DAG 6
Evenildo?
Wat is er? -Geen hartslag.
Desaturatie. -Pak een laryngoscoop. Snel.
Neem het over.
Kom op, Evenildo.
Beademen.
Eén.
Twee.
Hij reageert niet.
Kom op, Evenildo.
Márcio. Ik wacht buiten zodat we de vaten kunnen tellen.
Rustig.
Ik doe je geen pijn. Rustig.
Rustig maar.
Rustig.
Sta op.
Het is oké.
Laat me kijken.
Je bent in orde. -Dank je.
Zullen we?
Rechtdoor.
Darlei, kom eens kijken.
Dokter…
Is het niet gevaarlijk met dat besmette geval hier?
Zolang je elkaar maar niet knuffelt.
Hier? -Hier.
Hij heeft ons opgesloten in het stadion.
Raimundo, alsjeblieft. -Hou op.
Wat heeft het voor nut om steeds herrie te schoppen?
Doe je ogen open.
Die wijsneus wil de held uithangen. Hij is je vriend niet.
MARINEHOSPITAAL
Dokter Eduardo? -Nádia? Aangenaam.
Dat is Josias. 39 graden, geen medicatie.
Dit is Antônia. Stabiel.
Kom hier staan.
Kom. -Kameraad Ovenchkin. Fijn je te zien.
Eduardo, dit is m'n team uit Rusland
Is er geen geïsoleerd deel om besmette patiënten te ontvangen?
Nee, alleen dit hier.
Kom verder. -Bedankt.
Dokter. Waarom mag ik Evenildo niet zien?
Hij is dood en je wil het niet zeggen, hè?
Stop.
Wat doe je? -Ze wil haar man zien.
Ik laat je Evenildo zien zodat je je niks inbeeldt.
Oké.
We houden jullie apart vanwege jullie zwakke immuunsystemen.
We zorgen goed voor hem.
Z'n testuitslagen zijn stabiel.
Maar hij ligt in coma. -O, jee.
Kom, anders wordt hij boos. -Goed. Bedankt.
Is het Tininha?
Antônia is hierheen gebracht. -Tininha?
Ben jij ook hierheen gebracht?
Waarom ligt ze op zo'n brancard? -Ik begrijp het niet.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met Celeste?
Celeste? -Ze is in orde.
João, je moet terug naar je kamer.
Eduardo, ik moet je spreken.
Dit is Esther, onze natuurkundige. Zij regelt de labtests.
Labtests? -Ja.
Waarom stelt ze zichzelf hier bloot?
Mensen zien helpt me om de cijfers te begrijpen.
Ben je gek geworden?
Wat gebeurt hier allemaal?
RADIOACTIEF AFVAL BLIJFT NIET IN GOIÁS
KAART VAN DE REGIO'S VAN GOIÂNIA
Is het nieuwe hoofdkwartier wennen? -César.
Fijn je te zien. M'n vriend.
Hoe was je vlucht? -Onaangenaam.
Ik las dit in het vliegtuig. -Ja, ik heb het gezien.
Hij zal niet terugdeinzen.
Ik zal zorgen dat hij dat wel doet.
En ik heb jouw hulp nodig.
Daar heb je hem.
Welkom in Goiânia. -Goedemorgen, heren.
Hoe gaat het? -Roberto.
Goedemorgen, gouverneur. Het spijt me van de sojabonendeal.
Mij nog meer.
Van de sojabonendeal…
…de rijst die zelfs onze mensen niet willen kopen.
Al die angst om een transport met besmet papier…
…van Goiás naar São Paulo.
Hopelijk begrijp je nu waarom ik om discretie vraag.
Dus je hebt het nieuws gelezen? -Ja.
Roberto, laten we er goed over nadenken.
Die vaten zenden straling uit.
Het is geen goed idee om dat materiaal te verplaatsen.
Ee kilometer meer of minder… Wat maakt het uit?
Wat als een van de vaten onderweg scheurt en het cesium zich verspreidt?
Niet mijn verantwoordelijkheid.
Hoe wil je andere staten overhalen om dit afval over te nemen?
Is CNEN geen federale organisatie? -Ja.
Nou, dan.
Orenstein zal de opties buiten Goiás onderzoeken.
En jij gebruikt je invloed als voorzitter van CNEN…
…om mij te helpen mensen te overtuigen.
We helpen elkaar.
Vergeet niet, heren…
…dat jullie verantwoordelijk zijn…
…voor het achterlaten van cesium in het centrum van Goiânia.
Ik wacht je suggesties af. Fijne dag.
Zei je niet dat je boos was dat je haar uitvalt?
Hallo.
Als we het afknippen, groeit het sterker terug.
Nee. -Hoi, prinses.
Ben jij Celeste?
Ik ben Esther. Leuk je te zien.
Ben jij een dokter? -Nee.
Zie ik er zo uit? -Ja.
Dat ben ik niet.
Ken je die plasbekertjes die je steeds moet vullen?
Ja. -Die sturen ze naar mij.
Jakkes. Dat is vies. -Ja, dat is vies.
Je haar is zo mooi. Echt prachtig.
Maar kort haar is heel erg hip op dit moment.
Ken je de prinses van Wales?
Zij heeft kort haar. Heel kort.
En Glória Maria. Haar vind je toch leuk?
Zij is heel erg mooi.
En ook heel erg slim, toch?
Net als ik. -Precies.
Zullen we een beetje knippen aan de voorkant?
Dan kun je kijken of je het mooi vindt.
En dan doen we de rest.
Eerst een klein stukje vooraan.
Oké.
Ik neem altijd drie van deze.
Neem er één. Eén is genoeg.
Wat is er? -Dat is goed.
Goedemiddag.
Pak dit en neem 'm in.
Is alles oké? -Normaal neem ik er drie.
Je hebt gelijk.
Maak je een grapje? -Nee.
Je stelt de vader bloot aan straling van z'n dochter…
…en je dient absurd een hoge dosis Pruisisch blauw toe.
Zoiets heb ik nog nooit gezien. Zelfs niet in de medische literatuur.
De aanbevolen dosis werkte niet vanwege de lange blootstelling.
Wie let er op de bijwerkingen? -Ik.
Elke dag.
De tests laten zien dat de patiënten beter worden.
Ik ga naar de IRD.
Eduardo, wil je dit risico echt nemen?
Dit zijn mijn patiënten.
Ja? -Eduardo?
Joana? -Ja.
Ken je José Carreras? -Van de Drie Tenoren?
Hij gebruikt een experimenteel medicijn dat ik volg voor m'n hematologiepatiënten.
Die behandeling stimuleert de aanmaak van witte bloedcellen.
Nooit van gehoord.
Zijn er bijwerkingen? -Tot nu toe niet voor leukemie.
Wanneer zijn ze ermee begonnen? -Vorig jaar, in de VS.
Is het goedgekeurd door de FDA? -Ik fax je de studie.
Van Richard London.
Het is riskant om… -We zullen de studie lezen. Bedankt.
Denk er even over na.
Het kan de patiënten helpen, vooral Celeste.
Oké.
Dank je, Joana.
Zei ze Richard London?
Hij is de bedenker van de leukemiebehandeling.
Ken je hem? -Ja, ik ken hem. Hij is een kwakzalver.
Maar ik zeg niet wat ik van hem vind, want je luistert toch niet.
Of luister je wel?
Daar gaat het toch niet om?
Ik regel een Tsjernobyl-expert en jullie negeren z'n mening?
Telt Eduardo niet omdat hij Braziliaans is?
In Tsjernobyl duurde de besmetting enkele minuten.
Hier zijn ze dagenlang blootgesteld. Dat verandert alles.
Goed.
Hou vast aan de hogere dosis Pruisisch blauw.
Maar Esther, alsjeblieft…
Jij, Eduardo en Loureiro moeten alles met hem overleggen.
Hij heeft een heel artsenteam meegenomen.
We willen ze niet kwijtraken. Snap je?
Oké. Prima. Akkoord.
Dank je.
ZIEKENHUIS GOIÂNIA
Sorry.
Au, dat doet pijn.
Hallo.
Meneer, weet u hoe het met m'n zus gaat?
Nee, sorry. Ik weet niets.
Kan ik niet naar Rio? -Daar hebben we het al over gehad.
Weet jij waar Catarina naartoe is gestuurd?
De moeder van Claudinei en Celeste.
Ik hou me bezig met ontsmetten, niet met de slachtoffers.
CENTRUM VOOR TIJDELIJKE HUISVESTING
AANKOMST: 19.00 UUR VERTREK: 09.00 UUR
Deze is voor jou. Ik heb de lakens net verschoond.
Blijven we hier tot we onze huizen terugkrijgen?
Jij bent de moeder van dat meisje.
Wordt ze al beter?
Geen idee.
Ik hoor alleen over haar op tv.
Mag je als moeder niet op bezoek komen?
Alleen als ik zelf een ticket naar Rio kan kopen.
Ik mag m'n zoon in Goiânia niet eens zien…
…laat staan dat ze me brengen.
Hier is een schone handdoek.
Ik kan je helpen een baan te vinden. Als je dat wil.
Dit zijn de gebieden. -Nee, wacht.
Zijn alleen deze twee gebieden veilig? -Alleen?
Om hoeveel vaten gaat het?
Ongeveer 2500.
En minstens 1200 dozen. -Dat is te veel.
Ik ga ervan uit dat u ook buiten Goiás hebt gekeken.
Voor nu ben ik alleen geïnteresseerd in plekken binnen Goiás.
Ik ben in de war.
De gouverneur zei tegen de pers dat het afval hier niet blijft.
Heeft hij uw analyse ingezien?
Ik zoek alleen informatie voor onderzoeksdoeleinden.
Het is een casus. Dat is alles.
Dus u vindt het niet erg als ik eerst even de gouverneur bel?
Pardon.
Fernandes.
Goed. Dit verslag…
…is een onderzoek om te bepalen waar we het cesium zullen opslaan.
Dat klopt.
Door de onachtzaamheid van de kliniek kunnen er veel mensen sterven.
Er kunnen ook veel mensen sterven door een fout van ons.
Van degenen die toezicht houden op deze beslissingen.
Ik kan me geen fouten in dit verslag veroorloven, Fernandes.
Daarom heb ik jouw hulp nodig.
Alsjeblieft.
Goed dan.
Mag hij niet even pauze nemen?
Genoeg gefietst voor vandaag.
Je hebt genoeg gezweet.
Uit je tests blijkt dat je lichte bloedarmoede hebt.
En je aantal lymfocyten is laag.
Niet ernstig, maar gezien je blootstelling…
…behandelen we het als een mogelijke besmetting.
Hoelang moet ik hier blijven?
Dat weten we niet.
Dit is voor ons ook nieuw.
Maar we houden je in de gaten.
Ik laat jullie alleen.
Dank je, dokter.
Ik heb Bianca nog niet durven vertellen dat ik…
…waarschijnlijk besmet ben.
M'n hoofd knalt uit elkaar.
Ik kan niet nadenken. -Voel je pijn?
Pijn…
Angst…
…dat ik ruzie met haar krijg.
Dat ik terug moet.
Dat ik niet terug kan.
Dat ik haar kwijtraak.
Het is verstikkend.
Ondanks de vreselijke omstandigheden…
…heb ik me zelden zo nodig gevoeld in m'n carrière als nu.
En ironisch genoeg…
…heb ik me ook zelden zo machteloos gevoeld.
Ik weet er alles van.
Maar we hebben altijd een keuze.
Altijd.
Nou…
Ik zal voor je bidden.
Maar vertel het aan Bianca.
Hallo?
Hoi, schat. Hoe gaat het?
Ik ben uitgeput. Moe van het alleen zijn.
En het nakijken van examens nu ik bloedarmoede heb.
Bloedarmoede? Wat zeiden ze dat je moest doen?
Supplementen nemen en stress en angst vermijden.
Gaat het wel?
Ik heb je vader net gebeld. Hij zei dat je er nog niet was.
Waar ben je?
Ik zit in een hotel.
Waarom?
Ben je besmet? -Nee, lieverd.
Het is gewoon uit voorzorg.
Echt? Dit bevalt me niet. Vertel je de waarheid…
…of wil je me geruststellen?
Lieverd. Eigenlijk gaat het niet zo goed met me.
Dat is onmogelijk als ik jou zo mis.
Rust wat uit, oké? Die examens lopen niet weg.
Nee, dat doen ze helaas niet.
Helaas.
Ik hou van je. -Ik nog meer van jou.
En je zoon ook.
DAG 15
Meneer José Miguel…
…Guerra.
U nam de deuren, dakpannen…
…metalen roosters en het hout van de kliniek van uw zakenpartner mee.
Maar niet de apparatuur.
Ik heb de deuren verwijderd, maar mocht ze niet meenemen.
U hebt gezien welk miezerig bedrag ze me gaven voor mijn deel.
Ik heb geld in de bouw gestoken. Ik had er recht op.
Realiseert u zich dat deuren, ramen en een dak mensen buitenhouden?
Ik wist niet van de machines.
Ze wilden er vanaf.
Ze hebben ze bewust achtergelaten om er vanaf te zijn zonder kosten.
Wanneer krijg ik de rest van je onderzoek te zien?
Ik heb je een compleet verslag gegeven.
Hoe zit het dan met de plekken in andere staten?
We overwegen het onderzoek te herzien.
Mijn verslag bevat gegevens over de gebieden en de vaten.
Wat nodig is om juist te handelen.
Als de gouverneur het afval wil wegwerken, moet hij zelf onderzoek doen.
Het is een slecht idee om tegen mij in te gaan, heren.
Ik handel dit wel af. Doe rustig aan.
Catarina?
Ja?
GEVAARLIJKE ZONE
LET OP: BESMETTINGSGEVAAR
Catarina, doe een stap naar achter.
Een momentje.
Hoi, mama.
-Schat.
Lieverd.
Ik mis je. -Hoe gaat het, jongen?
Goed, mama. -Ja?
Claudinei, kijk je moeder in de ogen.
Zorgen ze goed voor je?
Ja, mama.
Word je beter? -Ja.
Beloof je dat? -Ik beloof het.
En Darlei en Raimundo?
Die zijn in orde. -Ja? Dat is mooi.
M'n zus is meegenomen. Ik mocht niet mee. Alleen papa.
Godzijdank, jongen.
Als jij naar Rio moest, had ik jullie alle drie moeten missen.
Je bent hier omdat je beter wordt.
Geen zorgen, liefje.
Mama heeft al een ticket naar Rio om Celeste te bezoeken.
Fijn. Echt waar?
Ik ga naar haar toe.
Kun je die koekjes meenemen die ze zo graag lust?
Natuurlijk, lieverd.
Ik neem ze ook voor jou mee. Eet je ze op?
Dat doe ik. -Beloofd?
Beloofd.
M'n jongen.
Claudinei, we moeten weer gaan.
Dag, mama.
Mama houdt zo veel van je.
Vergeet dat niet. -Ik hou ook van jou.
Luister naar de dokter.
Doe ik.
Oké? -Kom.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Dag, schat.
Ik word koningin…
…dokter…
Kijk eens aan.
En ik ga in een vliegtuig vliegen.
Klinkt als een goed plan.
Maar om dat te kunnen doen, moet je aansterken.
Ga je die soep opeten?
Nee. -Een klein beetje.
Een beetje maar. -Dan word je sterker.
Oké. -Goed?
Daar gaan we. Blaas maar als het te heet is.
Goed zo.
Nu met wat vlees.
Je bent wakker.
Goedemorgen. -Goedemiddag.
Waarom kijk je zo geschrokken? Heb je een geest gezien?
Ik ben de pineut, hè? -Nee, hoor.
Maar je lag ruim een week in coma.
Verdomme. -Ja.
Hoe voel je je?
M'n mond is droog. M'n keel doet pijn.
Nog nieuws over m'n vrouw? -Ze is hier.
Ze is vlak bij je.
Dat betekent dat het slecht gaat.
Wees eerlijk. Hoe gaat het met haar?
Ze zal blij zijn dat je wakker bent.
Ik wil haar zien.
Het is dringend.
Het is Antônia, hè? Of niet?
Is het Antônia?
Rustig. -Is het Tininha?
Wat is er met mijn Antônia? -Rustig. Ontspan.
Is het net begonnen? -Ja.
Ze heeft nog een transfusie nodig.
Antônia, kun je me horen?
Kijk naar mij.
Van links naar rechts. Omhoog.
Infuus.
Hier, dokter.
Blijf hier voor de transfusie. Ik ga naar Ovenchkin.
Ik ben zo terug.
Ik wil de experimentele behandeling voorstellen.
Er zijn protocollen en analyses. -Weet ik, maar…
We moeten ons aanpassen.
We? Het is jouw risico. En het zijn jouw patiënten.
Pruisisch blauw is niet genoeg om het cesium te verwijderen.
We moeten hun immuunsysteem versterken. Dat is zwaar aangetast.
De studie die dokter Joana voorstelt, is een poging daartoe.
Dat snap ik, maar Ovenchkin was duidelijk. Het is te riskant. Het kan niet.
Dus je komt vanuit Goiânia hierheen om nee te zeggen?
Geloof jij deze waanzin?
De middelen die we hebben werken niet.
Hij twijfelt.
Laten we met de auteur van de studie praten.
Zijn reputatie is niet zo best.
Volgens Ovenchkin. -Kom op.
We kunnen voorstellen om een commissie op te richten.
Met andere artsen, om hun meningen te horen.
Ik herhaal wat onze externe adviseur zei.
Het blijft riskant om een behandeling te gebruiken die amper onderzocht is.
We mochten van jou meer Pruisisch blauw geven.
Ook al was hij tegen. Waarom aarzel je nu?
We hebben gedaan wat jij vroeg en zitten nog steeds in dezelfde situatie.
Sorry.
Sorry, ik…
Ik weet dat mensen nog leven dankzij jullie aanpassingen, maar…
…wat betreft deze behandeling ben ik het eens met Ovenchkin.
Het is te riskant.
Ik wil mezelf niet steeds te hoeven bewijzen.
Het is logisch dat je vertrouwt op degene die je echt respecteert.
Ik doe een stap terug.
DAG 20
Waarom is alles verwijderd, behalve de cesiumapparatuur?
Santa Casa liet ons die niet weghalen.
Na onze uitzetting mochten we er niet meer in.
Omdat u en uw partners contractbreuk pleegden.
Dat verhaal hingen zij op zodat ze de grond duurder konden verkopen.
We zijn nooit gestopt met de gratis radiotherapie…
…voor patiënten van Santa Casa.
Hebt u bij CNEN gemeld dat er apparatuur was achterbleven?
Sinds de opening van de kliniek is CNEN er nooit geweest voor inspecties.
Meneer Inácio, ja of nee? Hebt u CNEN geïnformeerd?
Natuurlijk.
Kunt u dat bewijzen?
Catarina? -Ja, meneer.
Heb je de krant gepakt? -Ja. Moet ik 'm brengen?
Nee, ik lees 'm later wel.
Bedrijven voelen al…
Als u vrienden hebt die een schoonmaakster zoeken…
Ik zoek meer adressen. -Natuurlijk.
…in het ziekenhuis… -Het gaat over dat meisje.
…en in het Marinehospitaal.
Nou en? Eentje minder die die rotzooi verspreidt.
Volgens bronnen bij het Marinehospitaal zijn vier patiënten aan de beterende hand.
Zes patiënten blijven in kritieke toestand.
Een van hen is het zesjarige meisje Celeste.
Haar besmettingsniveaus zijn extreem hoog omdat ze cesium heeft ingeslikt.
De artsen geloven wel dat zij en de andere patiënten kunnen herstellen.
Twee, drie, vier. Ga.
Hallo? -Hallo, Esther?
Met César. Hoe gaat het? -Hoi, César.
Dus…
Ik heb die commissie geregeld bij het ministerie van Volkgezondheid.
Kom terug naar de IRD. We hebben je daar nodig.
Dat weet ik.
Dat vat ik op als een ja.
De commissie komt samen in het Marinehospitaal.
Joana gaat naar Rio om voor de zaak te pleiten.
Maar Ovenchkin gaat ook mee.
Hij zal zich zeker uitspreken tegen de behandeling.
Meer kon ik niet doen.
Je hebt de juiste keuze gemaakt. Dat zul je zien.
Dank je, Esther.
Bedankt. Dag.
De gouverneur kan u ontvangen.
Paula is van de afvalvaten verlost. Ze gaan naar Serra do Cachimbo.
Ver weg van de bevolking.
Ver weg van de bevolking?
Je klaagt over vooroordelen tegen Goiás…
…maar doet wel alsof Pará niemandsland is.
Heb je dit met de president besproken?
Wie denk je dat het heeft geregeld?
Radioactief afval over 1000 kilometer transporteren…
…en dumpen in een staat vol ondergrondse waterreserves.
Geen zorgen. Als er iets misgaat, geeft hij CNEN gewoon de schuld.
Daarom werken we dag en nacht.
Om zondebokken te worden. -Paula, alsjeblieft.
Het afval kan niet in de stad blijven liggen.
Je zult sneller moeten werken.
Morgen komen er meer vaten binnen.
Ik heb de pers al geïnformeerd…
…dat de ontsmettingswerkzaamheden volledig jullie taak blijven.
Bedankt.
We gaan. -César?
Kom, Beny.
Perenjam, perenijs… Besef je hoe ernstig dit is?
Het is geen perenseizoen. Die verkopen ze nu niet.
Zodra ik terug ben haal ik peren voor je.
Goed, schat? -Ik wacht op je. Ik vergeet het niet.
Ik zag dat de gouverneur het afval naar Serra do Cachimbo brengt.
Is het dan bijna voorbij? -Wat?
Heeft hij dat niet verteld?
Ik moet je iets vertellen, maar je moet je geen zorgen maken.
Márcio, maak me niet bang.
Ik ben in het ziekenhuis. Ik ben besmet, maar wel in orde.
Dat zweer ik. -Hoe voel je je?
Wat zei de dokter? Wanneer ben je weer beter?
Geen idee. Ik moet iets langer blijven voor een paar onderzoeken, maar…
Ik zal mezelf niet meer blootstellen.
Je had gelijk.
Ik heb de risico's verkeerd ingeschat.
Maar ik moet…
Nee, ik…
Ik wil m'n werk afmaken.
Ik ben een van de besten in m'n vakgebied.
Ik draag bij met wat ik heb geleerd.
Ik help mensen die alles kwijt zijn. Snap je?
Márcio.
Ik sta aan jouw kant.
Ik steun je.
Maar stop met liegen.
Als je nog eens liegt, maak ik je af. Hoor je me?
Oké, schat. Ik hou van je. Zo ontzettend veel. Sorry voor dit alles.
Ik hou echt van je.
Ik nog meer van jou.
Ik stuur je een kus. Jullie allebei.
Je bent geen held, wijsneus.
Rustig. -Dat gaat hier niet.
Ik ben niet vergeten hoe je ons behandelde.
Dit maakt mij en m'n familie kapot.
Kijk nou. Dit komt door jou en jouw mensen.
Lach maar niet. Je bent geen held.
Een ticket naar Rio de Janeiro.
DAG 22
VERTREK
Tininha.
Stop. Nu meteen.
Slecht.
Kamer. -Evenildo, nee.
Niet naar binnen gaan.
Ik wil met m'n vrouw praten. Wat is er?
Dat kan niet. -Kan ik haar spreken?
Je kunt haar en jezelf schade toebrengen.
Ga naar je eigen kamer. -Alsjeblieft.
Evenildo. Alsjeblieft.
Je moet uitrusten. We gaan naar je kamer.
Ze ligt daar. Ik wil even praten.
Nádia. -Celeste reageert niet.
O, jee. -Wat is er?
Wat is dat? -Wat is er?
M'n dochter.
Wat is er? -40, dokter.
Dipyron en vanco.
Wat is er? -Je moet buiten wachten.
Wij zorgen voor je dochter, maar je moet buiten wachten.
We zorgen voor haar. -Ze is mijn dochter.
Niemand heeft iets gezegd. -Ik heb een bewijs nodig.
Pardon. Wat bedoelt u?
Zonder bewijs dat u niet besmet bent komt u Minas niet binnen.
Dat is ons niet verteld. -Daar kan ik niks aan doen.
Ik ben drie keer getest in dat stadion. Niemand heeft me papieren gegeven.
Meneer, ik ben niet besmet.
Hou op, Edu. Je maakt me nerveus.
Die behandeling heeft onbekende bijwerkingen.
Heb je nooit in je carrière ergens over getwijfeld?
Onzekerheid hoort erbij.
Het is simpel.
Als we dit niet doen en iemand sterft, geven ze de straling de schuld.
Als we het wel doen en iemand sterft, geven ze de behandeling de schuld.
Maak je je zorgen om je reputatie?
Wij krijgen hoe dan ook de schuld.
Hoe dan ook.
Sorry. Zijn jullie zover?
Waar is de dokter die z'n collega's opriep om moedig te zijn?
Voor een meisje als Celeste…
…is elke stralingsdosis boven twee gray al levensgevaarlijk.
Celeste heeft zes gray geabsorbeerd.
Het Pruisisch blauw is zelfs in de hoge dosering die wij toedienen…
…simpelweg niet genoeg.
Ze krijgt geen kans om te overleven.
Ze lijdt al aan stomatitis…
…diarree, darmbloedingen, zwakte, moeheid en pancytopenie.
Zonder sterk immuunsysteem redt ze het nog geen maand meer.
De experimentele behandeling met CSF…
…is net zo baanbrekend als de aidsmedicijnen die we ontwikkelen.
CSF heeft een positief effect.
Het is een eiwit dat onderdrukt is door de straling.
Ons lichaam produceert het om het immuunsysteem sterk te houden.
Dokter Eduardo, bent u het met hen eens? -Goed. Dokter Eduardo…
Wij hadden direct contact met straling, buiten elke denkbare theorie om.
Onze patiënten waren blootgesteld…
…aan een uitzonderlijk hoge dosis cesium, zoals hier nu ook.
Collega's, dit is wetenschap.
En wetenschap heeft helaas zijn grenzen.
Maar we gaan onze patiënten…
…niet aan onbekende bijwerkingen onderwerpen.
Het is onverantwoord. Het is wreed.
Het is wreed om mensen te laten wegkwijnen…
…zonder alle opties te proberen.
Hij had het over Tsjernobyl. Die vergelijking maakt de media ook.
Maar dit is Tsjernobyl niet. Het is geen storing in een kerncentrale.
Er zijn geen medische precedenten voor een man met een cesiumbron…
…in z'n woonkamer.
Die scheppen we nu.
Ja.
In Tsjernobyl zijn veel mensen behandeld.
En er zijn er ook heel veel gestorven.
Als de enige kans op overleving, hoe klein ook…
…aan slachtoffers van een ramp zou worden geboden…
…zouden ze die dan niet verkiezen boven een langzame dood?
DAG 25
Alsjeblieft. -Goed.
MARINEHOSPITAAL
CSF, dokter.
Laat dit werken.
DIT VERHAAL IS GEÏNSPIREERD OP WARE GEBEURTENISSEN
Vertaling: Joyce Libregts RD OP WARE GEBEURTENISSEN