WEBVTT

00:15.458 --> 00:19.041
RADIOACTIVE EMERGENCY

00:23.750 --> 00:26.375
CHATTA DIN

03:27.583 --> 03:29.583
AMBULANCE

03:52.208 --> 03:53.250
KYA BAAT HAI KAISE HAI AAP?

03:54.458 --> 03:57.083
EDUARDO, YE HAI MERI TEAM, RUSSIA SE.

03:58.750 --> 04:02.416
YAHAN DUSHIT MARIZO KI ENTRY KE LIYE
KOI ALAG JAGAH NAHI HAI?

04:02.500 --> 04:03.416
NAHI, BAD YAHI JAGAH HAI.

04:04.166 --> 04:05.041
KRIPYA ANDAR AAYIYE.

04:08.041 --> 04:11.500
NAVY HOSPITAL

04:24.541 --> 04:25.375
RUK JAO.

04:28.166 --> 04:29.083
KYA KAR RAHE HO TUM?

04:29.625 --> 04:30.875
YE APNE PATI KO DEKHNA CHAHTI HAI.

05:10.416 --> 05:11.666
TUMHARE KEHNE KA MATLAB KYA HAI?

05:28.166 --> 05:30.458
UH, YE ESTHER HAIN, HAMARI PHYSICIST.

05:31.000 --> 05:32.833
SAARE MARIZO KE LAB TEST YAHI DEKHTI HAIN.

05:32.916 --> 05:33.750
LAB TESTS?

05:33.833 --> 05:34.666
HAAN.

05:34.750 --> 05:35.958
TO YE YAHAN AANE KA RISK KYO LE RAHI HAI?

05:37.125 --> 05:40.291
MAIN YAHAN LOGO KO SAAMNE SE DEKH KAR
REPORT BEHTAR SAMAJH PAATI HUN.

05:40.875 --> 05:41.708
AAPKA DIMAG TO THIK HAI?

05:43.375 --> 05:44.625
YAHAN AAKHIR CHAL KYA RAHA HAI?

05:47.000 --> 05:50.125
SARKAR NE KAHA KI RADIOACTIVE
KACHRA GOIAS MEIN NAHI RAHEGA

05:54.541 --> 05:56.250
GOIANIA KE ILAAKO KA NAKSHA

09:25.958 --> 09:27.750
SIRF EK LIJIYE.
EK HI KAAFI HAI.

09:27.833 --> 09:28.666
KYA HO RAHA HAI?

09:28.750 --> 09:29.583
YE THIK HAI?

09:30.625 --> 09:31.625
GOOD AFTERNOON.

09:33.000 --> 09:34.416
ISE PAKAD, AB LE LO.

09:48.708 --> 09:49.541
MAZAAK KAR RAHE HO?

09:49.625 --> 09:50.458
NAHI.

10:00.208 --> 10:03.916
KYA US BAAT KO BETI KE RADIATION
KE SATH RAKHNA KAAFI NAHI THA,

10:04.708 --> 10:08.958
JO AAP LOG IN MARIZO KO
PRUSSIAN BLUE KI ITNI ZYADA KHURAK DE RAHE HO?

10:10.000 --> 10:12.125
MAIN PEHLE KABHI AISA KUCH BHI NAHI DEKHA.

10:12.916 --> 10:15.166
KABHI MEDICAL KI KITABO MEIN BHI NAHI.

10:15.666 --> 10:17.250
ITNE LAMBE EXPOSURE MEIN REHNE KE BAAD

10:17.333 --> 10:19.666
IN LOGO PAR NORMAL DOSE NE KAAM HI NAHI KIYA.

10:19.750 --> 10:21.958
AUR ISKE SIDE EFFECT
PR KAUN NAZAR RAKH RAHA HAI?

10:22.041 --> 10:22.875
MAIN DEKH RAHI HUN.

10:23.333 --> 10:24.208
ROZ.

10:24.708 --> 10:27.666
AUR LAB REPORT DIKHA RAHI HAIN
KI MARIZO MEIN SUDHAAR HO RAHA HAI.

10:33.750 --> 10:36.291
EDWARDO, KYA TUM YE RISK
LENA CHAHTE HO?

10:37.583 --> 10:38.625
YE MERE MAREEZ HAIN.

11:33.750 --> 11:36.333
HAAN, UNHI NE LEUKEMIA KE TREATMENT
KE BAARE MEIN LIKHA HAI--

11:36.416 --> 11:37.250
KYUN, TUM UNHEIN JAANTE HO?

11:37.333 --> 11:39.541
HAAN, JAANTA HOON. VO DHONGI HAI.

11:40.208 --> 11:43.583
PAR MAIN KUCH NAHI KEHNA CHAHTA KYUNKI VAISE BHI
AAP LOG MERI BAAT TO SUNTE NAHI.

11:44.250 --> 11:45.375
YA PHIR SUN RAHE HAIN AAP LOG?

11:46.416 --> 11:47.625
MUDDA YE NAHI HAI HAI NA?

12:32.333 --> 12:35.625
GOIÂNIA GENERAL HOSPITAL

13:17.291 --> 13:19.125
ASTHAYI AASHRAY

13:19.208 --> 13:22.750
ROOM CHECK-IN: SHAAM 7 BAJE
ROOM CHECK-OUT ZAROORI: SUBAH 9 BAJE

21:12.833 --> 21:13.666
PANDRAVAN DIN

23:11.875 --> 23:15.041
GARM KHETRA

23:15.125 --> 23:19.041
SAAVDHAN
DOOSHIT SHETRA

28:24.125 --> 28:27.333
MUJHE LAGTA HAI HUMEIN VO NAYA
ILAAJ TRY KARNA CHAHIYE.

28:27.416 --> 28:29.250
NAHI, HUMEIN JO PATA HAI
HUM VO HI KAR SAKTE HAIN.

28:29.333 --> 28:30.375
DEKHO, YE MOSCOW NAHI HAI,

28:30.458 --> 28:32.458
HUMEIN HAALAT KE HISAAB SE DHALNA HOGA.

28:32.750 --> 28:34.791
HUMEIN? YE TUMHARA RISK HAI.

28:35.583 --> 28:36.583
AUR YE TUMHARE MAREEZ HAIN.

30:46.166 --> 30:47.250
BEESWAN DIN

37:55.666 --> 37:57.125
PRASTHAN

37:57.208 --> 37:59.208
BAYISWAN DIN

39:18.833 --> 39:20.541
VAHIN RUK JAAO!

43:37.000 --> 43:37.916
HAAN YE SAHI HAI.

43:38.000 --> 43:42.625
DOCTOR EDWARDO, AUR MAIN,
HUM US RADIATION KE SEEDHE SAMPARK MEIN HAIN,

43:42.708 --> 43:46.000
JO KISI BHI KITAABI BAAT SE BADH KE HAI.

43:46.083 --> 43:50.541
HUM YAHAN JIS DOSE KI BAAT KAR RAHE HAIN,

43:50.625 --> 43:55.166
USSE BAHUT ZYADA CESIUM SE EXPOSE
HUE MAREEZ HUM DONO NE DEKHE HAIN.

43:55.833 --> 43:59.083
DOSTON, HUM YAHAN SCIENCE
KI BAAT KAR RAHE HAIN

43:59.791 --> 44:04.000
AUR SACH YE HAI KI USKI APNI SEEMA HAI,
YE HUMEIN MAANNA HOGA.

44:04.083 --> 44:06.958
LEKIN HUM APNE MAREEZON KO IS DAWA KE

44:07.041 --> 44:12.416
UN SIDE EFFECT KE HAWALE NAHI KAR SAKTE
JINHEIN HUM JAANTE HI NAHI.

44:13.583 --> 44:14.416
YE LAPARWAHI HOGI.

44:15.208 --> 44:16.083
ZULM HOGA.

45:34.208 --> 45:35.583
PACCHISWAN DIN

45:44.208 --> 45:46.666
NAVAL HOSPITAL
GI.