अब तक…
हैलो, पापा। मैंने आपको बहुत मिस किया।
आपने मुझसे बात करना क्यों बंद कर दिया था?
कल कोई मुझे छोड़ने वाला था और अब वह नहीं आ सकता।
-तुम मुझे छोड़ पाओगी? -हाँ, बिल्कुल।
हम वह गांठ निकालने में सफल हुए, पर यह हमारी अपेक्षा से ज़्यादा जटिल था।
-तो फिर, आगे क्या? -शायद एक और सर्जरी।
ठीक है। तुम प्यारे हो, वॉल्टर।
प्रोफ़ाइल सक्रीय नहीं है
मुझे यह नौकरी पसंद है। और मैं यहाँ सबसे बेहतरीन से सीख रही हूँ।
ऐसा लगता है मेरे आसपास हर कोई गर्भवती है। मुझे उनके लिए ख़ुश होना चाहिए।
-आरिया? हे भगवान। -नहीं!
तन्हाई बढ़ जाती है जब हम ख़ुद को औरों से दूर कर लेते हैं।
-हैलो। -हैलो।
जो लोग तुमसे प्यार करते हैं, वे तुम्हें तकलीफ़ में देखते हैं।
माफ़ करना। सब बिखरा पड़ा है।
-वह बेडरूम में है। -ठीक है।
और आपको तकलीफ़ में देखना उन्हें भी दुख देता है।
जान।
मुझे लगता है कि हमें उन्हें हमारी मदद करने देना चाहिए।
तुमसे कोई मिलने आई है।
किसी को यह मानना अच्छा नहीं लगता कि वे अकेले ज़िंदगी नहीं संभाल सकते।
-पर शायद हमें कोशिश भी नहीं करनी चाहिए। -तुम ठीक हो?
इंसान होने का मतलब कुछ ऐसा ही है।
पैरोगी और सॉसेज
घबराहट की दवाइयों का फॉर्म भरने से मुझे निरंतर घबराहट होती रहती है।
-क्या वे इसी तरह फँसाते हैं? -"वे"?
बड़ी फ़ार्मा कंपनियाँ।
ऐप में ब्रेमेन वे लिखा था, और मुझे बस यह फ़ार्मर्स मार्केट का पोस्टर दिख रहा है
जिस पर लिखा है "मुशरूम उपलब्ध हैं।"
तुम ब्रेमेन स्ट्रीट पर हो या ब्रेमेन वे पर या ब्रेमेन प्लेस में?
ब्रेमेन स्ट्रीट
-तुम्हें कैसे पता चला? -मैं तुम्हारी बहन हूँ।
मुझे पता है कि तुम बारीकियों पर ध्यान नहीं देती हो।
बदतमीज़। शुक्रिया।
-ख़ासकर जब तुम तनाव में होती हो। -कौन तनाव में है?
मैं बस बेरोज़गार हूँ, कंगाल हूँ, और मैंने दवा नहीं ली है।
माफ़ करना। मैं चिढ़ रही हूँ।
तुम कैसी हो? वह कैसी है?
वैसी ही हूँ। वह भी वैसी ही है।
कृपया अपनी बदहाली पर वापस रोना शुरू करो। मुझे ध्यान बँटाना है।
अगर तुम्हें और ध्यान बँटाना है, तो आज ट्रेन में एक आदमी ने कहा
कि मैं उसे उसकी मिडिल-स्कूल के गणित टीचर की याद दिलाती हूँ,
और बिल्कुल उसकी "प्रतिबिंब" लगती हूँ।
हाँ, मैंने कहा था न वह स्वेटर भद्दा है।
शुक्रिया। मुझे हँसने की ज़रूरत थी।
मैं हाज़िर हूँ।
माफ़ करना। ब्रेमेन वे कहाँ है?
नहीं। यह लो।
अभी भर्ती! घर से काम
-बाद में फ़ोन करती हूँ। -ठीक है, बाय।
-माफ़ करना मैंने वापस फ़ोन नहीं किया। -बस करो।
मेरा घटिया संगीत तुम्हारे पापा से ज़्यादा ज़रूरी नहीं है।
फिर भी, मैं कुछ तो कह सकती थी।
मैं बस बहुत उदास थी।
मैंने जो किया, उसके बारे में सोचना बंद नहीं कर पा रही हूँ।
तुम्हारी वजह से कुछ नहीं हुआ है।
मैंने तुम्हारे क्लिप सुने थे। उसमें सब कुछ है।
जब तुम तैयार हो जाओ, बस आगे बढ़ना।
अपना पहला गाना पूरा करना कोई आसान काम नहीं है।
कुछ लोगों के लिए होता है।
टेलर स्विफ़्ट एक साथ लगभग पाँच एल्बम लिखती है।
-आरिया। -क्या? यह सच है।
शायद मुझमें ही कमी है। मैं अंत तक पहुँच ही नहीं पाती हूँ।
वह क्या है?
वह बाद में देख लेना।
पर उस पर मेरा चेहरा है। तुम्हें दिखाना होगा।
आरिया नवारो लूमी वेस्ट
मैं तुम्हारे गाने को लेकर उत्साहित हूँ, पर कोई जल्दी नहीं है। मैं नेट से बात करूँगी।
-तुम दोनों ठीक हो? -पता नहीं।
मेरे यूके जाने के बाद से, हम एक-दूसरे से नहीं मिले हैं।
-पर वह समझता है। -नहीं समझ सकता। उसे नहीं पता मैं क्यों गई थी।
-उसके पास ज़्यादा ज़रूरी चीज़ें हैं। -नहीं, उसके पास दूसरी चीज़ें हैं।
वह तुम्हारी परवाह करता है। बहुत।
-शायद। -तुम जानती हो वह करता है।
अगर किसी को निराश करने का मौका नहीं दोगी, तो वह तुम्हें निराश नहीं कर सकता।
शायद इसलिए मैंने इतने साल अपने पापा से संपर्क नहीं किया था।
मैं यह जोखिम नहीं लेना चाहती थी कि वे मुझे खुले दिल से वापस नहीं अपनायेंगे।
इसलिए हमने बच्चा करने की कोशिश बंद कर दी। डर की वजह से।
और अब यह है।
ठीक न होना भी ठीक है।
अच्छी बात है क्योंकि हमें ये रियलिटी टीवी शो देखने हैं।
-यह लो। -शुक्रिया।
पर मुझे फिर भी फ़िक्र होती है कि तुम अकेली हो।
मैं आज डॉ. एंडरसन से मिलूँगी।
-ठीक है। -तुम नेट को फोन करोगी?
हाँ। कल उसका जन्मदिन है।
वह शायद कहीं जश्न मना रहा होगा।
मेरा सच में जश्न मनाने का मन नहीं है।
तुम्हारी बेटी जन्मदिनों को महीने भर का उत्सव मानती है
और वह अभी तुम्हारे लिए एक बहुत स्वादिष्ट-सा पैनकेक बना रही है।
-तो चलो थोड़ा मन बदलें, ठीक है? -ठीक है।
क्या वह मेरा है?
हाँ।
शुक्रिया, स्वीटी।
बहुत बढ़िया।
आपको भूख नहीं है?
-हाँ, बहुत भूख है। -हाँ।
ठीक है।
पार्क चलें?
हाँ, चलो।
ठीक है, सुनो। याद रखना, डैडी को थोड़े आराम की ज़रूरत है, ठीक है?
जूते पहन लो।
सुनो। तुम इलाज फिर से शुरू करने वाले हो, तो मुझे लगता है…
नहीं, मुझे पता है। समझ गया। पर मैं उससे बात करूँगा, बस आज नहीं।
ठीक है। शायद अपने माता-पिता से भी बात करो?
इससे पहले कि वे मुंबई के लिए उड़ जाएँ और तुम्हारे लिए हुक्का लेकर लौटें,
उन्हें बता दो कि तुम्हें कैंसर है।
वे मुझे इतनी अच्छी तरह जानते हैं।
सुनो, क्या तुम सच में पूरा दिन पूरे शहर में घूमोगे
एक छह साल की बच्ची के साथ जिसे मीठा बहुत पसंद है?
मैं कपकेक और खेल का मैदान संभाल सकता हूँ।
जो मैं नहीं संभाल सकता हूँ, वह है उसे निराश करना।
मैं ठीक हूँ। मैं ठीक रहूँगा।
ठीक है! जूते पहनने का समय।
मेरा हो गया है।
काश हो चुका होता, जान।
-जितनी जल्दी हम तुम्हारा सेशन शुरू करें… -नहीं। मैं सुइयों से तंग आ गई हूँ।
यह हफ़्ता उसके लिए मुश्किल रहा है।
तुम लोग घिनौने हो। मुझे लगता है कि तुम घिनौने हो।
किसी के साथ ऐसा कैसे कर सकते हो? मुझसे आँखें भी नहीं मिला पा रहे हो।
क्या तुम पक्का…
-हैलो, डॉ. एंडरसन। -हैलो, आरिया।
सुनो, आख़िरी वक़्त पर यह बताने के लिए माफ़ी चाहूँगी,
पर एक इमरजेंसी आ गई थी,
तो क्या हम अगले हफ़्ते इसी समय मिल सकते हैं?
-हाँ, कोई दिक्कत नहीं है। -बहुत बढ़िया। बहुत-बहुत शुक्रिया।
जल्द बात होगी।
तुमने मुझे रोते देखा और अब तुम उसके बिस्तर में हो?
क्या मुझे दर्द होना चाहिए?
शायद आपके पैरों में ऐंठन है।
आप गोल्फ़ बॉल इस्तेमाल कर रहे हैं?
वे एक दर्जन के पैकेट में थे। एक दर्जन किसे चाहिए, है न?
मैं खोलता हूँ।
-हैलो। -हैलो।
मैं भूल गई थी और कैलेंडर देखने के बाद पता चला कि नेट का जन्मदिन है।
और फिर जब मैंने उससे पूछा वह क्या कर रहा है, उसने कहा, "कुछ नहीं।"
तो ज़ाहिर है हमें उसके लिए पार्टी आयोजित करनी है।
हाँ, पर क्या उसे पार्टी करना है?
-नहीं। उसे ध्यान आकर्षित करना पसंद नहीं है। -जान।
पर वह इसका हक़दार है। उसके लिए सरप्राइज़ बर्थडे-कैंसर-को-हराने वाली पार्टी होनी चाहिए।
मैं काम में व्यस्त हूँ, तो मैं सोच रही थी
कि क्या तुम दोनों कल दोपहर के आसपास मेरी मदद कर सकते हो।
-हाँ, बिल्कुल। -हाँ, ज़रूर।
मैं शायद बाकियों को भी बुला सकता हूँ।
-मैं काफ़ी मनमोहक हूँ। -मुझे पता है।
तुम मेरे लिए चीज़केक ले आओगी?
वह उसका पसंदीदा है। और केवल जन्मदिन के दिन ही उसका लुत्फ़ उठाता है।
-ठीक है। -शुक्रिया।
-कह दो कि तुमने वेनिएरोज़ से ऑर्डर किया है। -तुम्हें क्या लगता है मैं कौन हूँ? बेशक।
-चलिए। -बाद में मिलते हैं।
हाँ, अच्छी कोशिश थी।
वाह, ठीक है। इतना ऊँचा।
मुझे पकड़िए!
तुम स्लाइड से क्यों नहीं जाती?
नहीं, मुझे पकड़िए!
ठीक है। ठीक है, डैडी पकड़ लेंगे।
फिर से!
माफ़ करना। मैं नहीं कर सकता।
माँ, इधर आइए। मुझे आख़िरकार मुखड़ा मिल गया।
मैं अब भी बिस्तर में पड़ी हूँ
हिली नहीं, नहीं, ज़रा भी नहीं
जबसे मेरी अकेलेपन से मुलाकात हुई
हे, उसने मुझसे कहा कोई मुझे बचा नहीं सकता
और मुझे लगा कि शायद वह पागल है
मेरा अकेलापन अपनी कब्र में है
और मुझे लगता है शायद वह सही है
शुक्रिया!
यह अच्छा है। बस उन पियानो वाली उँगलियों में ऐंठन मत आने देना।
तो आपको पसंद नहीं आया?
शौक़ ठीक हैं, बशर्ते तुम अपना ज़्यादातर वक़्त उन चीज़ों पर लगाओ जो मायने रखती हैं।
ठीक है।
सुनो।
क्लासिकल पियानो में असली करियर बनाने का मौका मिलता है।
अगर तुम इसे लेकर गंभीर हो तो।
-मैं इसे लेकर गंभीर हूँ। -अच्छी बात है।
क्योंकि मेरे पास अच्छी ख़बर है।
जूलियार्ड। तुम्हें ऑडिशन मिल गया।
हाँ।
ठीक है।
-वह आसपास है? -वह वहीं है।
ठीक है। शुक्रिया।
-हैलो। -हैलो।
फ़िन के लिए यह मुश्किल हो रहा है।
आज शायद किसी से मिलने के मूड में न हो। माफ़ करना।
कोई बात नहीं। मैं समझती हूँ। मज़बूत लड़कियाँ भी बुरे दिनों से गुज़रती हैं, है न?
हाँ।
मैं लंदन से उसके लिए कुछ छोटी-मोटी चीज़ें लेकर आई हूँ।
तोहफ़ा? तुम बहुत प्यारी हो, पर चलो किसी और दिन कोशिश करते हैं।
ठीक है, फिर। मैं इन्हें बस अपने पास रख लेती हूँ।
मैं शायद किसी और वक़्त वापस आऊँगी।
आप दोनों अदाकाराओं अपनी नौकरी नहीं छोड़नी चाहिए।
-आप क्या लेकर आई हैं? -दरअसल…
ठीक है। यह लो।
यॉर्कशायर टी
यह कितना बढ़िया है। आप यह सच में लंदन से लाई हैं?
हाँ, सच में लंदन से।
वह मेरा था। तुम्हें पसंद आया?
-मुझे बहुत पसंद आया। -अच्छी बात है।
शुक्रिया।
आज संगीत चिकित्सा का दिन है।
उस भयानक शोर में इलाज जैसा क्या है?
मुझे पता है। वे कभी ताल पर नहीं होते।
अरे, धीरे बजाओ! हम यहाँ कैंसर को हराने की कोशिश कर रहे हैं!
हैप्पी बर्थडे।
शुक्रिया।
मैं ज़्यादा समय नहीं लूँगी, पर मेरा तुम्हें स्पष्टीकरण देना बनता है।
वह तो वाकई एक बढ़िया जन्मदिन का तोहफ़ा होगा।
-आज रात फ़्री हो? -दरअसल, नहीं हूँ।
कल का क्या?
शायद।
ठीक है, कुछ न कुछ तय कर लेंगे। मुझे सच में जाना होगा।
-ठीक है, बाय। -बाय।
-क्या उसे पता चल गया है? -नहीं, शायद सब ठीक है।
-ठीक है। -मुझे दो। शुक्रिया।
हैप्पी बर्थडे
यह लो।
वॉल्टर, या तो मदद करो या वाइन पीयो, पर दोनों नहीं।
-यह मेरे लिए नहीं है। -ठीक है।
उसका नाम क्या था?
-रीस। -रीस।
तो, रीस के नाम, जिसने एक कमाल की बेटी और दोस्त
की परवरिश की।
शुक्रिया, वॉल्टर।
-हैलो। -हैलो।
-सिल्वी कहाँ है? -मेरे अपार्टमेंट में।
तुम और तुम्हारी गर्लफ़्रेंड अब साथ रहने लगी हो?
नहीं।
जब तुम गई हुई थी, सिल्वी के अपार्टमेंट में पानी भर गया था
और अब टैरा को एक नई रूममेट मिल गई है।
यह अच्छी बात है।
हाँ, वह तो बहुत भरोसेमंद लगा।
मैंने सोचा था कि वह बस कुछ रातों के लिए रहेगी,
पर अब कुछ हफ़्ते हो चुके हैं।
मुझे उसका वहाँ होना अच्छा लगता है। बस… अब इसकी आदत नहीं रही।
जब अपनी रूटीन के आदी हो और फिर कोई तुम्हारी जगह में हो, तो मुश्किल होती है।
बिल्कुल। जैसे सिल्वी ने उस रात डिनर के लिए क्विच बनाया था, ठीक है?
अंडे फोड़ने के बाद, उसने चिपचिपे, टूटे हुए छिलके वापस कार्टन में रख दिए।
ठीक है। उन्हें मुझे देना। मैं उन्हें कुचलकर अपने पौधों की मिट्टी में मिला दूँगा।
हाँ। अंडे के छिलके में बहुत पोषण होता है।
मैं यह कहना चाहती हूँ कि यह गंदा है।
-वह गंदी नहीं है। -हाँ।
तुम मेरा मतलब समझ गई।
मैंने बस यही सुना कि सिल्वी ने क्विच बनाया और तुमने खाया।
-हाँ। -हाँ, वह काफ़ी बढ़िया क्विच था।
वेनिएरोज़
खुले-खुले मैदानों का सपना देख रहे हो?
बॉडीवर्कर और एस्थेटीशियन चाहिए
हैलो।
ऐना कहाँ है?
मुझे आज यह शानदार आइडिया आया कि हम यह कंबल वाला किला बनाएँ,
पर फिर वह निराश हो गई जब मैंने उसे बताया कि मैं नीचे उतरकर
उसके साथ अंदर घुसकर रेंग नहीं सकता, तो मैंने हार मान ली।
और अब वह पहली बार सबवे पर अकेले सवार है।
अब तक तो शायद क्वींस तक आधी दूर पहुँच गई होगी।
वह अपने कमरे में है, अनबॉक्सिंग वीडियो देख रही है।
छह साल की बच्ची का एनर्जी स्तर बड़ों के लिए इतना ज़हरीला क्यों होता है?
-रेडियोऐक्टिव। -मुझे पता है।
हाँ, मतलब, तुम हर चीज़ ठीक नहीं कर सकते, नेट।
लगता है "कुछ भी" ठीक नहीं कर सकता।
एलिस चाहती है कि मैं जाकर कुछ वेंडर चेक साइन कर दूँ।
ऐसी चीज़ जो मैं सच में कर सकता हूँ।
-ठीक है, चलता हूँ। -ठीक है।
मुझे याद ही नहीं कि तुम्हारे बिना मेरी ज़िंदगी कैसी थी।
-मुझसे शादी करोगी? -हे भगवान। क्या यह सच है?
हाँ, मैं तुम्हारी पत्नी बनूँगी! हाँ!
कनेक्शन टूट गया
क्या? "कनेक्शन टूट गया।"
नहीं।
नहीं, नहीं।
एलिस - हम आज रात नेट के लिए सरप्राइज़ बर्थडे पार्टी दे रहे हैं!! तुम आओगी?
क्या?
तुमने मेरा नेट की पार्टी वाला मैसेज देखा?
धत्।
स्कायचार्ट को फ़ोन करने के लिए धन्यवाद। आपका फ़ोन हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
कृपया होल्ड करें और एक प्रतिनिधि जल्द ही आपकी मदद करेगा।
जान, उस सस्टेन पैडल का इस्तेमाल करना बंद करो।
तुम्हारी धुन ग़लत है।
ऑडिशन से पहले सही तरीके से बजाने के लिए तुम्हारे पास एक हफ़्ता है। ध्यान दो।
पैर हटाओ, आरिया।
अब भी ग़लत है।
एक टिक और।
फिर से।
क्या हुआ?
हे भगवान।
-रुको, माँ। डॉक्टर को फ़ोन मत करो! -मैं नहीं कर रही!
मैं देख रही हूँ कि क्या हम ऑडिशन का समय बदल सकते हैं।
नमस्ते। मैं स्कायचार्ट इंटरनेट से मो बोल रही हूँ।
आज मुझे किससे बात करने का सौभाग्य मिल रहा है?
हे भगवान। आख़िरकार। आरिया नवारो। मेरा इंटरनेट बंद है।
मुझे इसके लिए बहुत अफ़सोस है, आरिया।
और मैं मैनहैटन की एक ऊँची इमारत में हूँ, तो मेरे फ़ोन का सिग्नल भी ख़राब है।
-तुम परेशान लग रही हो, आरिया। -तुम मेरा नाम कहना बंद करोगी?
-जी, मैडम। -कोई "मैडम" नहीं। बस…
बस आरिया ही बुलाओ।
शुक्रिया, आरिया।
अब, मैं चेक करती हूँ कि तुम्हारे आसपास और किसी का भी बंद हुआ है क्या।
थोड़ा और इंतज़ार करो। हमारा सिस्टम आजकल सामान्य से धीमा चल रहा है।
बस किसी को इसे ठीक करने के लिए यहाँ भेज नहीं सकती?
पहले हम कुछ ट्रबलशूटिंग तकनीकें आजमाते हैं। मुझे भरोसा है।
बस किसी को यहाँ भेजो दो! कृपया!
तुम ठीक हो?
नहीं।
तुम्हारे साथ वहाँ कोई है?
नहीं।
मैं अकेली हूँ।
तुम अकेली नहीं हो। मैं यहाँ हूँ। इस बारे में बात करना चाहती हो?
माफ़ करना। मुझे पता है यह अजीब है। तुम मुझे जानती भी नहीं हो।
मेरा मिसकैरेज हुआ था।
और मुझे पता भी नहीं था कि मैं गर्भवती थी।
तो मुझे ख़ुश होने का मौका ही नहीं मिला। मुझे बस टूटने का मौका मिला।
और मैं टूटते-टूटते थक गई हूँ।
मुझे अफ़सोस है।
शुक्रिया। यह बेवकूफ़ी है, पर मैं बस अपने शो देखना चाहती हूँ।
शायद यह आज की तुम्हारी सबसे अजीब कॉल होगी।
नहीं। पता नहीं तुम जानती हो या नहीं, पर कुछ लोग थोड़े घटिया होते हैं।
क्या मैं तुम्हें कुछ बता सकती हूँ?
हाँ।
तेरह महीने पहले, जब तीसरे फर्टिलिटी स्पेशलिस्ट ने भी
मुझे कहा कि मैं कभी बच्चा नहीं कर पाऊँगी,
मेरे पति ने मुझे छोड़ दिया।
पहले महीने, मैं सांस भी मुश्किल से ले पा रही थी।
दूसरे महीने, मैं बस रात-दिन "द ऑफ़िस" देखती रही।
मुझे यह नौकरी ढूँढने में 11 महीने और लगे।
मैं दुनिया का सामना नहीं कर पा रही थी।
हाँ, मैं समझती हूँ।
मैंने आज सुबह कुछ पढ़ा था जिसमें लिखा था,
तन्हाई बढ़ जाती है जब हम ख़ुद को औरों से दूर कर लेते हैं।
जो लोग आपसे प्यार करते हैं, वे तुम्हें तकलीफ़ में देखते हैं।
और आपको तकलीफ़ में देखना उन्हें भी दुख देता है।
तो हमें उन्हें अपनी मदद करने देनी चाहिए…
शायद।
मुझे बस हमेशा लगता है कि मैं बोझ हूँ।
मुझे उससे नफ़रत है।
मुझे भी।
मेरी बहन, जो अकल्पनीय स्थिति से गुज़र रही है,
वह हमेशा मुझसे कहती है कि वह मेरी परेशानियाँ सुनना चाहती है,
कि उससे उसे भी उतनी ही मदद मिलती है जितनी मुझे,
पर मुझे ख़ुद को अलग करने की इच्छा से लड़ना पड़ता है।
हाँ, मुझे उसी में ख़ुशी मिलती है।
किसी को यह सुनना अच्छा नहीं लगता कि वे अकेले ज़िंदगी नहीं संभाल सकते।
पर शायद हमें ये कोशिश भी नहीं करनी चाहिए।
यही तो इंसान होने का मतलब है।
तुम सही हो।
मो?
हाँ?
मुझे ख़ुशी है मेरा इंटरनेट बंद हुआ।
-मुझे भी। -अरे।
नहीं, वह मोड़ पर है। वह आ रहा है।
ठीक है।
सरप्राइज़!
-वाह! -हैप्पी बर्थडे!
-मुझसे नफ़रत मत करना। -नहीं करूँगा, पर तुम्हें निकाला जाता है।
माफ़ करना। यह कोई मामूली जन्मदिन नहीं है।
यह कैंसर से मुक्त नई शुरुआत है। चलो, यार।
हाँ, उस बारे में।
सर्जरी…
तुम्हें शायद वह बुझा देना चाहिए।
हाँ। सबके लिए केक।
किसको किसको चाहिए? चलो।
-ठीक है। -चलो।
ठीक है।
-हैलो। -हैलो।
तो… यह रहा। ठीक है।
मुझे नहीं पता मैं क्या कहूँ
मुझे पता है तुम समझने की कोशिश कर रहे हो
तुमने कभी अपनी दुनिया मेरे हाथों में नहीं रखी
मैं अब भी सीखने की कोशिश कर रही हूँ
प्यार से
तुम मेरे हो
कभी-कभी मैं…
अरे! अपनी ही बर्थडे पार्टी में सफ़ाई मत करो।
पर तुममें से कोई भी तो उठ नहीं रहा।
-नहीं, नहीं उठ रहे। -तुम यह नहीं करोगे।
-नहीं। -पक्का हम मदद नहीं कर सकते?
-ठीक है। हाँ। कोई बात नहीं। -ठीक है।
-मुझे कहना होगा… -हम्म।
वह ठीक है। चिंता मत करो।
रुको। मैं मदद करता हूँ।
-मुझे करने दीजिए। -मैं ठीक हूँ। यह फिसल गया।
बकवास करना बंद करो।
-मैं बकवास नहीं कर रहा। -बस बताओ कि इसे कहाँ रखना है।
हाँ, यह इतना आसान नहीं है, है न?
-शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
-तुम ठीक हो? -हाँ। तुम?
हाँ।
-मैं समझता हूँ। -क्या समझते हो?
यह। यह बहुत बड़ी समस्या है।
पत्नी से अलग हो गया हूँ। मेरा बच्चा है। अपनी ही कचरा तक बाहर नहीं फेंक सकता।
मैं समझता हूँ कि तुम क्यों भाग गई थी।
नहीं, ऐसा नहीं हुआ था।
फिर तुम कहाँ गई थी?
मतलब, मुझे पता है कि तुम यूके गई थी। पर बात उससे बड़ी थी।
मैंने अपने पापा को खो दिया।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
माफ़ करना। काश तुम मुझे बता पाती।
मुझे पता है। यूएस आने के बाद, मैं वापस नहीं गई थी।
सच बताऊँ तो, जबसे मैं भागी थी।
ओह, मैं…
मैं सच में तुम्हें गले लगाना चाहता हूँ।
-ठीक है। -पर मैं नहीं लगा सकता।
-ठीक है। -माफ़ करना। नहीं।
टाँकों की वजह से।
-कई टाँके लगे हैं। -समझ गई।
सुनो, क्या तुम मुझे अपना साथ देने दोगी?
तुमने मेरा साथ दिया था।
उस एक बार को छोड़कर। पर ठीक है।
-तो, तुम्हें जन्मदिन पसंद नहीं है, हँ? -तुम्हें पता चल गया?
हाँ, हम सब अंदर जश्न मनाने की कोशिश कर रहे हैं,
और तुम शामिल होने के बजाय कूड़ा उठा रहे हो।
तो ऑपरेशन योजना के अनुसार नहीं गया।
वे पूरी तरह निकाल नहीं पाए,
तो अब भी सक्रीय कोशिकाएँ हैं।
-तो और कीमो। -और कीमो, हाँ।
ऐसा लग रहा है मैं जीतने ही वाला था। बस पहुँचने ही वाला था।
अब और समय लगेगा…
मुझे सच में ख़ुशी है तुम यहाँ हो।
-अंदर चलें? -हाँ।
मुझे बस यही तरीका पता है जिससे तुम फिर से भागोगी नहीं।
चलो।
हे भगवान।
आरिया आ गई।
-हैप्पी बर्थडे! -हैलो।
मुझे पता है तुम्हें मिठाई पसंद नहीं है, तो मैं तुम्हारे लिए एम्सटर्डम में
अपनी पसंदीदा रामेन की दुकान का गिफ़्ट कार्ड लेकर आई हूँ।
मुझे लगता है तुम्हें रामेन पसंद होगा।
तुमने सही कहा। शुक्रिया। यह बहुत अच्छा तोहफ़ा है।
-जाओ। मैं तुम्हारे लिए ड्रिंक ले आता हूँ। -ठीक है, शुक्रिया।
-क्रिस। -हाँ।
मैंने कर लिया। मैंने पूरा गाना लिख दिया।
जैसे ए-बी-ए-बी-सी-बी। सब है, पूरा बन चुका है।
तुम सच में काँप रही हो।
तुम्हारे जाने के बाद, मुझे लगा मैं कई दिनों तक बिस्तर में पड़ी रहूँगी।
-और फिर? -और फिर मैंने मो से बात की।
-माफ़ करना, लंबी कहानी है। -ख़ैर, शाबाश, मो।
और शाबाश, आरिया। मुझे वह सुनने को बेताब हूँ।
मैं भी।
क्या सुनने को बेताब हो?
आरिया ने अभी-अभी अपना पहला ओरिजिनल गाना पूरा किया है।
-बधाई हो। -शुक्रिया।
और तुम यहाँ हो। तुम्हें तो बाहर अपने लोगों के साथ जश्न मनाना चाहिए।
वही तो कर रही हूँ।
-मैडम। -शुक्रिया।
शुक्रिया।
जॉन।
-तुमसे मिलकर अच्छा लगा। -हैलो।
और तुम ज़रूर जॉन की पत्नी हो?
-मैं डेज़ी हूँ। -आरिया। तुम कैप्लन में काम करती हो?
-हाँ। -तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
वह ब्रेसलेट कितना ख़ूबसूरत है।
हाँ। जॉन को मेरी पसंद पता है।
-हैलो, जॉन। तुमसे मिलकर अच्छा लगा। -हैलो।
-कैसे हो? -बढ़िया।
बढ़िया।
-तुम बैठना चाहोगी? -हाँ।
हाँ।
तुम सबके लिए कुछ एक्स्ट्रा।
-शुक्रिया। -ज़रूर।
मुझे यह उठाना होगा। अभी आती हूँ।
वह लगभग हर बार मेरे गाल पर चूमती है जब वह कमरे से निकलती है।
मुझे यह पसंद है।
-पर? -कुछ नहीं।
यह बस बहुत है।
हम डेट करने लगे और अचानक हम साथ रहे रहे हैं।
वह मेरा घर है। मैं उसे हमारा घर बनाने को तैयार नहीं हूँ।
-क्या यह बुरा है? -नहीं। बस जल्दबाज़ी है।
-मेरा मतलब, समलैंगिकों के लिए भी। -वॉल्टर।
माफ़ करना। क्या यह अपमानजनक है?
नहीं। मुझे गर्व है कि आपको इस पर मज़ाक करना भी आया।
-और अब मुझे अच्छा लग रहा है। सच में। -ठीक है।
और आप सही हैं। हम थोड़ा जल्दबाज़ी कर रहे हैं।
पर जब उसके अपार्टमेंट की मरम्मत आख़िरकार हो जाएगी,
हम वापस धीरे-धीरे एक-दूसरे को जानना शुरू करेंगे।
बढ़िया है। चीयर्स।
चीयर्स।
एक सेकंड। क्रिस।
-कैरी। -हैलो। इतने अरसे बाद मिले हैं।
हे भगवान। तुम्हें देखो।
मैं हफ़्तों से तुम्हें फ़ोन करना चाह रही थी।
तुम्हारे जाने के बाद सब इतना गड़बड़ था। सच में, मैं नौकरी छोड़ने ही वाली थी।
तुम ही असली वजह थी कि मुझे वह नौकरी पसंद थी।
तुमने इतनी प्यारी बात कही।
तुम कैसी हो? शेफ़ कैसा है?
हमारा ब्रेकअप हो गया।
वह वेस्ट कोस्ट चला गया और मैं जा नहीं पाई क्योंकि वेसी स्ट्रीट ने मुझे प्रोमोट कर दिया।
पता है क्या?
तुम होनहार हो। मुझे ख़ुशी है उन्होंने यह देखा।
हम ड्रिंक से इसका जश्न मनाएं?
अभी देती हूँ।
-शुक्रिया। -स्वागत है।
-चीयर्स। -चीयर्स।
-मैं तुमसे बाद में मिलूँगी। तुमसे मिलकर अच्छा लगा। -हाँ।
दो चीज़केक।
-सुनो, कैसा चल रहा है? -मुझे नहीं पता।
कुछ दिन बस बहुत मुश्किल होते हैं।
मुझे लगता था कि मैं हमेशा सारी चीज़ों का ख़याल रखता हूँ।
मैं डैड था, बार का मालिक था, अलग हुआ पति था।
पर अब ऐसा है कि मैं कुछ भी संभाल नहीं पा रहा हूँ।
क्या कुछ है भी संभालने को?
-क्या संभालूँ? -हाँ, सही कहा।
आज किसी ने मुझसे कहा कि तुम्हें लोगों को अपनी मदद करने देनी चाहिए।
वह आसान होता है जब तुम उन लोगों को पैसे दे रहे होते हो।
-क्या तुमने थेरेपी आज़माई है? -नहीं।
मैं काफ़ी समय से उसे नज़रअंदाज़ कर रहा हूँ।
शायद मदद हो। मैं आमतौर पर अपने थेरपिस्ट पर गुस्सा होती हूँ कि वह सही है।
वह कमाल की है।
शायद मुझे आज़मा लेनी चाहिए।
-मुझे उसका नाम दोगी? -बिल्कुल।
अब मुझे तुम्हारी पार्टी में देर से आने के लिए इतना बुरा नहीं लगेगा।
कृपया। अब एक कम इंसान होता जो मुझे "हैप्पी बर्थडे" कहता।
यही तोहफ़ा है।
नहीं, यह सच में दिलचस्प है।
तो, मेरे मकान मालिक का फ़ोन था।
इंस्पेक्टर को मेरे अपार्टमेंट में फंगस मिला है।
हे भगवान।
लगता है मैं तुम्हारे साथ कुछ दिन और रहूँगी।
अगला राउंड मेरी तरफ़ से।
-और शैम्पेन? -हाँ।
उसने कहा…
यह बहुत ज़्यादा है, है न?
हाँ। मैं काफ़ी थक गया हूँ। और काश मैं लेट पाता।
चलो।
तुम पक्का कर रही हो कि मैं इस बार भागूँ नहीं?
नहीं, तुम इतने थके हो कि भाग ही नहीं सकते।
मैं तुम्हें पेश करती हूँ, तुम्हारा सोफ़ा।
सबसे बढ़िया जन्मदिन का तोहफ़ा।
ठीक है।
हाँ।
यह उत्तम है। शुक्रिया।
और आपके लिए, सर।
ठीक है, अगला कौन है?
-क्या मुझे… -वोडका सोडा, लाइम ट्विस्ट।
एक वोडका सोडा, लाइम ट्विस्ट। और तुम्हारे लिए, आरिया?
सॉविन्यॉं ब्लाँक। शुक्रिया।
यह तुम हो?
हाँ।
मैं कैरी हूँ।
वेसी स्ट्रीट
तुम वेसी के साथ हो?
मैंने तुम्हें क्रिस से बात करते देखा था। मुझे एहसास नहीं हुआ।
वह दरअसल मेरी गुरु थी।
तो अगर क्रिस तुम्हारी प्रशंसक है, तो तुम ख़ास होनी चाहिए।
मुझे फ़ोन करना। बात करके ख़ुशी होगी।
तुम्हें एक और चाहिए या…?
मैं बढ़ना चाहती हूँ शायद तुम जानोगे
-गुड मॉर्निंग। -हैलो।
-मैंने तुम्हारे लिए कॉफ़ी बनाई है।
तुमने मेरी पत्नी को देखा है? छोटी-सी, फ़रिश्ते जैसी आवाज़।
कभी दस बजे से पहले उठती ही नहीं है।
मैं जोखिम नहीं उठाना चाहती। मुझे ये विचार लिखने हैं।
-शुक्रिया। -स्वागत है।
प्यार करना चाहती हूँ
और बस ऐसे ही, माँ।
ठीक है। ठीक है।
-जानते हो, माइका, किसी दिन, तुम हार जाओगे। -हम्म।
-आज वह दिन नहीं है, बेबी। -आज वह दिन नहीं है।
-अरे, वाह। ठीक है। -मुझे दिखाने दो।
गॉल्फ़ बॉल।
आ रही हूँ। बस एक सेकंड।
-हैलो। -कैसा चल रहा है?
दरअसल, काफ़ी बढ़िया।
-थोड़ा समय है? -हाँ, है।
पर पहले, कोई तुमसे बात करना चाहती है।
-हैलो, आंटी मो। -हैलो, फ़िन।