WEBVTT

00:14.625 --> 00:19.000
RADIOACTIVE EMERGENCY

00:21.458 --> 00:26.791
HUM HUM YAHAAN AAYE HAIN GOIANIA MEIN HUYE
HADSE KE BAARE MEIN BAAT KARNE.

00:27.583 --> 00:32.750
JAISE HI HUMNE YE KHABAR SUNI,
HUMNE MILKAR BAAT KI.

00:32.833 --> 00:36.250
HUM SABNE BAAT KI AUR HUMEIN
BAHUT BURA LAGA KI WO--

00:36.333 --> 00:39.916
RADIOACTIVE KACHRA HUMARE ILAAQE MEIN
BHEJA JAA RAHA HAI. YE TO GALAT HAI.

04:20.166 --> 04:24.333
CESIUM KO BAHAR KARO,
CNEN. KO BAHAR KARO

06:25.208 --> 06:29.083
TEESWAAN DIN

06:48.000 --> 06:49.333
CESIUM KO BAHAR KARO!

09:57.375 --> 09:58.208
TO...

09:59.750 --> 10:01.125
CARLOS KO HYPOTHERMIA,

10:03.291 --> 10:04.916
AUR JOÃO KO PULMONARY EDEMA

10:05.583 --> 10:07.875
JAISE HI HUMNE CSF DENA SHURU KAR DIYA.

10:09.791 --> 10:10.625
KYA YE SANYOG HAI?

10:13.541 --> 10:15.166
YE ILAAJ JOKHIM BHARA HAI.

10:15.833 --> 10:18.333
JOSIAS AUR VALENCIO INJECTION KE BAAD
BHI NAHI BACHE.

10:18.416 --> 10:19.458
EK MINUTE, EK MINUTE, EK MINUTE.

10:20.541 --> 10:22.208
CHAAR DIN INJECTION DIYE THE.

10:22.291 --> 10:25.208
AUR UN DONO KI MAUT RESISTANT
KLEBSIELLA KI WAJAH SE HUI,

10:25.291 --> 10:29.291
JO UNHEIN PEHLE HI LAG CHUKA THA,
ISSE PEHLE KI HUM NAYA ILAAJ SHURU KARTE.

10:30.166 --> 10:32.541
LUCIO, NINA AUR EVENILDO TO THEEK HO RAHE HAIN.

10:32.625 --> 10:33.708
USE THEEK HONA NAHI KEHTE.

10:33.791 --> 10:36.041
JO BHI HO, HUM KOI GALTI
NAHI KAR SAKTE, GUYS.

10:38.958 --> 10:43.541
AGAR HUMNE CSF ROKA AUR CARLOS KI HAALAT BIGAD
GAYI, TO HAATH KA INFECTION USE MAAR DEGA.

10:46.125 --> 10:49.625
AUR YE ILAAJ JAARI RAKHEIN AUR BUKHAAR ISI WAJAH
SE HO, TO BHI JAAN JAA SAKTI HAI.

10:51.291 --> 10:52.125
HAAN.

10:53.291 --> 10:56.791
GOIANIA GENERAL HOSPITAL

20:29.708 --> 20:31.166
DHYAN DEIN
RADIODHARMI KSHETRA

20:43.791 --> 20:45.958
SWASTHYA VIBHAG

21:15.458 --> 21:19.666
DIN 45

22:34.041 --> 22:36.041
YAHAAN KOI RADIATION NAHI HAI

24:53.958 --> 24:54.916
YAHAAN KOI RADIOACTIVE KACHRA NAHI HAI

25:01.125 --> 25:03.166
CESIUM KO BAHAR KARO!

25:03.250 --> 25:05.250
YAHAAN NAHI!

25:05.333 --> 25:07.333
YAHAAN KOI RADIOACTIVE KACHRA NAHI HAI

29:18.125 --> 29:22.375
GUYS, MAINE DO SURGEON AUR
ANESTHESIA WAALE KAL BULAAYE HAIN.

29:22.875 --> 29:24.166
TUM OPERATION KAL KARNA CHAHATE HO?

29:24.250 --> 29:25.083
HAAN.

29:25.166 --> 29:28.208
CSF KAAM KAR RAHI HAI.
USKE GRANULOCYTES BHI BADH GAYE HAIN.

29:28.291 --> 29:30.416
HAAN, THODE BADHE HAIN, PAR AB BHI KAM HI HAIN.

29:31.708 --> 29:33.500
TUM KOI UPAY BHI BATANE WAALE HO YA BAS

29:33.583 --> 29:35.750
DIKKATEIN GINAOGE JO HUMEIN PEHLE SE PATA HAIN?

29:43.375 --> 29:45.791
JONAS ALMEIDA
ADMIRAL

30:35.166 --> 30:37.208
SWASTHYA VIBHAG

33:17.333 --> 33:18.958
HUMARE PADOS MEIN CESIUM
KA ISTEMAL NAHI HOGA

33:22.916 --> 33:24.041
GOIANIA MEIN KOI PARMANU KACHRA NAHI

35:10.500 --> 35:11.625
YAHAAN NAHI!

35:12.125 --> 35:13.541
YAHAAN KOI RADIOACTIVE KACHRA NAHI HAI

38:06.583 --> 38:07.416
SAATHIYO.

38:08.125 --> 38:09.791
AGAR AAP KAHEIN, TO YAHAAN SE HUM SAMBHAL LEIN.

38:11.041 --> 38:13.000
LOUREIRO NE MUJHE SAB SAMJHA DIYA HAI.
AAP JAIYE.

38:54.125 --> 38:54.958
DOSTO.

38:56.583 --> 38:57.416
AAP SAB SAHI THE.

38:58.291 --> 38:59.416
KAAM HO GAYA, HUMNE KAR DIKHAYA.

39:01.416 --> 39:02.291
HUMNE KAR DIKHAYA.

39:03.958 --> 39:05.208
KHUSH HO JAO! SHABASH!

39:09.291 --> 39:10.333
HUMNE ACCHA KAAM KIYA.

39:20.916 --> 39:21.750
DOCTOR ESTHER,

39:22.708 --> 39:23.541
THANK YOU.

39:24.875 --> 39:25.708
THANK YOU.

44:40.250 --> 44:41.291
OH, MAAF KARNA, DOCTOR.

44:42.375 --> 44:43.250
MAIN BAAD MEIN AATA HOON.

44:43.333 --> 44:44.166
KOI BAAT NAHI.

44:45.375 --> 44:46.250
HAAN.

44:50.291 --> 44:53.166
CHALO, TUMHARI REPORTS DEKHTE HAIN,
KYA HAAL HAI?

44:53.750 --> 44:56.250
LYMPHOCYTES, 29.1%. THEEK HAI.

44:57.291 --> 45:01.166
29.05%, 40, 10, 80

45:02.958 --> 45:04.291
AUR YE TO WAHI HAIN--

45:08.416 --> 45:10.875
TUM EKDAM BADIYA HO, JOÃO!
CHINTA KI KOI BAAT NAHI.

45:22.666 --> 45:23.500
BYE.

54:17.291 --> 54:20.375
GOIANIA GENERAL HOSPITAL

54:20.458 --> 54:23.833
32126.0

56:50.875 --> 56:52.875
AUTO REPAIR LP

56:54.416 --> 56:56.208
METALWORK - PHONE NO. 233-3...

57:02.208 --> 57:03.541
57 STREET

57:07.458 --> 57:09.791
GOIANIA MEIN HUI RADIOLOGICAL DURGHATNA KO

57:09.875 --> 57:12.625
DUNIYA MEIN KISI NUCLEAR POWER PLANT KE BAHAR
HUI SABSE GAMBHEER DURGHATNA MAANA JAATA HAI.

57:15.166 --> 57:17.833
GOIANIA RADIOTHERAPY INSTITUTE KE
PAANCH PROFESSIONALS KO

57:17.916 --> 57:21.041
GAIR-IRAADATAN HATYA KA DOSHI THAHRAYA GAYA.

57:25.916 --> 57:28.416
PEEDITON KO MEDICAL CARE KI
GUARANTEE DENE KE LIYE

57:28.500 --> 57:31.291
CNEN.KO 1 MILLION DOLLAR
DENE KA AADESH DIYA GAYA.

57:32.041 --> 57:36.666
LAGBHAG 1000 PROFESSIONALS NE
DECONTAMINATION AUR VICTIM CARE PAR KAAM KIYA.

57:40.000 --> 57:42.875
BRAZIL KE PHYSICISTS, CHEMISTS AUR DOCTORON KE BANAYE

57:42.958 --> 57:45.500
PROTOCOLS DUNIYA BHAR MEIN
REFERENCE BAN GAYE AUR

57:45.583 --> 57:48.666
UNHEIN INTERNATIONAL COMMISSION
ON RADIOLOGICAL PROTECTION NE APNAYA.

57:53.166 --> 57:58.958
6,000 TON SE ZYAADA RADIOACTIVE
KACHRA PAIDA HUA.

58:02.083 --> 58:07.333
LAGBHAG CHALIS SAAL BAAD BHI,
US JAGAH PAR KOI GHATNA NAHI HUI HAI.

58:11.750 --> 58:15.041
JIS BUILDING MEIN PEHLE HEALTH DEPARTMENT HUA KARTA THA,

58:15.125 --> 58:18.958
AB USMEIN RADIOACTIVE ACCIDENT ASSISTANCE KE LIYE LEIDE DAS NEVES STATE CENTER HAI.

58:19.041 --> 58:22.291
JO ZINDA BACHE HUYE VICTIMS KI
MONITORING AUR DEKHBHAAL KARTA HAI.

58:35.166 --> 58:41.083
CESIUM-137 CONTAMINATION SE HUI PEHLI
CHAAR MAUTON KE ALAWA,

58:41.166 --> 58:45.000
CESIUM-137 KE PEEDITON KE
ASSOCIATION KA DAAVA HAI KI

58:45.083 --> 58:47.958
62 AUR LOG RADIOLOGICAL LEAKAGE SE
JUDI BEEMARIYON SE MAR GAYE.

58:58.291 --> 59:00.458
LEKIN SABSE BADHKAR,
UN LOGON KI YAAD MEIN JO

59:00.541 --> 59:03.375
IS HAADSE MEIN MAARE GAYE,
AUR UN JEEVIT BACHE LOGON KE LIYE

59:03.500 --> 59:10.083
JO HUMESHA KE LIYE CESIUM KE
NISHAN APNE SAATH LEKAR JEE RAHE HAIN.
TE CENTER HAI.