Nous sommes ici pour parler
de l'accident radiologique de Goiânia.
Dès que nous avons appris la nouvelle, nous nous sommes réunis
pour en discuter.
Nous sommes très mécontents de ce qu'il se passe.
Parce qu'ils veulent envoyer les déchets sur notre terre.
Si tu savais comme je pleure
Et comme j'implore
DEHORS LE CÉSIUM, DEHORS LA CNEN
TRENTIÈME JOUR
NON AU CÉSIUM !
Bien...
Carlos présente une hypothermie,
et João un œdème pulmonaire
alors qu'on vient de commencer les CSF.
Coïncidence ?
Ce traitement est risqué.
Josias et Valéncio sont morts après les injections.
Attendez.
Après quatre jours d'injections.
Et ils sont morts à cause des Klebsielles qu'ils avaient contractées
avant même de commencer le traitement.
Lúcio, Nina et Evenildo évoluent positivement.
Rien n'a évolué.
Peu importe, on n'a pas le droit à l'erreur.
Si on arrête les CSF et que l'état de Carlos empire,
son infection pourrait le tuer.
Mais si sa fièvre est due au traitement, il pourrait mourir aussi.
Oui.
HÔPITAL GÉNÉRAL DE GOIÂNIA
DANGER - ZONE RADIOACTIVE
SÉCURITÉ SANITAIRE
QUARANTE-CINQUIÈME JOUR
PAS DE RADIATION CHEZ NOUS
NON AUX DÉCHETS RADIOACTIFS
DEHORS, LE CÉSIUM
PAS ICI !
Les gars,
j'ai trouvé deux chirurgiens et un anesthésiste pour demain.
Tu veux opérer demain ?
Oui.
Les CSF font effet. Ses granulocytes sont en hausse.
Oui, mais ils restent trop bas.
T'as des solutions, ou tu vas te contenter de lister nos problèmes ?
SÉCURITÉ SANITAIRE
Camarade.
Si ça vous va, on prend le relais.
Loureiro m'a tout dit. Allez-y.
Les amis,
vous aviez raison.
Ça a marché. On l'a fait.
On a réussi !
Beau travail !
Docteure Esther...
Merci.
Pardon, docteur.
Je repasserai.
C'est rien.
Oui.
Voyons voir ces résultats.
Lymphocytes : 29,1 %. D'accord.
29,05 %, 40, 10, 80.
Et ça, ça bouge pas.
Tout va bien, João ! Vous en faites pas.
HÔPITAL GÉNÉRAL DE GOIÂNIA
15 DÈCEMBRE 1987
L'ACCIDENT RADIOLOGIQUE DE GOIÂNIA EST LE PLUS GRAVE AU MONDE,
HORS CENTRALE NUCLÉAIRE.
CINQ EMPLOYÉS DE L'INSTITUT DE RADIOTHÉRAPIE ONT ÉTÉ CONDAMNÉS
POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE.
LA CNEN A DÛ VERSER 1 MILLION DE REAIS POUR LE TRAITEMENT DES VICTIMES.
PRÈS DE 1000 PERSONNES
ONT ŒUVRÉ À LA DÉCONTAMINATION ET À LA PRISE EN CHARGE DES VICTIMES.
LES PROTOCOLES CRÉÉS PAR LES SCIENTIFIQUES BRÉSILIENS FONT RÉFÉRENCE
ET ONT ÉTÉ ADOPTÉS PAR LA COMMISSION INTERNATIONALE DE PROTECTION RADIOLOGIQUE.
PLUS DE 6000 TONNES DE DÉCHETS RADIOACTIFS ONT ÉTÉ GÉNÉRÉS.
PRÈS DE 40 ANS PLUS TARD, IL N'Y A EU AUCUN INCIDENT À L'ENTREPÔT.
LE BÂTIMENT DE LA SÉCURITÉ SANITAIRE ABRITE AUJOURD'HUI
UN CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES D'ACCIDENTS RADIOACTIFS,
QUI CONTINUE DE SUIVRE LES SURVIVANTS.
OUTRE LES QUATRE PREMIERS MORTS RÉSULTANT DE LA DÉCONTAMINATION,
L'ASSOCIATION DES VICTIMES DU CÉSIUM 137 RECENSE 16 AUTRES VICTIMES
MORTES DE MALADIES LIÉES À LA FUITE RADIOLOGIQUE.
À LA MÉMOIRE DES SCIENTIFIQUES QUI ONT TRAVAILLÉ SUR L'ACCIDENT,
DES VICTIMES ET DES SURVIVANTS QUI RESTERONT MARQUÉS À JAMAIS PAR LE CÉSIUM. E.