¿Te sientes bien? ¿Qué pasa?
¿Cuánto tiempo llevan casados?
- Seis años. - Estamos separados.
No es fácil recordar que no van a envejecer juntos.
He recibido muchos cumplidos por esto.
No es para tanto.
¿Firmaste a Tristan Ashgrove cuando tenía 18 años?
Tú te conectas con la gente.
No, no, no, no…
Esta ciudad te obliga a ser más fuerte.
¡Maldición!
¡Expiró hace cuatro minutos! ¡Hace cuatro minutos!
¡Te ves como un perdedor con tus malditas multas!
Te sientes poderoso, ¿no?
Disculpa, chico.
No importa contra qué estés luchando,
el mundo sigue girando como si nada pasara.
- Un pretzel, por favor. - Sí.
Gracias.
Cuando las cosas se ponen difíciles, hay que enfocarse en lo bueno.
- Disculpa, no sabía que estabas aquí. - Está bien, no me molesta.
Bueno. De hecho, ya me voy.
Es tu día libre. ¿No te gustaba quedarte en casa?
Sí, cuando era mi casa.
- ¿Adónde vas? - A hacer unas diligencias.
¿Cuándo es tu cita con el doctor Ross?
Está bien.
Sé que estás aquí de paso,
pero estamos criando a una hija mientras estás enfermo.
Te guste o no, necesito estar al tanto.
Sí, tienes razón.
La quimio empieza el miércoles para reducir el tumor.
Y también me operarán en algún momento.
Es todo lo que sé hasta ahora.
Bien. Buscaré una niñera para el miércoles.
No. Tranquila, no te preocupes. Estoy bien. Gracias.
Nate, no te hagas el mártir, por favor.
Eso implicaría que te quiero ahí, y ese no es el caso.
Puedo ser tu saco de boxeo si es lo que necesitas.
¿Sabes qué necesito, Claire? Sinceridad.
¿Por esto el pago de la escuela no pasó?
¿QUIERES SER EMPRESARIO?
¿Por esto?
Me metí en eso antes de saber de tu enfermedad.
- Está bien. - Es un trabajo extra.
Kim vendió lociones en el hospital y a las enfermeras les encantó.
¿Pero qué es? ¿Un negocio con un esquema piramidal?
Kim ganó $2000 extra al mes. Nos vendría bien…
No es por el dinero, Claire, es que siento que no tengo dónde apoyarme.
No tengo ninguna base sólida, ¿entiendes?
Ni siquiera en el bar, donde tengo que ser el jefe relajado
para que todos se sientan seguros.
Ni siquiera sé si podré pagarles hasta fin de año.
Y aquí tengo que fingir que soy fuerte por mi hija de seis años,
cuando ni siquiera sé si voy a…
Lo lamento mucho.
Después del estrés financiero que causé,
creí que podría compensarlo con eso.
Fue una estupidez.
No pasa nada. Lo hecho, hecho está. Solo quiero seguir adelante, por favor.
Maldita sea.
- Déjame ayudarte. - Muchas…
Tristan Ashgrove.
Vaya, ha pasado muchísimo tiempo.
Sí. Y aquí estoy, arrastrándome en esta calle sucia.
Acabo de ver un billete de veinte. Es humano querer agarrarlo.
Te juro que no soy indigente.
Pero pronto lo seré, si no consigo otro trabajo.
¿Ya no trabajas en Vesey Street?
No. Me despidieron.
¿En serio?
No saben a quién perdieron.
Eso dije cuando me dejaste.
Te debo toda mi carrera, Kris Aldridge.
Repetiré ese cumplido todo el día en mi cabeza.
Me alegro de verte. No te desparezcas.
Lo mismo digo. Avísame cuando consigas trabajo.
Sí, tal vez demore un tiempo. Soy difícil de contratar.
Bueno, en ese caso, deberías crear tu propio sello, ¿no?
Por favor, quítame de tu lista.
Pero la garantía de tu auto está a punto de expirar.
¿Cómo estás?
Esa pregunta es complicada.
¿Qué tal si te la respondo esta noche mientras cenamos?
Claro. ¿En tu casa o en la mía?
Espera, ¿dónde vives?
Esa es otra pregunta complicada.
¿Qué tal en el bar? Cerraremos temprano por inventario.
LUMI OESTE
Perdona mi ignorancia, pero ¿Ellis es…?
Ellis es no binaria.
Y lo sabes porque eres lesbiana, ¿verdad?
Sí, salió en el boletín queer.
Lo sé porque le pregunté.
En mi opinión, todos deberían llevar etiquetas
con sus nombres, pronombres, orientación sexual y disponibilidad.
La calle es una jungla.
- ¿En serio? - Sí.
Siempre soy la más vieja en todos los bares gay
donde busco a mi media naranja. Bueno, ya la encontré una vez.
Todo lo que tenía, se esfumó.
Quizá sea hora de que adopte gatos.
Oye, espera un momento.
El otro día se me olvidó darte algo.
¿Te acuerdas de la muchacha en la tienda de computadoras?
Sylvie.
- ¿Recuerdas su nombre? - Las etiquetas son útiles.
Sí, claro… En fin, me pidió que te diera esto.
- No me digas. ¿Es una broma? - Ninguna broma.
- ¡Qué sorpresa! - Sí.
Es el aumento de confianza que necesitaba en este momento.
Muy bien.
Ojalá cayera un quiropráctico del cielo
para que me ayude con los dolores de espalda.
No vayas a un quiropráctico. Mi novia Rebecca es fisioterapeuta.
Atiende a domicilio. Dile que yo te envié.
- ¡Excelente! Gracias… - Gracias.
…por escuchar sin permiso.
Estamos en racha, Walter. ¡Eso es!
¿Qué pedimos ahora?
¿Más café? Me alegra que hayas dicho que estás enfermo.
Bueno, estoy enfermo… de trabajar.
Me gusta verte así.
Estás radiante desde que bajaste del escenario.
Lo sé.
Me gusta esta versión de mí.
A mí también.
Adivina qué.
Mi periodo se retrasó.
¿En serio?
¿Cuánto?
Como una semana.
- ¿Te hiciste la prueba? - No.
No quiero entrar en un espiral mental,
así que no me haré más pruebas.
Solo voy a esperar y ver qué pasa.
No puedo seguir viviendo con miedo. Quiero estar en paz.
Sí.
- Que pase lo que tenga que pasar. - Exacto.
Pero ojalá que pase.
Oye, estás enfermo.
DESI: ¿NO VENDRÁS HOY?
No contestes.
¿Eres un sociópata?
¿Un sociópata sabría si de verdad es sociópata?
Buena pregunta. ¿O alguna variante de un sociópata?
Dejemos ese tema para después.
¿Eres padre?
- Sí. - Acerté. ¿Niño o niña?
Niña. Se llama Anna y tiene seis años.
Qué lindo.
Entonces, ¿estás divorciado?
- No. - ¿La mamá no está presente?
¿Sí está, pero nunca se casaron?
- Bueno, en teoría… - Aquí vamos.
En teoría, seguimos casados, pero nos estamos divorciando.
Cuando íbamos a presentar la solicitud, las cosas se complicaron.
Deja de hablar de complicaciones y cuéntame qué pasó de una vez.
Sabes que no me debes nada, ¿verdad? Acabamos de conocernos.
Lo sé, pero quiero ser sincero contigo porque me agradas.
Aunque seas un poco cruel.
Tú también me agradas,
aunque me estás dando muchas señales de alerta.
Pero no me asustan.
Esa es la cita que irá al inicio del pódcast sobre mi asesinato.
- Probablemente. - Probablemente.
Bueno, hay otra cosa.
No me gusta mucho anunciar las cosas antes de…
Tengo cáncer de pulmón.
Bueno…
¿Qué tan grave es?
Lo suficiente para quimio y cirugía.
Eso me lleva al tema de dónde vivo.
Estaba por mudarme cuando me lo diagnosticaron.
Ya veo. Así que aún vives con tu esposa.
- Futura exesposa. - En teoría, tu esposa.
¿Qué? ¿No puedo decir idioteces solo porque tienes cáncer?
Yo…
siento mucho compartir esto contigo.
Empiezo el tratamiento el miércoles, y…
Entonces, tengo dos opciones.
Puedo contártelo ahora,
pero me parece muy pronto para ser tan intenso.
O…
Disculpa. Me está costando respirar.
- ¿Te sientes bien? - Sí. Mis…
- Mis manos están sudando. - No hables, solo respira.
Estoy bien.
- Está rica. - ¡Por Dios!
- Ayúdame. - ¡Tira, tira!
Por Dios.
- Está buena. - Necesito ir al baño.
- Está bien. - Me voy a orinar.
Esa es una buena señal, ¿no?
INFORMACIÓN COMUNITARIA
El Lyft ya viene. Es un Lexus negro.
Bien.
¿Por qué sonríes?
Es…
Dime.
Bueno.
¿Ves a esas chicas? Están sonriendo y riendo.
Sé que suena terrible, pero antes me habrían fastidiado.
Por ser felices y yo no.
Luego me enojaría conmigo misma por fastidiarme…
¡Vaya! Tu mente parece un lugar agotador.
Casi siempre, sí.
Pero, ahora mismo, no siento nada de eso.
¿Ya llegó el auto?
¿Es un billete de 20?
DESI: EXTRAÑO A MI COMPAÑERO DE CAFÉ
Maldición.
Buen intento, cariño.
- Llegó el auto. Vamos. - Gracias.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Tienes razón, el piso ayuda mucho.
¿Por qué no me acuesto así más seguido?
Porque es socialmente inaceptable para un adulto.
En mi opinión, no debería serlo.
Te conecta con la tierra, literalmente.
También quiero acostarme en el piso.
Estoy un poco avergonzado.
Hace años que no tenía un ataque de pánico.
Tiene sentido.
Estabas hablando de la quimioterapia. A cualquiera le daría pánico.
Creo que me acabo de dar cuenta
de que estoy por empezar un proceso muy largo
que podría salir bien o mal.
Es complicado.
Sobre todo como papá, me imagino.
Sí. Cuando tienes una hija, piensas más en tu propia mortalidad.
Suena mágico.
Creo que he estado reprimiendo muchas cosas.
Podrías hablar con alguien.
- Eso estoy haciendo. - Sabes a qué me refiero.
No lo sé.
Creo que esta ciudad te obliga a ser más fuerte.
No importa contra qué estés luchando,
el mundo sigue girando como si nada pasara.
Cuando las cosas se ponen difíciles, hay que enfocarse en lo bueno.
Como Anna.
- Es una niña de papá, ¿verdad? - Sí.
Yo también lo fui.
Hasta que mi papá y yo empezamos a discutir.
¿Cómo están las cosas ahora?
Sin resolver.
Hace muchísimo tiempo que no hablamos.
Tengo intenciones de resolverlo, pero no sé en qué momento lo haré.
¿Cómo te fue en el colegio?
Bien, pero creo que tengo que volver a hacer el examen de español.
Eso lo heredaste de mí. Yo era pésima en español.
Pero anoté dos goles en fútbol.
Eso no lo heredaste de mí. ¡Te felicito!
- ¿Qué cenamos? - ¿Puedo elegir?
- Sí, ¿por qué no? - Bueno. ¿Qué tal tacos?
Perfecto.
- Hola, mamá. - Hola, mi amor.
Me muero de hambre.
¿En serio?
Primera vez que lo dice desde que empezó el tratamiento.
¿Podemos comer espagueti?
Claro, cariño.
Pasta. Buena idea.
- ¿Te duele cuando te toco aquí? - Sí.
Bueno, me enfocaré en eso.
Pero te recomiendo que te masajees los pies en casa.
- Con una pelota de golf. - ¿Una pelota de golf?
- Sí. - Bueno, lo haré.
Muy bien.
¿Qué tal aquí? ¿Sientes molestia?
Te ahorraré tiempo. Me duele en muchas partes.
Más en la parte baja de la espalda.
A veces no puedo pararme derecho.
- ¿Desde cuándo tienes ese dolor? - Desde hace tiempo, pero es soportable.
Empeoró después de que perdí a mi esposa.
Ya no hay nadie que me obligue a caminar todos los días.
¿Cómo se llamaba tu esposa?
Brenda.
¿Sabes? A veces, la tristeza se manifiesta con dolor físico.
Lo emocional, lo físico, todo está conectado.
Inhala.
Exhala.
Hoy me encontré con uno de mis antiguos artistas.
Dijo que abriera mi propio sello discográfico.
¿No te parece absurdo?
¿Por qué pensaría eso?
Porque es un riesgo enorme.
Sí. ¿Sabes qué otra cosa es un riesgo enorme?
- ¿Qué? - La quimioterapia.
- Soy de lo peor. - No. Te estoy tomando el pelo.
- Creo que ya no te odio. - Así parece.
Deberías empezar tu propio sello.
La vida es corta, ¿no?
Está bien, gurú del cáncer.
¿No es increíble que algo así te motive a reflexionar sobre tu vida,
sobre todo lo que te trajo hasta aquí
y lo que pudo haberla cambiado?
Quizá nada podría haberla cambiado, pero…
¿Quién sabe?
Te haré una pregunta turbia.
Si tuvieras la habilidad de saber cómo terminará tu vida,
¿querrías saberlo?
¿Me veo más alto?
Siento que crecí unos centímetros después de eso.
- Sí. - ¡Vaya! Eres increíble.
Gracias. Me alegra haber ayudado al cliente favorito de Ellis.
No digas eso, se pondrá arrogante.
Alguien está buscando propinas.
- ¿Cuánto tiempo llevan saliendo? - Tres meses.
La fase de la luna de miel.
Esa fase es increíble.
Por suerte, para mí, esa fase nunca terminó con mi Brenda.
¿Era una mujer romántica?
No, para nada. El romántico era yo.
Ella sabía que era muy buena para mí. Tenía que ganarme su amor todos los días.
- Sí. - En fin, esos días se acabaron.
No me lo creo, ni por un segundo.
Estoy segura de que aún eres un romántico.
¡Por Dios!
- No vi nada. Lo siento, no se preocupen. - No estábamos haciendo nada.
- No pasó nada. - Bien.
Nos dormimos mientras hablábamos.
Se ven lindos juntos, en serio.
- Hablo en serio. - Tranquilo, jefe.
Hola.
Le dije a Aria que nos viéramos para hablar acerca de "mi sello".
No hacen falta las comillas.
- Ahora estoy dudando de mí misma. - No dudes.
¿Por qué no se encuentran aquí?
- La hora del almuerzo es tranquila. - ¿Necesitas clientes?
No le he dicho a Ellis.
¿Quién más lo sabe?
Bueno, mi esposa "en teoría".
Y ahora tú.
- Tranquila, cariño. Se perdió. - Sé que lo dejé aquí, en algún sitio.
Puedo verlo en mi mente.
- ¿Dónde? - ¡No sé! Lo veo en todas partes.
¿A qué hora te verás con Kris?
- Al mediodía. - Son las 11:48.
No.
Buscaré bien cuando llegue a casa. Lo siento mucho.
- Es solo un anillo. - No es solo un anillo.
Somos tú y yo.
Estos últimos años han sido muy difíciles para nosotros.
- Esto parece una mala señal. - Aria, por favor, no saques conclusiones.
No es una señal. No significa nada malo sobre el futuro.
La gente pierde las cosas.
Es normal, ¿sí?
¿Por qué eres tan bueno conmigo?
Bueno, me tengo que ir.
Te quiero.
Walter, ¿qué estás haciendo?
La ventana está llena de huellas, así que se me ocurrió limpiarla.
Bueno, muchas gracias por limpiarla.
Pero no esperes un descuento.
Listo.
Hola, Kris.
Hola.
Lo siento mucho.
Soy buena para recordar caras, letras de canciones
y eslóganes de bufetes de abogados,
pero no para los nombres. ¿Cómo te llamabas?
- Walter. - ¡Walter, sí! Gracias.
Qué gusto volver a verte. ¿Vienes a menudo?
Sí, es mi bar favorito. Todos aquí saben mi nombre.
- Menos tú. - Cierto.
Me iba a reunir aquí con una amiga,
pero se está preparando para una primera cita.
Lamento llegar tan tarde. Debes pensar que soy una irresponsable.
Walter, esta es mi amiga Aria. Tiene una ansiedad muy entrañable.
- Hola. - Un momento…
Tú cantaste aquí la otra noche, ¿verdad?
Bueno, depende. ¿Te gustó?
Eres una joven muy talentosa. Es un placer.
Sí, era yo. Gracias.
- Gracias por venir. - Claro.
Anoche se me ocurrió una idea loca y me gustaría compartirla contigo.
Voy a abrir mi propio sello discográfico.
Eso es increíble. ¡Felicitaciones!
Bueno, no me felicites todavía. Aún no he firmado a mi primer artista.
Y esperaba que fueras tú.
Te puse en aprietos. Puedes pensarlo.
No, disculpa. Sería un honor.
¿En serio? ¡Qué bueno!
Va a ser genial.
De verdad tienes que vigilar a Walter. No quiero reclamos del seguro.
Sí. Aquí se siente cerca de su esposa, por eso me gusta consentirlo.
Además, nos falta personal.
Sí.
En realidad, quería hablar contigo sobre algunos asuntos administrativos.
¿Quieres que llame a Walter o…?
Te quiero pedir un favor.
Claro. ¿Cuál?
No voy a estar muy presente durante los próximos meses.
Necesito a alguien confiable que se encargue de todo.
¿Podrías ayudarme con eso?
- Sí, claro. - Buenísimo.
- Bueno, terminó la reunión. - No, amigo. ¿Qué te pasa?
- No me pasa nada. - Acabas de levantar la voz.
Todo está bien.
No te creo.
¿Prometes que no vas a hacer un drama?
Sí.
Si quieres, puedes hablar.
Bueno, quiero decir muchas cosas, pero no quiero hacer un drama.
Es que tu silencio ya es un poco dramático.
Sí. Gracias por decirme que tienes cáncer.
- Eso fue mucho más raro. - Sí.
Siempre me apoyaste cuando nadie más lo hacía.
Quiero que sepas…
que puedes contar conmigo pase lo que pase.
Este lugar es mi hogar…
Sí, el mío también.
- Hola. - Hola.
Te presento a mi nueva artista.
¡Hola! ¡Felicidades!
No olvides decirle a la prensa que el contrato se firmó aquí.
Sería genial para mí.
Y si tienes una pieza nueva que quieras mostrar,
siempre tendrás un escenario disponible.
¡Vaya! Gracias.
Las ofertas se tramitan con la discográfica.
¿Así será a partir de ahora? ¡Vaya!
Bueno, ¿qué opina la discográfica sobre una presentación semanal?
- Aceptamos. - ¿Semanal? No sé…
Solo di que sí, no lo pienses.
¡Sí, claro! Aunque no les prometo que no lo voy a pensar.
Tienes que despejar la mente.
¿Qué tal si vamos a correr?
¿Por qué todos aconsejan salir a correr? ¿Qué tiene de mágico?
- Bueno… - ¿Lo has intentado?
- No. - Bueno, entonces empieza a componer.
No es necesario que sea bueno. Solo graba algo y me lo envías.
Aunque sean unos segundos.
¿En serio? Me ayudaría mucho que me animaras con el proyecto.
Para eso estoy aquí.
Lo bueno de que seas mi única artista es que siempre estaré a tu disposición.
- Increíble. ¡Genial! - Ve a componer.
¿Todo bien?
Sí. Le pedí a Ellis que se encargue del bar mañana.
¿Y quién se encargará de ti en el hospital?
Tranquila, estaré bien. De verdad.
Si no lo consideras una amenaza para tu masculinidad,
me gustaría acompañarte.
Me gusta mucho la idea.
Envíame la hora y el lugar.
- De acuerdo. - Perfecto.
- Nos vemos. - Nos vemos.
- Hola. - Hola.
Recibí tu correo. ¿Por qué no me escribiste al celular?
Sobre eso…
Desi, nos hemos estado viendo demasiado fuera del trabajo y enviándonos mensajes.
No podemos seguir así. Nos estamos excediendo.
Tú te excediste.
Tú fuiste quien me contó los detalles íntimos sobre tu matrimonio.
- Y me preguntaste si debías irte. - Es cierto.
Lamento haberte puesto en esa situación.
Pero tengo que poner un límite.
¿Un límite? John, por favor…
Qué enfoque tan maduro.
Lo siento. No es culpa tuya.
Sí, lo sé.
¡Llegó la abuela!
Hola, Millie. ¿Qué haces en la ciudad?
Vine de paso a arreglar un collar.
Este fin de semana tengo una gala de etiqueta
y no hay buenas joyerías en Connecticut, así que se me ocurrió darles una sorpresa.
¿Dónde están todos?
Anna está en ballet y Nate está trabajando.
¿En el bar? Por cierto, me vendría bien una copa de pinot.
No.
Nate está en Long Island visitando una bodega.
Qué desperdicio para alguien que no bebe.
¿Cuándo regresa? Lo voy a llamar.
No, no lo llames.
¿Por qué no?
Mira, Millie, yo estaba…
Estaba esperando que Nate te lo dijera,
pero nos separamos.
¿Qué?
¿Por qué?
No fue mi decisión. Esperaba que resolviéramos las cosas.
Ya voy a llorar.
¿Y dónde se está quedando?
Aquí. Aún no se ha mudado. Ni siquiera hemos tramitado los papeles.
Ya veo.
¿Sabes cuántas veces Luis y yo casi nos divorciamos
hasta que se dio cuenta de que no podía vivir sin mí?
- ¿En serio? - Conozco a mi hijo.
Se dará cuenta de que es un gran error y de que no puede estar solo.
Solo es un contratiempo, cariño. Eso es todo.
Está bien.
Gracias.
Por cierto, tu anillo es precioso.
Sí, ¿verdad?
Alguien se lo vendió a la tienda. No sé por qué,
si es tan es impresionante, ¿verdad?
¿Sabes qué? Quédatelo.
Sí. Tú y yo tuvimos un comienzo difícil,
pero, por encima de todo, somos familia.
¿Cómo te sientes?
Todavía no siento nada, aunque tengo la boca un poco seca.
¿Todo bien? ¿No sientes pinchazos ni ardor?
No. De momento, todo bien.
Soy Ángela. ¿Eres la esposa de Nate?
¿Tienes esposa?
Estoy bromeando. Pero sí, tiene esposa.
Cierto, pero estamos muy separados.
Mejor me ocupo de lo mío.
Por favor, ignórala. Tiene la lengua suelta.
Esta sala necesita un poco de diversión.
¡Vaya, vaya!
¿Ya te arrepientes de haberme invitado?
La verdad es que yo no te invité. Tú misma te invitaste.
Hola, Finn.
Hola. ¿Es tu primer día?
Sí. ¿Tienes algún consejo?
Prepárate para dormir una siesta muy larga mañana.
- Hola, amiga de Nate. - Ella es Kris.
- Hola, Finn. - ¡Increíble! Hablas como Hermione.
Hermione es…
- Sé quién es Hermione. - Pero hiciste una pausa…
Eres de Inglaterra.
Sí. Llevo mucho tiempo en EE. UU.
"EE. UU.".
Finn tiene…
cáncer de pulmón, como yo.
Y nunca he fumado un cigarrillo.
Le encanta esa broma.
- Kris… - ¿Sí?
- ¿Tú dices "un poquito de té"? - En realidad, digo "una tacita".
¡Qué fino! Me encanta el té.
Espera. ¿Puedes decir…?
A ver…
Chica traviesa.
"Vete al carajo".
Podría hacer una novela con todo lo que está escribiendo.
"No te enrolles la cabeza".
No dudes en decirle que pare, o seguirá todo el día.
No me molesta.
"No seas tan idiota, Davide".
- ¿Tú eres Davide? - Sí.
Mi amor, ¿estás bien?
No, no estoy bien.
Me golpeé el dedo del pie con el maldito cubo de monedas
que tienes ahí acumulando polvo.
¿Y por qué no lo moviste?
Si tuviera la fuerza para levantarlo, ya te lo hubiera tirado en la cabeza.
Dale un beso.
Cielos.
Hola, Tara. ¿Qué necesitas?
¿Qué necesito? ¿Necesito una razón para llamar a mi amigo?
No necesitas razones. ¿Qué tal tu cita?
Estuvo buenísima.
Me alegra.
Me sorprende tu llamada. No sabía cuándo iba a saber de ti.
¿Por qué dices eso? ¿Porque tuve una cita?
- Bueno… - No te pongas así, Walter.
Tú sabes que guardo un espacio para las personas especiales en mi vida.
¿Almorcemos juntos mañana?
Déjame revisar mi apretada agenda social.
Sí.
¿"Utilería"?
- Ahí está. - Sí, ya la tenemos.
¿"Encorvado"?
"Encorvado". Genial.
GENIO DE LA GRAMÁTICA
"Popis".
Perdón, ¿dijiste "popis"? Veamos.
Según esto, "popis" no es una palabra.
Pero…
"Popó" sí.
Gracias… Lo siento. Muchas gracias, Finn.
De nada.
Genial.
¿Qué es eso?
Quería que fuera una sorpresa.
Sé que estás molesta por lo del anillo.
John…
Me encanta.
¡Es precioso!
TE DEVUELVO ESTO, PARA RESPETAR LOS LÍMITES
¿Me lo puede cambiar?
Lo siento, no tengo billetes de 20.
Está bien, no era tan importante.
Pero tengo dos rollos de monedas.
¿Señor?
Claro.
Se los aceptaré.
Gracias.
- Oye, Nate. - Dime.
¿Alguna vez has jugado a pillar?
La próxima vez, cariño. Es hora de irnos.
- Lo esperaré con ilusión. - Bueno.
¡Te pillé!
- Le encanta ganar. - A mí también. Esto no se quedará así.
Fue un placer conocerte, Kris.
Adiosito, Finn.
- Esa niña tiene chispa. - ¿Verdad?
Un segundo.
Nos vemos en la sala de espera.
Sí.
MAMÁ
Hola, mamá.
Ponme la multa, no me importa.
No me quedaré de brazos cruzados, te voy a llevar a los tribunales.
¿Estás en la ciudad? ¿Por qué no me dijiste?
Mamá, la historia no es tan así.
Te voy a arruinar la vida y…
No, ahora no puedo hablar de eso.
Me tengo que ir. Adiós.
LAS PERSONAS Y LUGARES SON FICTICIOS.
Subtítulos: Waldo Erminy FICTICIOS.