're scaring me. What's up, Barnie? 325 00:19:51,875 --> 00:19:53,791 No, just reminiscing. 326 00:19:55,375 --> 00:19:57,625 I had a dream about him last night, you know? 327 00:19:57,708 --> 00:19:59,750 -Who? -Your friend. 328 00:20:00,250 --> 00:20:01,291 It was about Dad. 329 00:20:03,708 --> 00:20:05,125 Do you know what he told me? 330 00:20:07,208 --> 00:20:08,541 That he forgives you. 331 00:20:08,625 --> 00:20:10,500 No, come on. 332 00:20:10,583 --> 00:20:13,166 -[Blu] Do you know what else he told me? -[Arturo sighs] 333 00:20:13,250 --> 00:20:15,500 That our path to the championship isn't over. 334 00:20:15,583 --> 00:20:17,125 [intriguing music playing] 335 00:20:17,208 --> 00:20:19,000 Paolo lost points, right? 336 00:20:23,250 --> 00:20:24,375 [Arturo] He did. So? 337 00:20:25,625 --> 00:20:29,125 So the only way I can forgive you is to allow me back on the track. 338 00:20:29,833 --> 00:20:33,583 If I finish first and he doesn't get to the podium, I still have a chance to win. 339 00:20:34,833 --> 00:20:37,500 I'm actually starting to wonder if the accident fucked with your brain 340 00:20:37,583 --> 00:20:38,666 more than we thought. 341 00:20:39,791 --> 00:20:43,166 You heard the doctor, right? It takes time. Come on. 342 00:20:43,875 --> 00:20:46,291 Then next year, when you're better, we can try to make a diff-- 343 00:20:46,375 --> 00:20:48,750 No one will give me a car, Barnie. 344 00:20:49,291 --> 00:20:50,958 I'll end up as a mechanic, 345 00:20:51,041 --> 00:20:53,458 painting body shells for the rest of my life. 346 00:20:55,500 --> 00:20:59,583 [sighs] Do you wanna know how I felt on that podium in Monza? 347 00:21:01,875 --> 00:21:04,250 For the first time in my life, I was whole. 348 00:21:04,750 --> 00:21:06,958 I was finally better than everyone. 349 00:21:07,750 --> 00:21:11,250 And I won't let anyone take that feeling away from me again, Arturo. 350 00:21:12,541 --> 00:21:14,041 You, Mom, or anyone else. 351 00:21:20,250 --> 00:21:21,416 No, you can't do this. 352 00:21:21,500 --> 00:21:23,958 Especially with this new problem with your eyes. It's not good. 353 00:21:24,041 --> 00:21:25,333 I haven't had any other episodes. 354 00:21:25,416 --> 00:21:27,250 You heard the doctor. It doesn't last long. 355 00:21:27,333 --> 00:21:28,625 [Arturo sighs] 356 00:21:29,875 --> 00:21:33,041 We don't even have a car. Am I supposed to make one out of thin air? 357 00:21:33,125 --> 00:21:34,208 [Blu chuckles softly] 358 00:21:35,250 --> 00:21:37,208 When has that ever stopped us before? 359 00:21:37,916 --> 00:21:40,416 Here's our document to officially withdraw from the championship. 360 00:21:40,500 --> 00:21:42,416 [Arturo] Elena, wait a minute. 361 00:21:43,166 --> 00:21:44,750 I'm so sorry. Come here. 362 00:21:45,750 --> 00:21:46,583 [Elena] What's up? 363 00:21:49,583 --> 00:21:50,666 Ferri didn't do well. 364 00:21:52,416 --> 00:21:55,333 If Blu can come in first, and he's not her competition, 365 00:21:55,416 --> 00:21:56,583 we can still win this thing. 366 00:21:56,666 --> 00:22:00,500 Are you being serious? After everything she's been through? 367 00:22:01,333 --> 00:22:03,958 Maybe this is exactly the thing she needs. 368 00:22:04,041 --> 00:22:05,000 We owe it to her. 369 00:22:08,458 --> 00:22:09,791 We still have the car? 370 00:22:11,333 --> 00:22:13,250 Yeah, we still have the car, because… 371 00:22:14,041 --> 00:22:15,333 I couldn't let her go. 372 00:22:15,833 --> 00:22:18,208 She's in really bad shape, but she's still our car. 373 00:22:18,916 --> 00:22:20,541 I never took you for a romantic. 374 00:22:20,625 --> 00:22:22,708 I thought you said we didn't know each other. 375 00:22:23,291 --> 00:22:25,875 I've been saying a lot of stupid and insensitive things lately. 376 00:22:25,958 --> 00:22:27,041 [Elena] You and me both. 377 00:22:29,500 --> 00:22:33,458 Anyway, the real issue is, um… the engine's totaled. 378 00:22:33,541 --> 00:22:34,541 [Arturo] Hm. 379 00:22:37,333 --> 00:22:38,708 That's that, then. 380 00:22:40,625 --> 00:22:42,625 [intriguing music playing] 381 00:22:51,708 --> 00:22:53,708 Nice. You finally came to your senses. 382 00:22:58,291 --> 00:22:59,583 Where's your signature? 383 00:23:00,500 --> 00:23:02,916 I already have a team of my own, Giulio. 384 00:23:03,958 --> 00:23:05,125 Just like you said. 385 00:23:05,666 --> 00:23:07,541 Small, battered, fragile. 386 00:23:08,500 --> 00:23:11,375 But our heart and resilience would beat you on your best day. 387 00:23:12,375 --> 00:23:14,208 Just like Dad always said, 388 00:23:14,291 --> 00:23:16,125 we're starting again from scratch. 389 00:23:16,208 --> 00:23:19,250 [laughs mockingly] That's brave. 390 00:23:19,333 --> 00:23:21,125 So what the hell are you doing here, then? 391 00:23:25,666 --> 00:23:28,791 I'm here to take back the only thing in this house that belongs to me. 392 00:23:36,958 --> 00:23:38,875 -[Elena] Not bad, huh? -[Arturo] It's perfect. 393 00:23:40,375 --> 00:23:42,416 It's like looking at Bruno's heart. 394 00:23:44,041 --> 00:23:46,541 The question is, how can we configure it in time. 395 00:23:47,541 --> 00:23:49,583 I don't even know where to start. 396 00:23:49,666 --> 00:23:52,333 [deep house music playing] 397 00:23:52,416 --> 00:23:53,500 It's heartbreaking. 398 00:23:54,958 --> 00:23:56,291 Look at her over there. 399 00:24:00,625 --> 00:24:03,541 I think both of us know someone who can give us a hand. 400 00:24:04,708 --> 00:24:08,250 [singer vocalizing] 401 00:24:08,333 --> 00:24:09,666 [Elena chuckles] 402 00:24:13,083 --> 00:24:16,625 Holy shit. They don't make 'em like that anymore. 403 00:24:19,500 --> 00:24:21,583 [rousing rhythmic music playing] 404 00:24:39,083 --> 00:24:40,875 -[tool whirring] -[screw clatters] 405 00:25:08,708 --> 00:25:10,583 -[engine rumbling] -[music fades] 406 00:25:10,666 --> 00:25:11,666 [engine stops] 407 00:25:13,583 --> 00:25:15,250 [engine rumbling] 408 00:25:15,333 --> 00:25:16,333 [engine stops] 409 00:25:17,250 --> 00:25:19,250 [engine rumbling, stops] 410 00:25:21,333 --> 00:25:23,458 [engine rumbling] 411 00:25:23,541 --> 00:25:26,791 -[engine revving] -[rousing rhythmic music resumes] 412 00:25:29,500 --> 00:25:32,791 Take it to 110. Brake hard on the outer red. 413 00:25:32,875 --> 00:25:34,458 I widen the gap, but not too much, 414 00:25:34,541 --> 00:25:36,875 to give enough space on the right on the Correntaio. 415 00:25:36,958 --> 00:25:38,041 [Arturo] Mm-hmm. 416 00:25:38,125 --> 00:25:41,208 Full throttle in the fifth, right before entering into Biondetti, 417 00:25:41,291 --> 00:25:43,125 and take an easy cut across the painted edge. 418 00:25:43,208 --> 00:25:45,166 Careful. Say it again, please. 419 00:25:45,250 --> 00:25:47,333 -Approach as far to the right as possible. -Mm-hmm. 420 00:25:47,416 --> 00:25:51,791 -And brake on the white line at 300 feet. -Perfect. Well done. 421 00:25:57,416 --> 00:26:00,291 I wish it was like this when I'm on the track. 422 00:26:00,375 --> 00:26:01,916 Side by side. I don't know. 423 00:26:02,000 --> 00:26:03,666 Like in a rally. 424 00:26:03,750 --> 00:26:07,583 Let's plan the Paris-Dakar preparations another time, hm? 425 00:26:08,583 --> 00:26:10,041 Is that a promise? 426 00:26:10,958 --> 00:26:12,833 I'll be here for as long as you need me to. 427 00:26:18,250 --> 00:26:20,958 I'm going down to see what the hell they're up to. 428 00:26:21,500 --> 00:26:22,500 [Blu laughs] 429 00:26:24,458 --> 00:26:27,708 [uneasy music playing] 430 00:26:45,208 --> 00:26:46,208 [music stops] 431 00:26:50,875 --> 00:26:52,208 [can opening] 432 00:26:52,291 --> 00:26:54,541 [Ahmed] That old man is working me like a dog. 433 00:26:54,625 --> 00:26:55,625 [Blu chuckles] 434 00:27:00,375 --> 00:27:01,208 Feeling okay? 435 00:27:02,708 --> 00:27:03,708 Yeah, yeah. 436 00:27:04,208 --> 00:27:05,291 You sure? 437 00:27:07,583 --> 00:27:08,708 I'm here for you. 438 00:27:10,416 --> 00:27:11,625 I always know you'll be here. 439 00:27:11,708 --> 00:27:14,375 [emotional music playing gently] 440 00:27:14,458 --> 00:27:16,041 You have a little something. 441 00:27:23,916 --> 00:27:25,166 [Vittorio] Ahmed! 442 00:27:41,041 --> 00:27:43,208 [music continues] 443 00:27:54,916 --> 00:27:58,250 [sighs deeply] 444 00:27:58,333 --> 00:28:00,541 -[music stops] -I've missed you, old girl. 445 00:28:04,416 --> 00:28:05,416 [chuckles] 446 00:28:08,916 --> 00:28:11,208 You never told me what that means yet. 447 00:28:11,291 --> 00:28:12,500 What? 448 00:28:12,583 --> 00:28:13,958 SC17. 449 00:28:14,041 --> 00:28:15,041 Ah. 450 00:28:16,583 --> 00:28:17,416 "Second chance." 451 00:28:17,500 --> 00:28:20,083 [laughs] Oh, that's cool. 452 00:28:20,875 --> 00:28:22,083 And 17? 453 00:28:22,750 --> 00:28:24,166 [chuckles] 454 00:28:24,250 --> 00:28:26,458 It was your number back in the day, remember? 455 00:28:32,291 --> 00:28:34,458 [inhales] Elena! 456 00:28:42,291 --> 00:28:43,583 [inhales] 457 00:28:44,333 --> 00:28:46,791 You did a really good job with the car. 458 00:28:46,875 --> 00:28:48,208 Thank you. 459 00:28:48,291 --> 00:28:49,458 Back at you. 460 00:28:49,541 --> 00:28:51,541 [footsteps departing] 461 00:28:51,625 --> 00:28:54,458 [soft electronic music playing] 462 00:28:54,541 --> 00:28:56,541 [engines rumbling, revving] 463 00:29:01,750 --> 00:29:03,875 I've never started in last place before. 464 00:29:08,833 --> 00:29:09,833 Well? 465 00:29:10,666 --> 00:29:13,000 Aren't you supposed to tell me that I'm just a little girl, 466 00:29:13,083 --> 00:29:14,375 and I should know better? 467 00:29:14,458 --> 00:29:15,458 [Arturo chuckles] 468 00:29:18,875 --> 00:29:22,708 If I were you, I'd be too afraid to get in the car in the first place. 469 00:29:22,791 --> 00:29:24,375 I'd be shitting myself. 470 00:29:27,083 --> 00:29:30,333 Go on, and do your best, otherwise I'll make you drive a go-kart. 471 00:29:30,416 --> 00:29:31,458 [Blu laughs] 472 00:29:32,666 --> 00:29:33,583 [Paolo] Blu! 473 00:29:33,666 --> 00:29:37,375 Sorry. Hey! Why haven't you responded to my messages? 474 00:29:38,541 --> 00:29:40,583 Because I have no time to waste, Paolo. 475 00:29:43,250 --> 00:29:46,833 Why would you come to the hospital and bring flowers… for me? 476 00:29:48,750 --> 00:29:51,083 [Paolo] Because I didn't know what else to do. 477 00:29:51,166 --> 00:29:53,208 And I wanted you to know that I was there. 478 00:29:54,875 --> 00:29:56,250 Are you sure you're all right? 479 00:29:57,875 --> 00:29:59,416 You're afraid to lose today. 480 00:30:05,875 --> 00:30:07,041 Mom? 481 00:30:07,125 --> 00:30:08,666 [Arianna] Baby girl! 482 00:30:08,750 --> 00:30:10,375 How are you feeling, honey? 483 00:30:10,458 --> 00:30:12,583 I'm doing fine. Can't you tell? 484 00:30:13,500 --> 00:30:15,958 I've already died once this month. Ask in a year. 485 00:30:16,041 --> 00:30:18,291 That's not a funny joke, Blu. 486 00:30:18,375 --> 00:30:19,375 [Blu] I know. Sorry. 487 00:30:20,583 --> 00:30:22,666 This is all I have right now, Mama. 488 00:30:23,250 --> 00:30:24,750 It's keeping me sane. 489 00:30:25,750 --> 00:30:27,958 You know I'm not trying to hurt you, right? 490 00:30:29,333 --> 00:30:31,833 And I'm not alone. 491 00:30:31,916 --> 00:30:32,833 [Arianna sighs] 492 00:30:33,416 --> 00:30:35,666 I'll never be alone with you by my side. 493 00:30:35,750 --> 00:30:37,208 [Arianna exhales emotionally] 494 00:30:38,416 --> 00:30:39,750 You're the best. 495 00:30:42,500 --> 00:30:43,500 [Elena] You ready? 496 00:30:45,875 --> 00:30:47,041 Time for the ritual. 497 00:30:49,041 --> 00:30:50,916 You should lead the prayer. 498 00:30:52,875 --> 00:30:55,125 And for that, we need the whole family. 499 00:30:57,500 --> 00:30:58,708 Do you remember it? 500 00:31:01,375 --> 00:31:02,666 Of course I do. 501 00:31:05,708 --> 00:31:08,333 [Blu] Lady of the race, shine your light to guide us today. 502 00:31:08,416 --> 00:31:11,333 Keep us unhurt as we navigate this new journey. 503 00:31:11,416 --> 00:31:15,000 Let our race be safe and fast, and always in our control. 504 00:31:15,083 --> 00:31:18,833 Make each turn a perfect turn, and bless us with a swift recovery. 505 00:31:19,625 --> 00:31:21,291 May angels guide and protect us 506 00:31:21,375 --> 00:31:24,208 through the chaos, the noise, and turbulence ahead. 507 00:31:24,875 --> 00:31:27,750 [all in unison] Lady of the race, shine your light to guide us today. 508 00:31:27,833 --> 00:31:30,916 Keep us unhurt as we navigate this new journey. 509 00:31:31,000 --> 00:31:35,041 Let our race be safe and fast, and always in our control. 510 00:31:35,125 --> 00:31:38,916 Make each turn a perfect turn, and bless us with a swift recovery. 511 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 May angels guide and protect us through the chaos, 512 00:31:42,083 --> 00:31:43,958 the noise, and turbulence ahead. 513 00:31:45,000 --> 00:31:47,875 [Blu] Lady of the race, shine your light to guide us today. 514 00:31:47,958 --> 00:31:50,833 Keep us unhurt as we navigate this new journey. 515 00:31:50,916 --> 00:31:53,916 Let our race be safe and fast, and always in our control. 516 00:31:54,000 --> 00:31:57,583 Make each turn a perfect turn, and bless us with a swift recovery. 517 00:31:57,666 --> 00:32:00,375 May angels guide and protect us through the chaos, 518 00:32:00,458 --> 00:32:02,750 the noise, and turbulence ahead. 519 00:32:02,833 --> 00:32:04,208 [music crescendos] 520 00:32:07,500 --> 00:32:08,708 FINAL RACE MUGELLO CIRCUIT 521 00:32:10,125 --> 00:32:13,458 -[engines roaring] -[thrilling music pulsating] 522 00:32:14,666 --> 00:32:15,958 [tools whirring] 523 00:32:17,750 --> 00:32:20,041 The Ferrari is in control, driven by Ferri. 524 00:32:20,125 --> 00:32:23,500 Coming back around, with Berselli for Team Pollini following behind. 525 00:32:23,583 --> 00:32:26,208 Blu, there's a lot of traffic out there. Put out the fire. Easy. 526 00:32:26,291 --> 00:32:27,750 He's coming on the left now. 527 00:32:29,416 --> 00:32:32,166 [Arturo] Don't overdo it. Stay in the slipstream. You got this. 528 00:32:32,250 --> 00:32:34,250 [commentator] We can't take our eyes off the center, 529 00:32:34,333 --> 00:32:38,958 where Blu Venturi had her violent crash, chasing a dream for the SC17. 530 00:32:39,041 --> 00:32:41,416 -If you can, open the throttle early. -Be careful. 531 00:32:41,500 --> 00:32:42,416 Let's go! 532 00:32:42,500 --> 00:32:45,541 [commentator] Here she comes! Cutting inside! No mercy! 533 00:32:45,625 --> 00:32:48,083 [Arturo] Way to go, Blu! Another one done! 534 00:32:48,166 --> 00:32:49,458 Nice work! 535 00:32:49,541 --> 00:32:50,541 -Keep going. -[laughing] 536 00:32:50,625 --> 00:32:54,666 [commentator] Venturi is in fourth! This hungry wolf for SC17 is unstoppable, 537 00:32:54,750 --> 00:32:59,083 commanding the track like a predator closing in on its prey. 538 00:32:59,166 --> 00:33:02,041 [Arturo] You have to focus now. Okay, we're finally on the straight. 539 00:33:02,125 --> 00:33:03,458 Feel how your car is humming! 540 00:33:04,083 --> 00:33:08,208 [commentator] Venturi sets her sight on another car. And she passes! 541 00:33:08,291 --> 00:33:10,541 [Arturo] Nice, Blu! Awesome work! 542 00:33:10,625 --> 00:33:11,791 Keep it up! 543 00:33:11,875 --> 00:33:14,916 [commentator] And right in her sights is Lamborghini's Berselli. 544 00:33:15,000 --> 00:33:17,208 -[Blu] Where's Paolo? -Don't even think about that. 545 00:33:17,291 --> 00:33:19,375 -Pass Berselli first. Piece by piece. -[Blu] Okay. 546 00:33:19,458 --> 00:33:21,541 And then we destroy Paolo, okay? Come on! 547 00:33:24,250 --> 00:33:26,875 Go for it! You have time! Everything you got! 548 00:33:27,458 --> 00:33:29,416 Make your move, now! 549 00:33:30,000 --> 00:33:32,458 Go, go! Take it, take it! 550 00:33:32,541 --> 00:33:34,541 You did it! Fuck yeah! 551 00:33:34,625 --> 00:33:35,916 -[Elena laughs] -Whoo! 552 00:33:36,000 --> 00:33:37,250 [commentator] Incredible! 553 00:33:37,333 --> 00:33:41,250 She started last on the grid, and now challenging for the lead! 554 00:33:41,333 --> 00:33:44,958 -The crowd is going wild for Blu Venturi… -[Blu] I see him! 555 00:33:46,375 --> 00:33:48,833 -[Arturo] If you see him, get him. -[Elena] Here it is! 556 00:33:48,916 --> 00:33:51,208 -She's gonna take him down! -[Arturo] Match his speed! 557 00:33:51,291 --> 00:33:53,375 [commentator] We're inside the final lap! 558 00:33:53,458 --> 00:33:57,791 Ferri and Venturi are nose-to-nose, four kilometers from the finish line. 559 00:33:57,875 --> 00:34:00,000 There's no one behind them! 560 00:34:00,083 --> 00:34:02,666 Careful with the entrance! Run! 561 00:34:02,750 --> 00:34:06,416 [commentator] Two titans, only a few miles from the finish line! 562 00:34:06,916 --> 00:34:09,291 -[tires screeching] -[Arturo] Blu? 563 00:34:09,375 --> 00:34:11,750 Oh, Blu, tell us what's going on! 564 00:34:11,833 --> 00:34:13,791 [commentator] Blu Venturi is losing speed! 565 00:34:13,875 --> 00:34:15,916 She's sliding wide and seems to be in trouble! 566 00:34:16,000 --> 00:34:17,708 [tires screeching] 567 00:34:17,791 --> 00:34:20,125 Paolo Ferri takes the advantage immediately, 568 00:34:20,208 --> 00:34:23,750 doing his best to extend his lead, and charging towards victory! 569 00:34:23,833 --> 00:34:24,750 What is she saying? 570 00:34:24,833 --> 00:34:28,708 I don't know. Call the steward! Red flag! Red flag! 571 00:34:29,291 --> 00:34:31,541 -[Blu] I'm here. I'm sorry! -We need you to pit now, Blu! 572 00:34:31,625 --> 00:34:32,875 [Blu] I'm still here. I'm okay! 573 00:34:32,958 --> 00:34:35,541 -We have to stop. It's too dangerous! -[Blu] Please listen to me! 574 00:34:35,625 --> 00:34:38,291 If you can guide me, I can get through this, Barnie! 575 00:34:38,375 --> 00:34:40,458 Talk to me! Be my eyes! 576 00:34:40,541 --> 00:34:41,791 [music distorts uneasily] 577 00:34:43,208 --> 00:34:44,458 Wait! Wait a second! 578 00:34:50,208 --> 00:34:51,291 All right, I'm here. 579 00:34:51,375 --> 00:34:52,708 [hopeful, ethereal music playing] 580 00:34:52,791 --> 00:34:54,500 We'll do the Paris-Dakar like I promised you. 581 00:34:54,583 --> 00:34:56,291 [Blu] When you were right here with me? 582 00:34:57,166 --> 00:35:00,541 I'm right beside you now. Listen. We'll start slow. 583 00:35:00,625 --> 00:35:03,958 Visualize the track and listen to my voice, okay? 584 00:35:04,041 --> 00:35:04,875 [Blu] Mm-hmm. 585 00:35:04,958 --> 00:35:06,291 [Arturo] Bank on left. 586 00:35:08,375 --> 00:35:10,250 Feel the right corner. 587 00:35:10,333 --> 00:35:12,625 Straighten it up. Careful of the next turn. 588 00:35:13,458 --> 00:35:15,625 Excellent. Very good. Way to go. 589 00:35:15,708 --> 00:35:17,208 Keep listening to my voice. I'm here. 590 00:35:17,291 --> 00:35:20,833 You're entering the Materassi now. Like the back of your hand. 591 00:35:20,916 --> 00:35:23,875 Left, right. And keep it like that. 592 00:35:23,958 --> 00:35:26,833 Now, nice and lightly, press on the gas. 593 00:35:27,666 --> 00:35:30,791 Good. Now we open it up. 594 00:35:30,875 --> 00:35:32,125 Go. 595 00:35:32,208 --> 00:35:35,250 Let me know if you're fully in control. Don't be afraid. 596 00:35:35,333 --> 00:35:39,416 When you're ready, I'll tell you to fire. Casanova-Savelli. 597 00:35:39,500 --> 00:35:41,291 Use those hard edges. 598 00:35:43,375 --> 00:35:46,833 A little more gas. Pull away, pull away. Good. 599 00:35:46,916 --> 00:35:48,833 You're so good! 600 00:35:48,916 --> 00:35:51,791 Approaching the Arrabbiatas. Right sharp. 601 00:35:52,541 --> 00:35:55,958 One degree on the steering wheel, and then hit the left again. Go! 602 00:35:56,875 --> 00:35:59,083 Let it go, and cruise like a superhero. 603 00:35:59,166 --> 00:36:01,666 -Well done, Blu. You're fly-- -[Blu] Where are the others? 604 00:36:01,750 --> 00:36:03,833 Don't worry about the others. We're just talking. 605 00:36:03,916 --> 00:36:05,541 We just have the Bucine left. 606 00:36:05,625 --> 00:36:08,208 Take control over the right curb. 607 00:36:08,291 --> 00:36:09,708 Hold it. 608 00:36:09,791 --> 00:36:11,583 Stay strong. We're almost there! 609 00:36:11,666 --> 00:36:15,000 Straighten the steering wheel, and keep your body in front. 610 00:36:20,666 --> 00:36:21,500 Hang on! 611 00:36:22,458 --> 00:36:24,500 We're all waiting for you. 612 00:36:24,583 --> 00:36:26,041 [crowd cheering] 613 00:36:26,125 --> 00:36:31,208 Down shift and bring your ass back home, Blu! Bravo! 614 00:36:31,291 --> 00:36:32,833 [uplifting music playing] 615 00:36:32,916 --> 00:36:34,708 [laughing emotionally] 616 00:36:36,625 --> 00:36:37,791 [commentator] This is a first. 617 00:36:37,875 --> 00:36:41,875 We've never seen a race like this in the history of Mugello. 618 00:36:41,958 --> 00:36:44,708 As we crown the prince Paolo Ferri and his Alpha Blaze 619 00:36:44,791 --> 00:36:47,291 as winners of the national GT Championship, 620 00:36:47,375 --> 00:36:52,208 the world celebrates the unbelievable second-place finish of Blu Venturi. 621 00:36:52,291 --> 00:36:55,916 With a massive feat, she has etched her story into memories. 622 00:36:56,000 --> 00:36:57,333 The people's favorite. 623 00:36:57,416 --> 00:37:00,500 We will remember her name in the history of racing. 624 00:37:00,583 --> 00:37:02,000 [Arturo] Hey, you! 625 00:37:02,083 --> 00:37:04,458 -What the hell? -You're so good, you don't even know! 626 00:37:04,541 --> 00:37:05,750 -[Blu] Thank you. -Are you okay? 627 00:37:05,833 --> 00:37:07,916 I didn't even know if I won or not. 628 00:37:08,625 --> 00:37:10,458 You're going to the fucking moon. 629 00:37:10,541 --> 00:37:13,041 We're coming back next year to kick all your asses! 630 00:37:14,416 --> 00:37:17,000 I'll let you celebrate, but then we go straight back to the clinic. 631 00:37:17,083 --> 00:37:18,541 Are you kidding me? Come on. 632 00:37:18,625 --> 00:37:20,125 I can see better than you. 633 00:37:20,208 --> 00:37:22,500 -I can see you're still a pain in the ass! -Get out of here. 634 00:37:22,583 --> 00:37:24,666 -We'll see you on the finish line. -[women laughing] 635 00:37:24,750 --> 00:37:26,333 [Arianna cheers] 636 00:37:26,916 --> 00:37:29,083 [upbeat house music playing] 637 00:37:29,166 --> 00:37:30,875 Let us through. 638 00:37:30,958 --> 00:37:32,083 [crowd cheering] 639 00:37:32,166 --> 00:37:34,333 [crowd chanting] Venturi! Venturi! 640 00:37:34,416 --> 00:37:38,208 -[Arturo shouts triumphantly] -[crowd] Venturi! Venturi! Venturi! 641 00:37:38,291 --> 00:37:39,416 Venturi! Venturi! 642 00:37:39,500 --> 00:37:42,208 [Arturo and Elena, over crowd] Venturi! 643 00:37:42,291 --> 00:37:44,416 -[crowd continues] Venturi! -[all cheering] 644 00:37:44,500 --> 00:37:46,500 [music continues] 645 00:37:52,541 --> 00:37:54,583 -That was an insane race. -[music fades] 646 00:37:54,666 --> 00:37:56,291 I don't know how you did it. 647 00:37:56,375 --> 00:38:00,083 -You can't lose with a team like that. -[Paolo] I wish I had a team like yours. 648 00:38:00,666 --> 00:38:03,666 -[Blu] Maybe I can send them your résumé. -[commentator] Alberto Naska! 649 00:38:03,750 --> 00:38:07,625 A round of applause, please. A well-deserved third place. 650 00:38:07,708 --> 00:38:09,041 [crowd cheering] 651 00:38:13,541 --> 00:38:15,000 Next time you send me flowers… 652 00:38:17,041 --> 00:38:19,208 I like yellow marigolds. 653 00:38:19,291 --> 00:38:22,291 ["Driving Fast" by Swimming Paul & Beaux Neptune playing] 654 00:38:24,541 --> 00:38:27,125 -[crowd continues cheering] -How do you feel about this, Blu? 655 00:38:28,333 --> 00:38:30,500 ♪ I been geeked in the homeland Far from the romance ♪ 656 00:38:30,583 --> 00:38:32,750 ♪ But I see you in my dreams I wish that you weren't ♪ 657 00:38:32,833 --> 00:38:35,375 ♪ I wish it ain't hurt me It can't end here, shit's TBC… ♪ 658 00:38:35,458 --> 00:38:36,750 Stay with me. 659 00:38:36,833 --> 00:38:39,333 ♪ Picking up pieces Baby, you left me miles apart ♪ 660 00:38:39,416 --> 00:38:41,166 ♪ I'm sat in this car, playing 2010 hits ♪ 661 00:38:41,250 --> 00:38:43,208 ♪ And it feels so good When I drive it fast ♪ 662 00:38:43,291 --> 00:38:45,166 ♪ I wish I ain't hesitate I planned the getaway ♪ 663 00:38:45,250 --> 00:38:47,125 ♪ Still on the run, fidelity's renegade… ♪ 664 00:38:47,208 --> 00:38:50,458 [commentator] In second place, Blu Venturi! 665 00:38:50,541 --> 00:38:52,750 You can feel the heart of the crowd! 666 00:38:52,833 --> 00:38:56,333 Let's say it's a second place that feels like a first! 667 00:38:56,416 --> 00:38:58,708 She walks to the podium as a winner! 668 00:38:58,791 --> 00:39:02,708 And now, we come to the winner of this GT Championship. 669 00:39:02,791 --> 00:39:06,916 First place and superstar, Paolo Ferri! 670 00:39:07,000 --> 00:39:10,833 Paolo Ferri has shown outstanding strategy and decisiveness 671 00:39:10,916 --> 00:39:13,208 throughout the entire season. 672 00:39:13,291 --> 00:39:16,000 ["Driving Fast" continues] 673 00:39:16,083 --> 00:39:18,541 Yes, good job! Enjoy it! Yeah! 674 00:39:21,208 --> 00:39:24,791 [commentator] A big round of applause for the three drivers. 675 00:39:24,875 --> 00:39:28,291 They've given us a spectacular season, incredible athletes, 676 00:39:28,375 --> 00:39:32,791 not only on the track, but the whole of the GT Championship! 677 00:39:33,583 --> 00:39:35,500 ♪ I wish I ain't hesitate I planned the getaway ♪ 678 00:39:35,583 --> 00:39:37,625 ♪ Still on the run, fidelity's renegade ♪ 679 00:39:37,708 --> 00:39:39,750 ♪ So, I'll live and let die ♪ 680 00:39:45,291 --> 00:39:47,708 ♪ Yeah, I'll live and let die, yeah ♪ 681 00:39:47,791 --> 00:39:49,666 ♪ I'll live and let die, yeah ♪ 682 00:39:49,750 --> 00:39:52,750 ♪ I'll live and let, I'll live and let… ♪ 683 00:39:52,833 --> 00:39:56,625 [song fades into unsettling, pulsating music] 684 00:39:56,708 --> 00:39:58,708 [crowd cheering distantly] 685 00:40:01,291 --> 00:40:02,458 [music stops] 686 00:40:03,208 --> 00:40:05,791 [Arianna] She wouldn't be up there if it wasn't for you. 687 00:40:05,875 --> 00:40:07,875 [crowd continues cheering] 688 00:40:10,875 --> 00:40:14,333 Our little girl made history today, I guess, hm? 689 00:40:18,416 --> 00:40:20,708 Maybe we can leave the past behind. 690 00:40:26,416 --> 00:40:28,291 [Arianna] She's not so bad, you know? 691 00:40:30,416 --> 00:40:31,291 [chuckles softly] 692 00:40:40,666 --> 00:40:43,250 So, the guy who wore number 17? 693 00:40:43,333 --> 00:40:45,458 -He was brilliant, but a jerk. -[Arturo chuckles] 694 00:40:45,541 --> 00:40:47,833 -He's really changed, you know. -No, no. 695 00:40:48,583 --> 00:40:50,000 He's still a jerk. 696 00:40:51,125 --> 00:40:53,166 Maybe he's looking to the future. 697 00:40:53,250 --> 00:40:54,416 -Is he? -[Arturo] Mm-hm. 698 00:40:56,208 --> 00:40:57,041 [Elena sighs] 699 00:40:57,666 --> 00:40:59,041 A sigh, what is that? 700 00:41:00,541 --> 00:41:01,666 Benini? 701 00:41:04,291 --> 00:41:08,833 When she told you she was pregnant, how did you know it wasn't yours? 702 00:41:11,375 --> 00:41:12,958 -[officer] Madam Dionisi? -[Elena] Yes? 703 00:41:13,041 --> 00:41:14,750 You're the owner of SC17? 704 00:41:14,833 --> 00:41:16,125 Yeah. What's going on? 705 00:41:16,208 --> 00:41:19,500 We need to question you, Blu Venturi, and Arturo Benini. 706 00:41:19,583 --> 00:41:23,125 You're under investigation for a robbery at the Port of Ravenna. 707 00:41:23,958 --> 00:41:27,541 Finish your champagne, and then we'll go down to the station. 708 00:41:29,250 --> 00:41:30,375 We'll be there. 709 00:41:31,708 --> 00:41:34,125 ["Driving Fast" resumes] 710 00:41:34,208 --> 00:41:36,125 ♪ I wish I ain't hesitate I planned the getaway ♪ 711 00:41:36,208 --> 00:41:37,916 ♪ Still on the run, fidelity's renegade ♪ 712 00:41:38,000 --> 00:41:40,666 -♪ So, I'll live and let die, yeah ♪ -♪ I'll live and let die ♪ 713 00:41:40,750 --> 00:41:42,541 ♪ I'll live and let die, yeah ♪ 714 00:41:42,625 --> 00:41:44,541 ♪ I'll live and let, yeah ♪ 715 00:41:44,625 --> 00:41:46,250 ♪ I'll live and let, yeah ♪ 716 00:41:46,333 --> 00:41:47,958 ♪ I'll live and let die ♪ 717 00:41:49,541 --> 00:41:51,541 ♪ Yeah, I'll live and let ♪ 718 00:41:53,916 --> 00:41:55,541 ♪ I'll live and let die ♪ 719 00:41:57,708 --> 00:41:58,958 ♪ I'll live and let ♪ 720 00:42:00,000 --> 00:42:02,958 [singer speaking] Bro, this is awesome. Like, this is crazy. 721 00:42:03,041 --> 00:42:06,000 This is crazy. This is crazy. This is crazy. 722 00:42:09,041 --> 00:42:10,416 ♪ I'll live and let ♪ 723 00:42:12,583 --> 00:42:14,083 ♪ I'll live and let die ♪ 724 00:42:14,166 --> 00:42:16,958 [singer speaking] Can only begin to imagine how it is for you. 725 00:42:19,041 --> 00:42:20,125 Bro, this is awesome. 726 00:42:20,208 --> 00:42:24,666 And please let me know next time you're performing live in London. 727 00:42:24,750 --> 00:42:26,583 Whether or not it's good tonight or wherever, 728 00:42:26,666 --> 00:42:28,666 I'm very much down to perform. 729 00:42:28,750 --> 00:42:31,791 This would be like probably my first ever big performance far. 730 00:42:31,875 --> 00:42:32,958 ["Driving Fast" ends] 731 00:42:33,041 --> 00:42:34,958 [somber music playing] 732 00:43:07,708 --> 00:43:10,291 [music continues with techno beat] 733 00:44:27,166 --> 00:44:28,958 [music fades]