Jij wordt de enige teammanager. Het contract is af.
Kom op. Hoe kan ik dat doen?
Ik kan ze niet zo achterlaten. Giulio, ik ben niet als jij.
Als ze zo goed zijn als je zegt, vinden ze wel een ander team.
Ze zijn niet je familie, Elena. Ik begrijp jou.
Als je bij een bepaald soort mensen bent, vergeet je hoe de wereld werkt.
'Bepaald soort mensen.' Natuurlijk.
Venturi raakt van de baan en kantelt. De auto staat in brand.
We houden onze adem in en duimen…
…voor de jonge en geliefde coureur.
Wat een vreselijk moment voor ons allemaal.
Je verdween gisteren.
Ik bereidde me voor. Dit is belangrijk.
Gaat het wel?
Jawel.
Geen zorgen.
Tot straks?
Wat doe jij hier?
Zijn die van papa? -Ja.
Ze zijn wat groot, maar ik wil dat jij ze hebt.
Hé. Werkt je telefoon?
Als die gaat, zoekt iemand je.
Hé. -Raak me niet aan.
Laat haar met rust.
Het is haar voorlaatste race.
Geef alles, Blu.
Zouden we zachte suspensie niet vermijden?
We konden geen harde riskeren. Deze baan is te lastig.
Ik weet dat het niet meevalt voor je…
Nee, alsjeblieft. Bespaar me de toespraak, oké?
Oké. We wisselen de banden bij de pitstop.
Ja, baas. Nog andere beslissingen, of denk je er nog over na?
Wat bedoel je?
Je bent klaar met de buitenwijken.
Nu ga je weer naar huis, toch?
Ga je me beschuldigen?
Nee, ik beschuldig je niet. Maar behandel me niet als een idioot.
Ik zag je daar met Giulio.
Het is maar een voorstel.
Natuurlijk. Mensen zoals jij weigeren zo'n voorstel niet.
Je weet maar nooit. -Ja, je weet maar nooit.
…huidige temperatuur op de baan rond de 32 graden, zonder wind.
Het klassement…
Neem je besluit, maar speel niet met haar.
Wie, ik?
Jij bent de enige die met haar speelt.
Hoe dan ook, ik ben niet degene die nostalgisch wordt, hè?
Kom op.
Eindelijk het evenement waar we op gewacht hebben.
De voorlaatste race van het kampioenschap op een legendarisch circuit.
RACE 5/6 IMOLA CIRCUIT
En ze zijn vertrokken.
De Auto GT-beesten zijn losgelaten.
Alpha Blaze met Ferri en Pollini met Berselli gaan voorop.
Achter hen volgt Venturi met het pasgeboren SC17.
Wacht, Blu. Het is niet het juiste moment.
Hé, Blu. We belanden op het gras, Blu.
Blu, hoor je me? -Ze hoort je niet.
Pas op, Venturi gaat ervoor.
Ze haalt Berselli in.
Nu zit alleen Paolo Ferri voor haar.
Is ze hier? -Ja.
Ze zei dat ze niet zou racen.
Arianna, ze zei dat ze de video heeft gezien. Ze weet alles.
Arturo.
Ze weet het. Ze heeft de race gezien. Ze weet alles.
Wat bedoelt ze?
Ga verdomme opzij.
Venturi remt op 't laatste moment.
Met een zigzagbeweging gaat ze binnendoor en staat ze eerste.
Blu Venturi, vrienden. Blu Venturi.
SC17 staat eerste.
Kom erin.
SC17 PITSTOP
Val dood. -Verdomme.
Arturo? Vertel me wat er aan de hand is.
Arturo.
Op dit punt kan Venturi het zich veroorloven om te ontspannen.
Maar de gele Porsche…
Wat doet ze? Ze loopt het risico te tollen.
…op de chicane.
Blu Venturi haalt haar voet niet van het gaspedaal.
Ze gaat alleen verder en laat de groep achter zich.
Ze rijdt te…
GEEN MORGEN
Bent u haar vader?
Ik ben haar moeder.
Uw dochter ligt in een posttraumatische coma.
Het hoofdtrauma heeft een lichte inwendige bloeding veroorzaakt.
Maar ze is een sterke meid. Haar vitale functies zijn goed.
We weten nog niet wanneer ze bijkomt.
Jullie kunnen beter naar huis. Jullie mogen er toch niet in.
Als er iets gebeurt, hebben we jullie nummers.
Tot morgen.
Arturo, waar ga je heen?
Je hoorde hem. Blijven heeft geen zin.
Ja, maar…
Hé, ga je net zo doen als met Michele?
Je kwam niet eens op zijn begrafenis.
Kom op. Rustig. -Schaam je.
Je liet mij alleen met je vader zijn kist uitkiezen.
Jullie waren toch goede vrienden? Maar je vertrok terwijl ze hem begroeven.
En jij neukte beide vrienden met plezier, hè?
Ga weg. Kom niet terug of ik vermoord je.
Rustig, alsjeblieft.
Wat heb jij ermee te maken? Wat doe jij hier, verdomme?
Wil je je geweten zuiveren door te betalen?
Wat heeft…?
Je liet haar voor je eigen belang rijden. Je geeft niets om ons.
Neem haar mee. Het gaat niet. -Ga weg.
Ik ga niet naar huis. M'n dochter sterft daarbinnen.
Ga zelf naar huis.
Met die trut die je neukt.
Ik had je niet moeten vertrouwen. Je hebt haar ook vermoord.
Jullie kunnen je niet zo gedragen.
Ga allemaal weg of ik bel de beveiliging.
Kom, we gaan iets warms drinken.
Kom op, Arturo. Ze is buiten zichzelf.
Het is normaal. Ze reageert zich af.
Ik heb Michele vermoord. -Niet expres.
Ik deed het. -Arturo, je hebt hem niet neergeschoten.
Hij wist dat hij kon sterven. Net als de rest.
Het belangrijkste is dat Blu in orde is en ademt. Toe nou.
Jij moet ook ademen.
Wil je straks even samen zijn?
Even samen zijn? Ik weet niet eens wie je bent.
Ik had deze kloteklus niet moeten doen. -Oké, al goed.
Kom op, je bent moe. Ga wat rusten.
Ga slapen, Benini.
We zijn allemaal moe.
Ze haalt het wel.
Blu is de sterkste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Ze is nergens bang voor.
Ik weet het zeker.
Blu is alles wat ik heb.
Ze zou ons nooit verlaten door een ongeluk.
Niemand houdt haar tegen.
Niemand.
En ook al lijkt het niet zo…
…ze heeft een groot hart.
Hé, pap.
Luister, ga je zo met mijn garage om?
Je had me wakker kunnen maken. -Je leek wel een lijk.
Ze hebben je al ontslagen. -Moest ik eeuwig in 't ziekenhuis blijven?
Ik laat m'n coureurs met problemen niet in de steek.
Zet maar wat koffie.
Deze zou de Chiron verslaan met snelheden van meer dan 500 km per uur…
…en 1800 pk die in 2.30 seconden van nul naar 100 gaat.
Herinner je je de Ford GT40 nog?
Hij won vier keer op rij Le Mans. Dat was een geweldige auto.
De koplampen leken op twee ogen.
Die hele motorkap die naar beneden kwam. Het leek wel…
Hoe heet de vogel die met zijn snavel in het water duikt?
Ik weet het niet meer. -Arturo.
Hou op met praten. Je laat m'n hoofd ontploffen.
Raak me niet aan.
Nee.
Waar is m'n moeder?
Ze is hier.
Het spijt me zo.
Laat het maar.
Ik ging gewoon te hard in die bocht.
Als je racet, voelt 't alsof ik doodga.
Maar als de race voorbij is en ik zie wat je hebt bereikt, dan…
Ik weet het niet.
Dan is het alsof alles weer mogelijk is…
Ook voor mij.
Je kunt niet eeuwig blijven boeten, toch?
Nee, dat kan niet.
Ik heb dorst. -Ik haal wat water voor je.
Bedankt.
Je bent er dus nog?
Ik laat m'n coureur niet zitten.
Zelfs als het een idioot is.
Die niet goed tegen stress kan.
Stress? Jij hebt m'n vader vermoord.
Ik heb de video gezien. -En?
Zelfs als dat waar was…
…had jij op de baan moeten blijven.
Maar nu kwam je over als een amateur.
Als ik je iets heb geleerd…
…is het dat je je emoties moet beheersen.
Je bent gek.
Je deed het voor haar, hè?
Je was verliefd op mijn moeder.
Daarom versnelde je in plaats van te remmen.
Die dag, voor de race, deed hij gek.
Hij had een licht in zijn ogen dat…
Dus ik ging het hem vragen. Ik drong wat aan en hij vertelde het me.
Arianna was zwanger van jou.
Ik was blij, weet je?
Ik omhelsde hem, omdat een deel van mij gelukkig was.
En het andere deel?
Wilde je hem vermoorden?
Natuurlijk niet.
Nee.
Michele was mijn broer.
Ik hield van hem.
Iedereen hield van Michele.
Ik wilde dat hij het kampioenschap zou verliezen.
Dan zou hij zich eens voelen zoals ik.
Verslagen.
Wat maakt mij dat dan?
Jouw boetedoening?
Nee. Ik heb jou niet gekozen. Je kwam toevallig in m'n leven.
Ik had het geld nodig.
Maar toen leerde ik je kennen. Ik begreep wie je bent.
En wie ben ik?
Je bent een coureur.
En ik wil niet dat je alles verpest door een loser als ik.
In Monza…
…toen je naar de finish raasde…
…voelde ik me voor het eerst in tijden springlevend.
Begrijp je dat?
Springlevend.
Omdat… -Omdat je een psychopaat bent.
En Ferri?
Negende.
Hij verloor grip bij de tweede chicane en tolde eruit.
Ja.
Hij was hier. Hij had bloemen voor je.
Bloemen? Bloemen voor mij?
Wat een idioot.
Ahmed schopte hem eruit.
Die was er 's ochtends, 's avonds, 's nachts.
Altijd. Als een Duitse herder.
Iatrogeen hoornvliesletsel komt vaker voor bij gevallen als het jouwe.
Het kan fotofobie, wazig zien en migraine veroorzaken.
De symptomen zijn periodiek en variëren in frequentie.
En wanneer gaat het weg?
Als de symptomen afnemen met therapie, ben je snel genezen.
Dat kost tijd en geduld.
Ja, maar ik heb geen tijd.
Wat is er? Maak je je zorgen, Barnie?
Nee, ik herinner me dingen.
Ik heb vannacht over hem gedroomd.
Wie? -Je vriend.
Mijn vader.
Weet je wat hij me vertelde?
Dat hij je vergaf.
Toe, hou daarmee op.
Weet je wat hij nog meer zei?
Dat het kampioenschap nog niet voorbij is.
Paolo verloor punten, toch?
Dus?
Als je wilt dat ik je ook vergeef, help je me de baan op.
Ik kan nog winnen als ik eerste word en hij niet op het podium komt.
Volgens mij heeft de klap je hersens beschadigd.
Je hebt de dokter toch gehoord? Je moet rusten, toe.
En als je volgend jaar beter bent…
Niemand geeft me ooit nog een auto, Barnie.
Ga de carrosserie in of beland weer in de goot.
Wil je weten hoe ik me voelde op het podium in Monza?
Voor het eerst in m'n leven voelde ik me heel.
En ik was de coolste van allemaal.
Niemand kan me dit gevoel afnemen, Arturo.
Ik kan niet stoppen.
Nee, dat kan niet. Het is te gevaarlijk met je ogen, Blu.
Ik heb geen aanvallen meer gehad. De dokter noemde het tijdelijk.
Bovendien hebben we geen auto. Ik bedoel…
Wanneer was dat een probleem?
Dit is onze terugtrekking.
Elena, wacht even.
Pardon. Kom hier.
Wat is er?
Ferri deed het slecht.
Als Blu eerste wordt en hij 't podium niet haalt, kunnen we nog winnen.
Ben je gek? Na alles wat haar is overkomen?
Juist door alles wat haar is overkomen. Dat zijn we haar verschuldigd.
Hebben we de auto?
Ja, we hebben de auto nog.
Ik kon het niet.
Zelfs in slechte staat blijft het onze auto.
Ik wist niet dat je zo romantisch was. -Je zei zelf dat je me niet kent.
Ik heb veel onzin uitgekraamd.
Inderdaad.
Hoe dan ook is het echte probleem dat…
…de motor kapot is.
Zo eindigt het dus.
Je hebt eindelijk besloten.
Wat betekent dit?
Dat ik al een team heb, Giulio.
Zoals je al zei.
Klein, vernield…
Vol wanhopige mensen met niets te verliezen.
Zoals dat van papa in 't begin.
Toen hij het helemaal opbouwde.
Mooi, goed gedaan.
Wat doe je hier dan?
Ik kom iets terugnemen dat nog van mij is.
Niet slecht, hè? -Perfect.
Je ziet Bruno's hart erin.
Het probleem is het zo snel te configureren.
Waar moet ik beginnen?
En daarbij…
Kijk hoe ze eraan toe is.
Ik heb iemand gevonden die ons kan helpen.
Jemig, jongens.
Zulke maken ze niet meer.
Rem bij 110. Rem op de buitenste rode rand.
Maak de baan iets breder om zo rechts mogelijk op de Correntaio te blijven.
Vol gas in de vijfde versnelling naar de Biondetti…
…en rustig de randen afgaan.
Nu moet je oppassen.
Ga zo ver mogelijk naar rechts.
Rem op de witte lijn op 100 meter. -Perfect.
Goed gedaan.
Ik wou dat het op de baan ook zo was.
Naast elkaar.
Zoals in een rally.
Oké. Volgende keer bereiden we ons voor op de Parijs-Dakar, oké?
Beloof je dat?
Ik zal er zijn. Ik laat je geen moment alleen.
Ik ga beneden kijken wat ze aan het doen zijn.
Hé, die ouwe laat me werken als een beest.
Gaat het?
Ja, ja.
Weet je dat zeker?
Ik ben er voor je.
Je bent er altijd, hè?
Er zit daar iets.
Ahmed.
Ik heb je gemist, meisje.
Je hebt nooit gezegd waar 't voor staat. -Wat bedoel je?
SC17.
Second chance.
Cool.
En 17?
Dat was jouw nummer toen je met m'n vader racete.
Je hebt het geweldig gedaan met de auto.
Bedankt. -Dank je wel.
Ik ben nooit als laatste gestart.
Nou?
Ga je niet zeggen dat ik een meisje ben dat het in haar broek doet?
In jouw plaats had ik de auto niet in durven stappen.
Ik zou enkel bang zijn.
Doe nu serieus of ik laat je in skelters rijden.
Sorry. Hé.
Waarom negeer je m'n appjes?
Ik heb geen tijd te verliezen, Paolo.
Waarom bracht je mij bloemen?
Ik wist niet wat ik moest. Ik wilde dat je wist dat ik er ben.
Gaat het echt wel?
Bang om te verliezen?
Mam.
M'n schat.
Hoe gaat het?
Goed. Zie je dat niet?
Ik ben deze maand al overleden. Dat is genoeg.
Dit is geen grap, Blu.
Dat weet ik.
Maar dit is alles wat ik heb, mam.
En ik voel me er goed bij.
Ik ga niet terug, en jij ook niet.
Weet je… Ik ben niet alleen.
En dan ga je nooit dood.
Jullie zijn allemaal gek.
Nou?
Zijn we er klaar voor?
We moeten ons ritueel nog doen.
Maar we hebben de hele familie nodig.
Je kent het, toch?
Ja, natuurlijk.
Onze Lieve Vrouwe van teer en nacht, vergezel ons langs de wegen…
…en zorg dat onze race veilig en snel is.
Moge elke bocht ons thuisbrengen.
Laat engelen voorgaan om ons te beschermen als we voorbij schieten.
Onze Lieve Vrouwe van teer en nacht…
…vergezel ons langs de wegen…
…en zorg dat onze race veilig en snel is.
Moge elke bocht ons thuisbrengen.
Laat engelen voorgaan om ons te beschermen als we voorbij schieten.
Onze Lieve Vrouwe van teer en nacht, vergezel ons langs de wegen…
…en zorg dat onze race veilig en snel is.
Moge elke bocht ons thuisbrengen.
Laat engelen voorgaan om ons te beschermen als we voorbij schieten.
LAATSTE RACE MUGELLO CIRCUIT
Ferri's Ferrari leidt nog. Achter hem zit Berselli voor Pollini.
Blu, rustig aan. Er is verkeer. Langzamer.
Pas links op.
Overdrijf niet, blijf in de slipstream.
We blijven kijken naar het midden van de baan.
Venturi probeert na een ernstig ongeluk een ongelooflijke comeback te maken.
Ga je als je kunt eerder voluit. -Pas op.
Nu.
Pas op. Aan de binnenkant. En ze is erdoor.
Goed gedaan, Blu. Weer eentje voorbij. Ga zo door. Kom op.
Venturi staat vierde. Het meisje van SC17 is niet te stoppen.
Ze haalt de een na de ander in op weg naar de koppositie.
Blijf scherp.
Je zit op het rechte stuk. Ga voluit.
Venturi heeft nog een auto in het vizier. En ze haalt hem in.
Geweldig, Blu. Je kunt dit.
Ze staat nu derde. Berselli's Lamborghini komt binnen bereik.
Paolo? -Maak je niet druk om Paolo.
Kijk naar Berselli.
Pak hem eerst. Daarna komt Paolo. Kom op.
Vooruit. Ga zo door. Ga. Pak hem.
Kom op, Blu. Ga ervoor.
Ga, ga. Haal hem in. Pak hem. Zo, ja.
Goed gedaan.
Ongelooflijk. Ze startte als laatste en staat nu tweede.
Nu gaat ze de leider uitdagen.
Het publiek wordt wild voor Blu Venturi's ongekende comeback.
Ik zie hem. -Als je hem ziet, pak hem dan.
Kom op. -Daar is hij. Ga hem pakken.
Kom op.
Minder dan een ronde tot het einde.
Paolo Ferri en Blu Venturi zitten bumper aan bumper…
…op vier km van de finish. Er zit niemand achter ze.
Ga ervoor. Ga.
Blu, geef antwoord.
Pas op. Blu Venturi verliest snelheid.
Ze drijft af en zit in de penarie.
Paolo Ferri grijpt het moment snel aan…
…en wil zijn voorsprong stabiliseren en naar de overwinning stormen.
Wat is er, Arturo?
Ik weet het niet, bel de wedstrijdleider. Rode vlag.
Ik ben er. -Doe een pitstop, Blu.
Nee, ik ben er toch? -Nee, Blu. Sorry, we moeten stoppen.
Toe, luister.
Als jij me leidt, kunnen we het, Barnie.
Geen stress. Jij bent mijn ogen.
Wacht even.
Goed dan.
We doen nu de Parijs-Dakar.
Alsof je hier bij mij bent?
Ik zit naast je, oké. Ik leid je.
Visualiseer de baan en luister naar mijn stem, oké?
Links.
Rechterrand.
Rechtdoor. Linkerrand.
Geweldig. Goed gedaan.
Blijf naar m'n stem luisteren. Goed. Je bent bij de Materassi, oké?
Die kennen we goed. Links, rechts. Ga zo door.
Geef nu een klein beetje gas.
Goed. Begin nu gas te geven.
Zo, ja.
Ik wil horen dat je gas geeft. Wees niet bang.
Ik ben er en zeg wat je moet doen. Casanova-Savelli.
Blijf wat op de rand.
Geef gas. Verleng je voorsprong. Zo, ja. Goed.
Nu komen de twee Arrabiata's. Rechterrand.
Eén graad met het stuur, dan linkerrand. Kom op.
Laat hem zo rollen.
Mooi, Blu. Goed gedaan.
Waar is de rest?
Geen zorgen, 't gaat om jou en mij.
Je moet alleen nog de Bucine. Streel de rechterrand.
Hou hem vast. Dit is de laatste.
We zijn er bijna. Zet het stuur recht.
Hou het stuur recht.
Hou hem recht.
Hou hem recht. Dit is de laatste.
Rechtdoor, Blu. Het is je gelukt, Blue. Goed gedaan.
Vandaag waren we in Mugello getuige van een ongekende race.
Paolo Ferri van Alpha Blaze werd gekroond als nationaal GT-kampioen…
…maar Blu Venturi veroverde een ondenkbare tweede plaats…
…een prestatie die in ons geheugen gegrift zal staan.
Laten we eerlijk zijn, zij is de morele winnaar van dit jaar.
Nou? -Wat een comeback.
Gaat het?
Ik heb het kampioenschap niet gewonnen.
Je hebt veel meer gedaan.
Volgend jaar kloppen we jullie allemaal.
Je mag het vieren, maar dan gaan we naar de kliniek.
Ga jij naar de kliniek.
Ik zie perfect en zie dat je nog steeds een lastpak bent.
Ga weg. Je maakt me oud.
Je was geweldig. Ik weet niet hoe je 't deed.
Ik heb een geweldig team gekken.
Ik wou dat ik zo'n team had.
Ik kan voor je onderhandelen.
Alberto Naska. Applaus. Een welverdiende derde plaats voor hem.
Welke bloemen heb je me gegeven?
Ik hou van zonnebloemen.
Blijf bij me.
Tweede plaats voor Blu Venturi. De emotie is voelbaar.
Want deze tweede plaats voelt in feite als goud.
Als tegen alle verwachtingen in winnen.
En dan nu de winnaar van dit GT-kampioenschap.
De eerste plaats gaat naar Paolo Ferri.
Paolo Ferri heeft een geweldige strategie en scherpzinnigheid laten zien.
Goed gedaan. Het is je gelukt.
Een groot applaus voor deze coureurs die ons hebben gezegend…
…met een geweldig seizoen van het Italiaanse GT-kampioenschap.
Ze staat daar omdat je haar niet liet zitten.
Ons meisje heeft vandaag geschiedenis geschreven, hè?
Misschien kunnen we nu doorgaan.
Ze is zo slecht nog niet.
Hoe was deze nummer 17?
Een eikel, maar briljant.
Maar hij is veel veranderd. -Nee, hoor.
Hij blijft een eikel.
Maar hij kan nu vooruitkijken. -Is dat zo?
Wat is er nou?
Benini.
Toen ze zei dat ze zwanger was…
…hoe wist je toen dat het niet van jou was?
Mw Dionisi? -Ja?
Eigenaar van het SC17-team?
Ja, wat is er?
We moeten u, veroordeelde Blu Venturi en ene Arturo Benini ondervragen.
Jullie worden onderzocht voor een roof in de haven van Ravenna.
Drink je champagne op. Kom dan mee naar het bureau.
Oké.
Ondertiteld door: Femke Montagne