WEBVTT

00:15.375 --> 00:19.000
RADYOAKTİF ACİL DURUM

00:21.458 --> 00:26.833
Burada, Goiânia'daki radyolojik kazayı
konuşmak için toplandık.

00:27.458 --> 00:32.708
Haberi aldığımız gibi
konuyu görüşmek için bir toplantı yaptık.

00:32.833 --> 00:36.166
Açıkçası alınan karardan
hiç memnun olmadık.

00:36.250 --> 00:39.791
Çünkü oradaki atıklar,
topraklarımıza gönderilecekti.

03:20.916 --> 03:23.625
Nasıl ağladığımı bilseydin

03:24.000 --> 03:26.208
Ve nasıl yalvardığımı

04:20.083 --> 04:24.375
SEZYUM İSTEMİYORUZ
CNEN, BURAYI TERK ET

06:26.000 --> 06:29.166
30. GÜN

06:47.916 --> 06:49.916
SEZYUMA HAYIR!

09:57.250 --> 09:58.208
Evet...

09:59.666 --> 10:01.333
Carlos’ta hipotermi...

10:03.208 --> 10:05.125
João’nun ciğerlerinde ödem var.

10:05.541 --> 10:08.041
CSF'i vermeye başladıktan sonra gelişti.

10:09.750 --> 10:10.750
Tesadüf mü?

10:13.541 --> 10:15.166
Bu tedavi riskli.

10:15.708 --> 10:18.333
İşleme rağmen
Josias ve Valêncio’yu kaybettik.

10:18.416 --> 10:19.666
Hey, bir dakika.

10:20.333 --> 10:22.041
Dört gün boyunca işlemden sonra.

10:22.291 --> 10:24.500
Ve çok iyi biliyorsunuz, ikisi de

10:24.583 --> 10:29.291
deneysel tedaviye başlamadan önce
kaptıkları dirençli Klebsiella'dan öldü.

10:30.083 --> 10:32.583
Lúcio, Nina ve Evenildo
iyileşme gösteriyor.

10:32.666 --> 10:33.666
İyileşme denemez.

10:33.791 --> 10:36.041
Her hâlükârda yanılma lüksümüz yok.

10:38.875 --> 10:43.541
CSF’yi kesersek ve Carlos kötüleşirse
kolundaki enfeksiyon onu öldürebilir.

10:46.083 --> 10:47.125
Ama devam edersek

10:47.208 --> 10:49.625
ve ateşi tedavi yüzündense yine ölebilir.

10:53.458 --> 10:56.666
GOIÂNIA DEVLET HASTANESİ

20:29.708 --> 20:31.166
DİKKAT
RADYOAKTİF BÖLGE

20:43.791 --> 20:46.083
SAĞLIK DENETİM KURUMU

21:15.958 --> 21:19.666
45. GÜN

24:54.041 --> 24:56.041
BURADA RADYOAKTİF ATIK İSTEMİYORUZ

25:01.125 --> 25:03.125
SEZYUM İSTEMİYORUZ

25:03.250 --> 25:05.250
BURADA İSTEMİYORUZ!

29:17.208 --> 29:18.875
-Bütün bu durum…
-Çocuklar!

29:18.958 --> 29:22.458
Yarın için iki cerrah
ve bir anestezi uzmanı buldum.

29:22.791 --> 29:24.916
-Yarın mı ameliyat edeceksin?
-Evet.

29:25.083 --> 29:28.208
CSF işe yarıyor. Granülositleri artmış.

29:28.291 --> 29:30.541
Evet, artmış ama hâlâ düşük.

29:31.625 --> 29:35.833
Bir çözüm üretecek misin yoksa bildiğimiz
sorunları mı sıralayacaksın?

29:43.250 --> 29:45.833
JONAS ALMEIDA
AMİRAL

30:35.250 --> 30:37.250
SAĞLIK DENETİM KURUMU

33:17.291 --> 33:19.000
MAHALLEMİZDE RADYOAKTİF ATIK İSTEMİYORUZ

38:06.500 --> 38:09.875
Yoldaş. Müsaade edersen
biz devralabiliriz.

38:10.916 --> 38:12.916
Loureiro açıkladı, siz çıkın.

38:54.125 --> 38:55.000
Dostlar!

38:56.500 --> 38:57.416
Haklıydınız.

38:58.291 --> 38:59.541
Oldu, başardık.

39:01.375 --> 39:02.291
Başardık!

39:03.875 --> 39:05.416
Hepimize aferin! Hadi!

39:09.333 --> 39:10.416
Aferin!

39:20.833 --> 39:23.583
Doktor Esther. Sağ olun.

39:24.875 --> 39:25.708
Teşekkürler.

44:40.125 --> 44:41.166
Pardon doktor.

44:42.333 --> 44:44.500
-Sonra gelirim.
-Sorun yok. Bakabilir miyim?

44:45.333 --> 44:46.166
Tabii.

44:50.166 --> 44:53.041
Tamam, bakalım sonuçlar nasılmış.

44:53.583 --> 44:56.166
Lenfosit, %29.1, tamam.

44:57.208 --> 45:01.166
Yüzde 29.05, 40, 10, 80.

45:02.083 --> 45:04.083
Ve bunlar da aynı sanırım…

45:08.416 --> 45:10.750
İyisin Joao! Merak etme.

45:19.916 --> 45:20.750
Tebrikler.

54:17.291 --> 54:20.166
GOIANIA DEVLET HASTANESİ

54:20.458 --> 54:23.833
15 ARALIK 1987

56:50.833 --> 56:52.875
OTO TAMİR

56:54.291 --> 56:56.291
METAL İŞLERİ

57:02.333 --> 57:03.625
57. SOKAK

57:07.416 --> 57:08.875
GOIÂNIA’DAKİ RADYOLOJİK KAZA,

57:08.958 --> 57:13.166
BİR NÜKLEER SANTRAL DIŞINDA YAŞANAN
EN CİDDİ KAZA OLARAK KABUL EDİLMEKTEDİR

57:14.958 --> 57:18.041
GOIÁS RADYOTERAPİ ENSTİTÜSÜ’NDEN
BEŞ PROFESYONEL

57:18.125 --> 57:21.083
TAKSİRLE ADAM ÖLDÜRMEKTEN SUÇLU BULUNDU

57:25.791 --> 57:29.125
CNEN, MAĞDURLARA TIBBİ BAKIM
SAĞLANMASINI GARANTİ ALTINA ALMAK İÇİN

57:29.208 --> 57:31.333
1 MİLYON REAL ÖDEMEYE MAHKÛM EDİLDİ

57:31.708 --> 57:33.208
1000'E YAKIN UZMAN,

57:33.291 --> 57:38.041
MAĞDURLARIN BAKIMI
VE ARINDIRMA ÇALIŞMALARINDA GÖREV ALDI

57:40.000 --> 57:43.666
BREZİLYALI BİLİM İNSANLARI
VE DOKTORLARCA OLUŞTURULAN PROTOKOLLER,

57:43.750 --> 57:45.208
DÜNYA ÇAPINDA REFERANS OLDU

57:45.291 --> 57:49.125
VE ULUSLARARASI RADYASYONDAN KORUNMA
KOMİSYONU TARAFINDAN BENİMSENDİ

57:54.083 --> 57:58.333
ALTI BİN TONDAN FAZLA
RADYOAKTİF ATIK OLUŞTU

58:03.208 --> 58:07.375
YAKLAŞIK 40 YILLIK BİR SÜREÇTE
ALANDA HİÇBİR OLAY YAŞANMADI

58:11.750 --> 58:13.500
SAĞLIK DENETİM KURUMU'NUN ESKİ BİNASI,

58:13.583 --> 58:17.541
GÜNÜMÜZDE RADYOAKTİF KAZA MAĞDURLARININ
İZLEME VE BAKIM HİZMETLERİ YÜRÜTEN

58:17.625 --> 58:22.416
LEIDE DAS NEVES RADYOLOJİK MAĞDURLARI
MERKEZİ’NE EV SAHİPLİĞİ YAPMAKTADIR.

58:34.958 --> 58:37.083
SEZYUM-137 MAĞDURLARI DERNEĞİ,

58:37.166 --> 58:42.291
SEZYUM-137 KONTAMİNASYONU NEDENİYLE
YAŞANAN İLK DÖRT ÖLÜME EK OLARAK

58:42.375 --> 58:45.750
RADYOLOJİK SIZINTIYLA İLİŞKİLİ
HASTALIKLAR NEDENİYLE

58:45.833 --> 58:48.416
16 KİŞİNİN DAHA
HAYATINI KAYBETTİĞİNİ İLERİ SÜRMEKTEDİR

58:59.166 --> 59:02.333
KAZA SÜRECİNDE GÖREV ALAN FİZİKÇİLERİN,
KİMYACILARIN VE DOKTORLARIN ANISINA

59:02.416 --> 59:07.541
AMA HER ŞEYDEN ÖNCE, SEZYUMUN İZLERİNİ
ÖMÜR BOYU TAŞIYAN MAĞDURLARIN

59:07.625 --> 59:10.333
VE HAYATTA KALANLARIN ANISINA
N İZLERİNİ
ÖMÜR BOYU TAŞIYAN MAĞDURLARIN