WEBVTT

02:22.333 --> 02:23.958
Qu'est-ce qui s'est passé?

02:24.041 --> 02:25.875
La même chose que d'habitude.

03:42.416 --> 03:45.125
Il était temps que quelqu'un
la remette à sa place!

05:04.500 --> 05:06.458
HONGRIE

06:26.833 --> 06:29.250
Que les loups aient pitié de vous.

07:27.375 --> 07:28.916
Laisse-les passer.

07:39.958 --> 07:41.333
N'importe quoi.

08:38.958 --> 08:40.000
Prends moi en photo.

08:40.625 --> 08:41.916
Arrête de faire l'enfant.

08:42.083 --> 08:44.541
… mais cet endroit est incroyable.

09:19.041 --> 09:20.041
C'est quoi, ça?

09:21.083 --> 09:22.166
Elles sont trempées!

09:49.000 --> 09:50.416
C'est tellement humiliant.

10:04.458 --> 10:08.375
- De la soupe à la viande, ew.
- C'est correct.

10:20.416 --> 10:23.000
Des ballerines au Teremok…

10:53.625 --> 10:55.958
Elle est danseuse.

11:49.625 --> 11:50.791
Qu'est-ce qui ne va pas?

11:52.125 --> 11:53.125
De la statique…

11:53.250 --> 11:54.500
Il a sûrement été mouillé.

11:56.583 --> 11:58.041
Je dois faire pipi.

16:57.750 --> 17:00.208
Tu as tué une femme dans mon bar.

17:39.833 --> 17:42.416
Dans le sous-sol, tout de suite!

18:15.541 --> 18:21.583
JOLIES ET MORTELLES

18:30.583 --> 18:31.833
Je vais les séparer.

18:32.208 --> 18:33.125
Et les faire taire.

19:11.833 --> 19:13.250
Je suis mal-entendante.

19:33.916 --> 19:36.791
Tu es mignon.

20:47.125 --> 20:48.250
Prends la moppe.

26:31.000 --> 26:33.583
Qu'est-ce que tu fais, mon petit voyou?

50:38.958 --> 50:40.250
Tu vas bien?

50:40.333 --> 50:42.541
Oui, pourquoi ça irait pas?

50:42.875 --> 50:45.416
Il s'est passé quoi avec vos costumes?

50:45.791 --> 50:47.625
C'est du sang?

50:50.500 --> 50:51.750
Zoé. Ferme-la!

50:52.041 --> 50:52.875
Arrête!

50:55.333 --> 50:56.583
Mêle-toi de tes oignons.

50:57.875 --> 50:58.750
Range ça.

51:03.625 --> 51:04.625
On peut attendre?

51:05.125 --> 51:07.833
Un gars mignon m'a dit
qu'il me tatouerait.

52:38.083 --> 52:39.541
Qu'est-il arrivé à Mlle Thorna?

52:41.958 --> 52:43.208
C'est même pas drôle.

52:43.791 --> 52:44.916
Pourquoi t'as dit ça?

56:35.625 --> 56:37.791
Si quelqu'un s'en prend à toi…

56:37.875 --> 56:39.541
…frappe-les dans les couilles.

56:40.000 --> 56:43.541
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.

01:01:11.375 --> 01:01:13.291
- Es-tu blessée?
- Ça va.

01:02:40.666 --> 01:02:42.416
Tu n'est plus mignon.

01:13:55.166 --> 01:13:57.750
Ça, c'est beaucoup de fusils.

01:14:43.250 --> 01:14:44.708
Arrête de parler et cours!

01:14:58.958 --> 01:15:00.208
Exploser!

01:23:26.208 --> 01:23:30.416
JOLIES ET MORTELLES
cours!