《放射危机》
（第六天）
埃文尼多？
-怎么了？ -没有脉搏 他心跳停止了
-血氧含度下降 -快拿7.5厘米喉镜来！
换人
加油 埃文尼多
换气
一
二
他没有反应
加油 埃文尼多
（马西奥）
（宝拉）
马西奥！
我在外面等你清点桶数
别紧张
我不会伤害你
别紧张
马西奥！
起来
没事了
让我看看
你没事 马西奥
谢谢
走吧？
一直往前走
达雷 过来看看
嘿 威廉医生
让这个家伙 离我们这么近不是很危险吗？
只要你们不互相拥抱 就不会有事
-这里？ -对
那个花花公子把我们关在体育场 然后就跑了 是吧？
-莱蒙多 拜托 -别说了
行了 惹是生非对你有什么好处？
睁开眼睛吧 达雷
那个自作聪明的家伙只想逞英雄 他不是来跟你做朋友的
（救护车）
（海军医院）
爱德华多医生？
-娜迪亚？幸会 -彼此彼此
那位是乔西亚斯 体温39摄氏度 未用药
-这位是安东尼娅 情况稳定 -爱德华多！
-好 -交给你了
-走吧 小心 -奥韦奇金同志
见到你真高兴
爱德华多 这是我带来的苏联团队
没有专门的隔离区域 来接收受辐射污染的患者吗？
没有 我们只有这些
-请进 -谢谢
（海军医院）
医生
为什么不让我见埃文尼多？
我丈夫死了 你却不告诉我 对吧？
停下
你在干什么？
她想见她丈夫
我带你看埃文尼多 所以你不要再胡思乱想了
好
因为你的免疫系统受损 所以不能和他待在一处
我们会好好照顾他
他的检查结果很稳定
-但他陷入了昏迷 -天啊
爱德华多
走吧 不然这家伙会发疯的
-好 谢谢 -好吗？
是蒂尼娅吗？
-是安东尼娅 她转过来了 -蒂尼娅？
你也被转过来了？
为什么她和塞莱斯特一样要躺担架？
不好意思 我听不懂
你还好吗？
若昂 塞莱斯特怎么样了？
-塞莱斯特怎么样了？ -她没事
若昂 你该回房间了
爱德华多 我得和你谈谈
这位是物理学家伊斯特
她负责患者的化验工作
-化验？ -是的
那她为什么来此暴露在辐射危险中？
我来这里是因为 与人接触能帮助我理解数据
你们疯了吗？
到底怎么回事？
（政府称放射性废物 不会滞留戈亚斯）
（戈亚尼亚地区地图）
在新总部还习惯吗？
塞扎尔
见到你真高兴
我的朋友
旅途怎么样？
难受得很
我在飞机上看到这个
嗯 我看到了
这下他不会退缩了
而我来就是要逼他退
我需要你的帮助 本尼
他来了
-欢迎来到戈亚尼亚 塞扎尔 -谢谢
早上好 先生们
-你好吗 塞扎尔？ -罗贝托
早上好 州长
大豆交易的事我很遗憾
我更遗憾
大豆交易的事
连我们当地人都不愿买的大米的事
都是因为 戈亚斯运往圣保罗的受污染纸制品
所造成的恐慌
我希望你现在能明白 我为什么力求谨慎
你看过新闻消息了吗？
我们看了
罗贝托 我们要好好想想
那些桶在释放辐射
把这些材料运到外地十分不妥
多一公里 少一公里…有什么区别？
万一路上某只桶破裂
把铯扩散到其他州呢？
那就不是我的责任了
你打算怎么说服 别的州来接收这些废料？
国核委不是联邦机构吗？
-是的 -那就行
奥伦斯坦给出戈亚斯州以外的选项
而你 塞扎尔
则利用你身为国核委主席的影响力
帮我说服该说服的人
你帮我 我也帮你
我再次提醒诸位
铯设备被遗弃在戈亚尼亚市中心
你们负有主要责任
我恭候你们的建议 祝你们今天愉快
你不是说因为掉头发你很难过吗？
你好
如果我们把它剪掉 新长出来的会更坚韧
不要
你好 公主
你是塞莱斯特吗？
我是伊斯特 很高兴认识你
你是医生吗？
不是
-我看起来像医生吗？ -像
但我不是
你还记得经常用的那种小尿杯吗？
-记得 -是我负责收的
哎呀！好恶心
是啊 很恶心
你的头发真漂亮
特别美
但你要知道 现在短发很流行呢
你知道威尔士王妃吗？
她就是短头发 很短很短
还有格洛莉亚·玛利亚 亲爱的
你喜欢她 对吧？
她超漂亮
她也很聪明 对吧？
就像我一样
-就是！ -就是
不如我们修剪一下你的刘海？
然后你照照镜子 如果喜欢的话
我们再剪剩下的
就剪前面一点点 好让我们看看
好吧
医生 我每次都吃三粒
吃一粒就够了
-怎么回事？ -你会没事的
下午好
拿着 吃吧
-没事吧？ -我每次都吃三粒的
你说得对
-你在开玩笑吗？ -没有
让父亲接触女儿的辐射还不够
你们还开这么大剂量的 普鲁士蓝给这些患者
我从没见过这种状况
连医学文献里也没有
建议剂量
对于这些长时间暴露于 辐射下的患者并不起效
谁在留意潜在的副作用？
是我
每天
化验结果显示患者正在好转
我回IRD了 好吗？
爱德华多 你真的想冒这个险？
他们是我的患者
-喂？ -爱德华多？
乔恩娜？
对
你听说若泽·卡雷拉斯的事吗？
世界三大男高音之一？
他在用实验性药物治疗白血病
我一直在关注这种疗法 为我的血液科患者治疗
这种疗法刺激白细胞生成
有助于提高患者的免疫力
我从未听说过
有副作用吗？
目前白血病患者还没有
什么时候开始的？
去年 在美国
药监局批准了吗？
我会把我读到的研究报告传真给你
是理查德·伦敦写的
我觉得有点冒险…
我们会读读看 乔恩娜 谢谢
你考虑一下 爱德华多
它或许能帮助海军医院的患者 尤其是塞莱斯特
好
谢谢你 乔恩娜
她说理查德·伦敦吗？
对 是他写了白血病疗法的报告
-你认识他吗？ -对 我认识他
他是个庸医
但我不会说出我对他的看法 因为我觉得你不会听我的劝
还是说你会听？
这不是重点吧？
我把切尔诺贝利的专家请来 可不是叫你无视人家的意见的
爱德华多也是专家 他是巴西人 所以就不作数吗？
在切尔诺贝利污染发生在几分钟内
这里的人多日都暴露在铯辐射环境中
性质完全不同 知道吗？
好吧
好吧 你可以继续用大剂量普鲁士蓝
不过 拜托你 伊斯特
你、爱德华多和卢雷罗
必须随时跟他商量 多加谨慎
他带来了一整个医生团队来帮忙
我们得罪不起 明白吗？
好
我同意 很好
谢谢
（GGH 戈亚尼亚综合医院）
不好意思
好疼
你好
先生 你知道我妹妹怎么样了吗？
抱歉 我什么都不知道
你们不能把我送去里约吗？
克劳迪内 我们已经说过了
马西奥 你知道 他们把卡塔丽娜送去哪里了吗？
她是克劳迪内和塞莱斯特的妈妈
不知道 我负责去除污染 对受害者去向一无所知
（临时安置中心）
（入住时间：晚上七点 强制离开时间：上午九点）
这是你的床位
我刚换了床单
在能回家之前 我们就住在这里？
你是那个小女孩的妈妈吧？
她好点了吗？
我不知道
我只在电视上听到她的消息
母亲都不让探视？
要是我买得起去里约的票就好了
他们甚至不让我去看我儿子 而他就在戈亚尼亚
更别说在里约了
这里有干净的毛巾 好吗？
我可以帮你找份工作
如果你愿意的话
-总而言之 博士 就是这些地方 -不 等等
只有这两个地区是安全的？
“只有”？
到底有多少桶？
2500左右
还有至少1200个箱子
太多了
我假设您已经调查过 在戈亚斯以外的地区存放这些东西
目前 我只关注戈亚斯州内 我拜托你研究的区域
先生 我有点疑惑
州长亲自告诉媒体 说废料不会留在这里
他已经认可您的评估结果了吗？
我的朋友 我只拜托你 做一项研究 作研究用途
案例研究而已 就这样
这么说您不介意我打个电话 到州长办公室询问一下 对吗？
失陪一下
费尔南德斯
好吧 这份报告
这是一项旨在确定 铯的存放地点的研究
没错
由于诊所负责人的疏忽大意 许多人可能因此丧命
还有很多人可能因为我们的过失丧命
我们这些负责监督这些决策的人
费尔南德斯 在这份报告中我绝对不能出错
我需要你的帮助
拜托了
好吧
他就不能休息一下吗？
马西奥 今天的蹬车运动已经足够了
你已经流够多汗了
我刚看过你的化验结果 你有点贫血
你的淋巴细胞计数偏低
幅度很小 但考虑到你所受的辐射程度
我们将继续当作潜在辐射污染治疗
我要在这里待多久 医生？
我们还无法确定
我们也是头一次遇到这种情况
但我们会继续观察你的状况 好吗？
你们聊吧
谢谢你 医生
我还没敢告诉碧安卡…
说我可能遭受了辐射污染
我的头快要爆炸了
我无法冷静思考
有疼痛的感觉吗？
疼痛…
恐惧…
害怕告诉她我们会吵起来
害怕不得不回去
害怕回不去
害怕失去她 我…
感觉令人眩晕 是吧？
尽管情况如此糟糕…
在我的职业生涯中 我想我很少像现在这样如此被人需要
讽刺的是…
我也鲜少感到如此无力
我明白你的意思
但选择始终存在 马西奥
一直都是
好了…
我会一直为你祈祷
但你一定要告诉碧安卡
喂？
嗨 亲爱的
你好吗？
精疲力尽
我厌倦了一个人
医生说我贫血 而我还得判一大堆考卷
贫血？
他们叫你怎么做？
服用营养补充剂 并避免压力和焦虑
你没事吧？
我几分钟前给你爸打过电话 他说你还没到家
你在哪里？
我在一家酒店
为什么？
你受到辐射污染了吗？
没有 宝贝
只是为了防患于未然
你确定吗 马西奥？我不喜欢这样
你说的是实话吗？
还是只是想让我放心？
亲爱的
听着 老实说 我并不好
我这么想你 根本不可能好
好好休息 好吗？ 试卷晚点再判也不迟
可惜确实如此
可惜啊
我爱你
我更爱你
你儿子也爱你
（第15天）
若泽·米格尔…
格拉先生
你们拆走了前合伙人诊所的
门、屋顶瓦片、金属格栅和木制品
但把铯设备留在那里
我把门拆了 但他们不让我带走
你们也知道 我虽持有诊所股份 他们给我的却少得可怜
我花钱建了那个地方 这是我的权利
你有没有想过 有门、有窗、有屋顶的地方
是不会有人进入的？
我不知道设备还在那里
我的前合伙人想把它处理掉
他们肯定是故意留下的
这样他们不用花钱就能解决问题
我什么时候能收到 我之前向你索要的剩余研究报告？
州长 我给你的报告是完整的
那么州外的建议存放地呢？
我们正在考虑修改这项研究报告
塞扎尔 在我的报告里 有关于土地和那些废料桶的数据
妥当处理的所有细节都在里面
如果州长坚持把废料运出戈亚斯
他可以自己研究
本尼
先生们 跟我对着干可不是个好主意
我来处理
别着急
卡塔丽娜？
什么事？
（高风险区）
（污染区域 注意安全）
卡塔丽娜 请退后
等一下
嗨 妈妈
-嗨 妈妈 -嗨 亲爱的！
亲爱的
-我很想你 -你好吗 儿子？
-我没事 妈妈 -是吗？
克劳迪内 看着你妈妈的眼睛
他们对你好吗？
是的 妈妈
-你好点了吗？ -是的
你保证？
我保证
达雷和莱蒙多呢？
-他们没事 -是吗？
太好了
他们带走了我妹妹
只让爸爸陪着 不带我
谢天谢地 儿子
如果你去了里约
你们三个都走了 我会受不了的
你在这里 是因为你好起来了 克劳迪内
别担心 亲爱的
妈妈已经有了票 可以去里约热内卢探望塞莱斯特
太好了
真的吗？
我要去见她了
妈妈 你能带点她喜欢的饼干吗？
当然可以 亲爱的
我也会带一些给你 你会吃吗？
-我会的 -你保证？
我保证
我的宝贝儿子
克劳迪内 我们得走了 好吗？
再见 妈妈
妈妈很爱你 亲爱的
别忘了
我也爱你
听医生的话
我会的
-好吗？ -走吧
我爱你 克劳迪内
我也是
再见 亲爱的
我要成为女王
医生…
快瞧啊
…我还要开飞机
这个计划真不错
如果是这样的话 你就得变强壮才行 对吧？
我们把汤喝了怎么样？
-不要 -就一点点
-试试看 你会变得更强壮
-好吧 -好吗？
来吧
太烫的话 就吹一吹
这就对了
来点肉
你醒了
早上好
下午好
你为什么惊成这样 医生？ 你看到鬼了吗？
我完蛋了 对吧？
不 你没完蛋
但你昏迷了一个多星期 伙计
-哎呀 -是啊
你感觉如何？
口干 嗓子疼
有我妻子的消息吗？
-她就在这里 -安东尼娅？
她就在你附近
如果她在这里 也就是说情况不妙 对吧？
告诉我实情 她怎么样了？
她知道你醒了会很高兴的
我想见她
有紧急状况
是安东尼娅 对吧？
是吗？是安东尼娅吗？
-保持冷静 -是蒂尼娅吗？
-我的安东尼娅怎么了？ -保持冷静 别激动
-开始了吗？ -是的 医生
好
拿一包血来 她需要再次输血
-好的 -安东尼娅夫人 能听到我说话吗？
看着我
向左右看 向上看
开始输液
拿来了 医生
请留下查看输血状况
我去跟奥韦奇金谈谈
我马上回来
我觉得我们应该建议使用实验性疗法
不 我们有标准操作和分析
我知道 但我们必须…
这里不是莫斯科 我们必须随机应变
我们？
是你在冒险
他们是你的患者
单靠普鲁士蓝 不足以清除他们体内的铯
我们需要改善 受到辐射严重影响的免疫系统
乔恩娜医生提议的这项研究 就是要做到这一点
我明白
但奥韦奇金说得很清楚
风险太大 我们不能用
你从戈亚尼亚飞到里约热内卢 就是为了拒绝我们吗 塞扎尔？
你们也要跟着发疯不成？
我们手上的资源不够用
他似乎不太确定
我们直接找研究的负责人问问
这家伙显然名声不太好
-那是奥韦奇金的说法 对吧？ -得了吧
向卫生部提交一份 成立委员会的提案怎么样？
我们会邀请其他医生会诊 聆听不同的意见并讨论病例
伊斯特 我再次重申外部顾问的意见
没有什么能改变 这种研究支持十分有限的疗法
极具风险的事实
你批准我们改变普鲁士蓝的使用剂量
没有理会顾问的反对意见 为什么现在却要阻挠？
我们使用了你们的建议剂量 现在依然是这种处境
一模一样的处境
抱歉
抱歉 我…
我知道 多亏你们建议修改 这些人还依然活着 但是…
关于这个替代疗法 我同意奥韦奇金的观点
风险太大
我厌倦了每次 一有新想法都必须证明自己
你更应该相信你真正尊重的人的意见
我辞职
伊斯特
（第20天）
为什么诊所里的东西都被拿走 唯独只留下铯设备？
“仁慈堂”不让我们把设备搬走
我们被驱逐后 就再也无法进入了
因为你和你的合伙人 违反了与他们的协议
这是他们的说法
这样他们就可以把我们赶走 以更高的价格出售土地
我们从未停止过为“仁慈堂”患者
提供免费放射治疗
你们向国家核能委员会 报告过被遗弃的设备吗？
女士 自从诊所开业以来 国核委的人从未踏足过那里
他们什么都没检查过
伊纳西奥先生 有还是没有？
你们有没有通知国核委？
当然了
有证据吗？
-卡塔丽娜？ -我在 先生
-你取报纸了吗？ -是的 先生 要我拿进来吗？
不用 我晚点去拿
对经济的影响已初见…
瓦尔夫人 如果你有朋友想找清洁工
请帮我介绍 我想多接点活儿
没问题
-…留在综合医院… -是关于那个小女孩的
…以及海军医院
我干吗要关心他们？ 少了一个添乱的家伙而已
据在海军医院的消息人士透露
尽管四位患者病情略有好转
仍有六人情况危殆
其中包括六岁女童塞莱斯特
她因吞食铯-137号粉末
遭受了严重的辐射污染
但医生认为 她和其他患者仍有希望康复
二、三、四 加油！
-喂？ -喂 伊斯特？
我是塞扎尔 你好吗？
你好 塞扎尔
那个…
伊斯特 我争取到卫生部的支持 我们可以成立委员会
回IRD来吧
我们需要你
我知道你们需要我
那我就当你同意了
委员会将设在海军医院
乔恩娜要去里约帮忙推进此事
奥韦奇金也会加入委员会
他肯定会当着委员会成员 反对使用这种疗法
我已经尽力了
塞扎尔 你这样做没有错 你会看到的
谢谢你 伊斯特
谢谢 再见
各位 州长有请
现在废料桶已经移走 不再妨碍宝拉博士
直接被运往卡钦博山脉地区
远离人群 如你所愿
“远离人群”？
州长 你抱怨人们对戈亚斯抱有偏见
而你却把帕拉州当作无人之地
罗贝托 你向总统汇报过这件事吗？
你觉得是谁在操纵一切？
把放射性废料运送到1000公里之外
丢弃在一个地下水资源丰富的州内
别担心 本尼
万一出了事 他只会让国核委背锅
所以我们才会没日没夜地工作
-成为鲁莽政客的替罪羊 -宝拉 拜托
让废料堆积在城市里才是鲁莽
你们得加紧工作 博士
明天还要运送更多桶废料
我已经通知媒体了
去污工作完全由你们负责
非常感谢
-走吧 -塞扎尔？
走吧 本尼
梨果酱、梨冰淇淋… 你知道有多麻烦吗？
现在不是吃梨的季节 你在任何超市都找不到梨
我保证 等我回来就去给你买梨
-好 -好吗 亲爱的？
我会等你的 好吗？我可不会忘记
听着 我看到州长差人 把废料运到了卡钦博山脉地区
-也就是说事情快解决了吗？ -他干了什么？
他没告诉你们吗？
碧安卡 我得告诉你一件事 但你千万不要担心 好吗？
马西奥 看在上帝的份上 别吓我
我在医院 我遭受了辐射污染 但我没事
我保证
你感觉如何？
医生怎么说？你还有多久会好起来？
我不知道 她说我需要多留一阵子
我需要接受一些检查 不管怎样 我…
我保证 阿碧 我不会再接触辐射了
你说得对
我没能判断出自己所面临的风险
但我必须…
不 我…
我希望有始有终
阿碧 我在这个领域位列顶尖
我在用我所学的东西为大家出力
我在帮助那些失去一切的人 你明白吗？
马西奥
我就在你身边
我支持你
但你不能再对我说谎了
如果你再骗我 我就把你撕成碎片
你听到了吗？
好 亲爱的 我爱你
我好爱你
很抱歉发生这种事 还有…
我真的好爱你
我更爱你
我为你送去亲吻 好吗？给你和孩子
你们才不是什么英雄 自作聪明的家伙
-别激动 -在这儿没法不激动
我可没忘记你是如何对我们的
这东西会害死我和我的家人
你看看
都是你们这帮人害的
你少在那里洋洋得意
你才不是什么英雄
请给我一张去里约热内卢的票
（第22天）
（出发）
（戈尼亚 - 里约热内卢）
蒂尼娅
哎呀！嘿！
站住！
不行！
-房间 -埃文尼多 不要！
你不能这样 拜托 别进去
是蒂尼娅 我想和我妻子说话 为什么不行？
-我知道 但你不能进去 -我能和她说话吗？
如果你进去 你会害了你的妻子和你自己
-我们回你的房间吧 -拜托！
埃文尼多！拜托了
来吧 你需要休息 回你的房间吧
她躺在那里 我就跟她说说话
-娜迪亚！ -晚点再说
-什么事？ -塞莱斯特没有反应
-天啊 -怎么了？
-那是什么？ -怎么了？
我的女儿 医生
-怎么了 娜迪亚？ -40度 医生
安乃近和万古霉素
-怎么回事？ -你到外面等 好吗？
我们会照顾你的女儿 但你得去外面等
-我们会照顾她的 -那是我女儿
没人告诉我们任何消息
你们得出示无铯污染证明
不好意思 先生 你需要什么？
一份您未受辐射污染的证明
没有就进不了米纳斯吉拉斯
但没人告诉我们需要这种证明
我也无能为力 不好意思
-我在体育场接受了三次测试 -不好意思
-没有人给我任何文件 -无污染证明书
长官 我没有受到辐射污染！
别溜达了 爱德
我都被你搞毛了
我们马上要为一种 副作用未知的疗法提供辩解
现在不是说这个的时候 你在职业生涯中从未有过怀疑吗？
我们每天都在面对不确定的东西
很简单
我们若不用这种疗法 结果病人死了
他们就会归咎于辐射 对吧？
如果我们用这种疗法 结果病人死了
那么死因根本不重要 他们会归咎于疗法
你在担心自己的名声？
不管怎样 他们都会怪我们 爱德华多
不管怎样
不好意思
你们准备好了吗？
那个在电视上 号召同事鼓起勇气的医生哪儿去了？
像塞莱斯特这么大的孩子
任何超过两戈瑞的辐射剂量 都会让她面临生命危险
塞莱斯特吸收的剂量是六戈瑞
即便使用普鲁士蓝帮她排除体内的铯
即便是现在我们使用的剂量
也还是不够
我们还未能给她活下去的机会
她已经患上了口腔炎
腹泻、肠出血、肌无力 嗜睡和严重的全血细胞减少症
如果我们不恢复她的免疫系统 她连一个月都撑不过去
脑脊液蛋白实验性疗法
极具开创性 可与我们 正在研发的抗艾滋病药物媲美
脑脊液蛋白效果很好
这是一种在患者体内 因辐射而受到抑制的蛋白质
我们的身体会产生这种蛋白 以维持免疫系统的强大功能
爱德华多医生 您同意同行们的说法吗？
很好 爱德华多医生 和我一样
我们直接接触到的辐射
超乎你们能想到的所有理论
我们见识过的一些患者
接触过的辐射剂量令人难以置信
各位同行 我们在和科学打交道
而科学有其局限性
但我们不能将病人
置于这种药物的未知副作用风险之中
这样是不负责任的
这种做法很残忍
眼看着病人日渐消瘦 而不穷尽各种办法
这才是真正的残忍
我们这位同行提到了切尔诺贝利
我看到媒体也做了类似的类比
但这里不是切尔诺贝利
我们所面对的不是核电站故障
医学上也没有过将铯辐射源 置于家中客厅长达十日的
患者先例
我们正面对这样一个先例
是的
我们在切尔诺贝利救治过很多患者
我们也目睹了许多人死去
但凡有一线生存希望 无论多么渺茫
如果这两场灾难的受害者 能拥有这样的选择
难道他们不会选择冒险 而不是在痛苦中走向死亡吗？
（第25天）
-好了 -好
（海军医院）
脑脊液蛋白 医生
但愿能成功
（本剧情节纯属虚构 并非对所述历史的准确叙述）