WEBVTT

02:22.333 --> 02:23.875
Was ist passiert?

02:24.000 --> 02:26.000
Der übliche Scheiß.

03:42.416 --> 03:45.208
Wurde auch Zeit, dass die mal eine fängt.

05:04.500 --> 05:06.458
UNGARN

06:26.833 --> 06:29.291
Mögen die Wölfe euch verschonen.

06:54.041 --> 07:01.041
TEREMOK GASTHAUS

07:27.375 --> 07:28.958
Lass sie durch.

07:39.958 --> 07:41.291
So ein Schwachsinn!

08:38.958 --> 08:40.083
Mach ein Foto von mir.

08:40.625 --> 08:41.916
Sei nicht so ein Kind.

08:42.083 --> 08:44.666
Aber die Bar ist der Hammer.

09:19.000 --> 09:20.041
Was zum Teufel!

09:21.083 --> 09:22.166
Die sind nass!

09:49.000 --> 09:50.500
Das ist so demütigend.

10:04.500 --> 10:08.375
-Fleischsuppe, iiih.
-Ist okay.

10:20.625 --> 10:23.291
Ballerinas im Teremok …

10:53.625 --> 10:56.041
Ihr gehört das hier … Sie ist Tänzerin.

11:49.833 --> 11:50.750
Was ist los?

11:52.083 --> 11:53.125
Es rauscht …

11:53.250 --> 11:54.541
Es ist wohl nass geworden.

11:56.583 --> 11:57.916
Ich muss pinkeln.

16:57.750 --> 17:00.291
Du hast eine Frau
in meiner Bar erschossen.

17:39.833 --> 17:42.500
In den Keller. Los.

18:14.958 --> 18:21.541
PRETTY LETHAL - SCHÖN TÖDLICH

18:30.500 --> 18:31.791
Ich trenne sie.

18:31.875 --> 18:33.208
Sie werden still sein.

19:11.833 --> 19:13.041
Ich bin taub.

19:33.958 --> 19:36.875
Du bist süß.

20:47.041 --> 20:48.250
Hol den Wischmopp.

26:31.000 --> 26:33.666
Was treibst du da, du Schlingel?

50:38.791 --> 50:40.041
Geht's dir gut?

50:40.125 --> 50:41.833
Ja, warum auch nicht?

50:42.708 --> 50:45.541
Was habt ihr mit euren Kostümen gemacht?

50:45.625 --> 50:47.500
Ist das Blut?

50:50.625 --> 50:51.791
Zoe. Halt die Klappe!

50:51.875 --> 50:52.750
Hör auf!

50:55.333 --> 50:56.583
Das geht dich nichts an.

50:57.875 --> 50:58.750
Leg sie zurück!

51:03.625 --> 51:04.750
Können wir warten?

51:04.958 --> 51:07.791
Ein süßer Junge
hat mir ein Tattoo versprochen.

52:38.083 --> 52:39.416
Was ist mit Miss Thorna?

52:41.833 --> 52:43.541
Das ist nicht lustig.

52:43.625 --> 52:44.875
Warum sagst du so was?

56:35.458 --> 56:37.708
Wenn sich jemand mit dir anlegt …

56:37.791 --> 56:39.625
… tritt ihm in die Eier.

56:40.000 --> 56:43.666
-Ich hab dich lieb.
-Ich dich auch.

01:01:11.458 --> 01:01:13.166
-Bist du verletzt?
-Mir geht's gut.

01:02:40.083 --> 01:02:42.416
Jetzt bist du nicht mehr süß.

01:13:55.041 --> 01:13:57.916
Das sind viele Waffen.

01:14:43.250 --> 01:14:44.666
Hör auf zu reden und renn!

01:14:58.958 --> 01:15:00.041
Sprengstoff!

01:23:26.000 --> 01:23:30.208
PRETTY LETHAL - SCHÖN TÖDLICH
ut.