ตอนที่เธอมาหาฉันเธอพูดว่ารู้สึกชาไปหมด
เธอยังบอกด้วยว่า
มีแค่ดนตรีเท่านั้นที่ทำให้เธอรู้สึกได้
บางทีความเศร้าอาจจะมาจากที่เธอวางมือก็ได้
ผมว่าน่าจะไปให้หมอดูหน่อยนะ
คุณมีก้อนเนื้อที่ปอดซ้าย
ลูกเริ่มสังเกตแล้วว่าคุณไม่อยู่บ้าน
- เดี๋ยวทุกอย่างก็ดีขึ้น - คุณรู้ได้ไง
แต่ใครๆ ก็อยากได้ยินอย่างนั้น
ที่รัก
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ไม่ใช่สำหรับผม
คราวก่อนที่มาที่นี่ ภรรยาผมสั่งไวน์แดงที่อร่อยมาก
ตลอดกาลและตลอดไป
เธอไม่ได้เซ็นศิลปินใหม่มาสามปีแล้ว
ฉันเป็นผู้บริหารค่ายเพลง
- อะไรนะ - ฉันรู้จักร้านที่มีเวทีให้นักร้องหน้าใหม่ไปเล่น
จู่ๆ ก็รู้สึกคลื่นไส้ขึ้นมา
หวังว่าเธอจะมานะ
รู้ไหม เวลาลอดอุโมงค์ มันมืดและเงียบ
แต่มันก็มีความโรแมนติกอยู่
- ว่าไง - มาเตโอ น้ำคร่ำฉันแตกแล้ว
ผมไม่ได้ยิน เสียงมันขาดๆ หายๆ
- น้ำคร่ำฉัน… - เดี๋ยวนะ
มันน่าอัศจรรย์นะ ว่าไหม
ที่รัก ฉันบอกว่าลูกกำลังจะคลอด
พระเจ้า ตอนนี้เหรอ
ผมกำลังไปนะ กำลังไปเดี๋ยวนี้แหละ
การรักใครสักคนมากๆ จนข้างใน
เหมือนจะระเบิดได้ทุกเมื่อ
(ลูมีเวสต์)
เธอน่าจะมาถึงได้แล้วนะ
แต่ก็นะ…
จอห์น ฉันโล่งใจจริงๆ
เธออยู่ไหน
เดี๋ยวนะ อาเรียนัดคุณไว้ที่นี่เหรอ
ใช่ เธอจะขึ้นเล่นที่นี่
เดี๋ยว คุณไม่รู้เหรอ
เธออาจจะหลับไปแล้วก็ได้
ถ้าผมไม่อยู่บ้าน เธอไม่หลับหรอก เป็นแบบนี้ประจำ
แต่ขอบใจนะที่คุณแวะมาดู เธอต้องดีใจแน่ๆ
จริงๆ มันน่าจะเป็นความผิดฉันเองแหละ
เธอกังวลเรื่องโชว์มาก ฉันเจ้ากี้เจ้าการไปหน่อย
คิดว่าฉันทำเธอกลัวหรือเปล่าคะ ไม่ก็เกลียดฉันแล้วแหงเลย
คนอย่างภรรยาผม ถ้าไม่ชอบใคร คุณดูออกแน่
(เดซี่ 22:21 น. คุณหายไปไหน)
- นั่นใช่เธอไหม - ไม่ใช่
ที่รัก
เธอทิ้งมือถือไว้
โรส
โอเค
ครับ ขอบคุณครับ
เธอไปเจอร์ซีย์ อยู่ที่บ้านแม่
เยี่ยมเลย
- มีอะไรเหรอ - ไม่มีอะไร
ก็แค่แปลกที่เธอจะไปบ้านแม่ สองคนนี้เหมือนน้ำกับน้ำมันเลย
เธอไม่ออกไปไหนมาสองสามอาทิตย์แล้ว
จริงเหรอ
ช่วงนี้ผมรู้สึกเหมือนเธอพึ่งผมไปหมดทุกอย่าง
ผมไม่มีปัญหากับการเป็นที่พึ่งให้เธอนะ
แต่บางทีไม่รู้ว่าผมกำลังทำให้มันดีขึ้นหรือแย่ลง
ฉันเข้าใจนะ
ขอถามหน่อย คุณทำยังไงเธอถึงยอมจะไปเล่นเพลงให้
ตอนแรกเธอไม่ได้อยากเล่นหรอก
แต่เหมือนฉันเล่นตอนทีเผลอ
ดักคอก่อนที่เธอจะตั้งสติได้
- เธอพิเศษมากนะ - ผมรู้
ตอนเราย้ายมาที่นี่ใหม่ๆ เธอจะร้องเพลงทุกคืนก่อนนอน
เป็นช่วงเวลาโปรดเลย แล้วจู่ๆ เธอก็เลิกไป
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า ไม่ต้องเล่าก็ได้นะ ถ้ามัน…
เล่าได้ครับ เธอหมกมุ่นกับการมีลูกน่ะ
ซึ่งผมก็อยากมีนะ แค่คิดว่ารออีกหน่อยก็ได้
แต่พอเห็นเธอมีความสุขกับความคิดนั้น ผมก็มีความสุขไปด้วย
แต่เธอไม่จำเป็นต้องทิ้งสิ่งหนึ่ง เพื่อให้ได้อีกสิ่งหนึ่งเลยนะ
ใช่ เธอไม่จำเป็นต้องทิ้ง แต่เธอก็ทำไปแล้ว
แล้วพอเราเริ่มพยายามมีลูก เราก็นึกว่ามันจะมาเร็ว
แต่มันผ่านมาหนึ่งปีแล้ว
ให้ตายสิ ผมทำเหมือนมาคุยบำบัดเลย
ไม่เป็นไร เดี๋ยวส่งบิลไปให้
ฝากบอกด้วยแล้วกัน ฉันยังไม่หยุดแค่นี้หรอก
ดีจังที่มีคนอื่นได้เห็นในสิ่งที่ผมเห็นสักที
แต่จะทำยังไงให้เธอเห็นคุณค่าในตัวเองได้บ้าง
อรุณสวัสดิ์
หลับสบายไหมลูก
หนูจำไม่ได้เลยว่าล่าสุดหลับลึกขนาดนี้ตอนไหน
คงคิดถึงห้องนอนเก่าแย่เลยสิ
แม่ต้องเอาเฟอร์นิเจอร์เก่า มาเก็บไว้ห้องนี้ตอนซื้อชุดห้องนอนใหม่
ไม่ถือใช่ไหม
ค่ะ ก็นี่บ้านแม่นี่
นั่นอะไรน่ะ
เนื้อเพลงของเพลง “ซีซันส์” วงฟิวเจอร์ ไอส์แลนด์ส
โชว์ของวงในเลตเตอร์แมน เปลี่ยนชีวิตหนูไปเลย
เหมือนเขาทิ้งตัวไปกับดนตรี
หนูไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน
แม่จำได้
ไม่จริงหรอก
ก็ลูกเปิดย้อนดูอยู่สองวันเต็มๆ
แล้วก็หัดเล่นเวอร์ชันอะคูสติกด้วยตัวเอง
แล้วก็เล่นอยู่เป็นอาทิตย์ แม่จำได้ดีเลย
หนูลืมโทรหาจอห์น
ไม่เป็นไร แม่คุยกับเขาแล้วเมื่อคืน
จริงๆ หนูไม่ได้ตั้งใจจะโผล่มาแบบนี้
ลูกมาได้ตลอดแหละ อาเรีย
ไม่ว่าลูกจะคิดยังไง แต่ที่นี่ก็คือบ้านของลูกเหมือนกัน
นี่มันผิดสุขลักษณะประมาณหกข้อเลยนะ
น้ำไหลเบามาก ไม่รู้เป็นอะไร
เราโทรเรียกวอลเตอร์ดีไหม เขาดูมีความเป็นช่าง
อย่างน้อยก็ดูเหมือนช่างมากกว่าเรา
แล้วราวบันไดห้องใต้ดินก็โยกเยก ไม่รู้สิ มัน…
นายโอเคไหม เป็นอะไรหรือเปล่า
คือ… ช่วงนี้ฉันแทบไม่ได้นอนเลย
- พอดูออกอยู่ - เดี๋ยว นี่ดูออกด้วยเหรอ
- ไม่ได้หมายถึงแบบนั้น - ฉันรู้สภาพตัวเองดี
แต่จริงๆ ก็อยากบอกว่า ยังไงนายก็ยังดูหล่อสำหรับฉันเสมอ บอส
ขอบใจนะ
ดูนี่สิ
- ว้าว โอเค - ใช่
ถ่ายตอนร้อนจัดช่วงกรกฎาคม ที่พาร์กสโลป อุณหภูมิวัดได้ 39 องศา
แต่พวกเด็กๆ ไม่สนใจเลย วิ่งเล่นกันอยู่หลายชั่วโมง
- รูปสวยมากเลย - ขอบใจ
- จะเอามาแขวนที่นี่ไหม - ไม่ล่ะ เรเบกก้าจองไว้แล้ว
เธออยากเอาไปติดในห้องนอน
บอกว่ามันจะช่วยเปลี่ยนพลังงานในห้องได้
ฟังดูเหมือนเริ่มจริงจังกันแล้วนะเนี่ย
ก็คงงั้น
คือว่า ไหนๆ เธอก็กำลังดูมีความรัก
ช่วยเข้าเวรแทนฉันช่วงบ่ายนี้ได้ไหม
- ได้อยู่แล้ว - ขอบใจมาก
แล้วก็… คือ
นายมานอนบ้านฉันได้ตลอดเลยนะ
มีเตียงเสริมของอิเกีย
รุ่นแพงด้วย
น่ารักมาก แต่ถ้าแบบนั้น เราก็ต้องอธิบายให้เรเบกก้าฟังว่า
ทำไมบอสที่หล่อและดูดีของเธอ ถึงมานอนอยู่ในห้องนั่งเล่น
- โอเค - มันก็แปลกๆ อยู่นะ ว่าไหม
ก็ใช่ แต่ฉันไม่ได้บอกว่านายหล่อสักหน่อย
- คนเขาดูออก - แล้วแต่
- ไม่เอาน่า - ลูกค้าสามารถ
ล็อกอินเข้าบัญชีออนไลน์ เพื่อเปลี่ยนแปลงข้อมูลได้ง่ายๆ
หรือรอสายต่อไปเพื่อคุยกับเจ้าหน้าที่คนถัดไป
ไม่เอาน่า ไหนล่ะที่ชาร์จ
ใช่ เจอแล้วที่ชาร์จ ดูสิ
เจอที่ชาร์จแล้ว
หาที่ชาร์จเจอสักที
ไม่เอาน่า
นี่คือแซนดี บี จากกรมน้ำและสิ่งแวดล้อมนิวยอร์ก
ขอทราบชื่อผู้ติดต่อวันนี้หน่อยค่ะ
ครับผม สวัสดีครับ ผมวอลเตอร์ วัลเล
สะกดว่า วี เอ แอล แอล อี
น้ำที่บ้านผมไม่ไหลครับ
ผมว่าคงเพราะจ่ายบิลช้า
ปกติภรรยาผมเป็นคนจ่ายค่าน้ำค่าไฟ…
คุณสามารถเข้าไปที่บัญชีออนไลน์
- ได้ตลอดทั้งวันทั้งสัปดาห์ค่ะ - ไม่ได้หรอกครับ
แล็ปท็อปผมแบตหมดแล้วผมหาที่ชาร์จไม่เจอเลย
ตอนนี้ช่วย…
ช่วย…
ตัวเลือกของคุณก็มีประมาณนี้ครับ
แต่ระยะที่สองของมะเร็งปอดมันยังพอควบคุมได้
- แคลร์ - คือมัน…
- ขอโทษครับ ช่วย… - ใช่ไหมคะ
ขอโทษทีครับ พอดีเธอก็เป็นพยาบาล
แต่งงานกันมากี่ปีแล้วครับ
- หกปีค่ะ - เราแยกกันอยู่แล้วครับ
ใช่ มันพอควบคุมได้หากเราเริ่มรักษาทันที
เราต้องดูว่าร่างกายคุณตอบสนองยังไงด้วย
คีโมเหรอครับ
คีโมครับ
นี่
เยี่ยมเลย ขอบคุณค่ะ บาย
โอเค ฉันจองคิวให้คุณช่วงบ่ายวันนี้ได้แล้ว
เราจะได้จัดตารางให้เร็วที่สุด
ผมอยากไปตอนเช้ามากกว่า
กะฉันกว่าจะเริ่มก็อีกสองชั่วโมง เราออกไปเลยดีไหม
ฉันสนิทกับหัวหน้า เธอนิสัยดีมาก
เธอพาผมเข้าห้องรับรองวีไอพีได้ไหม น่าจะมียาแรงกว่านี้
ขอส่งข้อความหาเธอก่อนนะ
ผมประทับใจนะ ที่คุณดูเข้าอกเข้าใจผมขนาดนี้ แคลร์
คุณฟังทุกอย่างที่ผมพูดจริงๆ ช่วยหยุดที หยุดเลย
ผมไม่ได้ต้องการอะไรพิเศษ ผมไม่ได้ชวนคุณมาเพราะแบบนั้น
โอเค แล้วเรียกฉันมาทำไม
ผมแค่ต้องการอีกคนมาช่วยผมฟังเท่านั้นเอง
ค่ะ
ก็เท่านั้นแหละ
- ฉันว่าคืนนี้เราคุยกับแอนนาได้นะ - ยัง อย่าเพิ่ง
แล้วพ่อแม่คุณล่ะ อย่างน้อยก็น่าจะ…
- ไม่ - แล้ว…
ขอบคุณที่มาสัมภาษณ์งานกันวันนี้ครับ
ความท้าทายคือการหา ศิลปินที่เราชอบและค่ายก็ชอบด้วย
ฉันคุ้นกับเกมแบบนี้ดี แล้วคุณชอบแนวไหน
ผมสายเพลงเก่า เพลงคลาสสิกอะไรพวกนั้น
โคลด์เพลย์, แอฟวริล ลาวีน, เอมิเนม
เป้าหมายของเราคือสร้างบรรยากาศที่สบายๆ ให้ศิลปินรู้สึกนิ่งและสงบ
มีกิจวัตรประจำวันไหมครับ
ดื่มหลังเลิกงานนี่นับไหมคะ
มีอะไรอีกนะ
น้ำผลไม้สกัดเย็น แน่นอนว่าออร์แกนิก
- เอ่อ… - คุณชอบน้ำผลไม้ไหม ไปซื้อน้ำกัน
ก็ได้ค่ะ
เราเตรียมผ้าห่มไว้ให้เยอะ แต่บางคนก็ชอบเอาของตัวเองมา
ขอแนะนำให้เอาพัซเซิล หูฟัง หนังสือมาด้วยนะคะ
ถึงที่นี่จะมีให้เยอะอยู่แล้วก็ตาม
ฟินน์ชอบอ่านหนังสือมาก
ศูนย์รักษาเดิมไม่มีห้องสมุด ก็เลย…
หนูอยากไปดูว่าที่นี่มีอะไรบ้าง
ตามนั้นเลยค่ะ
ไปดูเลยลูก
เราน่าจะซื้อแบบนี้ไว้ที่บ้าน พ่อว่าไหมคะ
ลูกโอเคไหม
ว่าแต่ที่นี่มีขนมอะไรบ้างเหรอคะ
จริงๆ เรื่องแบบนี้เขาไม่บอกกันนะ
แต่ไหนๆ หนูก็เป็นคนไข้คนโปรด
นี่ไงล่ะ
ลงมาช่วยดูหน่อยครับ
แน่ใจนะว่าไม่อยากให้ไปด้วย ฉันหาคนแทนเวรได้นะ
ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ
รู้ใช่ไหมว่าคุณนอนที่บาร์ไม่ได้ตอนทำคีโมน่ะ
แบบนั้นไม่รอดแน่
พอพ้นขีดอันตรายแล้วก็ค่อยไปหาอะพาร์ตเมนต์ต่อ
จากนั้นเราสองคนค่อยจัดการเรื่องอื่นกันทีหลัง
ตอนนี้ขอพักพวกเรื่องอื่นๆ พวกนั้นไว้ก่อนได้ไหม
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
(โรงพยาบาลยอร์ก)
นี่
รปภ.บอกว่าท่อประปาแตก น้ำท่วมทั่วเมืองเลย
เลยต้องปิดบางวอร์ด แต่แผนกมะเร็งยังเปิดอยู่
ขอบคุณนะ คุณต้องไปแล้ว เดี๋ยวจะเข้างานสาย
- โอเค มีอะไรบอกฉันนะ - ได้
แล้วก็ ลินด์ซีย์จะไปรับแอนนาให้ที่โรงเรียน
โอเค เดี๋ยวนะ ผมว่าคนนี้อาการไม่ค่อยดีแล้ว
- ถือให้หน่อย ขอบคุณ - อือ
สวัสดีค่ะ ขอจับชีพจรหน่อยนะคะ
ขอจับข้อมือนิดหนึ่งนะคะ ฉันมาช่วยค่ะ ไม่ต้องห่วงนะคะ
เชิญเข้ามาเลยครับ
วันนี้เป็นไงบ้างคะ
ผมหาที่ชาร์จแล็ปท็อปไม่เจอสักที
เบรนด้าเก็บรหัสผ่านทุกอย่างไว้ในนั้น
เจ้าหน้าที่ในสายก็ไม่ได้อยากจะช่วยเลย
เอาแต่พูดเรื่องความปลอดภัย กับความเป็นส่วนตัวไม่หยุด
แต่สองเรื่องนั้นก็สำคัญจริงๆ นะ
ทำไมเราไม่ออกไปซื้ออันใหม่เลยล่ะ
เพราะเราจะแก้ปัญหา ด้วยวิธีที่ไม่ทำให้ชีวิตลำบากนัก
หลังฉันไม่ไหวแล้ว หลังคุณก็เหมือนกัน
ไม่กี่เดือนก่อนภรรยาฉันเสีย
เธอซื้อเครื่องทำวาฟเฟิลลดราคามาเครื่องหนึ่ง
ไม่รู้ทำไม เราก็ไม่ได้ชอบกินวาฟเฟิลกันสักหน่อย
แต่เธอทนของลดราคาไม่ได้เลย
คุณไม่ชอบวาฟเฟิลเหรอ
ไม่เท่าไหร่ เฟรนช์โทสต์ก็เฉยๆ
ฉันชอบแพนเค้ก แล้วบางทีก็…
วอลเตอร์ คุณพาฉันนอกเรื่องแล้ว
เอาเป็นว่า ฉันจำได้เลย ฉันมองกล่องนั่นทุกวัน
วางอยู่เฉยๆ จนฝุ่นจับ
รู้ว่าต้องเอาไปคืน
ก็เลยไปที่ร้านทาร์เก็ต แต่เขาก็ไม่รับคืน
ฉันร้องไห้โวยวายในร้าน ต่อหน้าคนที่ต่อคิวยาวเหยียด
ถ้าให้ผมเดา เขาสงสารก็เลยยอมรับคืนสินะ
ไม่ใช่
ผู้จัดการเดินออกมาแล้วบอกว่า
“คุณผู้หญิงครับ ฉลากบนกล่อง เขียนว่าซื้อจากร้านเบด บาธแอนด์บียอนด์”
อันนี้ฮาดีนะ
สุดท้ายมันไม่ได้เกี่ยวกับเครื่องทำวาฟเฟิลเลย
กีตาร์ใหม่เหรอ
จะว่าใช่ก็ไม่เชิง
มีคนวางทิ้งไว้บนม้านั่งในสวน พร้อมกับโน้ตแผ่นหนึ่ง
“เอาไปสิ ฉันเป็นของเธอ” หนูก็เลยเอามา
ถือว่าเจอของดีเลยนะ
ค่ะ จริงๆ หนูมีเล่นโชว์เมื่อคืน
ดีแล้วนี่
- อะไรคะ - เปล่า
แม่คงเคยหวังว่า…
รู้ใช่ไหมว่าแม่จะพูดอะไร ลูกเป็นนักเปียโนในสายเลือด อาเรีย
คนอยากมีพรสวรรค์แบบนั้นจะแย่
คราวหลังหนูจะลองหาเปียโนดูแล้วกัน
พ่อหนูเคยอยู่ในวงดนตรีใช่ไหม
หนูเคยนึกภาพว่าเขาต้องเท่มากแน่ๆ
พ่อเล่นอะไรบ้างล่ะ
เล่นได้หมดแหละ
นึกว่ามีแป้งแพนเค้กอยู่แล้วซะอีก
เอาอย่างนี้ ไปกินร้านอาหารกันดีกว่า
แม่ทำแบบนี้ตลอดเลย
แม่ทำอะไร
พ่อตายก่อนหนูจะเกิด แล้วหนูก็แทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย
ทำไมหนูต้องรู้สึกผิดทุกครั้งที่ถามแม่ด้วยล่ะ
แม่ก็ขอโทษที่มันยากสำหรับแม่นะ อาเรีย
งั้นลองนึกดูว่ามันยากแค่ไหนสำหรับหนู
เราดูจะพูดอะไรตรงๆ กันไม่ได้เลยนะ
งั้นมาคุยกัน
เมื่อคืนลูกมาที่นี่ทำไม
หนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุด คือการตั้งคำถามยากๆ กับตัวเอง
ลูกจะเอาแต่หนีทุกครั้งที่เจอปัญหาไม่ได้หรอกนะ
หนูคงได้เลือดแม่มาเต็มๆ
- แอบดื่มกาแฟไม่ชวนฉันเหรอ - มาพักแป๊บหนึ่งน่ะ
เป็นอะไรหรือเปล่า ดูเครียดๆ นะ
เมื่อคืนผมนอนดึก
ผมไม่เป็นไร
มีอะไรบอกฉันได้นะ คุณรู้ใช่ไหม
แล้วก็ มีคนชมสร้อยข้อมือฉันหลายคนเลย
เป็นของขวัญวันเกิดที่ดีที่สุดที่เคยได้รับเลย
ไม่เป็นไร
คุณจำเรื่องที่ฉันเคยเล่าไปเป็นปีได้
ที่สมัยเรียนฉันเคยไปทริปดูดาว ทริปที่ฉันชอบที่สุด
ใครเขาทำแบบนั้นกันล่ะ
ผมต้องกลับไปทำงานแล้ว
ไว้เจอกันนะ
ร้อนจัง คุณไม่ร้อนเหรอ
คุณรอข้างนอกก็ได้นะ
ไม่เป็นไร
- คุณกลัวที่แคบเหรอ - เปล่านะ
อาจจะนิดหน่อยมั้ง ถึงนั่งรถไฟใต้ดินไม่ได้ไง
โธ่เอ๊ย รถไฟเจ๋งออก ผมคิดถึงชั่วโมงเร่งด่วนเลย
หยุดเลย
จริงๆ นะ ผมจะคอยเปิดประตูค้างไว้ ให้คนที่วิ่งลงบันไดมา
แล้วทุกคนก็เบียดกันเข้าไปเหมือนปลากระป๋อง
วอลเตอร์ ฉันเริ่มหายใจติดขัดแล้ว ไม่ต้องเล่าภาพตามให้เห็นเลย
งั้นคุณก็พลาดแล้วล่ะ
รู้ไหม บางคืน
เบรนด้าจะขึ้นมานั่งรถไฟกับผมจนเลิกกะเลย
เธอจะเรียกมันว่า “ผจญภัยตามใจเลือก”
ตีสอง ตีสามอะไรแบบนั้น
มีแค่เราสองคนบนรถไฟขบวนนั้น
แบบนั้นฉันพอไหวนะ
คุณรู้ไหม เวลารถไฟลอดอุโมงค์ มันมืดและเงียบ
มันมีความโรแมนติกอยู่ในนั้นนะ
เธอจะพิงไหล่ผมแล้วหลับไป
ช่วงเวลาแบบนั้นนะ ผมไม่สนใจเลยว่ารถไฟจะช้าแค่ไหน
เพราะผมจะได้มีเวลากอดเธอไว้นานอีกหน่อย
มันน่าอัศจรรย์เนอะ
การรักใครสักคนมากๆ จนข้างใน
รู้สึกเหมือนจะระเบิด…
ได้ทุกเมื่อ
รายชื่อศิลปินของคุณน่าประทับใจมาก คริส
คุณเซ็นสัญญาทริสตัน แอชโกรฟ ตั้งแต่เขาอายุ 18
ได้ยินมาว่าเขากำลังจะไปทัวร์กับฟีบี บริดเจอร์ส
ใช่ ฉันก็เสียใจที่เสียเขาไป
แต่แม่เขาเป็นผู้จัดการ แล้วเธอก็มีแผนของเธอเอง
เข้าใจเลย เราเองก็เคยเจอ พ่อแม่ที่เข้ามาแทรกแซงเหมือนกัน
เธอควรรู้นะว่าถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เส้นทางอาชีพเขาไม่ไปไกลแบบนี้หรอก
ฉันแค่ถือหางเสือให้ แต่จริงๆ ทั้งหมดมันคือฝีมือเขา
มันพิเศษมากเวลาเจอคนคนหนึ่งแล้วรู้เลยว่า
เขาเกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้แหละ
ฉันขอยื้อตัวคุณไว้ก่อนได้ไหม
มีศิลปินที่ฉันอยากให้คุณได้ลองฟัง
ฉันมีประชุมแต่เดี๋ยวเราค่อยกลับมาคุยต่อ
ได้ค่ะ
(รถไฟใต้ดิน)
เนื่องจากท่อประปาแตกทางตอนเหนือ
รถไฟสายเอ ซี และอี ทั้งสองทิศทาง
จะล่าช้าจนกว่าจะมีประกาศอีกครั้ง
รถไฟสายเอ ซีและอี ทั้งสองทิศทาง
จะล่าช้าจนกว่าจะมีประกาศอีกครั้ง
- สวัสดีค่ะ - ไง
ฉันกำลังเดินกลับบ้าน พอดีรถไฟดีเลย์
แล้วฉันก็เห็นคุณผ่านกระจก
เลยรีบเดินผ่าน หวังว่าคุณจะไม่เห็น
แล้วก็เดินย้อนกลับมาใหม่
ฉันขอโทษที่ไม่ได้ไปที่ร้านนะคะ
จริงๆ ฉันไปแล้ว แค่ไม่กล้าเดินเข้าร้าน
ขอที่เธอสบายใจก็พอ เธอโอเคไหม
ค่ะ
ไม่ทราบว่า… คือ… ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นไปได้ไหม…
- พูดมาเลยจ้ะ - จองคิวให้ใหม่ได้ไหมคะ
ได้ คืนนี้เลยไหม
รู้ไหม ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเธอร้องเพลง ไม่ใช่ที่อะพาร์ตเมนต์
ฉันแอบเดินตามเธอกลับมา ตั้งแต่ที่สวน แต่ก่อนจะฟังดูเหมือนโรคจิต
ซึ่งตอนนี้คิดดูแล้ว น่าจะสายไปหน่อยที่จะพูดแบบนั้น
อยากให้รู้ว่าในสิบวินาทีแรกเธอก็ทำฉันทึ่งแล้ว
เสียงของเธอ อาเรีย
มันซื่อตรง อ่อนไหว และเต็มไปด้วยความรู้สึก
คนจะรู้สึกเชื่อมโยงกับสิ่งแบบนั้น กับตัวเธอนั่นแหละ
เดี๋ยวเจอกันนะ
สวัสดีค่ะ
ขอโทษทีนะคะที่ให้รอนาน
ปกติฉันอยู่สาขาดาวน์ทาวน์ แต่วันนี้โดนเรียกมาช่วย
น้ำท่วมนั่นทำทุกอย่างปั่นป่วนไปหมด
(ซิลวี)
เอาละ มีอะไรให้ช่วยคะ
- กำลังหาที่ชาร์จครับ - ได้เลยค่ะ
ฉันอยากได้หูฟังแบบนั้นมานานแล้ว
- ตัวนี้ดีมาก ลองไหมคะ - เอาสิคะ
นี่ค่ะ
เดี๋ยวฉัน…
- ฉันยังไม่ได้เชื่อมนะ - รู้จ้ะ แค่อุ่นเครื่องเฉยๆ
โอเคค่ะ
โอเค หยุดเลย
- ยินดีด้วย - ขอบคุณครับ
เธอชื่อคอริน
หนึ่งในทีมงานเราเจอเธอในอินสตาแกรม เราเซ็นกับเธอไปเมื่อเดือนก่อน
มีผู้ติดตามสามล้านแบบเพียวๆ
ว้าว
คิดว่าไง
ฉันว่าเสียงเธอ เหมือนอารีอานา กรานเดเป๊ะเลย
- หน้าตาก็คล้าย - ทุกคนก็พูดแบบนั้น
ค่ะ
เรียนผู้ป่วยทุกท่าน เราขออภัยใน…
- เรียบร้อย - เราเพิ่งรับคนไข้มะเร็งเด็กเพิ่ม
ต้องปิดทั้งวอร์ดเพราะน้ำท่วม
- ครับ - เราจะให้บริการท่านโดยเร็วที่สุด
ขอบคุณที่อดทนรอและเข้าใจสถานการณ์
พ่อต้องไปโทรหาแม่ก่อน ลูกอยู่ได้ใช่ไหม
เก่งมากจ้ะ
(บันไดมรกต)
ฉันอ่านถึงเล่ม นักโทษแห่งแดนกันดาร เอง
นั่นยังไม่ถึงครึ่งเรื่องเลยนะคะ
เล่มนี้หนูอ่านไปสามรอบแล้ว
ฉันไม่เคยอ่านอะไรซ้ำสามรอบเลย มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ
- นี่ บันไดมรกต เลยนะคะ - จริงด้วย
ที่นี่มีหนังสือเยอะกว่าวอร์ดเด็กอีก
แต่ขนมที่นั่นอร่อยกว่า
หนังสือกับขนม เลือกยากเลยนะเนี่ย
ฉันว่าแค่น้ำท่วมเฉยๆ ใช่ไหม เดี๋ยวก็เปิดใหม่เร็วๆ นี้แหละ
หนูได้ยินคนที่ถือวิทยุบอกว่าสามเดือน
โห
ข้อมูลแน่นเลยนะเรา หนูน่ามาทำงานที่นี่นะ
(ฟินน์)
ชื่อฟินน์เท่มาก ฉันชื่อเนทนะ
ชื่อไม่เท่หรอก
ช่วยทำอะไรให้หน่อยได้ไหม ช่วยตั้งชื่อเท่ๆ ให้ทีสิ
- แฮร์รี สไตล์สเหรอคะ - ชื่อนั้นมีคนใช้แล้ว
- แต่ก็เท่กว่าเนทนะ - ก็จริง
- แล้วชื่อแอตลาสล่ะ - เหมือนแผนที่เหรอ
หรือเซบาสเตียนก็ได้
เหมือนชื่อปูตัวนั้นเหรอคะ
เขาดูเป็นปูที่มีความสุขดีนะ
เซบาสเตียน ฟังดูสนุกดีใช่ไหมล่ะ
- สวัสดี - เนท จองคิวคืนนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม
- คุณจะกระซิบทำไม - แล้วคุณล่ะกระซิบทำไม
เดี๋ยวผมไปคุยกับเอลลิสให้
สักสองทุ่มดีไหม
- อันนี้ไม่ใช่คำขอแล้วนะ - แล้วตอนนี้คุณไม่ได้ทำงานเหรอ
วันนี้ผมไม่ได้ทำ วันนี้คุณเป็นไงบ้าง
ไม่ค่อยดีเลย คิดว่าค่ายเพลงยักษ์ใหญ่จะรับฉันเข้าทำงาน
ฟังดูลำบากจังเลยนะ
ฉันต้องไปแล้ว
บอกเขาว่าจะไปห้องน้ำ แต่นี่ก็ผ่านไปนานแล้วล่ะ
ยกเว้นว่าจะไปทำธุระใหญ่น่ะนะ
น่าเกลียดที่สุด
คุยกับแฟนเหรอคะ
ขอโทษด้วยนะครับ ลูกสาวผมชอบ…
- อยากรู้น่ะเหรอ - ผมจะใช้คำว่าจุ้นจ้านมากกว่า
พระเจ้า
คุณตาหนูก็ตั้งเสียงเรียกเข้า ดังแบบนี้แหละเพราะท่านแก่แล้ว
สวัสดีจ้ะ
- นี่หอคอยค่ะ - โห สุดยอด
นี่เลโก้เป็นล้านชิ้นเลยหรือเปล่าเนี่ย
พ่ออยู่ไหนคะ
พ่อมาเอายา
พ่อไออยู่
โรงเรียนเป็นไงบ้าง
ปกติฉันจะไม่ทำอะไรแบบนี้โดยไม่คุยกับทีมก่อน
เคยรู้สึกมีลางสังหรณ์บางอย่างไหมคะ
เคยค่ะ
ฉันอยากแนะนำคุณให้คนอื่นๆ ในทีมรู้จัก
เดี๋ยวเราไปดื่มกัน
เยี่ยมเลยค่ะ
หูฟังนี่นุ่มกว่าของฉันเยอะเลย
ใช่ไหมล่ะ รอเดี๋ยว ฟังช่วงนี้ก่อน
นี่เพลงอะไรคะ
ฉันฟังทุกคืนเลย เขาชื่อโอไรออน เก่งมาก
- ฉันซื้อค่ะ - จัดไป
ขอโทษทีค่ะ
- ฉันแทรกคิวสินะนี่ - ครับ
เขาต้องการที่ชาร์จแล็ปท็อปค่ะ
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวมานะคะ
นี่…
- ฉันไปรอข้างนอกนะ - โอเค
- ฝากหยิบหูฟังด้วยนะ - ครับ
- ขอบคุณ - ผมดูให้
เฮ้
โอเคค่ะ เดี๋ยวเอาใส่ถุงก่อน
แล้วก็…
เท่านี้ก็เรียบร้อยแล้วค่ะ
ขอบคุณมากครับ บาย
เดี๋ยวค่ะ รบกวนหน่อย
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฝากนี่ให้เพื่อนคุณทีค่ะ
คือแบบ… ถ้าเธออยากจะ…
เข้าใจแล้วครับ
- ค่ะ - ครับ
ขอบคุณค่ะ
ครับผม
พ่อรักลูกนะ บาย
- คุณโกหกลูกตลอดเลยเหรอ - ฉันโกหกตอนไหน
- ที่บอกว่าตัวเองไอ - ฉันก็ไอจริงๆ
แต่คุณก็เป็นมะเร็งด้วย
ฉันว่าลูกยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจอะไรแบบนั้น
ไม่เหมือนหนู ที่เหมือนคุณยายวัย 60
ในร่างเด็กอายุแปดขวบ
หนูเก้าขวบแล้ว แม่ยังพูดกับหนูเหมือนหนูเป็นทารกอยู่เลย
หนูไม่ชอบเลยจริงๆ
ลูกสาวคุณอายุเท่าไหร่
หกขวบ
คุณก็บอกลูกในแบบที่ไม่ทำให้ลูกต้องกลัวสิ
คุณควรบอกลูกนะ เผื่อไว้ก่อน
พยายามจะทำให้ฉันร้องไห้อยู่เหรอ
ดี เชิญหัวเราะไปเลย
เอาไหมคะ
ของโปรดเลย แต่ไม่เป็นไร ขอบใจนะ
ฉันพยายามงดน้ำตาล
ติ๊งต๊องน่า คุณป่วยอยู่แล้วนะ
- เลือกเอาเลย - ว้าว
นี่ไปปล้นร้านโชห่วยมาหรือเปล่าเนี่ย
เรียบร้อย พ่อได้ตารางมาแล้ว กลับบ้านกันดีไหม
- ขอบคุณครับ - ไม่เป็นไรครับ
เรียนผู้ป่วยทุกท่าน
เราขออภัยในความล่าช้าที่เกิดขึ้น
จากเหตุท่อประปาแตกบนชั้นนี้
พวกเรามีปัญหาเล็กน้อย
ขอบคุณสำหรับความอดทนของทุกท่าน เราจะให้บริการท่านโดยเร็วที่สุด
- เนท - ครับ
- ถึงคิวแล้วค่ะ - ไวดีจัง
ขอบคุณภรรยาคุณได้เลย เชิญทางนี้ค่ะ
มันไม่ง่ายหรอก
อะไรเหรอครับ
การที่นึกขึ้นได้ว่า เราจะไม่ได้แก่ไปพร้อมกับคนรัก
มันเจ็บปวด แล้วมันก็จะเจ็บไปอีกพักใหญ่
แต่แล้ววันหนึ่ง ในวันใดวันหนึ่ง
มันจะไม่เจ็บเท่าเดิมแล้ว
ฉันรู้ว่าวันนี้เราแค่ไปซื้อหูฟังกับที่ชาร์จ
แต่ว่ารู้ไหม
ฉันสนุกมากเลยวันนี้
ผมเหมือนกัน
- คุณเป็นคนสนุกนะ - แน่นอนอยู่แล้ว
- แล้วก็ถ่อมตัวด้วย - ไม่เท่าไหร่หรอก
- เสียงอะไร - ไม่รับสายเหรอ
ของผมเหรอ
บ้าจริง
ฮัลโหล
เอลลิส
เจอกันนะ
เมื่อกี้บาร์เทนเดอร์จากลูมีเวสต์
เขาถามว่าผมพอจะไปช่วย ซ่อมอะไรที่ร้านให้หน่อยได้ไหม
เขาจะเลี้ยงมื้อค่ำกับไวน์แดงหนึ่งแก้ว
แบบนี้สิโดนใจ
อยากไปด้วยกันไหม
ฉันจะได้ไวน์ฟรีด้วยหรือเปล่า
(ลูมีเวสต์)
ดีใจด้วยนะที่รัก
ถ้าฉันเล่นห่วยล่ะ
ถ้าคุณเล่นเป๊ะล่ะ
เอลลิส ขอบคุณที่ช่วยควบกะให้
เนท ฉันอยากให้นายรู้จักอาเรีย
ยินดีต้อนรับสู่หลุมดำสูบเงินของผม
บาร์หรูของผม ล้อเล่นน่ะ
ผมรู้จักคุณนะ คุณมากับพวกใส่สูทหลังเลิกงาน
พวกเขามาบ่อยกว่าผมอีกครับ ผมจอห์นครับ
เนท ยินดีที่ได้รู้จักครับ
คุณนี่เอง ที่คริสพูดถึงไม่หยุดเลย
รู้สึกยังไงบ้าง พร้อมไหม
- ต้องตอนนี้เท่านั้นแล้วค่ะ - ได้เลย จัดไป
- เยี่ยม โอเค - ที่รัก กีตาร์
- เยี่ยมเลย - กีตาร์น่ะ
- คุณต้องทำได้แน่ โอเคไหม - โอเค
ทำไมผมถึงได้ตื่นเต้นขนาดนี้
เวลาแบบนี้น่าจะตื่นเต้นกันหมด
นี่ค่ะ
ฉันชื่ออาเรีย นาวาร์โร
ฉันไม่ได้เล่นต่อหน้าคนดูมานานมากแล้ว
คุณทำได้ที่รัก
นั่นสามีของฉัน จอห์นค่ะทุกคน
เยี่ยม ทุกคนหันไปมองเขาแทน ฉันจะได้ไม่เขิน
โอเค
ฤดูกาลเปลี่ยนไป
ฉันพยายามมากให้เธอใจอ่อนกับฉัน
ฤดูกาลเปลี่ยนไป
และฉันเหนื่อยกับการพยายาม เปลี่ยนตัวเองเพื่อเธอ
เมื่อทุกอย่างแตกสลาย ฤดูร้อนจะตื่นขึ้น
แต่ฤดูหนาวจะชะล้างสิ่งที่ตกค้างเหลืออยู่
เมื่อทุกอย่างแตกสลาย ฤดูร้อนจะอบอุ่นขึ้น
แต่ฤดูหนาวจะโหยหา
จะโหยหาทุกอย่าง
ที่เคยหลุดลอยไป
ใช่ ฉันรอเธออยู่
คนเราย่อมเปลี่ยนไป แต่เธอรู้ดีว่าบางคนก็ไม่เคยเปลี่ยน
เมื่อคนเราเปลี่ยน
ก็จะพบตัวตนใหม่ แต่ตัวตนเก่าก็จะจางหายไปเช่นกัน
เมื่อทุกอย่างแตกสลาย ฤดูร้อนจะตื่นขึ้น
แต่ฤดูหนาวจะชะล้างสิ่งที่ตกค้างเหลืออยู่
เมื่อทุกอย่างแตกสลาย ฤดูร้อนจะอบอุ่นขึ้น
แต่ฤดูหนาวจะโหยหาทุกอย่าง
จะโหยหาทุกอย่าง
ที่จากไปแล้ว
ใช่ ฉันรอเธออยู่
คุณสุดยอดมาก
ไม่รู้ว่าเพราะอะดรีนาลินหรืออะไร
รู้สึกเหมือนบางอย่างในตัวฉันถูกปลุกขึ้นมา
ตอนนี้ถึงตาฉันขอโทษบ้าง ขอโทษจริงๆ
ฉันถูกลากไปดื่มแล้วดันยืดไปเป็นมื้อเย็น
รู้สึกผิดมาก โชว์เป็นไงบ้าง
ก็ดีนะคะ
ดีมากด้วย
ถ้าเธอยังยอมเดินไปด้วยกัน
เราจะเตะอุตสาหกรรมเพลงนี้ ให้ตื่นกันทั้งวงการเลย
ฉันยินดีมากเลย
ไปพักผ่อนเถอะ
ฝันดีค่ะ
- ทำได้ดีมาก - ขอบคุณค่ะ
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ครับ
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันพลาด
คุณไม่ได้พลาดหรอก
- บาย - บาย ขอบใจมาก
ยินดีมาก
เธอสุดยอดจริงๆ
เยี่ยมไปเลย
- ขอบคุณที่ช่วยนะ - ด้วยความยินดี
- เขาเสนอตำแหน่งให้คุณไหม - เสนอ
พวกเขาน่ารักมากเลย
- แต่… - ฉันไม่รับ
ฉัน…
ตอนพวกเขาคุยกัน ฉันคิดแต่จะกลับมาที่นี่ให้ทันดูอาเรีย
แล้วคุณล่ะ ได้พักตอนบ่ายเต็มที่ดีหรือยัง
ไม่ได้พักเท่าไหร่หรอก
ฉันก็เป็นเหมือนกัน หยุดตัวเองให้ช้าลงไม่ได้สักที
รู้สึกเหมือนมีแต่เสียงคนพูด
- บางทีผมก็รู้สึกพูดมากเกินไป - จริงเหรอ ไม่เคยสังเกตเลย
ผมกำลังพยายามลดลงอยู่
ฉันว่ามันน่ารักดีนะ
อะไร ไม่ได้ประชดสักหน่อย
ทำไมคนเราถึงคิดว่า ต้องพูดอะไรสักอย่างเติมความเงียบตลอด
บางทีไม่ต้องพูดอะไรก็ได้นะ
- แล้วก็ไม่ต้องทำอะไร - ถูกเลย
ฉันอยากมีใครให้นั่งเฉยๆ อยู่เงียบๆ ด้วยจัง
- เริ่มเลยสิ - อะไร
นั่งเฉยๆ ไง
- เฮ้ - นั่นอะไร
ฉันไปเจอที่บ้านแม่มา
ดูหน้าคุณสิ น่ารักมากเลย
คนอื่นคือใคร
เพื่อนสมัยเรียนมั้ง
รอยสักเท่ดีนะ
(โอไรออน ซาวนด์ โบวล์ การทำสมาธิ)
อะไรเนี่ย
เดี๋ยว… ไม่เอาน่า
นี่มัน…
ให้ตายสิ
เอาหน่อยไหม เอาเนอะ
(ตัวละครและเหตุการณ์ในเรื่องเป็นเรื่องสมมติ)