Vous étiez paralysée.
La musique vous donnait des frissons.
Vous regrettez votre décision d'arrêter.
Vous devriez voir un médecin.
Il y a un nodule. Sur le poumon gauche.
Elle remarque que tu n'es jamais là.
Tout va s'arranger.
- Vous êtes sûre ? - On a besoin de l'entendre.
Chérie ?
Vous n'êtes pas seul.
Pas pour moi.
La dernière fois que je suis venu, ma femme a commandé un rouge fantastique.
Toujours.
Tu n'as trouvé aucun artiste en trois ans.
- Je suis productrice. - Quoi ?
Un bar engage de jeunes talents.
J'ai envie de vomir tout à coup.
Espérons qu'elle vienne.
Quand on passe dans un tunnel, tout est sombre et calme.
Ça a un côté romantique, même si ça peut être dur à croire.
Mateo, j'ai perdu les eaux !
Quoi ? Ça coupe.
- Les eaux… - Attends.
N'est-ce pas incroyable ?
Chéri ! Je te dis que le bébé arrive !
Oh mon Dieu. Maintenant ?
J'arrive tout de suite.
D'aimer tellement quelqu'un
qu'à tout moment, on sent qu'on va exploser.
Elle devrait déjà être là.
Tant pis.
Oh, John !
Je suis soulagée.
Où est-elle ?
Attendez, Aria doit venir ?
Oui, elle doit jouer.
Vous ne le saviez pas ?
Elle s'est peut-être endormie.
Elle n'y arrive pas sans moi. C'est un problème.
Mais c'est gentil de passer la voir.
Franchement, ça doit être ma faute.
Ça la stressait. J'ai tendance à être tenace.
J'ai dû lui faire peur. Elle doit me détester.
Quand ma femme n'aime pas quelqu'un, elle le fait savoir.
DESI - 22H21 OÙ ES-TU PASSÉ ?
- C'est elle ? - Non.
Chérie ?
Elle a laissé son téléphone.
Rose ?
D'accord.
Oui. Merci.
Elle est dans le New Jersey, chez sa mère.
Tant mieux.
- Quoi ? - Rien.
C'est bizarre qu'elle soit là-bas.
Elle ne supporte pas sa mère et ne sort jamais.
Vraiment ?
Elle se repose sur moi pour tout.
Et je veux la soutenir, mais parfois,
j'ai l'impression d'empirer les choses.
Je comprends.
Comment l'avez-vous convaincue de jouer ?
Elle ne voulait pas vraiment le faire.
Je l'ai prise au dépourvu, ça a aidé.
Elle n'a pas eu le temps d'y penser.
- Elle est extraordinaire. - Je sais.
Quand on a emménagé, elle chantait tous les soirs.
C'était le meilleur moment de la journée, mais elle a arrêté.
Il s'est passé quelque chose ?
- Inutile de me le dire… - Elle veut fonder une famille.
Moi aussi, je le veux, mais je pensais attendre un peu.
Ça la rendait heureuse, et moi aussi.
Elle n'était pas forcée d'arrêter la musique.
Non, mais elle l'a fait.
On a essayé. On pensait que ça irait vite.
Ça fait un an.
Je n'y crois pas. Je vous prends pour ma psy.
Je vous enverrai ma facture.
Faites-lui savoir que je ne compte pas la laisser filer.
Je ne suis plus le seul à voir son talent.
Ce serait bien qu'elle le voie aussi.
Bonjour.
Bien dormi ?
Je me suis écroulée d'un coup.
Ta vieille chambre doit te manquer.
J'ai dû mettre mes anciens meubles ici quand on a redécoré la chambre.
Ça ne te dérange pas ?
Pas du tout. Tu es chez toi.
C'est quoi ?
Les paroles de la chanson "Seasons" de Future Islands.
Quand je les ai vus sur Letterman,
ça m'a transformée.
C'est comme…
s'il ressentait la musique dans tout son corps.
Je n'avais jamais vu ça avant.
Je me rappelle.
C'est ça !
Si, tu n'as pas arrêté de l'écouter pendant deux jours d'affilée.
Et tu as appris la version acoustique.
Que tu as jouée pendant des semaines après ça.
Je me rappelle.
J'ai oublié d'appeler John.
Ce n'est rien, je lui ai parlé hier soir.
Je…
Désolée d'avoir débarquée comme ça.
Tu peux venir quand tu veux.
En dépit de ce que tu crois,
c'est aussi ta maison.
Ne montre pas ça aux services sanitaires.
La pression de l'eau est faible. J'ignore pourquoi.
Appelle Walter. Il a l'air de s'y connaître.
Plus que nous, en tout cas.
Et la rampe est bancale au sous-sol, alors…
Ça va ? Qu'est-ce qui se passe ?
Écoute,
je n'arrive pas à dormir.
- C'est évident. - Ça se voit ?
- Je ne voulais pas dire ça. - J'ai compris.
J'allais dire que tu es toujours pimpant à mes yeux, patron.
Merci.
Regarde.
Waouh. Oui.
Pendant la canicule de juillet. Il faisait 39 degrés.
Ces mômes restaient des heures dehors.
- C'est super. - Merci.
- Tu veux l'accrocher ? - Non, Rebecca se le garde.
Elle le veut pour sa chambre.
Elle aimerait que cela crée un changement énergétique.
On dirait que ça devient sérieux.
Ouais. Peut-être.
Vu que tu es dans un état euphorique, tu peux me remplacer cet après-midi ?
- Bien sûr. - Merci.
Et au fait…
Tu peux dormir chez moi.
J'ai un canapé-lit d'Ikea.
Le modèle cher.
C'est gentil, mais Rebecca ne va pas comprendre
pourquoi ton patron pimpant et beau gosse dort dans ton salon.
- Oui. - Ce serait bizarre.
Oui, mais j'avais pas dit "beau gosse".
C'est sous-entendu.
D'accord.
Allez.
Consultez votre compte en ligne pour tout changement
ou patientez pour être mis en relation avec un conseiller.
Allez.
Où est passé le chargeur ?
Oui ! C'est ça ! Le chargeur. Voilà !
J'ai le chargeur.
J'ai trouvé le chargeur.
Allez.
Ici Sandy B du service des eaux.
À qui ai-je le plaisir de parler ?
Bonjour, oui. Ici Walter Valle.
V-A-L-L-E.
Je n'ai plus d'eau.
Je crois que j'ai un retard de paiement.
Mon épouse s'occupait des factures.
Vous pouvez accéder à votre compte en ligne.
- 24 heures sur 24. - Non, justement.
Mon ordinateur est mort et je ne trouve pas le chargeur.
Alors pourriez-vous…
Pourriez-vous…
Ce sont les traitements possibles.
Un cancer du poumon de stade 2, c'est guérissable.
Désolé, tu peux…
- Non ? - Oui.
Désolé. Elle est infirmière…
Depuis quand êtes-vous mariés ?
- Six ans. - On est séparés.
Oui, c'est guérissable, si on commence vite le traitement.
Il faut voir comment votre corps réagit.
Chimio ?
Chimio.
Super, merci. Au revoir.
J'ai pu t'avoir un rendez-vous cet après-midi.
Commençons le plus tôt possible.
Demain, ce serait mieux.
Je bosse dans deux heures, on peut y aller maintenant.
Je connais l'infirmière.
- J'aurai droit aux médocs forts des VIP ? - Je lui envoie un texto.
Tu es vraiment très à l'écoute de mes besoins.
Tu écoutes tout ce que je te dis.
Arrête, s'il te plaît.
Pas besoin de traitement de faveur. Je ne t'ai pas appelée pour ça.
OK. Pourquoi tu m'as appelée, alors ?
Je…
J'avais besoin qu'une autre personne entende ça.
D'accord.
Oui.
- On parlera à Anna ce soir. - Non, pas encore.
Tes parents, au moins…
- Non. - Mais…
Non.
Merci d'être venue à cet entretien.
Les artistes qu'on aime doivent plaire au label.
Je connais bien ce problème. Qu'est-ce que vous aimez ?
Je suis fan des vieux titres, des classiques.
Coldplay, Avril Lavigne, Eminem.
On veut créer un environnement relax où les artistes se sentent en paix.
Vous avez une habitude ?
L'happy hour, ça compte ?
Quoi d'autre ?
Du jus frais. Bio, bien sûr.
Vous aimez le jus frais ? On s'en prend un ?
D'accord.
On a plein de couvertures, sauf si vous préférez la vôtre.
Vous pouvez aussi apporter des puzzles, un casque, des livres,
bien qu'on en ait plein ici.
Finn adore lire.
Le dernier centre n'avait pas de bibliothèque…
Il faut que je voie ce qu'il y a.
C'est logique.
On devrait avoir ça à la maison, hein, papa ?
Ça va ?
Et qu'est-ce que vous avez à grignoter ?
Je ne suis pas censée le dire,
mais vu que tu es déjà ma préférée…
Voilà.
Il me faut un coup de main.
Tu ne veux pas que je vienne ? Quelqu'un peut me remplacer.
Non, c'est bon. Merci.
Tu ne peux pas dormir au bar quand tu feras de la chimio.
Quand ce sera terminé, tu pourras chercher un appart
et on pourra s'occuper du reste.
Mais on devrait mettre les choses en suspens.
Qu'est-ce qui se passe ?
HÔPITAL YORK
Une conduite d'eau a sauté. C'est inondé partout.
Mais l'oncologie n'a pas fermé.
Merci. Vas-y. Tu vas être en retard.
- OK. Tu me tiendras au courant ? - Oui.
Lindsay ira chercher Anna à l'école.
Excuse-moi, mais cette femme n'a pas l'air bien.
- Tiens ça. Merci. - OK.
Madame, puis-je prendre votre pouls ? Donnez-moi votre poignet.
Bonjour, entre.
Comment allez-vous ?
Je ne trouve pas le chargeur de mon ordinateur.
Brenda a sauvegardé tous les mots de passe dessus.
Les gens au téléphone ne cherchent pas à t'aider.
Ils ne font que rabâcher leur discours sur la sécurité et la confidentialité.
Ce sont deux problèmes importants.
Si on vous en achetait un autre ?
Il nous faut une solution qui n'exige pas de retourner un matelas.
Je n'ai pas le dos assez solide. Vous non plus.
Quelques mois avant qu'elle meure,
ma femme avait acheté un gaufrier en soldes.
Je ne sais pas pourquoi. On ne faisait jamais de gaufres.
Mais elle adorait faire les soldes.
Vous n'aimez pas les gaufres ?
Pas vraiment. Ni le pain perdu.
J'aime bien les pancakes, et parfois…
Walter, j'ai perdu le fil de mes pensées.
Enfin, bref.
Ce gaufrier était là, dans sa boîte, et ramassait la poussière.
Il fallait que je le ramène.
Alors, je suis allée au magasin et ils ont refusé de le reprendre.
J'ai piqué une crise devant tout le monde.
Je devine la suite, ils ont eu pitié et l'ont repris.
Non.
Le directeur est arrivé et m'a dit :
"Madame, il ne vient pas de notre magasin."
C'est marrant.
Le gaufrier, ce n'était pas important.
Une nouvelle guitare ?
Oui et non.
Quelqu'un l'a laissée sur le banc d'un parc avec un mot.
"Adoptez-moi". Alors je l'ai fait.
Belle trouvaille.
Oui.
Je devais me produire sur scène hier soir.
C'est bien.
- Quoi ? - Rien.
J'avais toujours espéré…
Tu sais ce que je vais dire. Tu es pianiste dans l'âme.
Les gens tueraient pour avoir ton talent.
Je trouverai peut-être un piano.
Mon père était dans un groupe, non ?
J'imagine qu'il devait être très cool.
Il jouait de quel instrument ?
Un peu de tout.
Je n'ai plus rien pour faire des gaufres.
Tu sais quoi ? On va sortir au resto.
Maman, tu fais toujours ça.
Qu'est-ce que je fais ?
Il est mort avant que je ne sois née et je ne sais rien de lui.
Je n'ai pas le droit de poser des questions ?
C'est dur pour moi, Aria.
Imagine ce que je peux ressentir.
On ne peut jamais avoir de discussion.
Discutons.
Pourquoi tu es venue ?
Le plus dur, c'est de se poser les questions difficiles.
N'évite pas les problèmes, parce qu'ils sont difficiles.
Je me demande de qui je tiens ça.
- Tu prends un café sans moi ? - Une pause rapide.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça va ?
La nuit a été longue.
Ça va.
Tu peux me parler, tu sais ?
Au fait, on me fait beaucoup de compliments là-dessus.
C'est le plus beau cadeau d'anniversaire.
C'est rien du tout.
Tu t'es rappelé l'histoire que je t'ai racontée il y un an
sur ma sortie préférée au planétarium.
C'est touchant.
Je dois y retourner.
À plus.
J'ai chaud. Pas toi ?
OK. Vous pouvez attendre dehors.
Ça ira.
- Vous êtes claustrophobe ? - Non.
Peut-être. C'est pour ça que je ne prends pas le métro.
Il n'y a pas mieux que les trains. Les heures de pointe me manquent.
Arrêtez.
Je retenais les portes pour les gens qui couraient.
Et ils étaient serrés comme des sardines.
Walter, j'ai déjà du mal. Épargnez-moi les détails.
D'accord, mais vous ratez quelque chose.
Parfois, Brenda montait dans le train en attendant que je finisse mon service.
Elle disait qu'elle partait à l'aventure.
Il était 2 ou 3 h du matin.
Rien qu'elle et moi, dans ce train.
Ça, ça m'irait.
Quand on passe dans un tunnel, tout est sombre et calme.
Ça a un côté romantique, même si ça peut être dur à croire.
Elle s'endormait sur mon épaule.
Ça ne m'aurait pas dérangé que le train s'arrête.
Pour la tenir dans mes bras un peu plus longtemps.
N'est-ce pas incroyable ?
D'aimer tellement quelqu'un
qu'à tout moment, on sent…
qu'on va exploser.
Votre liste d'artistes est impressionnante, Kris.
Vous avez signé Tristan Ashgrove quand il avait 18 ans ?
Il part en tournée avec Phoebe Bridgers.
Oui. J'ai été triste de le perdre.
Sa mère était sa manager, et elle avait de grands projets.
Ça arrive que les parents mènent la réunion. Je comprends.
La carrière de son fils n'aurait pas décollé sans vous.
J'ai mené le bateau, mais il a fait tout le travail.
C'est incroyable de rencontrer quelqu'un et de voir que c'est sa vocation.
Pourriez-vous rester un peu plus pour écouter quelqu'un ?
J'ai une réunion, mais on reprendra après.
Bien sûr.
Suite à une rupture de canalisation,
les métros A, C et E sont retardés dans les deux sens jusqu'à nouvel ordre.
Les métros A, C et E sont retardés dans les deux sens
jusqu'à nouvel ordre.
Euh… c’est…
- Salut. - Salut.
Je rentrais à pied. Il y a des retards dans le métro.
Je t'ai vue de dehors, j'ai marché vite pour que tu ne me voies pas.
Mais après, je suis revenue.
Excuse-moi de ne pas être venue.
Enfin, j'y suis allée, mais je suis restée dehors.
Tant que tu vas bien. Ça va ?
Oui.
Je ne sais pas… Enfin… Je ne sais pas si c'est possible…
- Finis ta phrase. - Je pourrais jouer ?
Bien sûr. Ce soir ?
La première fois que je t'ai entendue, ce n'était pas chez toi.
Je t'ai suivie depuis le parc. Tu vas me prendre pour une folle.
Mais ce n'est pas grave.
Mais sache que tu m'as ébahie dès les dix premières secondes.
Cette voix, Aria.
Tu es honnête, vulnérable, à vif.
Les gens s'y retrouveront.
Les gens se retrouveront en toi.
On se reparlera.
Salut.
Vous n'avez pas attendu trop longtemps ?
Je suis venue en renfort d'un autre magasin.
Cette inondation a mis un sacré bazar.
Alors. Puis-je vous aider ?
- Je cherche un chargeur. - OK.
J'aime bien ce genre de casque.
Il est incroyable. Vous voulez essayer ?
- Oui. - Tenez.
Attendez…
- Je ne l'ai pas démarré. - Je sais. Je m'échauffe.
D'accord…
Non, arrête.
- Félicitations. - Merci.
Elle s'appelle Corin.
Un de nos agents l'a trouvée sur Instagram. On l'a signée.
Trois millions de followers.
Vous aimez ?
Elle a la même voix qu'Ariana Grande.
- Elle lui ressemble aussi. - C'est ce que tout le monde dit.
À tous nos patients, veuillez nous excuser…
- Dites donc. - On a repris l'oncologie pédiatrique.
Le service a dû fermer à cause de l'inondation.
D'accord.
Nous faisons tout notre possible.
Merci de votre patience et de votre compréhension.
Je dois appeler maman.
Ça va aller ?
L'ESCALIER D'ÉMERAUDE
J'ai arrêté au Prisonnier de la lande.
C'est même pas la moitié de la série.
J'ai lu celui-là trois fois.
Je n'ai jamais rien lu trois fois. Il est si bien que ça ?
- C'est L'escalier d'émeraude. - C'est vrai.
Ils ont plus de livres ici qu'au service des enfants.
Mais il y a plus à manger là-bas.
Lire ou manger, un choix difficile.
Ce n'était qu'un dégât des eaux. Ça ne devrait pas fermer longtemps.
J'ai entendu quelqu'un dire trois mois.
Tu es au courant de tout. Tu devrais travailler ici.
Finn, c'est un nom cool.
Je m'appelle Nate. C'est moins cool.
Tu peux me rendre service et me trouver un nom cool ?
- Harry Styles ? - Il est déjà pris.
- C'est plus cool que Nate. - Exact.
- Pourquoi pas Atlas ? - Comme une carte ?
Ou Sébastien.
Comme le crabe ?
Il a l'air heureux, ce crabe.
Sébastien est marrant, non ?
Allô ?
Quelqu'un peut jouer ce soir ?
Pourquoi tu murmures ?
Toi aussi.
Je parlerai à Ellis.
Disons 20 h ?
- Tu ne demandes pas, là. - Tu n'es pas au bar ?
Non. Comment se passe ta journée ?
Pas terrible. Une énorme maison de disques veut m'engager.
Ouais, c'est vraiment l'horreur.
Je dois y aller.
L'excuse des toilettes va paraître suspecte.
La grosse commission ?
Dégoûtant.
C'était votre copine ?
Excusez ma fille. Il lui arrive d'être…
- Curieuse ? - J'allais dire indiscrète.
Dieu du ciel.
La sonnerie de mon papy est forte aussi. Parce qu'il est vieux.
Salut.
C'est une tour.
Tu as utilisé un million de Lego ?
T'es où ?
J'ai besoin de médicaments.
Papa tousse beaucoup.
C'était bien, l'école ?
Je ne fais jamais ça sans avoir l'aval de mon équipe,
mais parfois, il faut écouter son intuition.
C'est vrai, oui.
J'adorerais vous présenter à l'équipe. Allons prendre un verre.
Super.
C'est bien plus confortable que mes écouteurs.
C'est vrai. Attendez. Écoutez ça.
Qu'est-ce que c'est ?
J'écoute ça tous les soirs. Ce type, Orion, est incroyable.
- Je le prends. - Super.
Excuse-moi.
J'ai pris un peu le dessus.
Il lui faut un chargeur pour son portable.
Oui, bien sûr. J'arrive tout de suite.
- Je vous attends dehors. - D'accord.
- Vous pouvez prendre mon casque ? - Je m'en occupe.
OK, je mets ça dedans.
Vous pouvez…
Voilà, vous pouvez y aller.
Merci beaucoup. Au revoir.
Non, pardon. Attendez.
Si vous voulez bien, c'est pour votre amie.
C'est mon…
Si elle veut… Enfin…
J'ai compris.
- Oui. - Bien.
Merci.
De rien.
Je t'aime. Au revoir.
- Vous mentez toujours à votre fille ? - J'ai menti ?
- Vous avez dit que vous toussiez. - C'est vrai.
Vous avez aussi le cancer.
Elle est trop petite pour comprendre.
Contrairement à toi,
qui es une sexagénaire dans le corps d'une fille de huit ans.
J'ai neuf ans. Ma maman me parle parfois comme à un bébé.
Je déteste ça.
- Votre fille a quel âge ? - Six ans.
Expliquez-lui sans lui faire peur.
Vous devriez lui dire. Au cas où.
Tu veux me faire pleurer ?
C'est ça. Rigole.
Vous en voulez un ?
J'adore, mais non, merci. J'essaie d'éviter le sucre.
C'est idiot. Vous êtes déjà malade.
- Choisissez. - Bon Dieu.
Tu as dévalisé un magasin ?
J'ai l'emploi du temps. On rentre à la maison ?
- Merci. - De rien.
À tous les patients.
Nous nous excusons pour l'attente,
due à la rupture d'une canalisation.
Nous connaissons quelques problèmes. Merci de votre patience.
Nous vous tiendrons au courant…
- Nate ? - Oui.
- Vous pouvez venir. - C'était rapide.
Vous pourrez remercier votre épouse. Venez.
Ce n'est pas facile.
Quoi donc ?
De savoir que vous n'allez pas vieillir ensemble.
C'est douloureux. Ça le restera un moment.
Mais tout à coup, sans prévenir,
ce sera moins douloureux.
Je sais qu'on a fait qu'acheter un chargeur et un casque,
mais vous savez quoi ?
Je me suis bien amusée.
Moi aussi.
- Vous êtes amusante. - C'est vrai.
- Et modeste. - Pas vraiment.
- C'est quoi, ça ? - Répondez.
C'est le mien ?
Bon sang.
Allô ?
Ellis.
À tout à l'heure.
C'était la serveuse de Lumi West.
Elle voulait savoir si je pouvais passer pour faire quelques réparations.
Ils m'offriront un dîner et un verre de vin rouge.
C'est le genre d'échange qui me plaît.
Voudriez-vous venir avec moi ?
J'aurai droit à un verre de vin ?
Je suis content pour toi.
- Et si je me plantais ? - Et si t'assurais ?
Ellis. Merci de m'avoir remplacé.
Nate, je te présente Aria.
Bonsoir. Bienvenue dans mon gouffre financier.
Mon bar. Je rigolais.
Je vous connais. Vous venez avec les mecs en costard.
Ils viennent plus souvent que moi, mais oui. John.
Nate. Enchanté.
Et c'est de vous que Kris n'arrête pas de parler ?
Comment vous vous sentez ? Prête ?
- Il ne faut pas que j'attende. - Super. À vous.
- Super. OK. - Chérie, ta guitare.
- Super. - La guitare.
- Tu vas assurer, OK ? - OK.
Pourquoi je stresse ?
Je crois qu'on stresse tous.
Voilà.
Je m'appelle Aria Navarro.
Ça fait longtemps que je n'ai pas joué devant un public.
Tu vas assurer, chérie !
Je vous présente mon mari, John.
Vous avez les yeux tournés vers lui, tant mieux.
C'était incroyable.
J'ignore si c'était l'adrénaline, mais une partie de moi s'est réveillée.
À mon tour de m'excuser. Je suis vraiment désolée.
On m'a invitée à prendre un verre, et ça a fini au resto.
J'ai honte. C'était comment ?
C'était bien.
C'était super.
Si tu restes avec moi, on va secouer l'industrie musicale.
Avec plaisir.
Va te reposer.
Oui. Bonne nuit.
- Bravo. - Merci.
- Bonne nuit. - Bonsoir.
Dire que j'ai tout raté !
Pas du tout.
Salut.
- Salut. Merci. - De rien.
Elle est incroyable.
Géniale.
- Merci d'avoir filmé ça. - De rien.
- On t'a offert le poste ? - En effet.
Et ils étaient super sympas.
- Mais… - J'ai refusé.
Je…
Pendant qu'il parlaient, je ne pensais qu'à voir Aria.
Et toi ? Tu as profité de ton après-midi de libre pour te reposer ?
Je ne me suis pas reposé, non.
Je connais ça. Je n'arrive pas à ralentir.
On passe notre temps à parler.
- Je parle trop aussi. - Je n'avais pas remarqué.
Mais j'essaie de m'améliorer.
Je trouve ça charmant.
Je n'ai pas dit "en fait".
Pourquoi les gens se sentent obligés de remplir les trous ?
C'est bien de se taire aussi.
- Et de ne rien faire. - Exact.
J'adorerais ne rien dire et ne rien faire avec quelqu'un.
- Alors, faisons ça. - Quoi ?
Rien.
Tu regardes quoi ?
J'ai trouvé ces photos chez ma mère.
Regarde ce visage. Tu étais adorable.
Qui sont ces gens ?
Des copains de fac, j'imagine.
Super tatouage.
ORION BOLS CHANTANTS ET MÉDITATION
Quoi ?
Non, je n'y crois pas.
Est-ce que c'est…
Oh, non.
Tu en veux ? Oui.
Sous-titres : Françoise Sawyer ION