[rugido de motores]
[rugido de motores se intensifica]
[música de tensión]
[jadea]
[música de tensión continúa]
[respira agitado]
[música de tensión continúa]
[rugido de motores]
[música se desvanece]
Serás la jefa de equipo, solo tú. El contrato está listo.
[música dramática]
¿Cómo voy a hacer eso?
Yo no puedo dejarlos así.
Giulio, no soy como tú.
Pero si son tan buenos como tú dices, encontrarán otro equipo, ¿no?
No son tu familia, Elena.
Oye, lo entiendo.
Estar con cierta gente hace que olvides cómo funciona el mundo.
[ríe]
Cierta gente, sí.
[locutor] Venturi sale volando y vuelca. Su auto se incendia.
Crucemos los dedos por nuestro joven y querido conductor…
[música siniestra]
[Paolo] ¡Oye! ¡Blu!
¡Ey!
- Ayer desapareciste. - Me preparaba. Es una carrera decisiva.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Sí, sí.
Tranquilo.
¿Nos vemos luego?
¡Blu!
¿Qué haces aquí?
[música emotiva]
- ¿Son de papá? - Sí.
Te quedarán un poco grandes, pero quería que tú los tuvieras.
[música emotiva se intensifica]
¡Blu!
Oye, ¿qué pasa con tu teléfono?
Si suena, significa que alguien te busca.
- Oye. - No me toques.
[música siniestra]
Déjala en paz, vamos.
Es su penúltima carrera.
Dalo todo, Blu, ¿sí?
[Elena suspira]
[motor acelera]
¿No dijimos "nada de suspensión blanda"?
Sí, pero no podíamos arriesgar una dura. Esta pista exige demasiado.
Sé que no es fácil para ti aquí. Necesitamos…
No, no, no, por favor. Nada de discursos, por favor.
Okey.
- Pero cambiamos las llantas en la parada. - A la orden.
¿Decidiste algo más o sigues pensándolo?
¿De qué hablas?
Ya terminaste con tu viajecito a los suburbios.
Es hora de volver a casa, ¿cierto?
- ¿Me estás acusando de algo? - No, no te acuso.
Pero al menos no me trates como un idiota, porque te vi ahí con Giulio.
Ah…
- Es solo una propuesta, nada más. - Sí, claro.
Y gente como tú no rechaza una propuesta así de golpe.
- Nunca se sabe. - Sí, nunca se sabe.
Toma tu decisión, pero no la engañes.
¿Quién, yo?
Tú eres el único aquí que la está engañando.
Y no creo que sea yo la que se deja llevar por la nostalgia.
Vamos.
[locutor] Llegamos al evento que todos estaban esperando.
La penúltima carrera del campeonato en un circuito legendario.
[música electrónica]
CARRERA 5/6 CIRCUITO DE IMOLA
[locutor] ¡Y arrancan! ¡Comienza la carrera!
Las bestias del Auto GT se desatan.
Alpha Blaze con Ferri y Pollini con Berselli al frente.
Y detrás de ellos va Venturi con la recién nacida SC17.
[Arturo] Espera, Blu, no es el momento.
- Oye, Blu, vamos a terminar en el césped. - [Blu grita y suspira]
- Blu, ¿me escuchas? - Se cortó. No puede oírte.
[locutor] ¡Atención! Venturi va por ellos.
Adelanta a Berselli.
Ahora solo tiene a Paolo Ferri frente a ella.
- ¿Está aquí? - Sí.
Me dijo que no correría.
Arianna, me dijo que vio el video. Lo sabe todo.
[música cesa]
[Arianna] ¡Arturo!
Lo sabe. Vio las imágenes de la carrera y lo sabe todo.
¿Qué sabe?
[Blu] ¡Quítate, carajo!
[música de tensión]
[locutor] Venturi frena al último momento.
Toma la interna con un cambio hábil y se pone al frente.
¡Blu Venturi, amigos! ¡Blu Venturi!
¡SC17 en primera posición!
¡Blu, entra!
- [Blu] ¡Vete a la mierda! - ¡Carajo!
Arturo. ¿Pueden decirme qué está sucediendo?
¡Arturo!
[locutor] Uno diría que Venturi puede disfrutar y relajarse.
Pero el Porsche está desatado.
¿Qué hace? Así está arriesgando un trompo.
[locutor] …la chicana alta. Blu Venturi no levanta el pie del acelerador.
Sigue avanzando sola tras dejar al grupo atrás.
Está manejando con demasiada osadía.
[Blu grita]
[grito se distorsiona]
[música cesa]
[chirrido de neumáticos]
[sonido se distorsiona]
[sonido vuelve a la normalidad]
NO HAY MAÑANA
[Arianna grita]
[grito y llanto de Arianna ahogado]
[conversaciones indistintas]
[pitidos de monitor cardíaco]
[pitidos continúan]
[médico] ¿Es su padre?
Soy su madre.
[médico] Su hija se encuentra en un coma postraumático.
El golpe en la cabeza provocó una leve hemorragia interna.
Pero es una chica fuerte. Sus funciones vitales están bien.
Solo que por ahora no podemos saber exactamente cuándo despertará.
Le sugiero que vaya a casa.
No puede entrar aquí de todos modos.
Tenemos sus números de teléfono por si pasa algo.
Nos vemos mañana.
Arturo, ¿adónde vas?
Ya escuchaste al médico. Quedarse es inútil.
[Elena] Sí, pero…
[Arianna] Oh, ¿vas a hacer lo mismo que hiciste con Michele?
Ni siquiera fuiste a su funeral.
- Vamos, cálmate. - [Arianna] Qué vergüenza.
Me dejaste sola con tu padre
para elegir su ataúd.
Eran tan buenos amigos, ¿eh?
Pero tú te fuiste mientras lo enterraban.
Tú, en cambio, estabas feliz teniendo sexo con los dos.
Lárgate de aquí, ¿me oyes? ¡No vuelvas o te mato!
[Elena] Por favor, cálmate.
¿Qué mierda tienes que ver? ¿Qué carajos haces aquí? ¿Eh?
¿Crees que limpias tu conciencia pagando la clínica?
¿Qué dices?
Fuiste tú quien la subió a ese auto. ¡A ustedes no les importamos nada!
- Llévatela, no está bien, vamos. - ¡Fuera!
¡Yo no voy a casa porque mi hija se está muriendo ahí adentro!
¡Vete a tu casa tú!
Y esta perra con la que estás cogiendo…
[música dramática]
No debí confiar en ti. Ahora también la mataste.
[enfermera] Oiga, no puede comportarse así aquí.
Todos deben irse ahora. O llamaré a seguridad.
[Ahmed] Tranquila. Vamos a beber algo caliente.
[música dramática continúa]
[Elena] Vamos, Arturo, está fuera de sí.
Es normal. Oye, solo está desahogándose.
Es cierto. Yo maté a Michele. Tiene razón.
No lo hiciste a propósito. Arturo, tampoco le disparaste.
[suspira]
Él sabía que podía morir. Todos lo saben.
Lo importante ahora es que Blu está bien y respira.
Oye, vamos.
Respira, ¿sí?
[música dramática continúa]
¿Quieres que te acompañe esta noche?
¿Acompañarme esta noche? Yo ni siquiera sé quién carajos eres.
¡La verdad es que no debí aceptar este trabajo de mierda!
Está bien, está bien, está bien. Está bien.
Vamos, estás cansado. Ve a descansar.
Duerme, Benini.
Todos estamos cansados.
[música melancólica]
[música melancólica continúa]
[Ahmed] Va a estar bien.
Blu es la persona más fuerte que he conocido.
No le teme a nada.
Yo lo sé.
[suspira]
Blu es todo lo que tengo.
No hay manera de que nos deje por un tonto accidente.
Nadie puede detenerla.
Nadie.
Y aunque no lo parezca,
tiene un gran corazón.
[Arianna ríe]
[música se desvanece]
[traqueteo]
Hola, papá.
Escúchame. ¿Así es como cuidas mi taller?
Eh, me hubieras despertado.
Estabas muerto de sueño.
- Ya te dieron de alta. - ¿Acaso debía vivir en el hospital?
Oye, yo no abandono a mis pilotos cuando están en dificultades.
Pon el café.
[Arturo] Dicen que este supera al Chiron,
con velocidades de más de 500 kilómetros por hora,
1800 caballos de fuerza.
Va de 0 a 100 en 2.30.
[pitido de monitor cardíaco]
¿Recuerdas el Ford GT40?
El que ganó Le Mans cuatro veces seguidas. Era un auto increíble, ¿no?
Sus faros parecían un par de ojos.
Con un capó que, cuando bajaba, bueno, parecía…
Ya sabes, ¿cómo se llama ese pájaro que… que se lanza al agua con el pico?
- No me acuerdo. - Arturo.
Deja de hablar. Me revientas la cabeza.
[música emotiva]
No me toques.
No.
- ¿Dónde está mi mamá? - Está aquí.
[puerta se abre]
Lo siento tanto.
No pienses más en eso.
Lo forcé demasiado en esa curva.
Cuando corres, siento que me muero.
Pero luego, cuando termina la carrera
y veo de lo que fuiste capaz, entonces…
No lo sé.
Es como si todo fuera posible otra vez…
para mí también.
No puedes seguir pagando para siempre, ¿no?
No, no puedes.
[música emotiva continúa]
[música se desvanece]
Tengo sed.
- Voy a traerte un poco de agua. - Gracias.
¿Todavía sigues aquí?
No le doy la espalda a mi piloto cuando está en problemas.
Aunque sea una idiota.
Y no maneje bien el estrés.
¿Estrés?
Tú mataste a mi padre.
Vi el video.
¿Y eso qué?
Aunque fuera cierto,
debiste quedarte en la pista.
En cambio, saliste como una novata.
Si al fin te enseñé algo,
es que debes manejar tus emociones.
Estás loco.
Lo hiciste por ella, ¿verdad?
[música de suspenso]
Estabas enamorado de mi mamá.
Por eso aceleraste en lugar de frenar.
[bufa]
Ese día, antes de correr, estaba raro.
Había una luz en sus ojos que…
Así que me acerqué, le pregunté, insistí un poco.
Al final, me lo dijo.
Me dijo que Arianna estaba embarazada de ti.
[música se torna conmovedora]
Yo estaba feliz, ¿sabes?
Lo abracé porque una parte de mí estaba feliz.
¿Y la otra?
¿Quería matarlo?
Claro que no.
No.
Michele era… era mi hermano.
Yo lo amaba.
[solloza]
Todos amábamos a Michele.
Así que quise que perdiera ese puto campeonato
para que, por una vez, se sintiera como yo.
Derrotado.
Entonces, ¿yo qué soy?
¿Tu penitencia?
Yo, no… Yo no te elegí.
Tú solo apareciste.
Yo necesitaba el maldito dinero.
Pero luego te conocí. Entendí quién eras.
¿Y quién soy?
Eres una piloto.
[ríe]
Eres una piloto.
Y no quiero que arruines todo por un perdedor como yo.
[suspira]
En Monza,
cuando volabas hacia la meta…
me sentí vivo por primera vez en años.
¿Lo entiendes?
Vivo. Porque…
- Porque eres un psicópata. - [Arturo ríe]
[Arturo respira hondo]
[música se desvanece]
[Blu respira hondo]
¿Y Ferri?
Noveno.
[ambos ríen]
Perdió tracción en la segunda chicana y se giró.
[Arturo suspira]
Sí.
Vino. Estuvo aquí. Te trajo flores y todo lo demás.
- ¿Flores? - Sí.
¿Flores para mí? Qué idiota.
Y Ahmed lo echó de aquí.
Ha estado ahí mañana, tarde, noche.
Siempre como un pastor alemán, todo…
[Arturo ríe]
[Blu suspira y gime]
¿Eh?
Oye.
Blu.
¡Oye!
¡Blu!
[médico] Lesión corneal iatrogénica. Es bastante común en casos como el tuyo.
Puede causar episodios de fotofobia, visión borrosa y migrañas.
Los síntomas son intermitentes, y su frecuencia, variable.
¿Y cuándo se irá?
Si los síntomas retroceden con la terapia, te recuperarás pronto.
Toma tiempo y paciencia.
Sí, pero yo no tengo tiempo.
[canto de pájaros]
¿Qué pasa? ¿Estás preocupado, Barnie?
No, solo recuerdos.
- Soñé con él anoche, ¿sabes? - ¿Con quién?
Con tu amigo.
Mi papá.
- [Arturo suspira] - ¿Sabes lo que me dijo?
[Arturo suspira]
Que te perdonaba.
Oye, detente.
- ¿Y sabes qué más me dijo? - [suspira]
Que el campeonato aún no ha terminado.
[música de suspenso]
Paolo perdió puntos, ¿no?
¿Y?
Y si quieres que yo te perdone, tienes que regresarme a la pista.
Porque si entro primera y él no sube al podio,
todavía puedo ganar.
Creo que realmente recibiste un golpe que te dañó el cerebro.
Ya escuchaste al doctor, ¿no? Necesitas descansar, vamos.
Ve con calma. Cuando estés mejor, el próximo año…
Nadie me dará un auto otra vez, Barnie.
Y terminaré pintando autos o de vuelta al foso de donde me sacaste.
[música de suspenso continúa]
[suspira] ¿Quieres saber cómo me sentí en ese podio en Monza?
Por primera vez en mi vida, estaba completa.
Era la más genial de todas.
Nadie puede quitarme ese sentimiento ahora, Arturo.
Yo no puedo parar.
No, no podemos.
Es demasiado peligroso para tus ojos, Blu, vamos.
Pero no he tenido más ataques. Ya escuchaste al doctor. Es pasajero.
[suspira]
Además de que no tenemos ningún auto, eh…
[ríe]
¿Y cuándo fue eso un problema?
Aquí está el aviso oficial de retiro del campeonato.
[Arturo] Elena, espera un minuto.
Disculpa. Ven.
[Elena] ¿Qué pasa?
Ferri no lo hizo tan bien.
Si Blu entra primera y él no sube al podio, aún podemos ganar.
¿Estás loco? ¿Después de todo lo que le pasó?
Precisamente por todo lo que le sucedió. Se lo debemos, ¿no?
¿Tenemos el auto?
Sí, por supuesto, aún lo tenemos.
No pude hacerlo.
Aunque esté en mal estado, sigue siendo nuestro auto.
- No pensé que fueras tan romántica. - Tú mismo dijiste que no me conoces.
- Últimamente, he dicho muchas tonterías. - Yo también lo creo.
Aunque, el problema es que…
el motor murió.
[Arturo] Mm.
[música melancólica]
[Arturo] Así que se terminó.
Así que al fin te decidiste.
¿Qué significa esto?
Significa que ya tengo una escudería, Giulio.
Como dijiste.
Pequeña, destrozada…
Llena de gente desesperada sin nada que perder.
Como la de papá al principio.
Cuando la creó desde cero.
[ríe]
Genial, bien hecho.
Entonces, ¿para qué estás aquí?
[música de suspenso]
Para poder recuperar lo único que todavía me pertenece.
- [Elena] Nada mal, ¿no? - [Arturo] Perfecto.
Puedes ver el corazón de Bruno.
El problema será ajustarlo en tan poco tiempo.
No sé por dónde empezar.
[música esperanzadora]
Además…
mira como está.
Creo que hay alguien que puede ayudarnos con esto.
[Elena ríe]
Carajo, chicos.
Ya no los hacen como ese.
[música electrónica]
[motor ronronea]
[música se desvanece]
[motor ronronea]
[música de intriga]
[motor ronronea]
[motor arranca]
[motor acelera]
Suelto a 110. Freno en el rojo externo.
Abro un poco la trayectoria
para quedarme lo más posible a la derecha en el Correntaio.
A fondo en quinta, entro en las Biondetti y corto sobre los pianos.
Ahora con mucho cuidado.
Me abro lo más posible a la derecha.
- Freno en la línea blanca a 100 metros. - Perfecto.
Bien.
Ojalá fuera siempre así, también en la pista.
Uno al lado del otro, como en un rally.
¿Qué tal si nos preparamos para el París-Dakar después? ¿Eh?
¿Es una promesa?
Estaré ahí contigo. Cada segundo.
Iré abajo a echar un vistazo. Veremos qué están haciendo.
[ríe]
[música inquietante]
[música inquietante se intensifica]
[música cesa]
[Ahmed] El viejo me hace trabajar como una bestia.
¿Todo bien?
Sí, sí.
¿Segura?
Estoy aquí.
Siempre estás, ¿no?
[música emotiva]
Tienes algo aquí.
[Vittorio] ¡Ahmed! [silba]
[música emotiva continúa]
Te extrañé, pequeño.
Nunca me dijiste qué significa.
¿Qué cosa?
SC17.
Ah…
Second chance.
Segunda oportunidad.
¿Y el 17?
Era tu número cuando corrías con mi papá.
[inhala]
Elena.
Hiciste un trabajo increíble con el auto.
Gracias.
Gracias a ti.
[pasos se alejan]
[música de suspenso]
Nunca he salido de última.
¿Y bien?
¿No me dirás que me cago de miedo porque soy una mocosa sin huevos?
[Arturo ríe]
Si fuera yo, ni siquiera habría podido subirme al auto.
Y ni hablemos del miedo.
Ahora ponte seria, o te mando a conducir go-karts.
[Blu ríe]
[Paolo] ¡Blu!
Perdón. Ey. ¿Por qué no respondes mis mensajes?
No tengo tiempo que perder, Paolo.
¿Qué estabas pensando al llevarme flores? ¿A mí?
No sabía qué más hacer. Quería que supieras que estaba ahí.
¿Segura de que estás bien?
¿Tienes miedo de perder?
- Mamá. - Mi niña.
Dime cómo estás.
Estoy genial, ¿no lo ves?
Ya morí una vez este mes. Con eso basta.
- Esto no es un juego, Blu. - Sí, lo sé.
Pero esto es todo lo que tengo, mamá.
Y me hace sentir bien.
No debemos volver atrás.
Y no estoy sola.
[Arianna suspira]
Y cuando no estás sola, nunca mueres.
Todos están locos.
[Elena] ¿Y bien?
¿Estás lista?
Falta nuestro ritual.
Pero necesitamos a toda la familia.
Lo conoces, ¿no?
[música se torna emocionante]
Sí, claro.
[Blu] Señora del asfalto y de la noche, acompáñanos por los caminos
y concede que nuestra carrera sea segura y veloz.
Concede que cada curva sea una curva de regreso.
Que los ángeles nos precedan
para protegernos en nuestro vertiginoso pasar.
[todos] Señora del asfalto y de la noche,
acompáñanos por los caminos
y concede que nuestra carrera sea segura y veloz.
Concede que cada curva sea una curva de regreso.
Que los ángeles nos precedan
para protegernos en nuestro vertiginoso pasar.
[Blu] Señora del asfalto y de la noche, acompáñanos por los caminos…
CIRCUITO DE MUGELLO
…y concede que nuestra carrera sea segura y veloz.
Concede que cada curva sea una curva de regreso.
Que los ángeles nos precedan
para protegernos en nuestro vertiginoso pasar.
[música emocionante se intensifica]
ÚLTIMA CARRERA CIRCUITO DE MUGELLO
[música electrónica]
Continúa a la cabeza el Ferrari de Ferri. Detrás lo sigue Berselli de la Pollini.
Blu, tranquila, hay tráfico. Despacio, despacio.
Ojo a la izquierda.
[Arturo] No te excedas. Mantente en el rebufo.
[locutor] No quitamos la vista del centro de la pista,
donde Venturi recién regresa tras un accidente grave.
Intenta una remontada increíble.
- Si puedes, abre un poco antes. - Cuidado.
¡Ahora!
[locutor] ¡Cuidado! Va por dentro, va por dentro. ¡Y pasa!
[Arturo] ¡Bravo, Blu! Otro menos. Sigue así. ¡Vamos!
[locutor] Venturi está cuarta.
La chica de SC17 es imparable,
adelantando un auto tras otro, y avanza a las primeras posiciones.
[Arturo] No te desconcentres.
Vamos, estás en la recta. ¡Abre, abre, abre!
[locutor] Venturi tiene otro auto en la mira.
¡Y lo adelanta!
[Arturo] ¡Muy bien, Blu! ¡Genial!
- ¡Lo tienes! - ¿Cómo lo hace?
[locutor] …el Lamborghini de Berselli al alcance.
- [Blu] ¿Y Paolo? - No te preocupes por Paolo.
Ahora tienes a Berselli. Vamos por él.
Luego nos ocupamos de Paolo, ¿sí? Vamos.
[música electrónica continúa]
¡Dale! ¡Sigue así! ¡Vamos! ¡Pásalo!
¡Vamos, Blu! ¡Ahora!
Vamos, vamos, pásalo, pásalo. ¡Eso es!
- ¡Genial! - [locutor] ¡Increíble!
Salió en la última posición y ahora está de segunda.
Y desafía al líder.
El público enloquece con la remontada inédita de Blu Venturi.
- [Blu] Lo veo. - [Arturo] Si lo ves, ve por él.
- Vamos. - Ahí está. Ve por él, ve por él.
[Arturo] ¡Vamos!
[locutor] Menos de una curva para el final.
Paolo Ferri y Blu Venturi vuelven a estar cerca,
a solo cuatro kilómetros de la meta.
No hay nadie detrás de ellos.
¡Ahora, entra! Vamos.
[música inquietante]
[Arturo] ¡Blu!
¡Oh, Blu, respóndeme!
[locutor] ¡Cuidado! Blu Venturi pierde velocidad.
La vemos derrapar. ¡Está en problemas!
Paolo Ferri aprovecha rápido,
decidido a consolidar su ventaja y lanzarse hacia la victoria.
¿Qué pasa, Arturo?
No sé, llama al director de carrera. ¡Bandera roja! ¡Bandera roja!
- [Blu] Estoy aquí. - Entra a boxes, Blu.
- [Blu] ¡Te dije que estoy aquí! - No, tenemos que parar.
[Blu] Escúchame.
Si me guías, podemos hacerlo, Barnie.
Sin estrés. Tú eres mis ojos.
[música sombría]
Espera, espera un momento.
[música emotiva]
Okey, okey.
- Haremos el París-Dakar ahora. - ¿Cómo si estuvieras aquí conmigo?
Estoy a tu lado, ¿sí? Te guiaré.
Visualiza la pista y solo escucha mi voz, ¿de acuerdo?
- [Blu] Ajá. - [Arturo] Izquierda.
Bordillo derecho.
Enderézate. Bordillo izquierdo.
Genial, eso es, bien.
Sigue escuchando mi voz, ¿okey?
Ahora estás en la Materassi, ¿de acuerdo?
La conocemos bien.
Izquierda, derecha. Mantente así.
Ahora, suavemente, puedes acelerar un poco.
¡Bravo! Y ahora empieza a abrirte.
¡Eso!
Déjame escuchar cómo te abres un poco. Vamos, no tengas miedo.
Estoy aquí. Te diré qué hacer.
Casanova-Savelli.
Mantente un poco en el piano.
Acelera un poco. Alarga, alarga, alarga así.
¡Bravo!
Vienen las dos Arrabbiata, ¿sí? Bordillo derecho.
Un grado en el volante. Ahora bordillo izquierdo. ¡Vamos!
Déjalo rodar, déjalo rodar así.
- ¡Bravo, Blu! ¡Bravo! - [Blu] ¿Dónde están los demás?
No te preocupes, solo estamos tú y yo.
Vamos, solo te queda la Bucine.
Ahora roza el bordillo derecho.
Firme, firme. Esta es la última. Vamos, ya casi.
Endereza el volante.
Volante recto, recto adelante.
[música emocionante]
[Arturo] Firme.
¡Firme, esta es la última!
¡Recto adelante, volante recto! ¡Blu, lo lograste! ¡Blu! ¡Bravo!
[vítores]
[Blu llora]
[locutor] Lo que vimos hoy en Mugello fue, sin duda, una carrera sin precedentes…
CLASIFICACIÓN
…tanto por la coronación de Paolo Ferri de Alpha Blaze
como campeón nacional de GT,
precisamente como por el impensable segundo lugar de Blu Venturi.
Una hazaña que quedará grabada en nuestra memoria.
Seamos sinceros, ella es la ganadora moral de este año.
- [Arturo] ¡Oye! - [Elena ríe]
- ¿Y bien? - Pero ¿qué remontada fue esa?
Estás bien, ¿no?
Vamos, no gané el campeonato.
Hiciste más que eso.
¡El próximo año, les pateamos el culo a todos!
Te dejo ir a celebrar, pero luego vamos directo a la clínica.
Ve tú a la clínica.
Estoy viendo bien. Y veo que no dejas de molestarme.
Cállate, me vas a sacar más canas.
[Arianna] ¡Uh!
[música emocionante]
[vítores]
[todos] ¡Blu! ¡Blu! ¡Blu! ¡Blu! ¡Blu! ¡Blu! ¡Blu! ¡Blu! ¡Blu!
[vítores continúan]
[música se desvanece]
Blu, estuviste increíble.
No sé cómo lo hiciste.
Tengo un gran equipo de locos.
[Paolo] Ojalá tuviera un equipo así.
Bueno, puedo recomendarte.
[locutor] ¡Alberto Naska!
Démosle un aplauso. Tercer lugar, bien merecido.
[aplausos]
¿Qué flores me llevaste?
[música hiphop]
Creo que me gustan los girasoles.
Quédate conmigo.
[locutor] Segundo puesto: ¡Blu Venturi!
La emoción es palpable.
Seamos claros: un segundo puesto que se siente como oro.
- Cómo ganar contra todo pronóstico. - [Elena grita]
[locutor] Y ahora llegamos al ganador de este Campeonato GT.
¡El primer puesto es para Paolo Ferri!
Paolo Ferri ha demostrado una gran estrategia y agudeza
durante todo el campeonato.
[música hiphop continúa]
¡Bien hecho, lo lograste! [ríe]
[locutor] Un gran aplauso para estos pilotos,
que nos han regalado una temporada espectacular e increíble
en el Campeonato Italiano de GT.
[música hiphop continúa]
[vítores]
[música hiphop se intensifica]
[música se atenúa]
[vítores a lo lejos]
[música inquietante]
[música cesa]
[Arianna] Ella está ahí porque nunca la dejaste sola.
Hoy nuestra chica ha hecho un poco de historia, ¿no? ¿Mm?
Tal vez podamos seguir adelante.
[Arianna] No es tan mala como parece.
¿Y cómo era el del número 17?
Idiota pero brillante.
- Pero ha cambiado mucho. - No, no.
Aún es un idiota.
Aunque quiere seguir adelante.
- Ah, ¿sí? - Ajá.
[Elena suspira]
Entonces, ¿qué pasa?
Benini…
cuando oíste que estaba embarazada,
¿cómo supiste que no era tuya?
- [hombre] ¿Señora Dionisi? - ¿Sí?
¿Propietaria de la escudería SC17?
Sí, ¿qué sucede?
Debemos interrogarla a usted, a Blu Venturi y a Arturo Benini.
Están bajo investigación por un robo en el puerto de Rávena.
Terminen el champán, y luego visitamos la estación.
Okey.
[música hiphop]
[vítores]
[música hiphop continúa]
[música melancólica]
[música rítmica]