RADIAČNÍ POPLACH
Jsme tady, abychom hovořili o radiologické nehodě v Goiânia.
Jakmile jsme se to dozvěděli, sešli jsme se, abychom to prodiskutovali.
Neměli jsme radost z toho,
že odpad má být uložen na naší půdě.
Kdyby věděl, jak pláču…
A jak prosím…
PRYČ S CESIEM PRYČ S KOMISÍ PRO JADERNOU ENERGII
DEN 30
ŽÁDNÉ CESIUM!
Takže…
Carlos má hypotermii.
João má plicní edém.
Hned poté, co jsme podali CSF.
Náhoda?
Ta léčba je riskantní.
I po injekcích jsme ztratili Josíase a Valencia.
Počkat, počkat, počkat.
Po čtyřech dnech injekcí.
A oba zemřeli kvůli rezistentní klebsielle,
kterou se nakazili ještě než jsme začali s experimentální léčbou.
Lúcio, Nina a Evenildo vykazují zlepšení.
To není zlepšení.
Tak či tak si nemůžeme dovolit chybovat.
Pokud přestaneme s CSF a Carlos se zhorší,
infekce v jeho ruce ho může zabít.
Ale pokud budeme pokračovat a léčba způsobí horečky,
může také zemřít.
VŠEOBECNÁ NEMOCNICE GOIÂNIA
POZOR RADIOAKTIVNÍ OBLAST
ÚSTAV PRO KONTROLU LÉČIV
DEN 45
NECHCEME RADIOAKTIVNÍ ODPAD
PRYČ S CESIEM
TADY NE!
NECHCEME RADIOAKTIVNÍ ODPAD
Lidi! Sehnal jsem na zítra dva chirurgy a anesteziologa.
Chcete operovat zítra?
Ano.
CSF zabírá. Počet granulocytů mu stoupl.
Ano, stoupl, ale je příliš nízký.
Máte nějaké řešení,
nebo jen seznam problémů, o kterých už víme?
ADMIRÁL
ÚŘAD PRO KONTROLU LÉČIV
ŽÁDNÉ CESIUM V NAŠÍ ČTVRTI!
ŽÁDNÝ JADERNÝ ODPAD V GOIÁS
TADY NE!
ŽÁDNÝ RADIOAKTIVNÍ ODPAD!
Příteli.
Pokud dovolíš, převezmeme to.
Loureiro mi vše vysvětlil. Můžete jít.
Přátelé.
Měli jste pravdu.
Zabralo to, dokázali jsme to.
Dobrá práce! No tak!
Dobrá práce!
Doktorko Esther…
Děkuju.
Promiňte, doktore.
Přijdu později.
V pořádku.
Ano.
Podíváme se na výsledky. Co tady máme?
Lymfocyty 29, 1%. Dobře.
29.05%, 40, 10, 80.
A tohle stejné…
Je to dobré, João!
Nashle.
VŠEOBECNÁ NEMOCNICE GOIÂNIA
15. PROSINCE, 1987
AUTOMECHANIK
KOVOVÝROBA
57. ULICE
RADIOLOGICKÁ NEHODA V GOIÂNII JE POVAŽOVÁNA
ZA NEJZÁVAŽNĚJŠÍ NEHODU MIMO JADERNOU ELEKTRÁRNU NA SVĚTĚ.
ČTYŘI ZAMĚSTNANCI INSTITUTU IRADIOTERAPIE
BYLI ODSOUZENI ZA ZABITÍ Z NEDBALOSTI.
NÁRODNÍ KOMISE PRO JADERNOU ENERGII MUSELA ZAPLATIT
1 MILION REALŮ NA ZAJIŠTĚNÍ LÉKAŘSKÉ PÉČE OBĚTEM.
NA DEKONTAMINACI A PÉČI O OBĚTI SE PODÍLELO VÍCE NEŽ 400 ODBORNÍKŮ.
PROTOKOLY VYPRACOVANÉ BRAZILSKÝMI FYZIKY, CHEMIKY A LÉKAŘI
SE STALY SVĚTOVÝM STANDARDEM A BYLY PŘEVZATY
MEZINÁRODNÍ KOMISÍ PRO JADERNOU OCHRANU.
VZNIKLO VÍCE NEŽ 6000 TUN RADIOAKTIVNÍHO ODPADU.
PO TÉMĚŘ 40 LETECH NEBYL NA MÍSTĚ ULOŽENÍ ZAZNAMENÁN ŽÁDNÝ INCIDENT.
NA MÍSTĚ BUDOVY ÚŘADU PRO KONTROLU LÉČIV STOJÍ
STÁTNÍ CENTRUM PÉČE O OBĚTI RADIOLOGICKÝCH NEHOD LEIDY DAS NEVES,
KDE DÁLE MONITORUJÍ A PEČUJÍ O PŘEŽIVŠÍ.
KROMĚ PRVNÍCH ČTYŘ ÚMRTÍ ZPŮSOBENÝCH KONTAMINACÍ CESIEM-137,
UVÁDÍ ASOCIACE OBĚTÍ CESIA-137, ŽE DALŠÍCH 62 LIDÍ ZEMŘELO
NA NEMOCI SPOJENÉ S RADIOLOGICKÝM ÚNIKEM.
VĚNOVÁNO FYZIKŮM, CHEMIKŮM A LÉKAŘŮM, KTEŘÍ PŘI NEHODĚ ZASAHOVALI.
ALE PŘEDEVŠÍM OBĚTEM A PŘEŽIVŠÍM,
KTEŘÍ NESOU STOPY CESIA NAVŽDY. ŠÍM,