¿Oyen eso?
Es un pulso, un latido que resuena
más allá de las paredes, entre el tráfico y las multitudes.
¿Y si todos fuéramos parte de algo más grande,
encarnados en un tapiz vivo y palpitante tejido de momentos fugaces?
¿Y si un encuentro fortuito pudiera cambiarlo todo?
Imaginen a una cirujana que va a su trabajo y no ha dormido.
Está atrasada, pero decide parar.
¡Ayúdenme, por favor!
Y como consecuencia, salva una vida.
O a un joven de veintitantos años atrapado entre la multitud
y que, en esos segundos, se encuentra con una vieja amiga
que necesita llegar a casa. Pero, en cambio, deciden tomarse…
Un trago.
Y, a partir de esa elección, encuentran el amor.
Si el mundo es tan pequeño, ¿por qué esta ciudad se siente tan grande?
Millones de personas transitan estas calles, todas desconocidas.
Pero todos somos desconocidos antes de conocernos.
AVENIDA AMSTERDAM
LUMI OESTE
El semáforo más largo del lado oeste.
Está bien. Siempre me doy un margen, a diferencia de mi esposo.
Si tenemos que estar en un lugar a las seis,
le digo a mi esposa que a las cinco.
Le gusta culpar al tráfico de todo.
Ahora se quiere mudar a Florida.
Dice que allá hay sol todos los días.
Bueno, hay que aprender a apreciar las estaciones.
Cuando hay demasiado de algo, uno deja de valorarlo.
Incluso el sol.
Treinta años.
Sí. Creo que ese es el tiempo que llevo esperando aquí.
Eres muy afortunado, Walter Valle.
Claro que sí.
Bueno, nadie más te aguantaría.
Supongo que no.
Sin embargo…
- Siempre, siempre. - Siempre, siempre.
Tenemos que apurarnos. El restaurante cancelará la reservación.
Un momento.
¿Ahora quieres que suba la colina corriendo?
Sí, vamos.
No, señor. Cambio de planes.
Vi una vinoteca muy bonita cuando venía de camino aquí.
Es linda. Y lo mejor de todo es que no hay colinas.
- Vamos. - ¡Espera!
No, no, no. Me parece bien.
Sí.
Anna, la piyama.
Tengo que darle un regalo a papá.
Mañana.
Llegó papá.
Hola, hola.
Alguien te tiene un regalo.
¿Sí?
Un corazón.
Gracias.
Bueno…
La piyama. ¿Sí?
Es hora de dormir.
Oye, creo que necesitas un antibiótico.
Gracias. Ya se me pasará.
Ya se está dando cuenta de que no estás aquí.
Tengo una cita con el abogado.
Y mañana voy a ver un apartamento que está cerca de la escuela de Anna,
por si alguna vez se queda a dormir.
- ¿No íbamos a tomarlo con calma? - Ya pasó un año.
- ¡Sí, lo sé! - No levantemos la voz, por favor.
- ¿Por qué? No nos puede oír. - Pues…
Está bien.
- Nuestra prioridad número uno es Anna. - Sí.
¿Verdad?
¿Todo bien?
Sí, creo que…
Debería ir a verse eso.
- No, solo es un corte. - Podría ser una hemorragia interna.
O solo un corte.
Maldición.
¿Tiene mareos? ¿Dolor de cabeza?
Le pondremos puntos y le haremos una tomografía por precaución.
- ¿Desde cuándo tiene esa tos? - Va y viene.
- ¿Fuma? - No.
- ¿Y antes? - Cuando tenía veintitantos.
Aunque no diría que era un fumador.
- "Era fumador". - Mucho ha cambiado desde entonces.
Como sano, no consumo azúcar y dejé el alcohol hace unos años.
Las decisiones de ahora importan, pero las del pasado también.
No es un juicio, pero lo del azúcar sí lo es.
A veces necesitamos una galleta.
No es que no me gusten las galletas. De hecho, me encantan.
Mi mamá nos hacía pasteles cuando éramos niños.
No es cierto. Los hacía la niñera, pero mamá decía que los hacía ella.
Pero un día me enteré, y mamá contrató a otra niñera.
No me gustan los silencios largos,
así que cálleme si estoy hablando mucho.
Si le dijera que se callara, ¿lo haría?
EMERGENCIA
No hay signos de lesión cerebral ni inflamación. Todo está bien.
Genial.
También pedí que le hicieran una tomografía de tórax.
Hay un nódulo en el pulmón izquierdo.
¿Qué? ¿Cómo que un nódulo?
Suelen ser benignos, pero por el tamaño, será mejor que hagamos una biopsia.
Las enfermeras de la recepción
le reservarán una cita para el procedimiento…
Buenos días.
Hola.
Cariño, tráeme dos analgésicos.
Me duele mucho la cabeza.
Creo que no debí tomarme esa tercera copa anoche, ¿verdad?
Sí, es verdad.
Aquí tienes.
Ven acá. Oye, ven acá. Eso es.
¿Qué tal?
Me encantó el lugar de anoche, ¿y a ti?
Sí, me gustó mucho.
Podríamos tener un bar como ese.
Podríamos.
Mi Brenda, siempre buscando la próxima aventura.
¿Por qué no intentamos lo de la jubilación primero?
Está bien.
Bueno.
Buenos días, señorita Aldridge.
Carrie, cada vez que me llamas así,
me siento como un miembro desheredado de la familia real.
- Imagínate. - Ya me lo he imaginado.
¿Qué tal las cosas con el chef?
Quiere irse a Los Ángeles. Está obsesionado con la gastronomía.
¿Y qué opinas tú?
No entiendo cómo la espuma puede ser una cena.
Me refiero a qué piensas de que se vaya.
Me parece bien.
Es que ahora tengo amigos aquí y me encanta este trabajo.
Algún día quiero hacer lo que tú haces. Y estoy aprendiendo de la mejor.
- ¿Tienes un minuto? - Sí. Gracias.
¿Qué tal?
¿Fuiste al concierto de Atomic Vandal?
No.
Kris, el equipo está preocupado.
Hace tres años que no fichas a un artista.
Esos mocosos descarados no son artistas.
¿Recuerdas que cuando empecé aquí íbamos a ver a alguien tocar
en algún antro de mala muerte
y el sonido te penetraba la piel?
Eso vale la pena fichar.
- ¿Puedes darles una oportunidad? - No. Son unos farsantes.
Ya los contrataste.
Tenía muchas esperanzas de que te sumaras al proyecto.
Pues…
no lo haré.
John dice que debemos tomarnos un descanso.
Lo entiendo. Ha pasado un año, pero aun así…
Siento que todas las personas a mi alrededor están embarazadas.
Debería alegrarme por ellas.
No pasa nada si no te alegras.
Mira, si estuviera en tu lugar, estaría triste y enojada.
Aunque no estoy muy segura de que ese sea el motivo de tu enojo.
- Aria… - ¿Te parezco muy joven para ser mamá?
¿Eso sientes tú?
Sé lo que estás haciendo. No debí decir nada.
Pero dijiste algo.
Estabas aturdida la primera vez que viniste. Tú misma lo dijiste.
También dijiste que la música era lo único que te hacía sentir.
Quizás haya algo de dolor en tu decisión de dejarla.
¿Podemos hablar de otra cosa?
Claro.
¿Has salido del apartamento?
¿Has salido a caminar como acordamos?
LUMI OESTE
Oye, tengo que hacer una parada rápida en la oficina de correos.
- Bueno. - Hice otra venta.
Esta caja va para Whitesboro.
Deberían cambiar ese nombre.
- ¿Y esa cara? - No sé de qué hablas.
- De tu cara. - ¿Se me nota? Dime, puedo soportarlo.
Ellis, ya hemos hablado de esto. Por ahora son camisetas,
pero pronto exhibirás tus obras en alguna galería de arte elegante.
- Va a ser genial. - Sí.
Porque yo irradio elegancia.
- Sí. - ¿Y a quién no le gustan las camisetas?
- A nadie que conozca. - Toma.
- ¿Es para mí? - Sí.
¿Acaso quieres un aumento?
Por favor, no me lo pidas. ¡Cierra la puerta!
No.
- Perdón. - ¿Te pegué?
- Sí, un poco. - ¿Por qué sigo cargando esto?
Tenía pensado tirarlo. No sé qué me lo impide.
No soy supersticiosa. ¿O sí?
No sé, pero abrimos en 30 minutos.
No te molestaré. Necesito dejar esto un momento.
He tenido un día difícil.
Si necesitas sentarte,
puedes ir a la cafetería que está más abajo.
¿También tienes un día difícil o siempre eres así?
- Mi camarera volverá… - El mejor pinot noir, por favor.
- …en unos… - O un taxi. No soy exigente.
En unos minutos.
¿Existe un Lumi Este?
- No que yo sepa. - ¿Por qué se llama Lumi Oeste?
Es solo un nombre.
¿Con qué frecuencia tocan aquí?
- Todas las noches. - ¿Son buenos?
- Yo mismo los elijo. - ¿Eres músico?
No.
Mi camarera no tardará en llegar.
Sí, ya lo dijiste.
Entonces sí me oíste.
¡Sí!
HAWÁI
Fantástico. Muy bien…
Despierta.
Despierta, dormilona.
Oye. Oye…
¿Brenda?
¿Cariño?
Muy buen set.
Gracias. Es el último que haré.
No. Te contratamos hasta el próximo domingo.
Bueno, a partir de mañana a las 9:00,
seré el asesor jurídico de Novo Labs Pharma.
¿Qué? ¡Owen, no!
¡Íbamos a pasar hambre juntos! Eso es…
Disculpa, no te estoy apoyando. Me parece muy bien.
No, tienes razón, va a ser terrible.
Pero dudo que venga alguien y descubra mi talento, así que…
¿Me das un pedazo de papel?
Sí.
Nos vemos, amigo.
TÓMAME. SOY TUYA
LUMI OESTE
El chico que tocó hace rato, el desaliñado de la guitarra acústica…
Owen.
Avísame cuando vuelva a tocar. Es bastante bueno.
Pero el pianista no me convence.
No toca mal, pero tampoco es que sea muy especial.
Me aseguraré de decirle que no es muy especial.
Este es el último, no te serviré más.
Es un vaso para niños.
Sí. Ese el tamaño del vaso que les damos a los niños
que vienen a beber aquí.
- No quiero irme a casa. - Te entiendo.
Por cierto, soy Nate.
- Kris. Encantada de conocerte. - Igualmente.
Creo que mi vida se acabó.
¿Quién soy sin mi trabajo?
¡Por Dios! ¿Me oíste? ¿Me convertí en un cliché?
Qué horror.
¿Quieres tomarte algo?
- No bebo. - Qué irónico.
- ¿Te parece? - Bueno…
Todo va a salir bien.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé.
Qué poco motivador eres.
Tú también pareces triste.
Ya está.
En realidad, eres agradable.
Cuando la gente dice "en realidad", no me parece un cumplido.
- Toma. - ¿Te la puedes quedar un rato?
Sí, claro. Veré si esta planta gigante cabe en mi bar abarrotado de cosas.
Mañana la vengo a buscar, te lo prometo.
Bueno.
Todo va a salir bien.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé.
Pero todos necesitamos escuchar eso.
- ¿Qué haces despierta? - Esperándote.
Siento llegar tarde.
Hoy me hice un examen.
- Aria… - Sí, lo sé.
Esta situación no ha sido fácil para ti.
Espero que sepas que lo estoy intentando.
Sé que sí.
CAPILLA DE LA ESPERANZA JUSTA
Gracias.
Sí, gracias. Gracias.
Disculpe. Gracias.
¿Walter?
Soy Tara. Conocí a tu esposa aquí en la capilla.
Era una mujer encantadora.
A Brenda le encantaba la iglesia.
Disculpa. No sé cuándo me va a venir este dolor.
En un momento me siento bien,
y luego no puedo ni levantar la cabeza.
No duermo hace días.
Tengo que entrar.
No estás solo.
Cualquiera puede unirse a nosotros, aunque no le guste la iglesia.
GRUPO DE APOYO AL LUTO
Dios nos presenta a las personas adecuadas cuando más las necesitamos.
Gracias, pero esto no es para mí.
Lo que no se dobla, se rompe.
Le administrarán anestesia local. No debería tardar más de 30 o 45 minutos.
Es normal sentir dolor después de una biopsia,
pero si el dolor es muy intenso, contacte a su médico de inmediato.
Antes me encantaban las fresas.
Ahora me gustan los arándanos.
¿Y las fresas con chocolate?
Prefiero los antioxidantes.
No suena tan rico.
Su doctor ya viene.
Ya no fingiré.
"Tómame, soy tuya",
dijo la mujer al borde del abismo
mientras contemplaba
lo que pudo haber terminado.
Estoy atrapada en un sueño
que, de alguna manera, parece una pesadilla en la que grito,
pero no me puedo despertar…
Te he dejado tres mensajes de voz.
Nadie usa el buzón de voz, mamá.
Hablé con el director del departamento de música de mi escuela,
y hay una vacante para asistente.
Sé que necesito un trabajo.
No espero que John me mantenga para siempre,
pero no viajaré todos los días a Nueva Jersey. Ya casi no lo veo.
La ausencia hace que el cariño crezca.
Pero si eso fuera cierto, estarías más feliz cuando te llamo.
No seas tan dramática.
Podrías venir a visitarme. Hay hijos que extrañan a sus padres.
¿El pago no se procesó?
Entiendo. Creo que ya sé lo que pasó.
Lo resolveré.
Sí, muchas gracias.
¿Qué?
Papá, ¿me compras algo para comer?
Sí, espera un momento.
Gracias. Toma, cariño.
- ¿Qué? - Paga.
Sé que tenemos que pagar.
- Tienes que pagar. - Sí…
Lo sé. ¡Ya basta!
Anna, detente. ¡Anna, espera! ¡Detente!
¿Está bien?
Gracias.
¿Estás bien?
¡Por Dios, tu rodilla!
Está bien. Solo es sangre y un poco de hinchazón.
No me la romí, aunque suena un poco.
Creo que es normal que suenen.
Gracias de nuevo, Aria. Eres muy amable.
No hay problema.
¿Vives en el edificio?
Mi amigo sí.
¿Quién? Quizá lo conozco.
- ¿Puedo pedirte un vaso de agua? - Sí, claro.
¿Tocas?
Tocaba.
Me encantaría escuchar algo.
No recuerdo la última vez que toqué delante de alguien.
Bueno, entonces será un placer.
Hola.
- Hola. - ¿Qué pasó?
Me enojé y se escapó. Pero está bien, no tiene ni un rasguño.
En estos momentos no soy su persona favorita.
- Bueno… - Te quería a ti.
Puedo esperar hasta que termines tu turno, si te resulta más fácil.
No hay problema. Yo me encargo.
La llevaré a la sala de juegos. Le encantará.
Me llamaron de la escuela de Anna.
El último cheque de la cuota rebotó.
- Demonios, Claire. - Antes de…
Iba a decírtelo, pero sabía que exagerarías.
No estoy exagerando.
¿Por qué sigue pasando esto?
- ¿Qué? - Nos está leyendo los labios.
Bueno…
Está bien.
- ¿Podemos hablar más tarde? - Sí, por favor.
Está bien. Por favor.
Sí, está bien.
Bueno.
En este mundo incierto, di que serás mi piedra.
- Estoy oxidada. - Eres extraordinaria.
¿Tienes piezas originales?
Nunca he terminado una canción.
Es como si oyera una voz en mi cabeza gritando:
"¿Quién te crees que eres?".
- Soy ejecutiva discográfica. - ¿Qué?
Bueno, era. No, soy. Es complicado.
Mira, conozco un lugar que contrata a artistas locales.
¿Quieres tocar mañana por la noche?
- No creo que… - Toca este cover.
Olvida las piezas originales. Súbete al escenario primero.
Creo que estoy empezando a sentirme mal.
Por fin, una verdadera artista.
Dame tu número y te enviaré los detalles. ¿Te parece?
Bueno.
Hola.
Él es John, mi esposo. Esta es Kris.
- Hola. - Hola.
Creo que nos conocemos.
- ¿Inviertes en Kaplan? - No. Definitivamente no nos conocemos.
Te enviaré un mensaje. Buenas noches.
- Parece agradable. - Espera. ¿Esos son…?
Sí, son dumplings vegetarianos. Te traje tres, como te prometí.
- Gracias. - De nada.
Espera…
La última vez que vine, mi esposa pidió un vino tinto fantástico.
Tiene un nombre francés, y la etiqueta es color crema.
Lo siento. Eso es todo lo que sé de vinos.
- No te ayuda mucho, ¿no? - No.
Espera…
- Château. - Sí.
Creo que es este.
Sí, este.
Muy bien.
Entiendo, pero eso es el doble del alquiler.
A ese ritmo, tendré que cerrar antes de…
Sí, entiendo, pero… ¿Qué voy a hacer? ¿Puede colaborar conmigo, por favor?
- Hola. - Hola.
¿Te importa si…?
¿Sabes qué? Adelante.
Soy Walter. ¿Eres el dueño de este lugar?
Sí. Por cierto, yo soy Nate.
¿Existe un Lumi Este?
No. Voy a tener que comprarme una de esas.
Es el mejor regalo de cumpleaños que me han hecho.
Mi esposa me la regaló para que arreglara las cosas
cuando ella quisiera.
Qué inteligente. Y astuta.
Era astuta.
- Listo. - Gracias, de nuevo.
La piedra no puede con el aire, amigo mío.
Lo que no se dobla, se rompe.
Gracias.
¿Es en serio?
Necesito un favor.
"Hola, ¿cómo estás?". Así empezamos las conversaciones en Estados Unidos.
- Me siento… - ¿Estás bien?
- ¿Esto no te parece demasiado? - Tuve que atajarte.
Verdad, eres mi héroe. Sin ti, habría muerto.
Yo soy muy débil y tú eres muy fuerte.
Basta. Ya entendí.
Creo que te deshidrataste
por hacer esas carreras tan largas en el frío y sin beber agua.
- No es muy inteligente. - ¿Dices que no soy inteligente?
- Mejor me voy. - ¿Qué tal si te quedas un rato?
Podrías comer algo más sustancioso que solo galletas y agua.
¿No te parece?
¿No crees que sea tan grave? Disculpa, aclaremos eso.
¿Te caíste de cara y te lastimaste la rodilla
porque vives en una comedia romántica?
¡No! Primero me caí y luego oí el canto de una chica.
- No escuchaste mi historia. - Sí la escuché.
Estoy tratando de visualizarla. Es que son demasiados acontecimientos.
Está bien.
Entonces, el espacio de Owen está libre.
¿Cómo se llama tu artista?
- Aria. - Aria.
Esa chica me da buena espina.
¿Alguna vez has sentido una corazonada fuerte?
Sí.
Me voy.
Hasta mañana.
Mi caballero de brillante armadura.
Ian, ¿querías compartir algo esta tarde?
Sí. Todavía saco su taza de café por las mañanas.
No lo hago a propósito.
Bueno, a veces sí.
Todavía dejo espacio en su lado de la cama.
Yo también lo hago. Les juro que mi esposa todavía me da patadas cuando ronco.
Hola. Me alegra mucho que hayas venido.
Oye, no quiero que me malinterpretes.
¿Cómo es eso?
Es que aquí no me siento muy cómodo.
Dejé la iglesia hace mucho tiempo, y no tengo intenciones de volver.
Sé que a veces ayuda a algunas personas,
pero no creo que Brenda me esté cuidando.
No quiero faltarte el respeto si crees que tu esposo te está cuidando.
Yo tampoco creo que mi esposa me esté cuidando, la verdad.
Al menos, espero que no. Se aburriría muchísimo.
No creo que esto sea para mí. Lamento haberte hecho perder el tiempo.
No hace falta que te disculpes.
Sentí la necesidad de acercarme a ti, porque tenemos algo en común.
Pero si me equivoco, no pasa nada. No me lo tomo personal.
Cuídate, Walter.
Adiós.
Oye…
¿Te gusta el vino?
¿Hola? Sí, soy yo.
Lo siento, doctor Smith.
¿Podría decírmelo ahora?
Bueno, ¿quizá se arrepintió? Es normal.
- Hola. - Hola.
- Qué gusto verlo. - Igualmente.
¿Quiere el Château Simone Palette Rouge?
Sí, pero ahora quiero dos copas. Estoy esperando a alguien.
Espero que venga.
Lo siento. Estaba hablando sola. Pero espero que esa persona venga.
Bueno, entonces…
- Salud por ti. - Salud.
¡Taxi!
Alguien está regando demasiado tu planta.
¿Estás tratando de matarla a propósito?
- Creo que ahora es mía. - Ve a regarla entonces.
Acaba de decir que no la riegue.
Por cierto, él es Walter, hombre de mil oficios.
- Arregla grifos. - ¿Usted lo arregló?
Fue gratis.
Qué suerte tienes de rodearte de gente tan útil.
No sé si tú seas muy útil, ya que querías matar mi planta.
LUMI OESTE
LAS PERSONAS Y LUGARES SON FICTICIOS.
Subtítulos: Waldo Erminy FICTICIOS.