聞こえる？
脈拍や鼓動 それは響き渡り
渋滞や人混みの間を 通り抜けていく
私たちは何かの一部で
様々な瞬間から 紡がれる存在なら？
偶然の出会いが すべてを変えるなら？
寝不足の外科医が出勤中 コーヒーを買いに寄り…
誰か助けて
その結果
命が救われる
若者が人だかりに足止めされ
その数秒のおかげで 旧友に再会する
そして家に帰るのをやめ 代わりに…
飲もう
その選択から愛が生まれる
世界は狭いのに この街は なぜ広く感じられる？
道ゆく数百万の人々は 全員が他人
出会う前は皆 他人だ
“ルミ･ウエスト”
この信号は長い
私は夫と違って 余裕を持って行動する
俺は６時の約束なら ５時だと妻に言う
妻は渋滞が嫌いでね
フロリダに 越したいとさ
毎日が快晴らしい
季節があることに 感謝すべきよ
度を越すと ありがたみを忘れる
太陽でさえね
30年だ
そのくらい 待っていたわ
あなたは幸運ね ウォルター･ヴァレ
本当に
私だから耐えられた
そうだろうな
それでも…
ずっと一緒
急ごう
レストランの予約に 遅れる
待って
この坂を 駆け上がれというの？
そうだ 行こう
イヤよ
予定を変更しましょ ワインバーを見つけたの
かわいらしいお店で 何より⸺
坂じゃない
待ってくれ 頼むよ
何を言い出す？
もういい 分かったよ
まったく
ああ 本当に
アナ 寝る支度を
パパに渡すものが
明日にして
パパが帰った
アナ ただいま
プレゼントだって
へえ 本当？
すごい
ハートだ
ありがとう
よし
パジャマに着替えて
寝る時間だ
はい
抗生物質は？
すぐ治るよ
アナは別居に気づき始めてる
あの弁護士の予約を取った
明日はアパートを見に行く
アナの学校の近くで いつでも泊まれる
焦らないで
もう１年だ
分かってる
声を落として
アナには聞こえない
いいか
最優先すべきは
アナだ
だろ？
大丈夫？
ああ 特には…
病院へ
いや ただの切り傷だ
内出血かも
念のためだ
分かったよ
めまいや頭痛は？
縫合して 念のためＣＴを
せきが？
出たり治ったり
タバコは？
吸わない
以前は？
20代の頃に少し
喫煙者というほどでは
“喫煙歴あり”
生活を改めたし 食事に気をつけてる
砂糖は避け 数年前から禁酒も
今だけでなく 過去の選択も影響するが⸺
時にクッキーは必要だ
クッキーが 嫌いなわけじゃない
子供の頃 母がよく作ってくれていた
でも実際に作っていたのは 子守で⸺
そのことに俺が気づくと 母は別の子守を雇った
沈黙は苦手だ うるさかったら言って
言ったら黙る？
“救急入口”
脳の損傷や腫れは 見当たらない
よかった
肺のＣＴも撮った
左肺に結節影がある
どういう意味？
大抵は良性だが 大きいので生検をしたい
これから看護師と…
おはよう
起きた？
あなた
鎮痛剤を２錠取ってくれる？ 頭が痛い
３杯目は やめとくべきだった？
ああ そうだな
ここに置くよ
ほら こっちにおいで
さあ
これは？
昨夜のバーは よかったわね
ああ 私も気に入ったよ
店を持ってもよかった
でしょ？
ブレンダ 君は常に次の冒険を探してる
まずは今の引退生活を 楽しまないか？
いいわ
よし
オルドリッジさん
その呼び方 王室から 縁を切られた人みたい
そう？
目に浮かぶわ
例のシェフとは？
彼は美食に夢中で ロスに越したいと
あなたは？
泡の料理なんてイヤ
引っ越しについてよ
ああ…
別に構わないけど この仕事が好きなんです
あなたという 最高のお手本から学びたい
話せる？
ありがとう
どうかした？
アトミック･ヴァンダルの ライブは？
行かない
クリス
君は この３年 誰とも契約してない
彼らは生意気だし 本物じゃない
私が ここへ来た頃
その辺のバーへ 演奏を聴きに行った
音が体を貫けば⸺
契約の合図よ
頼む
イヤよ 彼らは中身がない
もう契約したのね
君にも賛同してほしかった
それは…
無理ね
“陰性”
ジョンは“少し休もう”と
１年 頑張ったしね
でも周りは全員 妊娠しているように感じる
祝福しなきゃ
しなくてもいい
私があなたの立場なら 悲しいし怒りを感じる
でも怒りの原因は 別にあるのでは？
若すぎるとでも？
そう感じる？
その手には乗らない
初めて来た時 何も感じないと言ってたわね
でも音楽だけは別だとも
音楽をやめたことに苦悩が？
別の話題に
もちろん
外には出てるのよね？
散歩はしてる？
“ルミ･ウエスト”
ねえ ちょっと 郵便局へ行ってこなきゃ
分かった
また売れた 今度はホワイツボロに送る
変な地名
その顔は？
何のこと？
顔だよ
これって自分の安売り？
エリス 今はＴシャツだが
じき君の作品は 一流ギャラリーに飾られる
- そうね - 心配するな
私はセンスがあるしね
- そうだ - ええ
Ｔシャツは？
皆 好きだ
あげる
- いいのか？ - ええ
昇給が狙い？
無理だ あとドアに鍵を
何だよ
- 失礼 - 当たった？
少しね
なんで まだ捨ててないの？
私って 迷信深い人間だったっけ？
さあね 準備中だ
邪魔はしない ちょっと置かせて
今日は大変で
座って休みたいなら
２軒先にカフェがある
疲れてる？ それともいつも？
バーテンダーが…
ピノ･ノワールを
じき戻る
カベルネでもいい
お待ちを
“ルミ･イースト”は？
ないはず
なぜ“ルミ･ウエスト”？
ただの名前だ
よくライブを？
- 毎晩ね - 有望株は？
俺が選んでる
音楽を？
いや
じきバーテンダーが戻る
もう聞いた
聞いていたのか
これでよし
“ハワイ”
完璧だ
さてと
起きて
朝だよ お寝坊さん
おい
なあ
ブレンダ？
おい
よかったよ
どうも 最後のステージだ
日曜まで枠を取ってる
明日の午前９時から 企業の社内弁護士になる
オーウェン 何を言い出すの？
一緒に苦労する約束でしょ
ごめん 就職おめでとう
いや 君が正しい
最悪だよ
でも誰かに 見いだされる見込みはない
メモ用紙はある？
うん
じゃあね
“ご自由にどうぞ”
“ルミ･ウエスト”
さっきギターで 弾き語りをしてた子は？
オーウェンだ
もう一度 聴きたい
でも このピアノマンは
悪くはないけど 光るものもない
本人に伝えておくよ
これで最後だ
子供用のコップ？
子供が来て 飲みたいと 言った時に出してる
帰りたくない
分かるよ
俺はネイトだ
クリスよ よろしく
こちらこそ
人生が終わった
仕事を失った
やだ 聞いてる？
今の私って陳腐？
恐ろしい
一杯どう？
酒は飲まない
皮肉ね
そう？
だって…
何とかなるよ
根拠は？
ない
励ましのつもり？
あなたも悲しそう
どうぞ
実は いい人ね
“実は”と言う時は 褒めてない
ほら
少し預かってて
大きな植物を 狭いバーに置いておくよ
明日 取りに来る
わかった
何とかなる
根拠は？
ないけど
気休めも必要よ
寝たかと
待ってた
遅くなった
今日 検査した
アリア
分かってる
あなたも つらい思いをしてるよね
でも分かって
努力してるの
分かってる
分かってるよ
“礼拝堂”
ありがとう
どうも
ああ
来てくれてありがとう
少し失礼する
ウォルター？
タラよ
奥さんと教会で一緒だった
教会か 妻はよく通ってた
すまない
こたえてるんだ
大丈夫だと思っても 次の瞬間には…
前を向けなくなる
何日も眠れてない
中に戻らないと
一人じゃない
普段 教会に来ない人も 私たちは歓迎する
“グリーフケア”
神は必要な時に 適切な人を送ってくださる
ありがたいが遠慮する
硬い心は割れるわよ
局所麻酔をして 30～40分で終わるはず
生検後の痛みがひどい場合は 至急 医師に連絡を
イチゴが好きだった
今はブルーベリー派だ
イチゴチョコは？
抗酸化物質だ
おいしくなさそう
すぐ先生が来る
もうごまかさないで
私を連れていって
縁に立って眺めながら
彼女が言った
何が終わるというの？
悪夢のような夢に
とらわれて抜け出せない
必死で叫んでも
目覚めることができない
３件も留守電を
誰も聞かないよ ママ
勤め先の音楽学部で アシスタント職に空きが出る
仕事は欲しい
ジョンも 養い続けてはくれない
でもニュージャージーじゃ 夫婦の時間がなくなる
かえって愛が深まる
親子には 当てはまらないようだけど
ちょっと大げさだよ
たまには会いに来て 寂しくない？
支払えてない？
分かりました 心当たりはある
対処します
ありがとう
パパ 何か食べたい
分かった 少し待って
どうも ほら
- 何？ - 先にお金を
分かってる
お金を払って
分かってる やめろ
アナ 待ちなさい
止まれ
大丈夫？
ありがとう
大丈夫？
ケガしてる
平気よ 少し血が出て 腫れてるだけ
骨は無事
ポキポキ鳴るけど 膝は鳴るものよね
ご親切にどうも
気にしないで
ここの住人？
友達が住んでる
誰？ 知り合いかも
水を頂ける？
ええ もちろん
ギターを？
昔 弾いてた
何か弾いて
最後に人前で弾いたのが いつか思い出せない
なら貴重ね
- やあ - ネイト
何が？
アナを叱ったら 車道に飛び出したが無事だ
だが俺といたくないらしい
そう
君がいいと
迷惑なら 仕事が終わるまで待つ
大丈夫よ 預かる
プレイルームに連れていく
アナの学校から電話があった
小切手が不渡りに？
頼むよ クレア
言おうと思ったけど…
勘弁してくれ 何度目だ？
何？
唇を読まれてる
分かった 落ち着こう
それで…
- 後で話さない？ - ああ
今はやめよう
分かったよ
ありがとう
不確かな世界では⸺
あなたが私の支えになる
ヘタね
よかったわ
自作曲は？
完成したことはない
頭の中で声がするの “何様のつもり？”とね
- 私に任せて - 何を？
レコード会社で働いてた いえ 今も働いてる
地元のアーティストが 演奏できる場がある
明日の夜 出ない？
無理だと思う
今のカバー曲でいい まずはステージに立たなきゃ
気分が悪くなってきた
やっと本物を見つけた 番号を教えて
詳細を送る いい？
わかった
ただいま
夫のジョンよ
こちらはクリス
どうも
やあ
前に会った？
カプランで投資を？
いえ 気のせいね
連絡する
いい夜を
いい人そうだ
待って それって…
野菜ギョーザだよ 約束どおり３つ買ってきた
ありがとう
いいえ
なあ
前回 来た時に妻が おいしい赤ワインを注文した
フランス語の長い名前で ラベルはクリーム色
ワインには疎いんだ これじゃ分からないよな
- ええ - 待って
シャトーだ
- シャトー - お待ちを
たぶん これだと思う
このワインだ
そう
それは家賃の倍の値段だ 修理が来るまで待てと？
事情は分かるが そこを何とかしてくれ
- 失礼 - どうも
私が直そう
それは助かる
ウォルターだ 君の店？
ええ 俺はネイトです
ルミ･イーストは？
ない
俺も工具を買おうかな
これは妻がくれた
私が何でも修理できると 知ってた
便利屋扱いさ
奥さんは抜け目がない
そうだった
ほら 直った
ありがとう
石は空気にはかなわない
硬すぎると割れてしまう
ごちそうさま
信じられん
頼みがある
やあ 調子はどう？
まずは挨拶だろ
気分が…
大丈夫か？
大げさでは？
君は倒れた
あなたは私のヒーローね
私は弱くて あなたは強い
もういい 分かった
脱水状態だと思う
寒い中 水を飲まずに走った？
賢明じゃない
私が？
帰るわ
まだいたら？
クラッカーと水じゃなくて ちゃんとした食事もできる
本当に？
それでいいと？
じゃ 要するに 君が転んで膝を打ったのは
ラブコメの世界を 生きてるから？
転んでから歌が聞こえたの
話を聞いてた？
聞いていたよ ただ…
状況を思い浮かべてたら 混乱したんだ
分かったわよ
オーウェンの枠が空いてる
歌手の名前は？
アリアよ
アリアか
彼女は期待できる
強い直感を抱く時って あるでしょ？
ああ
帰るわ
また明日
私の騎士殿
イアン あなたの話を聞かせて
今も朝 彼女のコップを 出してしまう
無意識にね
でも時々 故意に
私はベッドの妻のスペースを 空けてある
僕もだ 今もイビキをかくと 妻に蹴られる
ウォルター 来てくれてうれしい
誤解しないでほしい
誤解？
ここにいると 落ち着かないんだ
ずいぶん前に教会を離れたし 戻る気もない
慰めを得られる人も いるだろうが⸺
妻の存在は感じない
君がご主人に見守られてると 思うなら否定はしないがね
私の妻が見守ってるとは 思ってないわ
それに見守ってほしくない きっと退屈する
ただ私には合わないんだ
時間を取らせて悪かった
謝る必要はない
同じ経験をした者同士 分かり合えるかと
私が勘違いしていただけよ
元気でね ウォルター
じゃあ
タラ
ワインは好きかな？
頭がおかしくなりそう
考え過ぎなのね
行間を読んでばかり
飲み込んだ言葉の重み
あなたがいると
時が止まる
もしもし
あの… スミス先生
今 聞けますか？
明日のことなんて
分からければいいのに
世界中が揺らいでも
私を守っていて
この不確かな世界で
私の礎となって
彼女はおじけづいた？
- どうも - やあ
- また会えた - ああ
シャトー･シモーヌ･ パレット･ルージュを？
２杯くれ 連れが来るんだ
来てほしい
こっちの話だけど お連れさんが来ることを祈る
どうも なら…
- 君にも祈ろう - 乾杯
タクシー
明日のことなんて
わからければいいのに
植木に水をやりすぎだ
私の植木を枯らす気？
もう俺のだ
もっと水を
今 やりすぎだと
彼はウォルターだ 何でも屋で蛇口も直せる
そうなの？
カネは取らない
周囲の人に恵まれてるわね
君は別だ 植木を枯らそうとしてる
“ルミ･ウエスト”
この不確かな世界で
私の礎となって
あなたは私の礎
この不確かな世界で
私の礎となって
この作品はフィクションです 無断転載･使用を禁じます