《放射危机》
我们今天来是为了讨论 戈亚尼亚的放射性事故
听到这个消息后 我们开会讨论了此事
我们对此非常不满
因为那些废料会被运到我们的土地上
90名卡亚波原住民前往巴西利亚 抗议将卡钦博山脉
用作核废料场的决定
自然界有些事物是不能惊扰的 必须让它们保持原样
否则将会遭到 大自然的反噬、对抗与破坏
他们来自帕拉州南部
担忧戈亚尼亚的放射性废料 会危及1500名原住民的生命安全…
他们说得有道理
下周就要开始运输了
你们得帮忙做准备 把废料运往卡钦博山脉
-可是 罗贝托… -抱歉
什么事？
不 我跟帕拉州州长没什么好谈的
好吧 把他接进来
喂？
绝对不行！那些废料不能留在这里！
我要把这件事告诉总统
今天开始对你使用新疗法 这样不是很好吗？
我听到昨天的新闻对你大加夸赞呢
他们说…
如果不是你…
会有更多人遭受辐射污染
确实如此 安东尼娅女士
你才是真正的英雄 你知道吗？
亲爱的
爸爸有东西要给你看
医生给你讲过公主的故事
我…
我想给你讲一个女王的故事
她的头发也剪得很短
就像你一样 宝贝
这位美丽的女王
拥有世界上最美的嗓音
如果你知道我哭得怎样凄惨
我如何苦苦恳求
爸爸很爱你 知道吗？
我很爱你 亲爱的
宝贝 你听见我说话了吗？
宝贝！
宝贝？
安东尼娅？
不要！
塞莱斯特？
塞莱斯特…
-怎么了？ -她心跳停止了！
开始按压
去拿呼吸面罩 快！
快来人帮忙！
亲爱的
天啊 宝贝…
帮帮我 上帝啊！
去看看塞莱斯特！
（让铯滚蛋 国核委滚蛋）
卡塔丽娜夫人
卡塔丽娜夫人 拜托了
放下去
来吧
尽管巴西国核委和戈亚斯政府保证
安东尼娅·夸德拉多和 塞莱斯特·帕索斯·夸德拉多的遗体
不会对公众构成危险
今早在铯-137首批死亡受害者下葬时
在帕尔克公墓依然爆发了抗议活动
我们说过不想让她们葬在这里！
-不能把她们葬在这里！ -请尊重逝者！
滚出去！
别污染我们的土地！
-滚出去！ -不行！不准把她们埋在这里！
滚！不许葬在这儿！
搞什么鬼？等一下！
住手！
退后！
蹲下！他们在扔石头！
那是我女儿！
等等！
-退后！ -我们要求尊重！
-尊重我们！ -住手！
滚出去！
-滚出去！ -滚出去！
乔西亚斯·马查多·戈麦斯
死因：肺萎陷 死亡时间：10月28日下午2点
瓦伦西奥·弗雷塔斯·索亚雷斯
死因：急性肺水肿 死亡时间：10月27日晚上7点45分
呼气
你今天感觉怎么样？
很难受 医生
生活失去了意义 我还能做什么呢？
若昂怎么样了？
你说…
我可以跟他说说话吗？
我去和…
爱德华多医生商量一下
医生…
上次我想见蒂尼娅
你们不让我见 现如今她…
我想想办法
失陪了
深呼吸
感觉头晕吗？
呼吸困难吗？
胸口痛吗？
若昂？
随便吧 医生
你可以躺下了
呼吸 放松
听我说 卡洛斯
这种新药旨在增强你的免疫系统
但我们尝试过的所有方法 都不足以治好你的手臂
它正在一步步坏死
说我听得懂的话 医生
我们可能需要截肢
这样兴许能救你的命
所以…
卡洛斯体温过低
若昂得了肺水肿
都是在我们开始注射脑脊液蛋白之后
是巧合吗？
这种治疗是有风险的
就算是接受了注射 乔西亚斯和瓦伦西奥依然没挺过去
等等！
那是注射四天后
而且他们俩都死于 耐药性肺炎克雷伯杆菌
而且是在试验疗程开始前
他们就已经被感染
卢西奥、妮娜和埃文尼多都有所改善
那不是改善
不管怎样 我们不能出错 伙计们
如果停用脑脊液蛋白 而卡洛斯 病情恶化 他的手臂感染可能会致命
但如果我们继续用 且治疗引起发烧
他也可能会死
是的
（戈亚尼亚综合医院）
嘿 小子
你还好吗？想跟叔叔说说话吗？
-莱蒙多说若昂的病情恶化了 -若昂？
怎么？你开始对你爸直呼姓名了？
别烦我
你如果继续
对每个进来的医生都低声下气 那小子就不会尊重你
他只是跟整个世界怄气
你不是吗？
克劳迪内很聪明 达雷
他生若昂的气是因为…
如果他也出事了 之后就不会那么痛苦了
有些人一辈子都孤身一人 就是为了避免失去亲人的痛苦
嘿 马西奥！
嘿 儿子
儿子
天啊 你确定可以回家吗 儿子？
-我没事 爸 医生让我出院了 -可是…
可以送我去卫生部吗？
但是…马西奥
你身体这么差 还要去上班？
上车
你疯了吗？
听着
-我们回家… -去卫生部
-不！ -我每次都要解释吗？
巴西没有出台关于核废料的规定
你们也别指望戈亚斯会忍气吞声
这些废料桶必须离开我所在的州
人们都很害怕
这是紧急情况 需要迅速采取行动
在阿巴迪亚戈亚斯 建一个废料桶存放库是最好的…
你现在要给我上公共管理课吗？
我公开承诺过 要把这些废料桶搬离戈亚斯州
除非逼不得已 否则它们就不能留下
那我们就来强迫你
-你说什么？ -什么意思 本尼？
你自己说的 目前还没有相关的法规
如果上面有令 将这些废料留在戈亚斯州
你就可以说你别无选择
对 你可以去找总统 罗贝托
国核委在国会有人脉 对吧？
是的
你能搞定那边吗？
当然 我可以马上着手处理
好吧
如果有总统和国会的支持
我们就不用等法律通过 就可以建造存放库了
但我们会宣称这只是暂时的 以避免引起骚动
我很想见你
跟你说说话
我想读一读我写的东西
可以吗？
那就…
“我的爱人如今已悄无声息
他们告诉我 她已经成为记忆
成为天上的一颗星星
一位女英雄
我只希望她活着”
我真正希望的是…
蒂尼娅和塞莱斯特能…
在我们的后院唱歌跳舞 但事不如愿 对吧？
是啊
我真正想写下 却力不从心的是 在这场悲剧后…
我没有一天不在想…
要是我没有买下
那个该死的饭盒…
那个被诅咒的饭盒…
这一切都不会发生 对吧？
兄弟 我…
我搞砸了
我…
我彻底搞砸了 若昂 可恶…
我…
我知道…
你不必非要原谅我 但你知道…
你知道 兄弟 我…
我还是要道歉 好吗？
对不起 若昂
对不起 兄弟
但我觉得你也不应该这样
一蹶不振
轻言放弃
你必须好起来 若昂
兄弟…
你要反击啊 可恶！
我…
我不知道能否承受失去你的痛苦
我承受不了
对不起 兄弟
原谅我
-塞扎尔 -你好吗？
我很好
这位是阿尔齐拉女士
-你好吗？ -你好吗？
本尼
我带阿尔齐拉来给我们提供建议
是吗？
检察院已对你提起诉讼
罪名是过失杀人罪
过失杀人？
但他们要求举行听证会 让你作证
这样比较有利 也很少见
因为你可以为自己辩护
我们会一直陪着你
-抱歉 我以为… -你出院了？
你不是应该休息吗？
我没事 我待会再来
不 进来吧 马西奥
马西奥 这位是塞扎尔博士 巴西国家核能委员会主席
幸会
马西奥 等你复工后
可否负责存放库的筹备？
没问题
卫生部长也被起诉了
我们会利用这一点
1978年颁布的法令规定
负责监管戈亚斯电离放射源的
是州卫生部
是的 可能是
但我也有责任去诊所检查
我不会逃避责任 塞扎尔
是的 贝尼 但这种说法会损害国家核能委员会
而且…
如果国家核能委员会现在失去信誉
在戈亚斯州就没办法建存放库
不 等等
我们甚至还不清楚 国会和总统对此有何立场
不 我们知道 本尼
我们知道
好了
各位戈亚斯的公民 早上好
国会已经批准
而总统也刚刚签署了一项法律
明确规定巴西各州要负责
妥善存放州内的放射性废料
我想强调 虽然这是联邦政府的决定
但我重申我的承诺
清除戈亚尼亚市中心的放射性废料
经过广泛研究
戈亚斯政府与国家核能委员会合作
确定了一个理想的临时地点
用来存放放射性废料
这个地点位于阿巴迪亚戈亚斯
（放射性区域 注意安全）
我们将树立 妥善应对放射性紧急情况的榜样
不仅是为巴西 更是为全世界
谢谢大家
（卫生监察署）
（第45天）
奥伦斯坦
拒绝铯污染！
真是不可思议
拒绝铯污染！
朋友 请让这辆卡车通过
别说那辆装有放射物质的卡车 你们谁都别想从这里通过
但这辆卡车没有放射性物质
那我不管
我们不会让你们来这里 扔下这个炸弹 然后不见踪影
但它不造成任何威胁
是吗？那你们带回家好了
早上好
-请问尊姓大名？ -多里玛
早上好 我是卫生部长艾默生
能否请你们让开路 好让我们通过？
-不行！这里不欢迎辐射污染！ -让铯滚蛋！
-滚出去！ -拒绝铯污染！
各位 我们让他们过去吗？
不行！
-不要铯污染！ -让铯滚蛋！
让铯滚蛋！
多里玛先生 放心吧 没有任何危险
我和州长都可以保证 没有危险 拜托了
让铯滚蛋！
那就让你们州长来跟我谈
让铯滚蛋！
（宪兵）
（卫生监察署）
官方遭遇重挫
引发戈亚斯原子危机的铯源
刚刚被运回卫生监察署大楼
此前 抗议者刚刚阻止了 运送车辆进入临时存放地点…
好得很 这下看看我们什么时候能复工
谢谢你 埃内达
儿子 我不明白
你宁愿生病
远离妻子 每天碰钉子
也不愿意去教书？
-有没有折中的办法？ -生活不是这样的
爸 我是成年人了 好吗？ 我已经知道生活是怎么回事了
对不起 我有时候说话有点严厉
但这是为了你好
我知道
我知道 爸 可是…
听我说
我并不讨厌教书 但我也没什么热情 好吗？
这不是我梦寐以求的生活
但我现在做的这件事…
它让我心跳加速
在实地工作让我感觉…
我找到了自己的位置 你明白吗？
我很担心 儿子
以后会一直这样吗？这么危险？
不会 爸 希望不会
希望也不会这么令人泄气
只要我能通过公务员考试
儿子 我为你感到无比自豪
还好你像你妈
勇敢
还很固执
并不是任何反对都能阻止你
我们拒绝！
你要明白 戈亚斯已经被污名化
整个国家都在针对这里
像这样封闭道路将会摧毁经济
如果经济不好 对大家都没好处
那就找个别的地方存放废料
我们陷入了僵局
是的 我们陷入了僵局
听着 如果我们无法取得共识
那就只能一直僵持下去
我已经知道能怎么帮你了
而你要怎么帮我？
如果你们让出道路
我保证立刻开始另外物色存放地点
这样行吗？
是啊 小菜一碟 对吧？
没有期限 没有保证
一周？
两天
在此之前 任何东西都不能进入那处设施
一言为定
另找存放库有那么难吗？
48小时内根本不可能
48天内都不行
我所做的研究涵盖了戈亚斯州全境
阿巴迪亚是唯一一个 符合所有要求的地方
如果我们打破休战呢？
什么意思？
他们不是给货车让路了吗？
我们把卡车开过去
太好了 趁晚上没人预料
那么我就违背了对人民的承诺
就说是国家核能委员会的错
说这是我们的决定 你别无选择
喂 爸爸？
你能听到我说话吗？
喂？是克劳迪内吗？
是这样 你父亲必须佩戴氧气面罩
他说话很困难
他至少能听到我们说话吗？
他能听见 我把电话给他 好吗？
爸爸？
你好吗？
对不起 我忘了你不能说话
那个…
这都不是你的错
你怎么可能知道那东西有危险？
那些知道的人从来没有警告过我们
他们根本不在乎
没有人在乎我们
我想只有医生
和我们自己在乎
真希望你和妈妈在这里
还有我的小公主
爸爸…
妈妈和我需要你
比以往任何时候都需要
快点好起来吧
我爱你
我的手臂！
冷静 卡洛斯！
我去准备止痛药 先帮你缓解一下疼痛 好吗？
再坚持一会儿 卡洛斯
各位！
我找到了两名外科医生 还有一名麻醉师 明天就能手术
你们想明天就动手术？
-是的 -是的
脑脊液蛋白起作用了 他的粒细胞数目增加了
是的 增加了 但水平太低
你是打算想办法解决问题
还是只罗列我们已经知道的问题？
我去找护士 还有另一位外科医生
该死
你们能绝对保证
参与手术的人不会遭受辐射污染？
这我们无法保证
-医院遭到起诉怎么办？ -又有人死了怎么办？
你说得好像 你敢肯定这个人能撑过这场手术
但你不能确定 对吧？
手术要真的那么简单 我们就不需要三个医疗团队了
听着 不管做不做手术 卡洛斯都有生命危险
但我敢肯定 如果不接受手术 他肯定没命
我们已经找到两名外科医生了
还需要一名
马西奥 能收到吗？
收到 宝拉
二号卡车已装满
好 收到
大家早上好
首先 我想重申
我非常愿意
解决和澄清任何疑虑
澄清大家对我在国核委职责的疑虑
五分钟后抵达集合点
收到 宝拉
以及我在控制
铯-137辐射事故中所扮演的角色
尽管有媒体…
走吧
尽管有媒体一再报道
监管戈亚斯州电离放射源
并非国家核能委员会的职责…
而是州卫生部的职责
第81384号法令已作出明确规定
1978年第81384号法令已明确规定
需要强调的是
即便国核委有责任监管 也难以实施
因为我们从未收到 戈亚斯放射治疗研究所的任何文件
说明某含有铯-137的放疗设备
已被遗弃
这只是戈亚斯放射治疗研究所合伙人
向媒体提供的声明中
存在的又一前后矛盾之处
光是这些谎言就表明…
这些谎言…
光是这些谎言就表明
他们更关心自保
而非负起责任…
履行职责
-滚出去！我们拒绝！ -该死
（戈亚斯拒绝核废料）
你不是说会有三名外科医生吗？
我未能及时找到第三个
暴露时限是多少？
别担心 我会一心盯着
需要轮换时 我会通知你们
如果两队的时间都用完怎么办？
我们会尽量避免这种情况发生 医生
我们支持你！
加油 小卡 祝你好运
早上好 卡洛斯
医生 我很害怕
你不用害怕
一切都会好起来的 好吗？
我相信你 医生
各位 一队的人先上
来吧
祝你好运 卡洛斯
我们拒绝！
我们决定了 不允许废料进入存放库
我们说好要清理道路
不是让放射性废料进入存放库
你们打破的停战协议是谁负责谈判？
州长本人
我们看到了 我们当时在场！
拒绝铯污染！
等一下
你们真的想把这些废料运回市区吗？
对！
那你们每人领一桶 放到自己车上运回去
真离谱！
请大家冷静
是我们打破了协议
滚出去！我们拒绝！
但我们为什么要这样做？ 你们为什么要来这里？
-我的房子！ -家人！
-保护我们的土地 -健康！
房子、家人、土地…
总之就是恐惧 对吧？
-你们害怕遭受污染？ -当然！
-你们呢？ -一样
-你们呢？还有你们？ -都是
太好了 我也一样
但我更害怕的是
如果这些废料桶留在市区会怎样
各位 你们总要有人可信
否则 这个噩梦将永远不会结束
这里是存放这些废料桶最安全的地方
这话可不是我说的
有数据作为依据
有科学作为依据
（我们拒绝放射污染 我们拒绝原子能废料）
成功了
检查止血情况
太好了 医生
直接加压
-血压下降了 -无法止血
输液 快！
快拿血浆来！
三分钟后换班
你们不能再进来了 已经达到了辐射暴露上限
加油 卡洛斯
请抬起手臂
手术还远远没有结束
我们得回去
没人会阻止你
但你要知道 之后进去就不再安全了
如果必要 我愿意冒险
我马上回来
辐射肯定损伤了组织 我止不住血
-我们没时间了吗？ -两分钟
那我们怎么办？
严格来说 已经没有医生可以进来了
好了 血止住了 我能看到血管了
加一袋鲜冷冻血浆和冷凝蛋白质
-爱德华多… -我留下
我不想再待下去了
用降肾上腺素 加快速度 他的心脏撑不住了 快！
-我不想继续暴露在辐射中了 -专心点
同志
如果你愿意 我们可以接手
卢雷罗已做过详细说明 你可以走了
二组 你们出去
-有消息吗？ -没有
朋友们
你们是对的
成功了 我们成功了
我们成功了！
干得好！真棒
干得漂亮
伊斯特博士
谢谢你
您声称本应收到
戈亚斯放射治疗研究所 关于遗弃铯-137设备的正式通知
是这样的
如前所述
业主有责任报告任何涉及设备的变更
在戈亚尼亚一案中
我们只收到关于一台钴设备的通知
这在国家核能委员会的档案中有记录
您还有什么要补充的吗？
是的
我已经概述了法定义务
但现在我想谈谈责任
奥伦斯坦先生
身为国家核能委员会的主任
我严格遵守了所有流程
我非常谨慎地履行了我的职责
但这些还不够
如果我当初能阻止那台铯设备
被遗弃暴露
就不会有四个人死去 我…
我参加了其中两人的葬礼
一个满怀梦想的小女孩…
还有一位女性…
她做了她认为对社区、对集体
最有利的事
尽管自己已经出现病症
她依然妥善处理了
容舱以及里面那些
她认为有毒的粉末
安东尼娅·夸德拉多 是责任感和勇气的典范
她防止了其他人遭受辐射污染
她拯救了许多条生命
而她为此付出了生命
我不能假装自己与这场灾难无关
以此来玷污她的英名
女士 铯泄漏事件之所以会发生
是因为每一个 参与处理这些设备的人都失职了
都没有尽到自己的责任
有些人纯粹是图省事
有些人是因为失误 比如我
但所有人都必须承担责任
现在怎么办 医生？
现在你休息吧
-已经不打寒颤了吧？ -是的
我有东西给你
什么东西？
你母亲写信给你了
要我念给你听吗？
“我亲爱的儿子…
得知他们在好好照顾你 我很欣慰
你的信给了我力量
我们在家日夜为你祈祷
不要沉浸在悲伤中 想想你就要回家了
我们很想你 但我们的信仰更加深刻
好好听医生的话
别忘了 妈妈非常爱你
爱你的妈妈”
谢谢你 医生
真是的
没事儿
你只是情绪激动
好了
若昂 你的检查结果出来了
抱歉 医生
-我待会再来 -没关系 可以给我吗？
可以
谢谢
医生 结果如何？
你没事 若昂！
别担心
我们走吧？
再见
女士 你不能进去
被拆掉的是我的房子
-你不能留下 -我只是想看看
-你不能越过这条线 -喂！住手
莱维
让她进来吧
（放射性）
我在报纸上看到是今天拆
我只是想看看
去吧
已经开始了吗？
这里是安全的
政府会帮你的 卡塔丽娜
稍等一下
我…
我设法把它清理干净了
我知道这不算什么 但是…
她真漂亮
是你把我的女儿带走的 对吧？
我永远不会忘记你的脸
对不起
-我很危险吗 医生？ -不 当然不是
你们只在警察护送下才和我们说话
你的朋友来这里 让警察把我们包围
真好笑
你们那么怕我们 给自己施加层层保护
而我却失去了女儿
我很抱歉 真的
你很伤心 对吧？
谢谢你给我照片
你可以继续了
这么说你不退休了？
你看起来有点失望 塞扎尔
本尼 检察院已经撤销对你的指控
我很高兴
但拜你所赐 国家核能委员会仍在他们的关注下
你还指望什么？感谢吗？
-你好吗 塞扎尔？ -你好吗？
-下午好 -罗贝托
部长
近来可好？
卫生部、劳工部的高级官员
以及国家核能委员会的主席
正在签署一项协议
检查巴西各地的 放射科以及放射治疗设备
该措施旨在确保戈亚尼亚发生的
铯-137容舱破裂事件及类似放射危机
不会再次发生
奥伦斯坦
我有话跟你说
我在里约有个考试
碧安卡在那边
她怀孕了
我必须回家去
你是必须回去还是想要回去？
为了碧安卡 我想要回去
至于考试…
不管怎样…
知道吗？我从你身上学到了很多
谢谢你
我会想你的
不必了
你说什么？
你不用想念我 因为我们要一起共事
我推荐你去里约热内卢的国核委工作
你不希望这样吗？
你是认真的吗？
谢谢你 太谢谢你了
马西奥 听我说
我应该感谢你才对 你如此尽心尽力 勇敢地承担起
一大堆甚至不属于你的责任
那么…
几个月后里约见 我的同事
谢谢你 本尼
若昂
谢谢你所做的一切
我会永远想念塞莱斯特
你是个好父亲
现在我要照顾好我儿子 他需要我
没错
一路顺风
做事要负责任
恕我直言 医生
我们一直都很负责
不负责任的是那些说了算的大官
我们走 若昂
走吧 兄弟
马西奥？
马西奥
我知道这不算什么
我可以吗？
-我好想你 宝贝 -我也想你！
亲爱的
你能来我太高兴了
怎么样？你想爸爸了吗？
他很想爸爸
怎么了？
是戈亚尼亚的事吧？
真希望我能说一切都会好起来
我也是 宝贝
我也是
（戈亚尼亚综合医院）
（1987年12月15日）
-嗨 兄弟 -天啊！
-我爱你 兄弟 -塞莱斯特…
他们告诉我了
你呢？你还好吗？
来 埃文尼多 过来
来 过来
我很想你 哥哥
克劳迪内在哪里？
我的儿子
我好想你
我更想你
亲爱的
医生 我们可以出院了吗？
还不行 但很快就可以了
没错 即便回家了
你们也得在接下来一年内 每个月来这里复查一次
之后则是每年复查一次
我们会一直在这里
你们随时可以来
医生 我们已经无家可归了
暂时而已
我再也不相信那些话了
政府作出承诺 但我不相信 兄弟
房子没了
你说得对 我也不相信 很难相信
但我做了个决定
我们或许一无所有 或许无瓦遮头
但我们还有彼此
只要我们在一起 这就够了
为正义而战
为属于我们的东西而战
因为我们一定会战斗
这点他们不用怀疑 我们会战斗
我们会继续战斗
原谅我！
对不起
（LP汽车修理厂）
（57街）
（戈亚尼亚辐射事故被认为是）
（有记录以来 发生在核电站外最严重的辐射事故）
（戈亚斯放射治疗研究所五名员工）
（被判犯有过失杀人罪）
（国核委被判支付100万雷亚尔 保障受害者能够得到救治）
（超过一千名专业人员参与了 去污和受害者照护工作）
（巴西物理学家、化学家 以及医生制定的方案）
（成为全球参考标准）
（并被国际放射防护委员会采用）
（此次事故产生了 超过6000吨放射性废料）
（近40年过去）
（存放地点未有任何事故发生记录）
（原卫生监察署大楼）
（现为莱德·达斯·内维斯 州立辐射事故受害者中心）
（持续观察照护幸存受害者）
（除铯-137污染 最初造成四人死亡外）
（铯-137受害者联合会 报告另有16名受害者死亡）
（死因为放射性物质泄漏引发疾病）
（谨以此片献给参与事故救援的 物理学家、化学家、医护人员）
（纪念所有失去生命的受害者）
（以及留下永久性 铯伤害烙印的幸存者）
（本剧情节纯属虚构 并非对所述历史的准确叙述）