WEBVTT

02:22.208 --> 02:23.041
क्या हुआ?

02:24.041 --> 02:25.875
फिर वही बकवास।

03:43.416 --> 03:45.083
उस कमीनी को कभी न कभी मुक्का पड़ना ही था।

03:45.291 --> 03:47.916
सनसेट
डांस ऐल. ए.

05:04.500 --> 05:06.458
हंगरी

05:17.958 --> 05:20.708
बुडापेस्ट 361

06:26.833 --> 06:29.250
जंगली भेड़िए तुम पर रहम करें।

06:59.166 --> 07:02.125
टैरामॉक इन्

07:27.375 --> 07:28.916
उन्हें आने दो।

07:40.333 --> 07:41.291
कोरी बकवास।

08:38.958 --> 08:39.958
मेरी तस्वीर लो।

08:40.625 --> 08:41.916
ज़ोई, बच्चों जैसी हरकतें मत करो।

08:42.083 --> 08:44.541
…लेकिन यह जगह कमाल की है।

09:19.041 --> 09:20.041
क्या बकवास है!

09:21.083 --> 09:22.166
वे भीगी हुई हैं!

09:49.000 --> 09:50.375
बहुत बेइज़्ज़ती महसूस हो रही है।

10:54.666 --> 10:56.041
वह यहाँ की… वह एक डांसर है।

16:57.750 --> 17:00.250
तुमने मेरे बार में एक औरत को मार दिया।

17:39.833 --> 17:42.375
बेसमेंट में। अभी।

18:15.500 --> 18:21.541
प्रिटी लीथल

18:30.500 --> 18:31.750
मैं इन्हें अलग-अलग करके

18:32.208 --> 18:33.083
खामोश रखूँगा।

19:11.833 --> 19:13.000
मैं सुन नहीं सकती।

19:33.916 --> 19:36.750
तुम प्यारे हो।

20:47.041 --> 20:48.250
पोछा लेकर आओ।

26:31.000 --> 26:33.541
तुम क्या कर रहे हो, छोटे लाड़ले?

50:38.791 --> 50:39.958
तुम ठीक तो हो ना?

50:40.125 --> 50:41.791
हाँ, क्यों नहीं होऊँगी?

50:42.708 --> 50:45.041
तुम्हारे कपड़ों को क्या हुआ?

50:45.625 --> 50:47.416
क्या वह खून है?

50:48.208 --> 50:49.416
यह चूमने का निशान है क्या?

50:50.625 --> 50:51.708
ज़ोई। चुप!

50:51.875 --> 50:52.708
बकवास बंद करो!

50:55.000 --> 50:56.000
अपने काम से मतलब रखो।

50:57.750 --> 50:58.666
इसे वापस रख दो।

51:03.625 --> 51:04.458
हम रुक सकते हैं?

51:04.958 --> 51:07.666
एक प्यारे से लड़के ने कहा था
कि टैटू बनाएगा।

52:38.083 --> 52:39.375
मिस थॉर्णा को क्या हुआ?

52:41.958 --> 52:43.000
यह कोई मज़ाक नहीं है।

52:43.625 --> 52:44.750
तुमने ऐसा क्यों कहा?

56:35.458 --> 56:37.583
कोई भी तुमसे उलझे…

56:37.791 --> 56:39.500
…तो उसके गोटों में लात मार देना।

56:40.000 --> 56:43.541
-मुझे तुमसे प्यार है।
-और मुझे तुमसे।

01:01:11.458 --> 01:01:13.125
-तुम्हें चोट लगी है?
-मैं ठीक हूँ।

01:02:40.083 --> 01:02:42.375
अब तुम मुझे प्यारे नहीं लगते।

01:13:55.083 --> 01:13:57.875
बहुत सारी बंदूकें हैं।

01:14:43.250 --> 01:14:44.625
बात करना बंद करो और भागो!

01:14:58.958 --> 01:14:59.916
…इसे उड़ाने के लिए!

01:23:26.000 --> 01:23:30.208
प्रिटी लीथल
े लिए!