1 00:01:09,416 --> 00:01:12,500 Będziesz jedynym kierownikiem. Umowa jest gotowa. 2 00:01:14,250 --> 00:01:16,125 Jak mogłabym to zrobić? 3 00:01:16,208 --> 00:01:18,500 Nie mogę ich tak zostawić. 4 00:01:18,583 --> 00:01:20,000 Nie jestem taka jak ty. 5 00:01:20,083 --> 00:01:24,000 Jeśli są tak dobrzy, jak twierdzisz, znajdą inny zespół. 6 00:01:24,083 --> 00:01:27,708 Nie są twoją rodziną. Rozumiem cię. 7 00:01:28,666 --> 00:01:32,166 Gdy spędzasz czas z pewnymi ludźmi, zapominasz, jak działa świat. 8 00:01:33,666 --> 00:01:35,375 „Pewnymi ludźmi”. Jasne. 9 00:01:36,250 --> 00:01:39,291 Venturi zjeżdża z toru i dachuje! Samochód się pali! 10 00:01:39,375 --> 00:01:41,625 Wstrzymujemy oddech i trzymamy kciuki 11 00:01:41,708 --> 00:01:44,125 za młodego i ukochanego kierowcę. 12 00:01:44,208 --> 00:01:47,125 To straszna chwila dla nas wszystkich… 13 00:01:51,291 --> 00:01:52,958 Hej! Blu! 14 00:01:53,541 --> 00:01:54,375 Hej! 15 00:01:55,291 --> 00:01:58,541 - Zniknęłaś wczoraj. - Przygotowywałam się. 16 00:01:59,125 --> 00:02:00,000 W porządku? 17 00:02:00,583 --> 00:02:01,625 Tak. 18 00:02:01,708 --> 00:02:02,708 Nie martw się. 19 00:02:04,083 --> 00:02:05,333 Do zobaczenia? 20 00:02:06,916 --> 00:02:07,958 Blu! 21 00:02:12,458 --> 00:02:13,875 Co tu robisz? 22 00:02:22,416 --> 00:02:24,333 - To taty? - Tak. 23 00:02:24,916 --> 00:02:27,625 Będą za duże, ale chciałam, żebyś je miała. 24 00:02:47,708 --> 00:02:48,750 Blu! 25 00:02:50,583 --> 00:02:52,708 Hej! Nie działa ci telefon? 26 00:02:52,791 --> 00:02:55,291 Jeśli zadzwoni, znaczy, że ktoś cię szuka. 27 00:02:55,375 --> 00:02:56,875 - Hej! - Nie dotykaj mnie! 28 00:03:00,416 --> 00:03:02,041 Zostaw ją. 29 00:03:02,791 --> 00:03:04,166 To przedostatni wyścig. 30 00:03:04,250 --> 00:03:05,458 Daj z siebie wszystko! 31 00:03:14,000 --> 00:03:16,250 Nie mówiliśmy nic miękkiego? 32 00:03:16,333 --> 00:03:20,041 Nie mogliśmy ryzykować. Ten tor jest zbyt wymagający. 33 00:03:20,125 --> 00:03:22,333 Wiem, że to dla ciebie niełatwe… 34 00:03:22,416 --> 00:03:25,833 Nie, proszę. Oszczędź mi przemowy. 35 00:03:25,916 --> 00:03:29,166 Okej. Zmienimy opony podczas pit stopu. 36 00:03:29,250 --> 00:03:33,000 Tak, szefowo. Jeszcze coś, czy wciąż się zastanawiasz? 37 00:03:33,083 --> 00:03:34,083 Co masz na myśli? 38 00:03:34,166 --> 00:03:36,208 Koniec wycieczek na przedmieścia. 39 00:03:36,291 --> 00:03:38,250 Czas wracać do domu, prawda? 40 00:03:38,333 --> 00:03:39,833 Oskarżasz mnie o coś? 41 00:03:39,916 --> 00:03:43,125 Nie oskarżam, ale nie traktuj mnie jak idiotę. 42 00:03:43,208 --> 00:03:45,041 Widziałem cię z Giuliem. 43 00:03:46,125 --> 00:03:47,625 To była tylko propozycja. 44 00:03:47,708 --> 00:03:51,500 Oczywiście. Tacy jak ty nie odrzucają takich propozycji od razu. 45 00:03:51,583 --> 00:03:54,166 - Nigdy nie wiadomo. - Tak, nie wiadomo. 46 00:03:54,250 --> 00:03:57,583 …aktualna temperatura na torze to 32 stopnie, bez wiatru. 47 00:03:57,666 --> 00:03:58,625 W klasyfikacji… 48 00:03:58,708 --> 00:04:01,458 Podejmij decyzję, ale nie mieszaj jej w głowie. 49 00:04:02,166 --> 00:04:03,208 Ja? 50 00:04:03,750 --> 00:04:06,750 To ty mieszasz jej w głowie. 51 00:04:06,833 --> 00:04:11,041 To nie mnie się zebrało na wspominki. 52 00:04:12,916 --> 00:04:14,166 Daj spokój. 53 00:04:14,250 --> 00:04:17,291 To wydarzenie, na które wszyscy czekaliśmy. 54 00:04:17,375 --> 00:04:20,916 Przedostatni wyścig mistrzostw na legendarnym torze. 55 00:04:24,708 --> 00:04:26,458 WYŚCIG 5/6 TOR IMOLA 56 00:04:28,875 --> 00:04:31,041 I ruszyli. Ruszyli! 57 00:04:31,125 --> 00:04:34,458 Bestie zostały spuszczone ze smyczy! 58 00:04:35,000 --> 00:04:38,625 Z przodu stawki jadą Ferri z Alpha Blaze i Berselli z Pollini. 59 00:04:38,708 --> 00:04:42,125 Za nimi jedzie Venturi z nowego zespołu SC17. 60 00:04:42,208 --> 00:04:44,500 Czekaj, Blu. Nie teraz. 61 00:04:46,000 --> 00:04:48,375 Hej, Blu! Skończymy na trawie, Blu! 62 00:04:49,916 --> 00:04:52,166 - Blu, słyszysz mnie? - Nie słyszy cię. 63 00:04:53,041 --> 00:04:56,083 Uwaga, Venturi atakuje! 64 00:04:56,166 --> 00:04:58,333 Wyprzedza Berselliego! 65 00:04:58,416 --> 00:05:01,500 Przed nią jest tylko Paolo Ferri. 66 00:05:01,583 --> 00:05:03,208 - Jest tu? - Tak. 67 00:05:03,958 --> 00:05:05,791 Powiedziała, że się nie ściga. 68 00:05:07,166 --> 00:05:10,833 Powiedziała, że widziała nagranie. Ona wie o wszystkim. 69 00:05:19,166 --> 00:05:20,166 Arturo! 70 00:05:21,000 --> 00:05:24,083 Ona wie. Widziała nagranie z wyścigu. Wie wszystko. 71 00:05:24,166 --> 00:05:25,458 Co wie? 72 00:05:30,666 --> 00:05:32,500 Z drogi, kurwa! 73 00:05:40,083 --> 00:05:42,083 Venturi hamuje w ostatniej chwili! 74 00:05:42,166 --> 00:05:45,875 Wyprzedza po wewnętrznej i jest pierwsza! 75 00:05:45,958 --> 00:05:48,916 Blu Venturi, przyjaciele! Blu Venturi! 76 00:05:49,000 --> 00:05:50,916 SC17 na pierwszym miejscu! 77 00:05:51,000 --> 00:05:51,833 Blu! 78 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 Wracaj! 79 00:05:54,166 --> 00:05:56,541 - Pierdol się! - Kurwa! 80 00:05:59,291 --> 00:06:00,666 Arturo? 81 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 Powiecie mi, co się dzieje? 82 00:06:02,541 --> 00:06:03,500 Arturo! 83 00:06:03,583 --> 00:06:07,291 W tej chwili Venturi może odpocząć. 84 00:06:07,375 --> 00:06:08,625 Ale żółte Porsche… 85 00:06:08,708 --> 00:06:10,958 Co ona robi? Wpadnie w poślizg. 86 00:06:11,041 --> 00:06:12,000 …na szykanie. 87 00:06:12,083 --> 00:06:15,166 Blu Venturi nie zdejmuje nogi z gazu. 88 00:06:15,250 --> 00:06:19,375 Zostawiła wszystkich za sobą i mknie dalej! 89 00:06:19,458 --> 00:06:20,541 Jedzie zbyt… 90 00:06:43,083 --> 00:06:46,833 JUTRA NIE BĘDZIE 91 00:07:48,458 --> 00:07:49,625 Jest pan jej ojcem? 92 00:07:50,541 --> 00:07:51,916 Jestem jej matką. 93 00:07:53,875 --> 00:07:57,125 Pani córka jest w śpiączce pourazowej. 94 00:07:57,208 --> 00:08:00,625 Uraz głowy wywołał niewielki krwotok wewnętrzny. 95 00:08:00,708 --> 00:08:04,000 Ale to silna dziewczyna. Funkcje życiowe są dobre. 96 00:08:04,083 --> 00:08:07,958 Na razie nie wiemy, kiedy się obudzi. 97 00:08:09,458 --> 00:08:11,416 Lepiej wracajcie do domu. 98 00:08:11,500 --> 00:08:13,125 I tak nie możecie wejść. 99 00:08:13,208 --> 00:08:16,125 Gdyby coś się stało, mamy wasze numery telefonów. 100 00:08:16,208 --> 00:08:17,291 Do jutra. 101 00:08:17,916 --> 00:08:19,291 Arturo, dokąd idziesz? 102 00:08:19,791 --> 00:08:22,208 Słyszałaś lekarza. Nie ma sensu zostawać. 103 00:08:22,291 --> 00:08:23,125 Tak, ale… 104 00:08:23,208 --> 00:08:26,125 Zachowasz się tak jak z Michele? 105 00:08:27,583 --> 00:08:29,375 Nie przyszedłeś na pogrzeb. 106 00:08:30,250 --> 00:08:32,250 - Uspokój się. - Wstydź się. 107 00:08:33,333 --> 00:08:37,541 Zostawiłaś mnie ze swoim ojcem, byśmy wybrali trumnę. 108 00:08:38,750 --> 00:08:43,041 Byliście dobrymi przyjaciółmi, co? Ale wyjechałeś, gdy go grzebali. 109 00:08:43,125 --> 00:08:45,791 A ty z radością pieprzyłaś nas obu, co? 110 00:08:45,875 --> 00:08:48,291 Wynoś się! Nie wracaj, bo cię zabiję! 111 00:08:48,375 --> 00:08:49,625 Uspokójcie się! 112 00:08:49,708 --> 00:08:53,875 Co ty masz z tym wspólnego? Co ty tu, kurwa, robisz? 113 00:08:53,958 --> 00:08:56,458 Chcę oczyścić sumienie, płacąc za klinikę? 114 00:08:56,541 --> 00:08:57,375 Co to… 115 00:08:57,458 --> 00:09:01,000 Kazałaś jej jechać, bo miałaś w tym interes. 116 00:09:01,083 --> 00:09:03,125 - Zabierz ją do domu. - Wynocha! 117 00:09:03,208 --> 00:09:06,625 Nie pojadę do domu. Moja córka tam umiera. 118 00:09:06,708 --> 00:09:07,958 Ty jedź do domu. 119 00:09:08,666 --> 00:09:11,000 Z tą suką, którą pieprzysz. 120 00:09:13,666 --> 00:09:16,416 Nie powinnam była ci ufać. Ją też zabiłeś! 121 00:09:16,500 --> 00:09:18,625 Nie możecie się tu tak zachowywać. 122 00:09:18,708 --> 00:09:21,791 Musicie natychmiast wyjść. Albo wezwę ochronę. 123 00:09:21,875 --> 00:09:24,375 Chodź. Napijemy się czegoś. 124 00:09:27,750 --> 00:09:30,416 Chodź, Arturo. Ona odchodzi od zmysłów. 125 00:09:30,500 --> 00:09:33,500 To normalne. Tylko się wyładowuje. 126 00:09:33,583 --> 00:09:36,208 - To prawda. Zabiłem Michelego. - Nie celowo. 127 00:09:36,291 --> 00:09:39,208 - To byłem ja. - Przecież go nie zastrzeliłeś. 128 00:09:40,208 --> 00:09:42,750 Wiedział, że może umrzeć. Wszyscy to wiedzą. 129 00:09:42,833 --> 00:09:47,250 Ważne, że Blu jest cała i oddycha. Chodź. 130 00:09:47,833 --> 00:09:48,958 Też musisz odetchnąć. 131 00:09:51,666 --> 00:09:53,708 Chcesz spędzić trochę czasu razem? 132 00:09:55,458 --> 00:09:59,416 Spędzić razem trochę czasu? Nawet nie wiem, kim jesteś. 133 00:10:00,000 --> 00:10:04,958 - Nie powinienem był brać tej roboty! - Okej. 134 00:10:06,625 --> 00:10:08,750 Jesteś zmęczony. Idź odpocząć. 135 00:10:09,250 --> 00:10:10,666 Prześpij się, Benini. 136 00:10:11,291 --> 00:10:12,833 Wszyscy jesteśmy zmęczeni. 137 00:11:15,583 --> 00:11:16,916 Przeżyje. 138 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Blu jest najsilniejszą osobą, jaką znam. 139 00:11:22,875 --> 00:11:24,583 Niczego się nie boi. 140 00:11:26,458 --> 00:11:27,500 Wiem to. 141 00:11:37,041 --> 00:11:38,750 Mam tylko Blu. 142 00:11:39,625 --> 00:11:42,750 Nie zostawi nas z powodu durnego wypadku. 143 00:11:46,750 --> 00:11:48,416 Nikt jej nie powstrzyma. 144 00:11:49,333 --> 00:11:50,708 Nikt. 145 00:11:52,083 --> 00:11:54,041 Nawet jeśli tak się nie wydaje, 146 00:11:55,583 --> 00:11:57,125 ma wielkie serce. 147 00:12:17,166 --> 00:12:18,458 Cześć, tato. 148 00:12:19,166 --> 00:12:22,000 W ten sposób dbasz o mój warsztat? 149 00:12:22,666 --> 00:12:24,416 Mogłeś mnie obudzić. 150 00:12:24,500 --> 00:12:26,166 Spałeś jak zabity. 151 00:12:27,500 --> 00:12:29,125 Już cię wypisali. 152 00:12:29,208 --> 00:12:31,250 Miałem już zostać w szpitalu? 153 00:12:32,000 --> 00:12:36,250 Nie porzucam kierowców, gdy mają kłopoty. 154 00:12:38,083 --> 00:12:39,875 Zrób kawę. 155 00:12:45,541 --> 00:12:50,208 Podobno ten bije Chirona. Prędkość maksymalna ponad 500 km/h, 156 00:12:50,291 --> 00:12:53,791 1800 koni mechanicznych, od 0 do 100 w 2,30. 157 00:13:00,833 --> 00:13:02,833 Pamiętasz Forda GT40? 158 00:13:02,916 --> 00:13:06,958 Wygrał Le Mans cztery razy z rzędu. Niesamowite auto. 159 00:13:07,041 --> 00:13:09,458 Jego reflektory wyglądały jak dwoje oczu. 160 00:13:10,416 --> 00:13:13,625 A maska wyglądała jak… 161 00:13:13,708 --> 00:13:18,666 Jak się nazywa ten ptak, który nurkuje w wodzie? 162 00:13:19,208 --> 00:13:21,666 - Nie pamiętam. - Arturo. 163 00:13:22,208 --> 00:13:25,333 Przestań gadać. Przez ciebie eksploduje mi głowa. 164 00:13:32,166 --> 00:13:33,375 Nie dotykaj mnie. 165 00:13:33,458 --> 00:13:34,333 Nie. 166 00:13:35,208 --> 00:13:36,291 Gdzie moja mama? 167 00:13:36,916 --> 00:13:38,166 Jest tutaj. 168 00:13:54,583 --> 00:13:56,750 Przepraszam. 169 00:13:58,875 --> 00:14:00,750 Nic się nie stało. 170 00:14:02,375 --> 00:14:04,833 Za szybko wjechałam w zakręt. 171 00:14:08,875 --> 00:14:11,125 Gdy się ścigasz, czuję się, jakbym umierała. 172 00:14:13,166 --> 00:14:17,625 Ale gdy wyścig się kończy i widzę, co osiągnęłaś… 173 00:14:18,625 --> 00:14:19,625 Nie wiem. 174 00:14:19,708 --> 00:14:22,916 Jakby wszystko było możliwe… 175 00:14:25,333 --> 00:14:26,208 dla mnie też. 176 00:14:29,458 --> 00:14:31,500 Nie mogę wciąż płacić za błędy. 177 00:14:32,458 --> 00:14:34,041 Nie możesz. 178 00:15:00,500 --> 00:15:02,958 - Chce mi się pić. - Przyniosę ci wody. 179 00:15:03,041 --> 00:15:04,291 Dziękuję. 180 00:15:11,500 --> 00:15:12,750 Wciąż tu jesteś? 181 00:15:15,083 --> 00:15:17,375 Nie porzucam kierowcy, gdy ma kłopoty. 182 00:15:20,000 --> 00:15:21,416 Nawet jeśli jest idiotą. 183 00:15:22,375 --> 00:15:24,500 I nie radzi sobie ze stresem. 184 00:15:24,583 --> 00:15:25,875 Ze stresem? 185 00:15:25,958 --> 00:15:27,416 Zabiłeś mojego ojca. 186 00:15:28,083 --> 00:15:30,458 - Widziałam nagranie. - No i? 187 00:15:31,333 --> 00:15:32,916 Nawet jeśli to prawda, 188 00:15:34,000 --> 00:15:36,375 trzeba było trzymać się toru. 189 00:15:37,000 --> 00:15:39,166 A wypadłaś z niego jak amatorka. 190 00:15:41,041 --> 00:15:43,041 Jeśli czegoś cię nauczyłem, 191 00:15:43,125 --> 00:15:46,291 to, że musisz radzić sobie z emocjami. 192 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Oszalałeś. 193 00:15:54,125 --> 00:15:55,708 Zrobiłeś to dla niej, prawda? 194 00:15:57,958 --> 00:15:59,916 Kochałeś moją mamę. 195 00:16:01,458 --> 00:16:03,833 Dlatego przyspieszyłeś, zamiast hamować. 196 00:16:15,625 --> 00:16:17,625 Tego dnia zachowywał się dziwnie. 197 00:16:18,708 --> 00:16:21,750 Miał w oczach taki blask… 198 00:16:23,125 --> 00:16:24,833 Zapytałem go. 199 00:16:24,916 --> 00:16:27,375 Trochę nalegałem i w końcu mi powiedział. 200 00:16:30,041 --> 00:16:32,125 Arianna była z tobą w ciąży. 201 00:16:39,416 --> 00:16:41,166 Byłem szczęśliwy. 202 00:16:43,541 --> 00:16:46,583 Przytuliłam go, bo część mnie była szczęśliwa. 203 00:16:48,666 --> 00:16:49,958 A druga część? 204 00:16:52,291 --> 00:16:53,791 Chciałeś go zabić? 205 00:16:55,083 --> 00:16:56,208 Oczywiście, że nie. 206 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Nie. 207 00:17:01,625 --> 00:17:03,916 Michele był moim bratem! 208 00:17:04,583 --> 00:17:06,083 Kochałem go. 209 00:17:10,333 --> 00:17:12,541 Wszyscy go kochali. 210 00:17:15,583 --> 00:17:18,041 Chciałem, żeby przegrał te mistrzostwa. 211 00:17:18,125 --> 00:17:20,458 Żeby choć raz poczuł się jak ja. 212 00:17:20,541 --> 00:17:21,583 Pokonany. 213 00:17:22,916 --> 00:17:24,833 Czym ja dla ciebie jestem? 214 00:17:26,083 --> 00:17:27,375 Pokutą? 215 00:17:28,083 --> 00:17:32,166 Nie. Nie wybrałem cię. Pojawiłaś się w moim życiu. 216 00:17:33,208 --> 00:17:35,541 Potrzebowałem pieniędzy. 217 00:17:39,958 --> 00:17:43,208 Ale potem cię poznałem. Zrozumiałem, kim jesteś. 218 00:17:45,250 --> 00:17:46,500 Kim jestem? 219 00:17:47,416 --> 00:17:48,791 Jesteś kierowcą. 220 00:17:51,166 --> 00:17:52,875 Jesteś kierowcą. 221 00:17:55,750 --> 00:17:58,958 Nie chcę, byś to zawaliła przez takiego frajera jak ja. 222 00:18:05,125 --> 00:18:06,291 W Monzie… 223 00:18:08,250 --> 00:18:11,000 kiedy leciałaś do mety… 224 00:18:12,291 --> 00:18:15,125 pierwszy raz od dawna poczułem, że żyję. 225 00:18:16,250 --> 00:18:17,375 Rozumiesz? 226 00:18:17,875 --> 00:18:19,250 Żyję. 227 00:18:19,333 --> 00:18:21,958 - Bo… - Bo jesteś psychopatą. 228 00:18:31,333 --> 00:18:32,333 A Ferri? 229 00:18:35,875 --> 00:18:36,833 Dziewiąty. 230 00:18:40,416 --> 00:18:43,291 Stracił przyczepność i wyleciał z toru. 231 00:18:49,291 --> 00:18:50,541 Tak. 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,916 Przyszedł. Był tu. Przyniósł ci kwiaty. 233 00:18:54,000 --> 00:18:56,166 Kwiaty? Kwiaty dla mnie? 234 00:18:56,250 --> 00:18:57,875 Idiota. 235 00:18:59,208 --> 00:19:00,666 Ahmed go wyrzucił. 236 00:19:01,958 --> 00:19:04,958 Siedział tam rano, wieczorem i w nocy. 237 00:19:05,041 --> 00:19:07,416 Cały czas. Jak owczarek niemiecki. 238 00:19:11,958 --> 00:19:12,958 Hej. 239 00:19:13,833 --> 00:19:14,916 Hej. 240 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Blu. 241 00:19:16,541 --> 00:19:17,416 Hej! 242 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Blu! 243 00:19:20,000 --> 00:19:23,875 Uszkodzenie rogówki. To dość powszechne w takich przypadkach. 244 00:19:23,958 --> 00:19:28,250 Może powodować światłowstręt, zaburzenia widzenia i migreny. 245 00:19:28,333 --> 00:19:30,916 Objawy pojawiają się okresowo. 246 00:19:31,000 --> 00:19:32,583 Kiedy znikną? 247 00:19:32,666 --> 00:19:37,000 Jeśli objawy ustąpią po terapii, to wkrótce wyzdrowiejesz. 248 00:19:37,083 --> 00:19:39,791 To wymaga czasu i cierpliwości. 249 00:19:40,916 --> 00:19:42,875 Nie mam na to czasu. 250 00:19:47,000 --> 00:19:49,250 Co się stało? Martwisz się, Barnie? 251 00:19:51,875 --> 00:19:53,791 Nie, wspominam. 252 00:19:55,375 --> 00:19:57,625 Śnił mi się wczoraj. 253 00:19:57,708 --> 00:19:59,750 - Kto? - Twój przyjaciel. 254 00:20:00,250 --> 00:20:01,291 Mój tata. 255 00:20:03,750 --> 00:20:05,416 Wiesz, co mi powiedział? 256 00:20:07,208 --> 00:20:08,541 Że ci wybaczył. 257 00:20:08,625 --> 00:20:10,500 Daj spokój, przestań. 258 00:20:10,583 --> 00:20:12,541 Wiesz, co jeszcze mi powiedział? 259 00:20:13,250 --> 00:20:15,500 Że mistrzostwa jeszcze się nie skończyły. 260 00:20:17,291 --> 00:20:19,000 Paolo stracił punkty, prawda? 261 00:20:23,458 --> 00:20:24,583 No i? 262 00:20:25,625 --> 00:20:29,125 Jeśli chcesz, bym ci wybaczyła, pozwól mi wrócić na tor. 263 00:20:30,125 --> 00:20:33,583 Wygram, jeśli będę pierwsza, a on nie stanie na podium. 264 00:20:34,916 --> 00:20:38,666 Ten wypadek uszkodził ci mózg. 265 00:20:39,875 --> 00:20:43,208 Słyszałaś lekarza? Masz odpoczywać. 266 00:20:43,791 --> 00:20:46,166 Gdy wyzdrowiejesz, w przyszłym roku… 267 00:20:46,250 --> 00:20:48,750 Nikt nie da mi samochodu, Barnie. 268 00:20:49,291 --> 00:20:53,208 Będę pracować w warsztacie albo wrócę do pierdla. 269 00:20:57,250 --> 00:21:00,458 Chcesz wiedzieć, jak się czułam na podium na Monzy? 270 00:21:01,958 --> 00:21:04,458 Pierwszy raz w życiu czułam się wystarczająca. 271 00:21:04,958 --> 00:21:06,958 I byłam z nich najfajniejsza. 272 00:21:08,333 --> 00:21:11,500 Nikt nie odbierze mi tego uczucia, Arturo. 273 00:21:12,541 --> 00:21:14,041 Nie mogę przestać. 274 00:21:20,250 --> 00:21:23,958 To zbyt niebezpieczne ze względu na twoje oczy. 275 00:21:24,041 --> 00:21:27,250 Atak się nie powtórzył. Słyszałeś lekarza. To tymczasowe. 276 00:21:29,875 --> 00:21:33,041 Poza tym nie mamy samochodu. To znaczy… 277 00:21:35,250 --> 00:21:37,208 Czy kiedykolwiek to był problem? 278 00:21:38,250 --> 00:21:42,416 - Oficjalnie wycofujemy się z mistrzostw. - Zaczekaj, Eleno. 279 00:21:43,166 --> 00:21:44,750 Przepraszam. Chodź. 280 00:21:46,083 --> 00:21:47,166 O co chodzi? 281 00:21:49,666 --> 00:21:50,666 Ferri dał ciała. 282 00:21:52,416 --> 00:21:56,583 Możemy wygrać, jeśli Blu będzie pierwsza, a on nie stanie na podium. 283 00:21:56,666 --> 00:22:00,500 Oszalałeś? Po tym, co się stało? 284 00:22:01,333 --> 00:22:05,000 Właśnie ze względu na to, co się stało. Jesteśmy jej to winni. 285 00:22:08,541 --> 00:22:09,875 Mamy samochód? 286 00:22:11,333 --> 00:22:13,250 Tak, mamy samochód. 287 00:22:13,958 --> 00:22:15,333 Nie mogłam tego zrobić. 288 00:22:15,833 --> 00:22:18,208 Jest w złym stanie, ale to nasz wóz. 289 00:22:18,916 --> 00:22:22,708 - Nie miałem cię za sentymentalną. - Sam mówiłeś. Nie znasz mnie. 290 00:22:23,291 --> 00:22:26,000 Ostatnio gadam mnóstwo bzdur. 291 00:22:26,083 --> 00:22:27,041 Zgadzam się. 292 00:22:29,500 --> 00:22:32,083 Problem w tym, że… 293 00:22:32,166 --> 00:22:33,458 silnik trafił szlag. 294 00:22:37,375 --> 00:22:38,916 A więc to koniec. 295 00:22:51,708 --> 00:22:53,708 W końcu podjęłaś decyzję. 296 00:22:58,375 --> 00:22:59,583 Co to ma znaczyć? 297 00:23:00,500 --> 00:23:03,125 To znaczy, że mam już zespół, Giulio. 298 00:23:03,958 --> 00:23:05,125 Jak mówiłeś. 299 00:23:05,666 --> 00:23:07,541 Mały, wyniszczony… 300 00:23:08,500 --> 00:23:11,375 Stworzony z ludzi, którzy nie mają nic do stracenia. 301 00:23:12,375 --> 00:23:14,208 Jak tata na początku. 302 00:23:14,291 --> 00:23:16,125 Kiedy zbudował swój od zera. 303 00:23:17,875 --> 00:23:19,333 Świetnie, dobra robota. 304 00:23:19,416 --> 00:23:21,125 To po co tu przyszłaś? 305 00:23:25,666 --> 00:23:28,791 Odzyskać to, co wciąż należy do mnie. 306 00:23:36,958 --> 00:23:38,875 - Niezły, co? - Idealny. 307 00:23:40,375 --> 00:23:42,416 Widać w nim serce Bruna. 308 00:23:44,041 --> 00:23:46,541 Problemem będzie konfiguracja. 309 00:23:47,541 --> 00:23:49,583 Nawet nie wiem, od czego zacząć. 310 00:23:52,416 --> 00:23:53,500 Spójrz… 311 00:23:54,958 --> 00:23:56,291 w jakim jest stanie. 312 00:24:00,625 --> 00:24:03,208 Myślałem o kimś, kto może nam pomóc. 313 00:24:13,083 --> 00:24:14,375 Rety. 314 00:24:15,166 --> 00:24:17,208 Teraz takich już nie produkują. 315 00:25:29,500 --> 00:25:32,708 Zwalniam do 110. Hamuję. 316 00:25:32,791 --> 00:25:37,375 Pojedź szerzej, by zostać po prawej na zakręcie Correntaio. 317 00:25:38,125 --> 00:25:41,208 Gaz do dechy na piątym biegu, do zakrętów Biondetti 318 00:25:41,291 --> 00:25:43,125 i ścinam zakręty. 319 00:25:43,208 --> 00:25:45,166 Uważaj teraz. 320 00:25:45,250 --> 00:25:47,333 Podjechać jak najdalej w prawo. 321 00:25:47,416 --> 00:25:50,250 - Hamuję na białej linii na 100 metrów. - Idealnie. 322 00:25:50,958 --> 00:25:51,791 Dobra robota. 323 00:25:57,416 --> 00:26:00,291 Chciałabym, żeby tak było zawsze, na torze też. 324 00:26:00,375 --> 00:26:01,916 Obok siebie. 325 00:26:02,000 --> 00:26:03,666 Jak na rajdach. 326 00:26:03,750 --> 00:26:07,583 Dobra. Następnym razem przygotujemy się na rajd Paryż-Dakar. 327 00:26:08,583 --> 00:26:10,041 Obiecujesz? 328 00:26:10,958 --> 00:26:13,416 Będę tam. Nie zostawię cię ani na chwilę. 329 00:26:18,333 --> 00:26:21,291 Pójdę na dół. Zobaczę, co knują. 330 00:26:52,458 --> 00:26:55,125 Staruszek każe mi harować jak wół. 331 00:27:00,375 --> 00:27:01,208 Wszystko okej? 332 00:27:02,708 --> 00:27:03,708 Tak. 333 00:27:04,208 --> 00:27:05,541 Na pewno? 334 00:27:07,583 --> 00:27:08,708 Jestem przy tobie. 335 00:27:10,416 --> 00:27:11,625 Zawsze jesteś, co? 336 00:27:14,458 --> 00:27:16,041 Coś tu masz. 337 00:27:23,916 --> 00:27:25,166 Ahmed! 338 00:27:58,833 --> 00:28:00,541 Też za tobą tęskniłam. 339 00:28:09,416 --> 00:28:12,583 - Nie powiedziałaś mi, co to znaczy. - Co? 340 00:28:12,666 --> 00:28:13,958 SC17. 341 00:28:16,583 --> 00:28:17,416 Druga szansa. 342 00:28:19,041 --> 00:28:20,083 Fajnie. 343 00:28:20,958 --> 00:28:22,166 A 17? 344 00:28:24,250 --> 00:28:26,458 To był twój numer, gdy ścigałeś się z moim tatą. 345 00:28:33,375 --> 00:28:34,458 Elena. 346 00:28:44,333 --> 00:28:46,791 Świetna robota z samochodem. 347 00:28:46,875 --> 00:28:48,208 Dzięki. 348 00:28:48,291 --> 00:28:49,458 Dziękuję. 349 00:29:01,750 --> 00:29:03,875 Nigdy nie zaczynałam ostatnia. 350 00:29:08,833 --> 00:29:09,833 Co? 351 00:29:10,666 --> 00:29:14,833 Nie powiesz mi, że jestem małą dziewczynką, która się boi? 352 00:29:18,875 --> 00:29:22,708 Gdybym to był ja, nawet nie wsiadłbym do auta. 353 00:29:22,791 --> 00:29:24,375 A co dopiero się bał. 354 00:29:27,083 --> 00:29:30,666 Bądź poważna albo wyślę cię na gokarty. 355 00:29:32,750 --> 00:29:33,583 Blu! 356 00:29:33,666 --> 00:29:35,041 Przepraszam. Hej! 357 00:29:35,916 --> 00:29:37,375 Czemu nie odpisujesz? 358 00:29:38,541 --> 00:29:40,583 Bo nie mam czasu do stracenia. 359 00:29:43,250 --> 00:29:46,500 Co sobie myślałeś, przynosząc mi kwiaty? 360 00:29:48,916 --> 00:29:52,916 Nie wiedziałem, co robić. Chciałem, byś wiedziała, że tam byłem. 361 00:29:55,000 --> 00:29:56,250 Na pewno jest okej? 362 00:29:57,875 --> 00:29:59,416 Boisz się przegrać? 363 00:30:05,875 --> 00:30:07,041 Mamo. 364 00:30:07,125 --> 00:30:08,666 Moje dziecko! 365 00:30:08,750 --> 00:30:10,458 Jak się masz? 366 00:30:10,541 --> 00:30:12,583 Świetnie. Nie widać? 367 00:30:13,458 --> 00:30:15,958 Już raz umarłam w tym miesiącu. Wystarczy. 368 00:30:16,041 --> 00:30:18,000 To nie żart, Blu. 369 00:30:18,750 --> 00:30:19,958 Tak, wiem. 370 00:30:20,666 --> 00:30:22,666 Ale to wszystko, co mam, mamo. 371 00:30:23,333 --> 00:30:24,958 I to mnie uszczęśliwia. 372 00:30:25,875 --> 00:30:27,958 Nie wrócę tam, i ty też nie. 373 00:30:29,333 --> 00:30:31,583 Nie jestem sama. 374 00:30:33,500 --> 00:30:35,666 A gdy nie jesteś sam, nie umierasz. 375 00:30:38,416 --> 00:30:39,791 Wszyscy zwariowaliście. 376 00:30:42,583 --> 00:30:43,625 Więc? 377 00:30:45,958 --> 00:30:47,041 Jesteśmy gotowi? 378 00:30:49,083 --> 00:30:50,958 Musimy odprawić rytuał. 379 00:30:52,958 --> 00:30:55,125 Ale potrzebujemy całej rodziny. 380 00:30:57,500 --> 00:30:58,958 Znasz go, prawda? 381 00:31:01,541 --> 00:31:02,666 Oczywiście. 382 00:31:05,708 --> 00:31:10,125 Pani smoły i nocy, towarzysz nam na drogach, 383 00:31:11,416 --> 00:31:14,208 i spraw, by nasz wyścig był bezpieczny i szybki. 384 00:31:15,791 --> 00:31:18,375 Niech każdy zakręt prowadzi nas do domu. 385 00:31:19,750 --> 00:31:23,541 Niech anioły nas wyprzedzą i chronią nas podczas jazdy. 386 00:31:24,875 --> 00:31:27,833 Pani smoły i nocy, 387 00:31:27,916 --> 00:31:30,875 towarzysz nam na drogach, 388 00:31:30,958 --> 00:31:35,083 i spraw, by nasz wyścig był bezpieczny i szybki. 389 00:31:35,166 --> 00:31:39,041 Niech każdy zakręt prowadzi nas do domu. 390 00:31:39,125 --> 00:31:45,333 Niech anioły nas wyprzedzą i chronią nas podczas jazdy. 391 00:31:45,416 --> 00:31:49,208 Pani smoły i nocy, towarzysz nam na drogach… 392 00:31:49,291 --> 00:31:50,833 TOR MUGELLO 393 00:31:50,916 --> 00:31:53,958 …i spraw, by nasz wyścig był bezpieczny i szybki. 394 00:31:54,500 --> 00:31:56,875 Niech każdy zakręt prowadzi nas do domu. 395 00:31:57,833 --> 00:32:02,166 Niech anioły nas wyprzedzą i chronią nas podczas jazdy. 396 00:32:07,500 --> 00:32:09,250 WYŚCIG FINAŁOWY TOR MUGELLO 397 00:32:17,750 --> 00:32:22,541 Ferrari nadal prowadzi. Za nim jedzie Berselli. 398 00:32:23,083 --> 00:32:26,208 Spokojnie. Jest duży ruch. Zwolnij. 399 00:32:26,291 --> 00:32:27,750 Uważaj z lewej. 400 00:32:29,416 --> 00:32:31,250 Zostań w strumieniu powietrza. 401 00:32:31,333 --> 00:32:34,291 Nie możemy oderwać oczu od środka toru. 402 00:32:34,375 --> 00:32:38,958 Zaraz po poważnym wypadku Venturi próbuje wrócić do gry. 403 00:32:39,041 --> 00:32:41,416 - Jeśli możesz, przyśpiesz wcześniej. - Uważaj. 404 00:32:41,500 --> 00:32:42,416 Teraz! 405 00:32:42,500 --> 00:32:46,208 Uwaga! Od środka! i wyprzedza! 406 00:32:46,291 --> 00:32:50,041 Brawo, Blu! Kolejny! Tak trzymaj! 407 00:32:50,125 --> 00:32:54,666 Venturi jest na czwartym miejscu! Ta dziewczyna jest nie do powstrzymania. 408 00:32:54,750 --> 00:32:58,083 Samochód za samochodem, wysuwa się do przodu. 409 00:32:58,166 --> 00:33:00,250 Skup się. 410 00:33:01,041 --> 00:33:03,458 Jesteś na prostej. Dawaj! 411 00:33:04,083 --> 00:33:08,208 Venturi ma na celowniku kolejny samochód. I go wyprzedza! 412 00:33:08,291 --> 00:33:10,000 Świetnie, Blu! Dasz radę! 413 00:33:10,083 --> 00:33:15,041 Jest na trzecim miejscu. Lambo Berselliego jest w jej zasięgu. 414 00:33:15,125 --> 00:33:17,208 - Paolo? - Nie martw się o Paola. 415 00:33:17,291 --> 00:33:18,541 Patrz na Berselliego. 416 00:33:18,625 --> 00:33:21,541 Wyprzedź go, a potem będziemy się martwić o Paola. 417 00:33:24,250 --> 00:33:26,875 Dalej! Tak trzymaj! Bierz go! 418 00:33:27,458 --> 00:33:29,416 Dawaj, Blu! Teraz! 419 00:33:30,000 --> 00:33:33,250 Tak! Wyprzedź go! Tak jest! 420 00:33:33,333 --> 00:33:34,541 Dobra robota! 421 00:33:34,625 --> 00:33:38,375 Niesamowite! Zaczęła jako ostatnia, a teraz jest na druga! 422 00:33:38,458 --> 00:33:40,125 Rzuci wyzwanie liderowi! 423 00:33:40,208 --> 00:33:44,250 Tłum oszalał na punkcie Blu Venturi! 424 00:33:44,333 --> 00:33:47,416 - Widzę go! - Jeśli go zobaczysz, bierz go! 425 00:33:47,500 --> 00:33:50,166 - Dawaj! - Jest! Bierz go. 426 00:33:50,250 --> 00:33:51,208 Dalej! 427 00:33:51,291 --> 00:33:53,375 Niecałe okrążenie do końca wyścigu! 428 00:33:53,458 --> 00:33:56,416 Paolo Ferri i Blu Venturi są blisko siebie, 429 00:33:56,500 --> 00:34:00,000 a zostały 4 km od mety! Nikogo za nimi nie ma! 430 00:34:00,583 --> 00:34:02,666 Teraz! Jedź! 431 00:34:07,833 --> 00:34:08,833 Blu! 432 00:34:09,375 --> 00:34:10,625 Blu, odpowiedz! 433 00:34:10,708 --> 00:34:13,791 Uwaga! Blu Venturi wytraca prędkość! 434 00:34:13,875 --> 00:34:15,916 Widzimy, jak ją znosi! Ma kłopoty! 435 00:34:17,791 --> 00:34:20,125 Paolo Ferri szybko wykorzystuje moment, 436 00:34:20,208 --> 00:34:23,750 by umocnić swoją przewagę i ruszyć ku zwycięstwu! 437 00:34:23,833 --> 00:34:24,750 Co się dzieje? 438 00:34:24,833 --> 00:34:28,708 Nie wiem, zadzwoń do dyrektora wyścigu! Czerwona flaga! 439 00:34:29,291 --> 00:34:31,541 - Jestem! - Musisz wracać, Blu! 440 00:34:31,625 --> 00:34:34,416 - Mówię, że jestem! - Nie, Blu. Musimy skończyć. 441 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 Wysłuchaj mnie! 442 00:34:35,625 --> 00:34:38,291 Jeśli mnie poprowadzisz, to damy radę, Barnie! 443 00:34:38,375 --> 00:34:40,416 Spokojnie! Będziesz moimi oczami! 444 00:34:43,208 --> 00:34:44,458 Chwileczkę! 445 00:34:50,208 --> 00:34:51,291 W porządku. 446 00:34:52,875 --> 00:34:54,500 To będzie nasz Paryż-Dakar. 447 00:34:54,583 --> 00:34:56,291 Jakbyś był tu ze mną? 448 00:34:57,333 --> 00:35:00,291 Jestem obok ciebie. Poprowadzę cię. 449 00:35:00,375 --> 00:35:04,458 Wizualizuj tor i słuchaj mojego głosu. 450 00:35:04,958 --> 00:35:05,791 W lewo. 451 00:35:08,375 --> 00:35:09,708 Prawa tarka. 452 00:35:10,333 --> 00:35:12,625 Wyprostuj. Lewa tarka. 453 00:35:13,583 --> 00:35:15,625 Świetnie. Dobra robota. 454 00:35:15,708 --> 00:35:17,791 Słuchaj mojego głosu. Dobrze. 455 00:35:17,875 --> 00:35:19,708 Zakręt Materassi. 456 00:35:19,791 --> 00:35:20,833 Dobrze go znamy. 457 00:35:20,916 --> 00:35:23,541 W lewo, w prawo. Właśnie tak. 458 00:35:24,458 --> 00:35:26,833 Delikatnie dodaj gazu. 459 00:35:27,666 --> 00:35:30,791 Dobrze. Teraz mocniej. 460 00:35:30,875 --> 00:35:32,125 Tak jest. 461 00:35:32,708 --> 00:35:35,250 Dodaj gazu. Nie bój się. 462 00:35:35,333 --> 00:35:39,000 Jestem tutaj. Powiem ci, co robić. Casanova-Savelli. 463 00:35:39,583 --> 00:35:41,291 Trzymaj się tarki. 464 00:35:43,875 --> 00:35:48,833 Dodaj gazu. Zwiększ przewagę. Dobrze. 465 00:35:48,916 --> 00:35:51,791 Dwa zakręty Arrabbiata. Prawa tarka. 466 00:35:52,541 --> 00:35:55,916 Jeden stopień na kierownicy, a potem lewa tarka. Dawaj. 467 00:35:57,041 --> 00:35:59,083 Niech się toczy. Tak jest. 468 00:35:59,166 --> 00:36:00,541 Nieźle, Blu. Dobrze! 469 00:36:00,625 --> 00:36:01,666 Gdzie są wszyscy? 470 00:36:01,750 --> 00:36:03,833 Jesteśmy tu tylko ty i ja. 471 00:36:03,916 --> 00:36:05,541 Został ci tylko Bucine. 472 00:36:05,625 --> 00:36:07,250 Dojedź do prawej tarki. 473 00:36:08,791 --> 00:36:10,583 Stabilnie! To ostatni. 474 00:36:10,666 --> 00:36:13,041 Już prawie koniec! Wyprostuj kierownicę! 475 00:36:13,125 --> 00:36:15,000 Trzymaj kierownicę prosto! 476 00:36:20,875 --> 00:36:22,083 Trzymaj pewnie. 477 00:36:22,583 --> 00:36:24,500 Trzymaj prosto! To ostatni! 478 00:36:26,125 --> 00:36:30,625 Prosto, Blu! Udało ci się! Dobra robota! 479 00:36:36,750 --> 00:36:42,375 Dziś w Mugello byliśmy świadkami bezprecedensowego wyścigu. 480 00:36:42,458 --> 00:36:47,541 Paolo Ferri z Alpha Blaze został mistrzem GT, 481 00:36:47,625 --> 00:36:52,208 ale Blu Venturi w niesamowity sposób zdobywa drugie miejsce. 482 00:36:52,291 --> 00:36:55,750 To wyczyn, który zapisze się w naszej pamięci. 483 00:36:55,833 --> 00:36:59,916 Bądźmy szczerzy. To ona odnosi zwycięstwo moralne! 484 00:37:00,500 --> 00:37:01,333 Hej! 485 00:37:02,083 --> 00:37:04,375 - No i? - Co za powrót! 486 00:37:04,916 --> 00:37:05,750 W porządku? 487 00:37:05,833 --> 00:37:08,208 Nie wygrałam mistrzostw. 488 00:37:08,791 --> 00:37:10,583 Zrobiłaś o wiele więcej! 489 00:37:10,666 --> 00:37:13,250 W przyszłym roku skopiemy wam tyłki. 490 00:37:14,416 --> 00:37:17,083 Pozwolę ci świętować, a potem jedziemy do kliniki. 491 00:37:17,166 --> 00:37:18,541 Sam jedź do kliniki. 492 00:37:18,625 --> 00:37:21,833 Widzę doskonale. Wciąż jesteś wrzodem na tyłku. 493 00:37:21,916 --> 00:37:24,666 Wynoś się stąd. Przez ciebie osiwieję. 494 00:37:52,708 --> 00:37:54,583 Byłaś niesamowita! 495 00:37:54,666 --> 00:37:56,291 Nie wiem, jak to zrobiłaś. 496 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 Mam świetny zespół wariatów. 497 00:37:58,625 --> 00:38:02,166 - Chciałbym mieć taki zespół. - Mogę szepnąć o tobie słówko. 498 00:38:02,250 --> 00:38:07,625 Alberto Naska! Brawa! Zasłużone trzecie miejsce! 499 00:38:13,541 --> 00:38:15,000 Jakie kwiaty mi przyniosłeś? 500 00:38:17,125 --> 00:38:18,791 Chyba lubię słoneczniki. 501 00:38:35,458 --> 00:38:36,750 Zostań ze mną. 502 00:38:47,291 --> 00:38:52,250 Drugie miejsce dla Blu Venturi! Emocje są wręcz namacalne! 503 00:38:52,333 --> 00:38:55,791 Powiedzmy sobie jasno, to drugie miejsce, które jest jak złoto. 504 00:38:55,875 --> 00:38:58,708 Wygrana wbrew wszelkim przeciwnościom. 505 00:38:58,791 --> 00:39:02,708 A teraz zwycięzca mistrzostw! 506 00:39:02,791 --> 00:39:06,333 Pierwsze miejsce dla Paolo Ferriego! 507 00:39:06,416 --> 00:39:13,208 Paolo Ferri pokazał świetną strategię i wnikliwość podczas tych mistrzostw! 508 00:39:16,083 --> 00:39:18,041 Dobra robota! Udało ci się! 509 00:39:21,208 --> 00:39:25,208 Wielkie brawa dla kierowców, dzięki którym mogliśmy oglądać 510 00:39:25,291 --> 00:39:31,458 wspaniałe mistrzostwa Włoch! 511 00:40:03,291 --> 00:40:05,791 Ona tam jest, bo nigdy jej nie zostawiłeś. 512 00:40:10,875 --> 00:40:14,333 Nasza dziewczynka zapisała się na kartach historii. 513 00:40:18,500 --> 00:40:20,708 Może teraz możemy zacząć żyć dalej. 514 00:40:26,458 --> 00:40:28,291 Nie jest taka zła, jak się wydaje. 515 00:40:40,666 --> 00:40:42,958 Jaki był ten numer 17? 516 00:40:43,458 --> 00:40:45,041 Dupek, ale genialny! 517 00:40:45,541 --> 00:40:47,833 - Ale bardzo się zmienił. - Nie. 518 00:40:48,666 --> 00:40:50,083 Wciąż jest dupkiem. 519 00:40:51,125 --> 00:40:53,166 Teraz może patrzeć w przyszłość. 520 00:40:53,250 --> 00:40:54,416 Naprawdę? 521 00:40:57,750 --> 00:40:59,041 Co jest? 522 00:41:00,541 --> 00:41:01,666 Benini. 523 00:41:04,291 --> 00:41:08,833 Gdy ci powiedziała, że jest w ciąży, skąd wiedziałeś, że to nie twoje dziecko? 524 00:41:11,375 --> 00:41:12,958 - Pani Dionisi? - Tak? 525 00:41:13,041 --> 00:41:14,750 Właścicielka zespołu SC17? 526 00:41:14,833 --> 00:41:16,125 Tak, o co chodzi? 527 00:41:16,208 --> 00:41:19,500 Musimy przesłuchać panią, Blu Venturi i Arturo Beniniego. 528 00:41:19,583 --> 00:41:22,583 Jesteście podejrzani o kradzież w porcie w Rawennie. 529 00:41:23,958 --> 00:41:27,541 Dokończcie szampana i zapraszamy z nami na posterunek. 530 00:41:29,250 --> 00:41:30,375 Dobrze. 531 00:44:25,041 --> 00:44:28,958 Napisy: Agnieszka Otawska