Serás la única directora del equipo. Tengo tu contrato.
Pero ¿cómo voy a hacerlo?
No puedo dejarlos así sin más.
Giulio, yo no soy como tú.
Si son tan buenos como dices, ya encontrarán otro equipo.
No son tu familia, Elena. Pero te entiendo.
Cuando estás con cierta gente, olvidas cómo funciona el mundo.
Cierta gente, ya.
¡Venturi se sale y vuelca! Ha prendido fuego.
Contenemos la respiración y cruzamos los dedos
por este joven y apreciado piloto.
Qué accidente tan terrible. Esperamos que Michele…
¡Oye, Blu!
¡Oye!
- Ayer desapareciste. - Preparaba esta carrera decisiva.
¿Va todo bien?
Sí, sí.
Tranquilo.
¿Nos vemos luego?
¡Blu!
¿Qué haces aquí?
- ¿Son los de papá? - Sí.
Te irán grandes, pero quiero que los tengas.
Blu.
¿No te funciona el móvil o qué?
Si suena, significa que alguien te llama.
- Oye. - No me toques.
Déjala estar.
Es la penúltima carrera.
A darlo todo, Blu.
¿No dijimos que suspensión blanda no?
No podíamos arriesgarnos con una rígida. Esta pista es exigente.
Sé que este lugar no es fácil para ti…
Anda, por favor, no me des discursos.
Vale. Cambiaremos los neumáticos cuando pare en boxes.
Sí, jefa. ¿Alguna cosa más o aún te lo estás pensando?
¿De qué hablas?
Ahora que has dado un paseo por el barrio, ya puedes volver a casa, ¿no?
¿Me acusas de algo?
No te acuso, pero no me tomes por gilipollas.
Te he visto allí con Giulio.
Es solo una propuesta.
Claro, y la gente como tú no rechazáis algo así,
- que nunca se sabe. - Eso es. Nunca se sabe.
…la temperatura en la pista es de 32 grados, sin viento.
La clasificación…
Haz lo que quieras, pero no juegues con ella.
¿Yo?
Fíjate, el único que ha jugado con ella eres tú.
Y no soy yo la que se deja llevar por la nostalgia, ¿verdad?
Venga, va.
Ya está aquí el evento que todo el mundo esperaba.
La penúltima carrera del campeonato en un circuito mítico.
CARRERA 5/6 CIRCUITO DE ÍMOLA
¡Y salen! ¡Adelante!
¡Arrancan a la carrera las bestias del Auto GT!
Alpha Blaze con Ferri y Pollini con Berselli van en cabeza.
Persiguiéndoles va Venturi, de la recién nacida SC17.
Espera, Blu, no es el momento.
Blu, que acabarás en la hierba. ¡Blu!
- Blu, ¿me has oído? - No te está oyendo.
¡Atención, que Venturi va lanzada!
¡Adelanta a Berselli!
Solo queda Paolo Ferri por delante de ella.
- ¿Está aquí? - Sí.
Me dijo que no iba a correr.
Arianna, me ha dicho que ha visto el vídeo. Lo sabe todo.
¡Arturo!
Lo sabe. Ha visto la carrera. Lo sabe todo.
¿Qué es lo que sabe?
¡Quita de en medio, joder!
Venturi frena en el último momento.
Con un hábil golpe de timón, adelanta y se pone primera.
¡Blu Venturi, amigos! ¡Blu Venturi!
¡SC17 en primera posición!
¡Blu!
¡Ven dentro!
SC17 BOXES
- ¡Vete a la mierda! - ¡Joder!
Arturo, ¿me vas a explicar qué está pasando?
¡Arturo!
A estas alturas, Venturi podría disfrutar y relajarse,
pero el Porsche…
¿Qué hace? Así se arriesga a volcar.
…en la chicane.
Blu Venturi no levanta el pie del acelerador.
Sigue corriendo sola muy por delante del grupo.
Conduce muy…
EL MAÑANA NO EXISTE
¿Es usted el padre?
Yo soy su madre.
Su hija ha entrado en coma postraumático.
El traumatismo craneal ha provocado una hemorragia interna.
Pero es una chica fuerte. Sus constantes son estables.
Aunque, por el momento, no sabemos cuándo podría despertar.
Le recomiendo que se vaya a casa.
Aún no pueden entrar.
Si hay algún cambio, tenemos su número de teléfono.
Hasta mañana.
Arturo, ¿adónde vas?
Dice el médico que no sirve quedarse.
Sí, pero…
¿Vas a hacer igual que hiciste con Michele?
Ni siquiera fuiste al funeral.
- Tranquilízate. - Qué vergüenza.
Me dejaste sola con tu padre para elegir el ataúd.
Erais los mejores amigos, pero te piraste cuando lo iban a enterrar.
Y mientras, tú te acostabas con los dos, ¿eh?
¡Largo de aquí! ¡Como vuelvas, te mato!
Calma, por favor.
¿Y qué cojones pintas tú aquí? ¿Qué coño haces tú aquí?
¿Limpiar tu conciencia pagando la clínica?
Pero ¿qué…?
La has hecho conducir para tu beneficio. ¡No os importamos!
- Anda, llévatela a casa. - ¡Vete tú!
No me voy a casa, porque mi hija se está muriendo aquí.
Te vas tú.
Y llévate a esta zorra que te follas.
Nunca debí fiarme de ti. ¡Me la has matado también!
¡Oigan! Aquí no pueden hacer esto.
Váyanse inmediatamente de aquí o llamo a seguridad.
Ven. Vamos a tomar algo caliente.
Venga, Arturo. Está fuera de sí.
Es normal. Necesita desahogarse.
- Es verdad. Maté a Michele. - Fue sin querer.
- Fui yo. - Arturo, ¡que no le pegaste un tiro!
Él sabía que podía morir. Todos lo saben.
Lo importante es que Blu está bien y respira. Venga, va.
Respira tú también.
¿Quieres que nos veamos esta noche?
¿Que nos veamos? No entiendo cómo cojones puedes ser así.
¡No debería haber aceptado este curro de mierda!
Vale, vale.
Estás agotado. Vete a descansar.
Duerme un rato, Benini.
Todos estamos cansados.
Saldrá de esta.
Blu es la persona más fuerte que conozco.
No le tiene miedo a nada.
Lo sé.
Blu es todo lo que tengo.
No pienses que nos va a dejar por un accidente tonto.
A ella no la para nadie.
Nadie.
Y, aunque no lo parezca,
tiene un corazón enorme.
Hola, papá.
Oye, ¿así es como cuidas de mi taller?
Podías haberme despertado.
Parecías un cadáver.
- ¿Ya te han dado el alta? - No me iba a pegar la vida ingresado.
Y yo no abandono a mis pilotos cuando están en apuros.
Ve a hacer un café.
Dicen que este le gana al Chiron, con velocidad punta de más de 500 km/h,
1800 caballos y de 0 a 100 en 2,30.
¿Te acuerdas del Ford GT40?
Ganó en Le Mans cuatro veces seguidas. Era un coche increíble.
Sus faros parecían dos ojos.
Y, con ese capó hacia abajo, parecía un…
¿Cómo se llama ese pájaro que se zambulle en el agua con el pico…?
- No me viene. - Arturo.
Cállate ya, que me pones la cabeza como un bombo.
No me toques.
No.
¿Dónde está mi madre?
Está ahí.
Lo siento muchísimo.
No pasa nada.
Es que cogí la curva demasiado rápido.
Cuando corres, siento que me muero.
Pero, cuando acaba la carrera, y veo lo que has logrado, entonces…
No sé.
Es como si todo volviera a ser posible…
también para mí.
No se puede pagar toda la vida, ¿no?
No, no se puede.
- Tengo sed. - Te traigo agua.
Gracias.
¿Aún estás aquí?
No abandono a mi piloto cuando tiene un apuro.
Aunque sea idiota.
Y aunque no lidie bien con el estrés.
¿El estrés?
Tú mataste a mi padre.
Vi el vídeo.
¿Y qué?
Aunque fuera cierto,
deberías haber seguido dentro de la pista.
Pero te saliste, como una aficionada.
Si te he enseñado una cosa,
es que tienes que controlar tus emociones.
Estás loco.
Lo hiciste por ella, ¿verdad?
Estabas enamorado de mi madre.
Por eso aceleraste en lugar de frenar.
El día de la carrera, él estaba raro.
Tenía un brillo en los ojos que…
Fui a preguntarle, le insistí un poco y al final me lo contó.
Arianna estaba embarazada de ti.
Yo me alegré mucho, eh.
Lo abracé, porque una parte de mí se alegraba.
¿Y la otra?
¿Querías matarlo?
Claro que no.
No.
Michele era como un hermano.
Lo quería.
A Michele, todo el mundo lo quería.
Quería que perdiera ese puto campeonato
para que, por una vez, se sintiera como yo, derrotado.
¿Y entonces yo qué soy?
¿Tu penitencia?
No, no te busqué yo a ti. Tú apareciste en mi vida.
Yo solo necesitaba dinero.
Pero luego te conocí y comprendí quién eres.
¿Y quién soy?
Eres un piloto.
Y no quiero que lo pierdas todo por un desgraciado como yo.
En Monza…
cuando volabas hacia la meta…
me sentí vivo por primera vez en mucho tiempo.
¿Lo entiendes?
Vivo.
- Porque… - Porque eres un psicópata.
¿Y Ferri?
Noveno.
Perdió tracción en la segunda variante y dio un giro.
Sí.
Se ha pasado por aquí y te ha traído flores.
- ¿Flores? ¿Flores para mí? - Sí.
Qué idiota.
Ahmed lo echó.
Ha estado aquí mañana, tarde y noche.
Todo el rato. Como un pastor alemán.
Eh.
Oye.
Blu.
¡Oye!
¡Blu!
Lesión iatrogénica de la córnea. Es común en casos como el tuyo.
Puede provocar fotofobia, visión borrosa y migrañas.
Los síntomas son intermitentes y la frecuencia variable.
¿Y cuándo se me pasará?
Si los síntomas remiten con la terapia, pronto te recuperarás.
Hace falta tiempo y paciencia.
Ya, pero es que no tengo tiempo.
¿Qué pasa? ¿Estás pensativo, Barnie?
No, son solo recuerdos.
Anoche soñé con él, ¿sabes?
- ¿Con quién? - Con tu amigo.
Mi padre.
¿Sabes lo que me dijo?
Que te ha perdonado.
Venga, déjalo.
¿Y sabes qué otra cosa me dijo?
Que el campeonato aún no ha terminado.
Paolo perdió puntos, ¿no?
¿Y qué?
Pues, si quieres que te perdone, devuélveme al circuito.
Si llego primera y él no sube al podio, aún puedo ganar.
Creo que ese golpe que te has dado te ha dañado el cerebro.
Ya has oído al médico. Necesitas descansar. Se acabó.
Cuando estés mejor, el año que viene…
Nadie me dejará ni tocar un coche, Barnie.
Y acabaré puliendo carrocerías o en la cuneta donde me encontraste.
¿Quieres saber lo que sentí en el podio de Monza?
Por primera vez en la vida, me sentí plena.
Era la que más molaba de todos.
Y eso no me lo puede quitar nadie, Arturo.
No puedo parar.
No puede ser. Es demasiado peligroso con lo de tus ojos, Blu.
No he tenido más ataques. El médico dice que es pasajero.
Pero es que ni siquiera tenemos coche, o sea que…
¿Y eso cuándo ha sido un problema?
El certificado de baja del campeonato.
Elena, espera un momento.
Disculpe. Ven.
¿Qué pasa?
A Ferri le fue mal.
Si Blu es primera y él no sube al podio, aún podemos ganar.
¿Estás mal del tarro? ¿Con todo lo que le ha pasado?
Precisamente por todo lo que le ha pasado.
Se lo debemos.
¿Tenemos el coche?
Sí, todavía tenemos el coche.
No pude desguazarlo.
Aunque esté roto, sigue siendo nuestro coche.
- No sabía que fueras tan romántica. - Tú decías que no me conoces.
Últimamente, he dicho muchas tonterías.
Pienso lo mismo.
Aun así, el verdadero problema es que el motor está destrozado.
O sea que se acabó.
Por fin te has decidido.
¿Qué significa esto?
Significa que yo ya tengo una escudería, Giulio.
Como tú dijiste,
pequeña, maltrecha,
con gente desesperada sin nada que perder.
Como la de papá al principio,
cuando la levantó desde cero.
Muy bien, fantástico.
Entonces, ¿a qué has venido?
A recuperar la única cosa que todavía me pertenece.
- No está mal, ¿eh? - Es perfecto.
Se le ve el corazón de Bruno.
El problema es ponerlo a punto con prisas.
No sé ni por dónde empezar.
Y además…
mira cómo está.
Sé de alguien que puede echarnos una mano.
Joder, chicos.
Ya no los hacen así.
A 110, levanto el pie. Freno en la zona exterior roja.
Abro la trayectoria para coger la Correntaio por la derecha.
A todo gas en quinta, entro en la Biondetti
y paso rozando los bordes.
Y ahora con cuidado.
Me echo todo lo posible a la derecha.
- Freno en la línea blanca a 100 m. - Perfecto.
Muy bien.
Ojalá fuera siempre así, también sobre la pista,
uno al lado del otro,
como en un rally.
Vale, para la próxima vez, nos preparamos el París-Dakar, ¿eh?
¿Lo prometes?
Estaré contigo. No te dejaré ni un segundo.
Voy abajo a echar un vistazo a ver qué hacen.
El viejo me hace currar como un animal.
¿Estás bien?
Sí, sí.
¿Seguro?
Estoy contigo.
Siempre lo estás.
Tienes algo ahí.
¡Ahmed!
Te he echado de menos, precioso.
No llegaste a decirme qué significa.
¿El qué?
SC17.
"Second Chance".
Qué guay.
¿Y el 17?
Tu número cuando corrías para mi padre.
Elena…
Has hecho un trabajo increíble con el coche.
Gracias.
Gracias a ti.
Nunca he empezado en último lugar.
¿Y bien?
¿No me vas a decir que soy una niñata que se caga de miedo?
En tu lugar, yo ni siquiera podría montarme en el coche.
No hablemos del miedo.
Vamos a ponernos serios o te mando a conducir karts.
¡Blu!
Perdón. ¡Oye!
¿Por qué nunca me respondes?
No tengo tiempo que perder, Paolo.
¿Cómo se te ocurrió traerme flores a mí?
No sabía qué otra cosa hacer. Quería que supieras que estaba contigo.
¿Seguro que estás bien?
¿Tienes miedo de perder?
Mamá.
Hija mía.
¿Cómo estás?
Estoy perfecta. ¿No se me nota?
Ya me he muerto este mes. Es suficiente.
No es ninguna broma, Blu.
Ya lo sé.
Pero esto es todo lo que tengo, mamá, y me hace sentir bien.
No voy a volver atrás, y tú tampoco.
Además, no estoy sola.
Y, cuando no estás sola, nunca mueres.
Estáis todos locos.
¿Y bien?
¿Preparada?
Nos falta hacer el ritual.
Pero necesitamos a toda la familia.
Te lo sabes, ¿no?
Sí, claro.
Nuestra Señora del asfalto y de la noche, guíanos en la carretera
y haz que nuestra carrera sea rápida y segura.
Que cada curva nos lleve de vuelta a casa.
Que los ángeles nos protejan en nuestro vertiginoso recorrido.
Nuestra Señora del asfalto y de la noche,
guíanos en la carretera
y haz que nuestra carrera sea rápida y segura.
Que cada curva nos lleve de vuelta a casa.
Que los ángeles nos protejan en nuestro vertiginoso recorrido.
Nuestra Señora del asfalto y de la noche, guíanos en la carretera
y haz que nuestra carrera sea rápida y segura.
Que cada curva nos lleve de vuelta a casa.
Que los ángeles nos protejan en nuestro vertiginoso recorrido.
ÚLTIMA CARRERA CIRCUITO DE MUGELLO
El Ferrari de Ferri sigue en cabeza y le persigue Berselli, de Pollini.
Blu, ve con calma, que hay tráfico. Ve más lenta.
Ojo a la izquierda.
No fuerces. Sigue en su estela.
No podemos apartar la vista del centro de la pista.
Tras su grave accidente, Venturi intenta una remontada increíble.
- Ábrete un poquito antes. - Atención.
¡Ahora!
¡Atención! ¡Va por el interior! ¡Por el interior! ¡Y adelanta!
¡Muy bien, Blu! ¡Uno menos! ¡Sigue así! ¡Adelante!
Venturi se coloca cuarta. No hay quien pare a la chica de SC17.
Con estos adelantamientos, se acerca a los primeros puestos.
Sigue concentrada.
Venga, que llegas a la recta. ¡Dale gas!
Venturi tiene otro coche en el punto de mira. ¡Y lo adelanta!
¡Genial, Blu! ¡Qué grande!
Se coloca en tercera posición. Tiene a tiro el Lamborghini de Berselli.
- ¿Paolo? - No pienses en Paolo.
Fíjate en Berselli.
Vamos a por él y luego ya tocará Paolo. ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Sigue así! ¡Vamos! ¡A por él!
¡Vamos, Blu! ¡Métete ahora!
¡Venga! ¡Adelántalo! ¡A por él! ¡Eso es!
¡Así se hace!
¡Es increíble! ¡Ha salido la última y ya va segunda!
¡Y ya va a por el primero!
El público enloquece ante la remontada sin precedentes de Blu Venturi.
- ¡Ya lo veo! - Si lo ves, ve a cazarlo.
- Vamos. - Ahí está. A por él.
¡Vamos!
¡Queda menos de una vuelta!
Paolo Ferri y Blu Venturi vuelven a estar pegados,
a solo 4 km de la meta. ¡No hay nadie detrás de ellos!
¡Métete ahora! Vamos.
¡Blu!
¡Blu, responde! ¡Blu!
¡Atención! Blu Venturi pierde velocidad.
¡Está derrapando! ¡Hay problemas!
Paolo Ferri aprovecha la oportunidad,
decidido a consolidar su ventaja y hacerse con la victoria.
- ¿Qué pasa, Arturo? - No sé.
Avisa al director de la carrera. ¡Bandera roja!
- Ya está. - ¡Vete a boxes, Blu!
- No, que ya está. - No, Blu, lo siento.
¡Escucha, por favor!
Si tú me guías, podemos hacerlo, Barnie.
No te preocupes. Sé mis ojos.
Espera un momento.
Está bien.
Vamos a hacer el París-Dakar.
¿Como si estuvieras conmigo?
Estoy sentado a tu lado, ¿eh? Yo te guío.
Visualiza la pista y escucha solo mi voz, ¿vale?
Izquierda.
Borde derecho.
Endereza. Borde izquierdo.
Eso es. Vas muy bien.
Sigue escuchando mi voz. Muy bien.
Ahora entras en la Materassi. La conocemos bien.
Izquierda, derecha y mantente ahí.
Ahora, suavemente, puedes darle un poco de gas.
Muy bien. Ahora, empieza a pisarle.
Vamos.
Quiero oír cómo le pisas un poco. Sin miedo.
Estoy contigo. Yo te digo cómo hacerlo. Casanova y Savelli.
Sigue pegada al borde.
Dale un poco de gas. Acelera, acelera así. Muy bien.
Llegamos a las Arrabbiatas. Borde derecho.
Un grado de volante y al borde izquierdo. Vamos.
Déjalo correr, que corra así.
Muy bien, Blu. ¡Bien!
¿Y los demás?
Da igual. Estamos solo tú y yo.
Solo te queda la Bucine.
Roza el borde derecho.
Aguanta ahí, que es la última.
¡Ya casi estamos! Endereza el volante.
¡Volante recto y adelante!
Aguanta.
¡Aguanta, que es el final!
¡Todo recto! ¡Blu, lo has conseguido! ¡Bravo!
Hoy, en Mugello, hemos presenciado una carrera sin precedentes.
Paolo Ferri de Alpha Blaze se ha coronado campeón nacional de GT,
pero Blu Venturi se ha hecho con un inesperado segundo puesto,
una hazaña que quedará grabada en nuestra memoria.
Seamos justos: es la ganadora moral de este año.
¡Eh!
- ¿Qué tal? - ¡Menuda remontada!
¿Estás bien?
No como si hubiera ganado el campeonato.
¡Has hecho mucho más que eso!
El año que viene, os daremos un palizón.
Te dejo celebrarlo, pero luego a la clínica.
Vete tú a la clínica.
Veo perfectamente. Veo que sigues siendo un coñazo.
Largo de aquí. Me haces sentir viejo.
Has estado fantástica.
- No sé cómo lo has hecho. - Tengo un equipazo de chiflados.
Ojalá yo lo tuviera.
Puedo hablarles bien de ti.
¡Alberto Naska! Un fuerte aplauso por este merecido tercer puesto.
¿Qué flores me trajiste?
Me gustan los girasoles.
Quédate conmigo.
¡Segundo puesto para Blu Venturi! ¡La emoción es tremenda!
Digámoslo claro: es un segundo puesto que sabe a oro,
que tiene el sabor de un reto conseguido.
Y ahora vamos con el vencedor de este Campeonato GT.
¡El primer puesto es para Paolo Ferri!
Paolo Ferri ha demostrado gran estrategia y precisión a lo largo del campeonato.
¡Bien hecho! ¡Lo has conseguido!
Un fuerte aplauso para estos pilotos, que nos han brindado
una temporada espectacular e increíble del campeonato italiano de GT.
Ha llegado ahí porque nunca la dejaste sola.
Nuestra chica hoy ha hecho historia.
Quizá ahora podamos pasar página.
No es tan mala como parece.
¿Y qué tal era ese número 17?
Un capullo, pero muy bueno.
- Pero ha cambiado mucho. - Qué va.
Sigue siendo un capullo.
- Está listo para mirar al futuro. - Ah, ¿sí?
¿Qué te pasa?
Benini.
Cuando te dijo que estaba encinta,
¿cómo sabías que no era tuyo?
- ¿La señora Dionisi? - Sí.
- ¿La dueña de la escudería SC17? - Sí. ¿Qué ocurre?
Queremos interrogarla a usted, a Blu Venturi y a Arturo Benini.
Son sospechosos de un robo en el puerto de Rávena.
Acábense el champán y luego acompáñennos a comisaría.
De acuerdo.
Subtítulos: Diego Esteban Gisbert