Tu dirigeras l'équipe seule. Le contrat est prêt.
Il n'en est pas question.
Je ne peux pas les abandonner.
Je ne suis pas comme toi.
S'ils sont si doués que ça, ils trouveront une autre équipe.
Ils ne sont pas de ta famille. Moi, je te comprends.
Quand on fréquente ces gens, on oublie comment ça marche.
"Ces gens." Je vois.
Venturi part en tonneaux. La voiture brûle !
On croise les doigts pour ce jeune pilote aimé de tous.
Quel terrible accident…
Hé, Blu !
- T'as disparu, hier. - Je me préparais pour la course.
Ça va ?
Ouais.
T'inquiète pas.
On se voit après ?
Blu !
Qu'est-ce que tu fous là ?
- C'était à papa ? - Oui.
Ils sont grands, mais je tiens à te les donner.
Blu !
Ton téléphone est en panne ?
Quand il sonne, c'est qu'on te cherche.
Me touche pas !
Laisse-la tranquille. C'est l'avant-dernière course.
Donne tout, Blu !
Les suspensions sont trop souples.
L'inverse est trop risqué. C'est un circuit difficile.
Je sais que c'est dur pour toi…
Je t'en supplie, épargne-moi ton petit discours.
D'accord. On changera les pneus au stand.
Oui, cheffe. Autre chose, ou tu réfléchis encore ?
Pardon ?
Tu as fini de t'encanailler ?
C'est l'heure de rentrer ?
C'est une accusation ?
Pas du tout. Mais ne me prends pas pour un couillon.
Je t'ai vue avec Giulio.
C'est qu'une proposition.
Tu n'es pas du genre à dire non sans réfléchir.
- On sait jamais. - C'est ça, on sait jamais.
La température est de 32 degrés, il n'y a pas de vent.
Fais ton choix, mais ne la mène pas en bateau.
Pardon ?
C'est toi qui la mènes en bateau.
C'est pas moi qui me laisse aller à la nostalgie.
Bon, allez.
Enfin, le moment que nous attendions tous.
L'avant-dernière course du championnat sur un circuit mythique.
COURSE 5/6 CIRCUIT D'IMOLA
Et c'est parti !
Les fauves de l'Auto GT partent en trombe !
Ferri d'Alpha Blaze et Berselli de Pollini sont en tête.
Venturi de la jeune écurie SC17 les suit de près.
Attends, Blu. C'est pas le moment.
Blu ! On va finir dans l'herbe !
- Tu m'entends ? - Elle t'entend pas.
Attention, Venturi tente sa chance !
Elle double Berselli !
Il n'y a plus que Paolo Ferri devant elle.
- Elle est là ? - Oui.
Elle m'a dit qu'elle arrêtait.
Arianna, elle a vu la vidéo. Elle sait tout.
Arturo !
Elle a vu la vidéo de la course. Elle sait tout.
Quoi donc ?
Dégage de là !
Venturi freine au dernier moment !
D'une jolie glissade, elle prend l'intérieur et passe devant !
Blu Venturi, mes amis !
SC17 est en première position !
Blu !
Reviens !
SC17 ARRÊT
- Va te faire foutre ! - Putain !
Arturo.
Explique-moi ce qui se passe.
Arturo !
Venturi pourrait se permettre de ralentir.
Mais la Porsche…
Elle risque de perdre le contrôle.
Mais Blu Venturi ne lève pas le pied de l'accélérateur.
Elle fonce toute seule après s'être détachée du groupe !
Elle roule trop…
DEMAIN N'EXISTE PAS
Vous êtes son père ?
Je suis sa mère.
Votre fille est dans un état de coma post-traumatique.
Le choc à la tête a causé une légère hémorragie cérébrale.
Mais elle est solide. Ses constantes sont bonnes.
Pour l'instant, on ignore si elle se réveillera.
Rentrez chez vous.
Vous ne pouvez pas la voir.
En cas d'évolution, nous avons vos coordonnées.
À demain.
Tu vas où ?
T'as entendu ? Inutile de rester.
Oui, mais…
Tu vas faire comme avec Michele ?
Tu n'étais pas à l'enterrement.
- Arrête. - Honte à toi.
Tu m'as laissée seule avec ton père pour choisir son cercueil.
Vous étiez si bons amis, hein ? Ça ne t'a pas empêché de fuir.
Deux bons amis que tu te tapais !
Dégage ! Si tu reviens, je te tue !
Calmez-vous.
De quoi je me mêle ? Qu'est-ce que tu fous là, toi ?
Tu veux te racheter en payant ses soins ?
Quoi ?
Tu l'as poussée à conduire. On n'est rien pour toi !
- Ramène-la chez elle. - Dégage !
Je ne vais nulle part. Ma fille est mourante.
Toi, rentre chez toi.
Avec la salope que tu te tapes.
J'aurais dû me méfier. Elle aussi, tu l'as tuée !
Votre comportement est inacceptable.
Partez, ou j'appelle la sécurité.
On va chercher une boisson chaude.
Arturo, elle n'est pas dans son état normal.
Ça se comprend. Elle se défoule.
- C'est vrai, j'ai tué Michele. - Pas exprès.
- C'était moi. - Tu lui as pas tiré dessus !
Il savait ce qu'il risquait. Comme les autres.
L'important, c'est que Blu respire encore.
Toi aussi, il faut que tu respires.
On se voit tout à l'heure ?
Quoi ? Je sais même pas qui tu es.
- J'aurais dû refuser ce boulot de merde ! - C'est bon.
Tu es fatigué. Va te reposer.
Va dormir, Benini.
On est tous fatigués.
Elle va s'en sortir.
C'est la personne la plus forte que je connaisse.
Elle n'a peur de rien.
Je le sais.
Je n'ai qu'elle.
C'est pas un accident à la con qui va la tuer.
Personne ne peut l'arrêter.
Personne.
Et même si on ne dirait pas,
elle a un grand cœur.
Papa.
C'est comme ça que tu t'occupes de mon garage ?
T'aurais pu me réveiller.
Tu dormais comme une bûche.
Tu es déjà sorti ?
Je vais pas passer ma vie à l'hôpital.
Je n'abandonne pas mes pilotes en cas de pépin.
Fais du café.
On dit qu'elle va plus vite que la Chiron, à plus de 500 km/h.
Mille huit cents chevaux, de 0 à 100 en 2,30 secondes.
Tu te rappelles la Ford GT40 ?
Quatre victoires d'affilée au Mans. Une bagnole incroyable.
Ses phares ressemblaient à des yeux.
Ce capot qui retombait, on aurait dit…
C'est quoi, cet oiseau qui plonge dans l'eau avec son bec ?
- J'ai oublié. - Arturo.
Arrête de causer. Tu me casses la tête.
Me touche pas.
Non.
Où est maman ?
Elle est là.
Je suis vraiment désolée.
C'est pas la peine.
J'y suis allée un peu fort dans le virage.
Quand tu pilotes, je me sens mourir.
Mais une fois la course terminée, quand je vois ce que tu as accompli…
Je ne sais pas.
C'est comme si tout était à nouveau possible…
pour moi aussi.
On ne peut pas payer toute sa vie.
C'est vrai.
- J'ai soif. - Je t'apporte de l'eau.
Merci.
T'es encore là ?
J'abandonne pas ma pilote en cas de pépin.
Même quand elle déconne.
Et qu'elle gère mal le stress.
Le stress ?
Tu as tué mon père.
J'ai vu la vidéo.
Et alors ?
Même si c'était vrai,
tu aurais dû rester sur la piste.
Tu es sortie comme une débutante.
Si tu ne dois retenir qu'une chose,
c'est qu'il faut maîtriser tes émotions.
T'es taré.
Tu l'as fait pour elle ?
T'étais amoureux de maman.
C'est pour ça que t'as accéléré.
Avant la course, il était bizarre.
Il y avait une drôle de lueur dans son regard.
Je lui ai posé la question.
J'ai insisté, et il a fini par me le dire.
Arianna était enceinte de toi.
J'étais ravi.
Je l'ai embrassé, une partie de moi était aux anges.
Et l'autre partie ?
Tu voulais le tuer ?
Bien sûr que non.
Non.
Michele était mon frère.
Je l'aimais.
Tout le monde l'aimait.
Je voulais qu'il perde ce putain de titre.
Pour qu'il se sente comme moi.
Vaincu.
Je suis quoi, moi, alors ?
Ta pénitence ?
Je t'ai pas choisie. T'as débarqué dans ma vie.
J'avais juste besoin de fric.
Mais j'ai appris à te connaître. J'ai compris qui tu étais.
Et je suis quoi ?
Tu es une pilote.
Ne gâche pas tout à cause d'un raté comme moi.
À Monza,
pendant que tu fonçais vers la ligne d'arrivée,
je me suis à nouveau senti vivant.
Tu comprends ?
Vivant.
- Parce que… - Parce que t'es un psychopathe.
Et Ferri ?
Neuvième.
Sortie de piste dans la deuxième chicane.
Oui.
Il est venu t'apporter des fleurs.
Des fleurs ? Pour moi ?
Quel couillon.
Ahmed l'a viré.
Il n'a pas bougé de là, même la nuit.
Un vrai berger allemand.
Lésion iatrogène de la cornée. C'est courant dans ce genre de cas.
Cela peut provoquer photophobie, gêne visuelle et migraines.
La fréquence des symptômes est variable.
Et ça s'arrêtera quand ?
Si la thérapie est efficace, bientôt.
Ça demande du temps et de la patience.
Oui, mais je n'ai pas le temps.
Quoi ? T'as des inquiétudes, Barnie ?
Non, juste des souvenirs.
J'ai rêvé de lui cette nuit.
- De qui ? - Ton ami.
Mon père.
Tu sais ce qu'il m'a dit ?
Qu'il t'avait pardonné.
Arrête.
Tu sais ce qu'il m'a dit d'autre ?
Que le championnat n'est pas terminé.
Paolo a perdu des points.
Et alors ?
Si tu veux que je te pardonne, ramène-moi sur la piste.
Je peux gagner si je suis première et qu'il rate le podium.
Le choc t'a bousillé le cerveau.
Tu as entendu le médecin ? Tu as besoin de repos.
Quand tu seras remise, l'an prochain…
On ne me confiera plus jamais une voiture.
Je vais finir dans un garage ou dans le fossé.
Tu sais ce que j'ai ressenti sur le podium, à Monza ?
Pour la première fois, j'étais entière.
J'étais la meilleure.
Pas question qu'on me prive de ça, Arturo.
Je peux pas m'arrêter.
Impossible. C'est trop dangereux avec tes yeux.
J'ai pas eu d'autre crise. Il dit que c'est temporaire.
En plus, on a pas de voiture, alors…
Depuis quand c'est un problème ?
Nous renonçons officiellement.
Elena, attends.
Excusez-moi. Viens là.
Quoi ?
Ferri s'est planté.
Si Blu gagne et qu'il rate le podium, on peut y arriver.
Ça va pas ? Après ce qui lui est arrivé ?
Oui, justement. On lui doit bien ça.
On a la voiture ?
Oui, on l'a toujours.
J'ai pas pu.
Même dans cet état, ça reste notre voiture.
- Je te savais pas si romantique. - Tu l'as dit, tu me connais pas.
Je dis beaucoup de bêtises en ce moment.
C'est vrai.
Le vrai problème, c'est que le moteur est foutu.
C'est fini, alors.
Tu t'es enfin décidée ?
Ça veut dire quoi ?
Que j'ai déjà une équipe, Giulio.
Comme tu l'as dit.
Petite, en miettes…
Pleine de paumés qui n'ont plus rien à perdre.
Comme papa, au début.
Quand il est parti de zéro.
Super, bravo.
Tu veux quoi, alors ?
Récupérer la dernière chose qui m'appartient, ici.
- Pas mal, hein ? - Parfait.
On y voit le cœur de Bruno.
Ce sera dur de le régler aussi vite.
J'ignore par où commencer.
Et puis…
regarde-moi ça.
J'ai trouvé quelqu'un qui peut nous aider.
La vache.
On n'en fait plus, des comme ça.
Je relâche à 110, je freine sur le repère rouge.
J'étire la trajectoire pour rester sur la droite dans le Correntaio.
Plein gaz en cinquième, j'entre dans le Biondetti
et je coupe par les vibreurs.
Attention.
Je reste sur la droite.
- Je freine sur la ligne blanche à 100 m. - Bien.
Bravo.
J'aimerais qu'on soit comme ça sur la piste.
Côte à côte.
Comme au rally.
La prochaine fois, on prépare le Paris-Dakar.
C'est promis ?
Je serai là. Je te lâcherai pas.
Je vais aller voir ce qu'ils bricolent.
Le vieux me fait bosser comme un chien.
Tout va bien ?
Ouais.
T'es sûre ?
Je suis là.
T'es toujours là.
T'as un truc, là.
Ahmed !
Tu m'as manqué, ma belle.
Au fait, ça veut dire quoi ?
Quoi ?
SC17.
Seconde chance.
Génial.
Et 17 ?
Ton numéro quand tu roulais avec papa.
T'as fait du super boulot avec la voiture.
Merci.
Merci à toi.
J'ai jamais commencé dernière.
Quoi ?
Tu me traites pas de gamine qui fait dans son froc ?
Si c'était moi, j'aurais même pu monter dans la voiture.
Sans parler d'avoir peur.
Concentre-toi, ou je t'envoie faire du karting.
Pardon.
Pourquoi tu réponds pas ?
J'ai pas de temps à perdre.
Qu'est-ce qui t'a pris de m'apporter des fleurs ?
Je savais pas quoi faire. Je voulais que tu saches que j'étais là.
T'es sûre que ça va ?
T'as peur de perdre ?
Maman.
Ma chérie !
Comment ça va ?
Super. Ça se voit pas ?
Je suis déjà morte une fois. Ça suffit.
C'est pas drôle, Blu.
Je sais.
Mais c'est tout ce que j'ai.
Et ça me fait du bien.
Je vais de l'avant, et toi aussi.
Tu sais, je suis pas seule.
Et ça me rend invincible.
Vous êtes tous cinglés.
Alors ?
Tu es prête ?
C'est l'heure du rituel.
Mais il nous faut toute la famille.
Tu le connais ?
Oui, bien sûr.
Ô dame du bitume et de la nuit, guide-nous sur les routes,
accorde-nous la sécurité et la vitesse.
Que chaque virage nous rapproche du retour.
Que les anges nous devancent et nous protègent dans notre lancée.
Ô dame du bitume et de la nuit,
guide-nous sur les routes,
accorde-nous la sécurité et la vitesse.
Que chaque virage nous rapproche du retour.
Que les anges nous devancent et nous protègent dans notre lancée.
Ô dame du bitume et de la nuit, guide-nous sur les routes…
CIRCUIT DU MUGELLO
… accorde-nous la sécurité et la vitesse.
Que chaque virage nous rapproche du retour.
Que les anges nous devancent et nous protègent dans notre lancée.
DERNIÈRE COURSE CIRCUIT DU MUGELLO
La Ferrari de Ferri est en tête. Berselli de Pollini le suit de près.
Blu, doucement. Il y a du monde sur la route.
Attention à gauche.
Mollo, reste dans leur sillage.
Les regards sont tournés vers le centre de la piste.
Juste après un grave accident, Venturi tente un retour incroyable.
- Fonce un peu plus tôt. - Attention.
Vas-y !
Attention ! Elle passe à l'intérieur ! Et c'est fait !
Bravo, Blu ! Encore un ! Continue !
Venturi est quatrième. La pilote de SC17 est inarrêtable !
Elle s'approche peu à peu du peloton de tête.
Concentre-toi.
Ligne droite, fonce !
Venturi s'attaque à une autre voiture. Et elle la double !
Super, Blu ! T'assures !
La voilà troisième. La Lamborghini de Berselli est à portée.
- Paolo ? - T'en fais pas pour lui.
Regarde Berselli.
Commence par lui. Paolo, on verra plus tard.
Allez, fonce ! Dépasse-le !
Vas-y, Blu ! Maintenant !
Allez, double-le ! Voilà !
Bien joué !
Incroyable ! Elle était dernière, la voilà deuxième !
Elle va défier le premier !
La foule est en délire devant cette remontée inattendue !
- Je le vois. - Si tu le vois, dépasse-le.
- Allez ! - Il est là ! Double-le !
Allez !
C'est le dernier tour de la course.
Paolo Ferri et Blu Venturi sont au coude-à-coude
à 4 kilomètres de l'arrivée, loin de leurs concurrents.
Allez, vas-y !
Blu !
Blu, réponds-moi !
Attention ! Blu Venturi perd de la vitesse !
Elle est en difficulté.
Paolo Ferri en profite,
décidé à consolider son avance et à foncer vers la victoire !
Quoi, Arturo ?
Je sais pas, appelle le directeur. Drapeau rouge !
- Je suis là. - Reviens au stand, Blu.
- Non, c'est bon ! - Non. Désolé, on arrête.
Écoute-moi !
Si tu me guides, ça peut le faire, Barnie !
C'est bon ! Tu seras mes yeux !
Une seconde.
D'accord.
Ce sera notre Paris-Dakar.
Comme si t'étais avec moi ?
Je suis à côté de toi. Je vais te guider.
Visualise la piste et écoute ma voix.
À gauche.
Virage à droite.
Redresse-toi. Virage à gauche.
Super. Bien joué.
Continue d'écouter ma voix. Bien.
Tu arrives au Materassi.
On le connaît.
Gauche, droite. Continue comme ça.
Accélère doucement.
Bien. Encore plus vite.
Super.
Vas-y, n'hésite pas. N'aie pas peur.
Je suis là, je te guide. Casanova-Savelli.
Reste au bord.
Mets les gaz. Continue à accélérer. C'est ça, bravo.
On arrive aux deux Arrabbiata. Virage à droite.
Tourne très légèrement, puis prends le virage à gauche.
Laisse-la glisser comme ça.
Bravo, Blu. Bien joué.
Et les autres ?
T'en fais pas. On est tous les deux.
Plus que le Bucine.
Frôle le vibreur à droite.
Continue. C'est le dernier.
On y est presque. Redresse ton volant.
Fonce droit devant.
Tiens-le bien droit.
Tiens-le droit ! C'est la fin !
Tout droit, Blu ! Bien joué !
Aujourd'hui, au Mugello, on a assisté à une course historique.
C'est Paolo Ferri d'Alpha Blaze qui décroche le titre national GT,
mais Blu Venturi a obtenu une incroyable deuxième place,
une performance qui restera gravée dans les mémoires.
Le titre lui échappe, mais elle a conquis nos cœurs !
Quelle remontée !
Ça va ?
C'est pas comme si j'avais gagné.
T'as fait bien plus que ça.
L'an prochain, on vous botte le cul !
Fête ça, et je te ramène à l'hosto.
Vas-y, toi, à l'hosto.
Je vois très bien. Je vois que t'es un emmerdeur.
Dégage. J'ai déjà assez de cheveux blancs.
T'as été géniale. Je sais pas comment t'as fait.
J'avais une équipe de tarés.
Je t'envie.
Je peux te pistonner.
Veuillez applaudir Alberto Naska qui décroche une troisième place méritée !
C'était quoi, tes fleurs ?
J'aime bien les tournesols, je crois.
Reste avec moi.
Deuxième place pour Blu Venturi ! L'émotion est palpable !
Une deuxième place qui a tout d'une victoire.
Une performance qui a déjoué les pronostics.
Et maintenant, place au vainqueur du championnat GT !
La première place revient à Paolo Ferri !
Paolo Ferri a allié intelligence tactique et détermination à chaque course.
Bravo ! Tu as réussi !
Un tonnerre d'applaudissements pour ces pilotes qui nous ont offert
un championnat italien GT spectaculaire du début à la fin !
Tu ne l'as pas laissée tomber.
Notre petite a marqué l'histoire, pas vrai ?
On peut tourner la page.
Elle est pas si mal.
Alors, ce numéro 17 ?
Un abruti, mais très doué.
- Il a bien changé. - Non, non.
C'est toujours un abruti.
- Il est prêt à aller de l'avant. - Ah oui ?
Qu'est-ce que tu as ?
Benini.
Quand elle a annoncé sa grossesse, comment tu as su que c'était pas le tien ?
- Madame Dionisi ? - Oui ?
Propriétaire de SC17 ?
C'est à quel sujet ?
Vous, Blu Venturi et Arturo Benini êtes convoqués
dans le cadre d'une enquête sur un vol au port de Ravenne.
Finissez votre champagne et suivez-nous au commissariat.
D'accord.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau