Lo bueno de que seas mi única artista es que siempre estaré a tu disposición.
Desde que perdí a mi esposa, no hay nadie que me obligue a caminar todos los días.
- Mi periodo se retrasó. - ¿En serio?
Cuando tienes una hija, piensas más en tu propia mortalidad.
Mi papá y yo empezamos a discutir.
Tengo intenciones de resolverlo, pero no sé en qué momento lo haré.
Eres mi otra mitad.
Es real, y no toleraré ningún argumento en contra.
Sé que todas las cosas que me gustan de mí…
NUEVA GRABACIÓN 10
…mis opiniones, mi independencia,
hasta la forma en que se me eriza el pelo cuando escucho una canción nueva.
Bien.
COMPARTIR
Fragmentos.
Eres tú.
Lo mejor de mí eres tú.
Por eso nunca estaremos separados.
Vamos, Kris.
Debido al clima, muchos vuelos se han retrasado o cancelado.
Si su vuelo está retrasado más de 15 minutos,
se le enviará una notificación.
Contacte a su…
Hola. Sí, llamo por Rees Aldridge.
Soy su hija Kristina.
Disculpe, no lo oigo bien.
Sí, mi vuelo se retrasó. ¿Puedo hablar con él?
¿Le están haciendo pruebas o…?
¿Él le entiende cuando usted le habla?
¿Hola?
Iré lo antes que pueda.
No, no estoy llorando.
¿Puede decirle que voy para allá, en caso de que…?
¿Hola? ¿Sigue ahí?
Tenemos el zinfandel, tenemos el merlot…
¡Ay, no! Me faltó el vino sin alcohol.
- Tengo que comprarlo. - Ya lo compré.
Muchas gracias. Con respecto a la basura, los que la recogen son bastante exigentes.
Aunque no lo creas, además de linda y amable,
puedo manejar el bar en tu ausencia.
- Deja eso. - ¿Que deje qué?
Estás buscando otra cosa con qué obsesionarte.
No estoy buscando nada, solo… ¿Eso siempre ha estado ahí?
- Tienes razón. Me voy a relajar. - Gracias.
¿Cómo te sientes? Pareces preocupado.
Sí. Para ser sincero, lo único que me preocupa es decírselo a Anna,
porque ahora que me operarán, no podré seguir ocultándoselo.
Claro.
¿Cómo se lo dirías?
Ojalá pudiera decírtelo, pero tú sabes más que yo de eso.
A los niños les gustan los cachorros.
- Aparte de eso. - Sí.
Hablando de cáncer, Walter ya llegará.
¿Y eso qué tiene que ver con el cáncer?
- Bueno, porque se lo dije. - ¿Qué?
Era difícil pedirle ayuda sin decírselo, así que no tuve otra opción.
¡Hola! Nate, ¿estás aquí?
- ¡Hola, Walter! - Sí.
- Hola. - Hola.
Vas a estar bien. Solo mantén la cabeza en alto.
Estoy aquí para lo que necesites. Ven acá.
Gracias.
Oye, ¿cómo le dirías a una niña de seis años que te vas a operar?
No esperaba esa pregunta. No tengo ni idea.
Quizá no haya una forma correcta, pero no pasa nada.
Solo dile que la quieres,
y luego dale unos dulces, o un cachorro.
- Le dije lo mismo del cachorro. - O un regalo comestible.
¿Un regalo comestible?
- Sí. A los niños les gusta la fruta. - De acuerdo.
Me encanta esta lluvia. Es una locura.
¿Te gusta el ruido de un millón de personas yendo al baño en tu ventana?
- No. ¡Walter! - ¿Así te suena a ti?
Sí. ¿Cómo puedes dormir con eso?
- Como un bebé. - Así es.
- Como un recién nacido. - Exacto.
Ustedes no son normales.
Disculpe, ¿me recomienda algún vino?
¿Quién crees que soy?
- ¿El dueño? - ¿Eso crees?
Ellis, ven y sírvele un vino tinto. Uno tinto, oscuro e intenso.
Sí.
KRIS: ¿ESTÁS BIEN?
MENSAJE NO ENTREGADO
Hola, Aria.
Los corredores son unos mentirosos.
¿Qué explosión de adrenalina? Estoy exhausta.
¿Cuánto corriste?
No sé, unos siete o nueve.
- ¿Kilómetros? - No, minutos.
Deberías correr más,
porque te detienes al principio, justo cuando es más difícil.
No voy a correr un maratón. Solo quiero aliviar la ansiedad.
Le envié ideas de canciones a Kris, pero no me ha dicho nada.
¿Has sabido de ella?
Me mandó un mensaje que decía que iría a Londres,
pero no dijo por qué, eso fue todo.
No me dijo que iba a Londres. Supongo que tú le agradas más.
Veo que sí le agradas más.
No, no. No sé, no sé.
Le envié tres mensajes y no me respondió.
- ¿Entonces te gusta? - No si me está ignorando.
¡Qué injusta! Se suponía que te acompañaría a tu cirugía.
- Lo menos que puede hacer… - ¿Qué cirugía?
No pasa nada, no es grave.
Pero como la quimio…
¿Quimio? ¿Qué? ¿En qué te puedo ayudar?
Eres muy amable. Gracias, pero todo está bien.
Todo está bien.
Podrías darle un regalo comestible.
¿En serio?
Coloquen los líquidos en una bolsa transparente fuera de su equipaje.
Cada pasajero puede llevar una bolsa.
No, no, no…
- ¡Por Dios! - Toma.
- Gracias. Dios te bendiga. - ¿Estás bien?
Mi novio terminó conmigo hace dos segundos.
Me pilló por sorpresa.
- Me mudé a Nueva York por él. - Eso es mucho.
Reservé un boleto para visitar a mi mamá y llorar como un bebé.
Me siento una tonta. ¿Cómo no noté que era un mal tipo?
Bueno, los malos saben esconderse hasta que ya no pueden.
¿Vives en Inglaterra o vas de visita?
- Sí, voy a visitar a mi papá. - ¿Lo ves a menudo?
Hace 20 años que no lo veo. Nos peleamos.
Lo lamento. Yo también me peleé con mi mamá una vez.
Mi papá decía que éramos iguales. Las dos somos un poco tercas.
Nos llevó una semana volver a hablarnos.
- ¿Tú también eres terca? - Se podría decir que sí.
Con los retrasos, podrían pasar 20 años hasta que lo veas de nuevo.
Ojalá que no.
- Se está muriendo. - Lo siento mucho.
- Y yo aquí, hablando sin parar. - No pasa nada.
El vuelo 1517 con destino a Londres ya está embarcando.
La fila nueva empieza aquí.
- Lo necesitas más que yo. - Gracias. Muchas gracias.
Pasaporte.
Disculpe.
POR FAVOR, TENGA EL PASAPORTE LISTO
- Lo tenía. Disculpe, un momento… - Salga de la fila, por favor.
No puedo perder el vuelo. Los han cancelado todos.
Señora, apártese.
Bueno.
Pasaporte.
Ábranlos. Abran sus pasaportes, por favor.
Pasen. Adelante.
- Gracias. - Llegó a tiempo. Qué suerte.
Gracias. Permiso.
Sí, hola. Perdí el vuelo.
Necesito coger el siguiente desde JFK a Heathrow.
¿Y en la lista de espera?
Sí, entiendo que es poco probable, pero tengo una emergencia familiar.
Disculpa, ¿eres una persona real o eres IA?
El vuelo 374 a Copenhague está retrasado.
Revisen el pizarrón para obtener más información.
¿Cuánto?
- Cincuenta libras si aciertas. - La última vez era una libra.
¿Qué te pasa hoy? Dije que cincuenta libras.
¡The Cure!
Esa fue fácil. Estamos calentando.
Prince.
Joan Báez.
Chaka Khan. No, Rufus.
Chaka Khan cuando estaba en Rufus.
Esa es mi niña.
Bueno, la última.
Mötley Crüe. ¿Los compraste para molestarme? ¿Estás loco?
¿Eso es té?
Sí.
No me gusta.
- Algún día te gustará. - No creo.
Ganaste.
Esta vez.
NATE: ¿ALCANZASTE EL VUELO? ESTOY PENSANDO EN TI
ARIA: NUEVA GRABACIÓN. DIME QUÉ TE PARECE
NATE: ¿ESTÁS BIEN?
ARIA: QUIZÁ TENGA QUE CAMBIAR CASI TODA LA LETRA
Debido al mal clima, ha habido muchos retrasos.
Si cancelaron su vuelo, contáctese directamente con su aerolínea.
NATE, LAMENTO HABERME IDO DEL HOSPITAL
Necesitas dormir un poco.
No, esto se está poniendo muy bueno.
Mañana podrás ver con qué musculoso se quedará la chica.
Te informo que estoy leyendo Ojos azules.
¿Antes de acostarte? ¿En serio? Dame.
Está bien.
Y ahora…
Walter, mi amor.
Tenemos que hablar de algo.
¡Ay, no! ¿Me vas a dejar por un tipo musculoso?
Tienes que vivir tu vida.
¿Qué quieres decir? Me encanta mi vida.
Tú eres mi vida.
Yo era tu vida.
Ahora tienes que vivir la tuya.
Ocupa toda la cama, cariño.
No…
¡Sí!
Vaya.
Yo… Vaya.
¿Te gustó?
Nunca hubiera imaginado que podías gritar tan fuerte.
Bueno, también produzco y mezclo todo.
Ben lleva bastante tiempo haciendo música.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cuándo empezaste?
En 1998, 1999.
Genial. Cuando te quitaron los frenillos.
¿Has ido a algún concierto interesante este último tiempo, aparte del de él?
Tengo muchas ganas de ver White Stripes cuando vengan.
Sí, pero ya no salimos mucho.
Hay demasiados cretinos que la acosan. Tenemos que proteger a nuestra chica.
Bueno, yo…
Un placer conocerte. Me tengo que ir.
¿Y bien?
Su banda es pésima.
No estoy de acuerdo. A mí me parece buena.
Muy bien, repite eso, pero esta vez no mientas.
Papá, no seas tan estricto. ¿De verdad no te gusta?
¿Cómo puedo querer a alguien si ni siquiera te agrada?
¿De verdad te gusta?
Sí.
Está bien.
Escuchémosla otra vez.
Bien.
Por supuesto.
CORREO DE VOZ LLAMADA PERDIDA
Hola, Kristina.
Estoy con tu papá. Solo quería saber cuándo ibas a llegar.
Me temo que no nos queda mucho tiempo.
¡Hola! ¿Qué tal, amigos?
¡Maldición, Walt! ¿Dónde has estado?
Ya iba a denunciar tu desaparición.
- ¿No puedes devolver una llamada? - Lo sé. Ha pasado mucho tiempo.
Creo que ese no es Walt. Es un fantasma. Mírenle las rodillas.
¿Cómo tienes la piel tan seca si afuera está lloviendo?
Explícame eso.
Brenda no te dejaría salir vestido así.
Amigos…
Brenda falleció.
Lo lamento mucho, Walt.
- No puedo creerlo. - Yo tampoco.
- ¿Hicieron un funeral? - Sí.
Fue tan rápido que apenas pude asimilarlo.
Fue como un tren bala.
Un día mi esposa muere, y al día siguiente la iglesia quiere saber
cuál es mi versículo favorito, y ustedes saben muy bien que no tengo.
Me las estoy arreglando, pero son muchas cosas.
Los trámites de la herencia y todo eso.
¿Por qué no nos llamaste? Puedo ayudarte con eso, a eso me dedico.
No puedo creer que estés haciendo todo solo.
Liv y yo habríamos ido y…
Lo sé. Pero he estado luchando.
Brenda querría que viviera mi vida, ¿no?
Y eso es lo que haré.
- Qué bueno que viniste. Es un logro. - Sí.
Venga aquí. Te lo agradezco, Eddie.
Sé que no buscas burlarte de mí
con esos tobillos blancos como azúcar.
Hoy no me voy a meter con nadie.
Te ves bien. Y tú también. Pero tú pareces una foca.
¡Te ves bien!
Venga, amigo.
- No has perdido la chispa, Walt. - ¡Señores, vamos a jugar!
¡Vine a jugar!
Dame el balón.
¿Ya pueden hacer esto?
¡No!
La tormenta está fuerte.
¿Aria?
Hola, cariño.
¿Estabas afuera o te bañaste?
Ambas.
- Salí a correr. - ¿En serio?
Pensaba que no te considerabas una deportista.
Lo sé, pero corrí hasta que me gustó.
Corrí ocho kilómetros.
Con pausas. Tardé unas tres horas, pero igual cuenta.
¿Qué tal tu día?
Acaba de mejorar.
Ya alcanzamos altitud de crucero en nuestro vuelo a Londres.
Gracias por su paciencia.
Tengo que decirte algo.
Vamos a vivir juntos.
La casa tiene cuerdas en vez de puertas, pero es bonita.
Estoy bromeando. Claro que tiene puertas.
Papá, esto es emocionante. Estoy empezando una nueva etapa.
¿No te alegras por mí?
Me duele decir esto…
No.
Sé que odias a Ben.
Esa palabra nunca ha salido de mi boca.
Te conozco, y sé que lo odias.
No odio a Ben, lo odio para ti.
- ¿Cuál es la diferencia? - Bueno, no hay diferencia.
Ben no es un buen tipo, y creo que tampoco le agrado.
Él es como nosotros, pero le cuesta entrar en confianza con la gente.
¿Dos años? No le gusta que tú y yo seamos tan cercanos.
Quiere controlarte.
Es un egoísta que no soporta que persigas tus sueños.
Pero puedo trabajar en la música con él.
No con él, para él. Estás viviendo sus sueños,
y tú ya tienes tus planes en Nueva York.
Sí iré.
La banda de Ben no es más importante que tu futuro.
Entonces, si te invito a tomar té o a almorzar a nuestra casa, ¿no irás?
Te quiero mucho, pero nunca pondré un pie allí.
Si no vas a venir a mi casa, entonces no vendré aquí.
¡Siempre has sido brillante, obstinada y aventurera!
Y sigo siéndolo.
Desperdiciar tu vida por un perdedor no es aventurero, es estúpido.
Está bien.
Hija, suficiente.
Recuerda que abajo hay vecinos.
¡Vamos a saltar en los charcos!
Mañana.
No, mañana no.
Papá necesita decirte algo.
Ven acá.
Papá…
Muy pronto, no…
Muy pronto, no voy a poder jugar tanto.
A ver…
Hola.
¿Por qué no podrá jugar?
No te gustan las nueces, ¿verdad?
Son asquerosas.
Exacto.
¿Qué pasa cuando hay nueces en tu postre?
Papá las saca.
- Así es. - Exacto.
Eso es lo que hacen los doctores.
Van a entrar en el pecho de papá,
justo aquí, y le van a sacar todas las cosas malas.
¿Y luego podremos volver a jugar?
Luego podremos jugar.
¿Me das un abrazo?
Gracias.
Cariño…
Gracias. Ya me estaba desesperando.
No hace falta que lo hagas solo.
No dudes en decirme que no si no quieres,
pero alguien me iba a llevar mañana,
pero ya no puede.
¿Me puedes llevar?
Sí, claro.
Hola, papá. Soy yo.
Estoy sola. Ben no sabe que vine. ¿Podemos hablar?
LIBRERÍA ACADIA
Lamento no haber venido cuando celebraste tus 50.
No sabía. Ben interceptó todas las cartas.
No sabía que querías comunicarte conmigo.
Por favor, hablemos.
Esta noche vuelo a Nueva York.
Por favor, papá, no podemos dejar las cosas así.
Sé que estás ahí.
Así está mejor.
EL INTERCOMUNICADOR NO SIRVE. POR FAVOR, LLAME A LA PUERTA
- Relaja las manos. - Bueno.
Oye, respira conmigo. ¿Listo?
No puedo creer que eso funcione.
Puedo ser útil si me dejas.
Esto es raro.
Creo que esta es la primera vez
que uno de los dos está en la cama de un hospital desde que nació Anna.
Sí, estaba pensando lo mismo.
¿Qué le dijiste a la doctora? ¿Te acuerdas? Fue algo así como:
"Si en cinco minutos no te veo con la epidural y la oxitocina…".
Que le daría de comer mi placenta.
Sí, eso le dijiste.
Pero es más interesante que ser el papá que se desmaya.
- No, no lo digas. - Nate el débil.
¡No! Pensé que ya habíamos olvidado eso.
No podemos, era tu apodo.
Voy a tomarme un café.
- Claro. - Ya vengo.
Bueno.
ME VOY A LONDRES. DESPUÉS TE EXPLICO
¿LLEGASTE BIEN? ¿ESTÁS BIEN?
Apenas pisó la cancha, ya estaba en el piso.
No, no. Te dije que pisé mal.
No me digas que eso nunca te ha pasado.
Lo único peor que una lesión es una lesión vergonzosa.
Despídete de este mundo.
- Adiós. Nos vemos en la próxima ocasión. - Sí.
En su futura boda.
- Dime cuándo y lo saco de aquí. - Sí.
No sé por qué piensan que tengo que pasar la página.
¿Quién querría estar con un viudo viejo y cascarrabias?
¿Bromeas? A las mujeres les encantan los viudos.
Eres un esposo ejemplar.
- Es verdad. - ¿De qué signo eres?
Le iba a preguntar lo mismo.
Soy tauro.
Los tauros aman para siempre.
- Quieren hacer tu carta astral. - ¿Qué?
¡Al fin!
Es más fácil rendirse, amigo mío. Créeme.
¿Sabes de qué están hablando?
No. Cuando la gente empieza a predecir el futuro, yo me largo.
Dame mi teléfono.
Un momento. No es una carta, soy yo. ¿Qué es esto?
No te preocupes, no es en vivo. Olvida que está ahí.
Cuando estés listo, ya habrás dado el primer paso.
- Que pasen buena noche. - Nos vemos en la cancha, Walt.
- Vete, amigo. - Cuéntame cómo te va.
- Adiós. - Fue un gusto verlos.
¡Por Dios! ¿Y cuándo es la boda?
Ni se te ocurra bromear.
Alguien de mi grupo de luto podría estar espiándome.
Walter, ¿oíste a Helen decir que soy un monstruo
por salir con alguien?
Bueno, Helen siempre tiene algo que decir.
Perdona, pero mi esposa murió hace años.
- Tengo derecho a volver a enamorarme. - Claro.
Ni que fuéramos a vivir juntas.
¿Te importa si me retiro para atender esta llamada?
No tardes mucho.
Bueno, ¿qué pasa? ¿Cuál es el drama?
Odio su casa.
- Tu presión del agua es fatal. - No…
No me mires a mí. Búscate un plomero.
Nosotras no somos el problema, son las casas, por eso estamos buscando.
¡Me encanta! ¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Salud.
Bueno…
Era mi casero.
El edificio se inundó y no pueden hacer nada hasta que escampe.
- ¡Por Dios! - ¿Y adónde vas a ir?
No sé.
Por supuesto.
Quédate en mi casa.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias, cariño.
- Gracias. - No se lo digas a Helen.
Bueno.
Entró en coma durante la noche.
¿Por qué no intentas hablar con él?
Hola, papá.
Porque nadie me dijo que estaría sola,
aunque así sea mejor.
No quiero volver a casa y estar completamente sola.
Y estar sola.
¿De qué es tu canción?
Todavía no es una canción.
Por ahora, solo es una idea.
Kris no me ha respondido.
No le des más vueltas.
Lo siento. ¿Estoy empeorando las cosas?
No, es que…
- No… - ¿Aria?
¿Aria? ¿Aria?
Cariño, ¿qué pasa?
Debí haberme hecho una prueba de embarazo.
¡Por Dios! Cariño, tranquila.
¡No!
Tranquila.
Hola.
Tu cirujano se retrasó por el tráfico.
Las calles están mojadas y hay muchos accidentes.
Menos mal que dejé de comer a medianoche.
¿Eso significa que viene desde Long Island?
¿Estará agotado cuando me opere?
Te sentirás mejor cuando lo veas, y me aseguraré de que venga cuando llegue.
- ¿Te parece? - Bueno.
Bien.
Entonces,
tu hora de salida se retrasará también.
¿Quieres que te lleve?
¿O va a venir… tu amiga?
¿Kris?
No, no vendrá, pero…
Disculpa, ¿cómo sabes?
Es que vi su nombre en la hoja de registro.
No puedes culparme por ser curiosa.
Pero sí, yo te llevo.
No te preocupes, ya hiciste suficiente.
¿Quién más te va a llevar, Nate?
Gracias.
Sí.
El…
El doctor dice que tu corazón está fallando,
y esta es mi oportunidad para decirte…
adiós.
No sé cómo decírtelo.
Si tuviéramos más tiempo, te pondría al día sobre mi vida,
sobre mi carrera musical.
Y también te preguntaría por qué dejaste de hablarme.
¿Por qué no me hablaste más?
Me enojé mucho porque no lo intentaste,
y fui demasiado terca para rogarte que me hablaras.
Somos demasiado parecidos.
Te extrañaba tanto que apenas podía respirar.
Eres mi otra mitad.
Es real, y no toleraré ningún argumento en contra.
Sé que todas las cosas que me gustan de mí,
mi independencia, mis opiniones,
hasta la forma en que se me eriza el pelo cuando escucho una canción nueva,
eres tú.
Lo mejor de mí eres tú.
Por eso nunca estaremos separados.
Aunque preferiría que te quedaras.
Ojalá estuvieras despierto para escucharme admitir esto.
Tenías razón.
La banda de Ben era malísima.
Extirpamos el tumor con éxito,
pero fue más complicado de lo que esperábamos.
¿Se está expandiendo?
Bien, ¿y ahora qué sigue?
Se recuperará bien, a corto plazo.
Tendrá plena capacidad pulmonar en dos meses, quizá en seis semanas.
Luego, requerirá un tratamiento de quimioterapia más agresivo
y quizá otra cirugía.
Y me gustaría explorar algunos ensayos clínicos, pero eso…
Iremos paso a paso.
Gracias.
CALLE TENISON
El arcoíris es buena suerte.
Tomémonos un selfi.
Algún día agradeceremos tenerla.
Por Dios.
TRISTAN ASHGROVE RECIBE DISCO DE ORO POR SU NUEVO ÁLBUM
EL EQUIPO DE A&R DE VESEY STREET RECIBE EL DISCO DE ORO
Toca el timbre. No derribes la puerta, por favor.
¿Hola?
Ya abrí. ¿Cuál es el problema?
El timbre no sirve desde hace años.
¿Vives en el apartamento dos?
LOS AÑOS DORADOS ¡ENCUENTRA A TU PAREJA IDEAL!
"Lugares a los que te gustaría viajar".
No, no puedo hacer esto.
Vaya…
No es para mí.
SOPHIA: ¡HOLA! MARINA: UN PLACER CONOCERTE…
¡No! No, no. No, no.
¡No! Lo borraré. ¡Basta! ¡Bórrate, bórrate!
¿BORRAR PERFIL?
Vaya.
Eres lindo, Walter.
ENVÍALE UN CORAZÓN A WALTER
PERFIL NO ACTIVO
Qué mala suerte.
Estoy muy feliz de verte.
¿Te acuerdas de lo que hablamos?
¿Cómo abrazamos a papá ahora?
Sí.
Gracias por mi abrazo.
Atención, pasajeros…
BEN: 12 LLAMADAS PERDIDAS
DESTINO: CIUDAD DE NUEVA YORK
¿Estás escuchando algo bueno?
LAS PERSONAS Y LUGARES SON FICTICIOS.
Subtítulos: Waldo Erminy FICTICIOS.