Tu ne m'as pas parlé du Montana.
J'ai envie d'une vie calme.
On forme une famille, en dépit de tout.
Tu devrais aussi le dire à tes parents.
- Tu as été prise pour l'essai. - Nate aussi ?
Il y a un traitement expérimental.
Notre famille traverse une période très difficile
et Nate a déjà assez de soucis comme ça.
On devrait se donner un peu d'espace.
Vesey Street pourrait catapulter ta carrière.
Je voulais qu'on bâtisse un truc ensemble.
Tu veux tout jeter parce qu'un grand label te fait miroiter de l'argent.
C'est quoi, le sens de la vie, à votre avis ?
Ce n'est pas ce que vous avez fait, mais qui vous êtes.
C'est votre cœur.
C'est ça qui compte dans la vie.
Ne vous en inquiétez pas…
Relier son cœur au cœur des autres.
- Vous avez un garde-meubles ? - Non. On jette si ça ne tient pas.
Prête à faire vos adieux. Vous avez trop d'affaires.
Je n'avais plus d'espace avant.
Mais sans revenus et avec un loyer hors de prix,
je serai à la rue dans six mois.
Les loyers montent à combien, de nos jours ?
- C'est exorbitant. - Dites-moi un chiffre.
C'est ridicule. J'ai trop honte.
Vous cherchez à vous vanter.
Vous voulez le savoir ? OK.
Vous vous faites avoir.
- Walter. - C'est trop.
Oui, mais c'était l'appart de mes rêves.
Une belle vue de chaque fenêtre. Maintenant, je suis face à un mur.
Oui, si je me penche un peu, je vois les poubelles.
- Je rigole pour ne pas pleurer. - Allons.
Les choses vont s'améliorer.
Je l'espère.
Je n'arrête pas de me dire que ce n'est pas un pas en arrière.
J'investis dans l'avenir.
Même si mon frigo et mon lit sont dans la même pièce.
Pas vrai ?
N'essayez pas de me remonter le moral.
- D'accord. - Mais dites un truc.
- Je repars à zéro à 40 ans. - Attendez un peu.
J'avais 41 ans quand j'ai rencontré Brenda.
On ne sait jamais ce qui nous attend.
C'est ce que je me dis.
Oui.
- Avez-vous vu Nate ? - Par-ci, par-là.
Il ne vient pas souvent au bar.
- Et vous ? - Non. Ça fait un mois.
Je croyais que vous étiez ensemble.
Non, notre timing n'est vraiment pas impeccable.
- J'espère qu'il va bien. - Je dois passer au bar.
Vous voulez venir ?
Je ne devrais pas. C'est son territoire.
J'aimerais faire partie de sa vie, mais je ne sais pas quand ni comment.
Ne restez pas trop enfermée dans ce trou à rats.
Ne vous en faite pas. Le frigo me fait la conversation.
J'irai peut-être courir un peu dans le froid.
Bon, je dois y aller.
Je vais jouer au basket avec les gars avant de passer à Lumi.
Prenez soin de vous et gardez la tête haute.
- D'accord ? - Oui.
OK, bien.
- Au revoir. - Au revoir.
J'aimais avoir des trucs à faire.
Ce n'est rien.
- C'est bon ? - Oui.
- Ça fait bizarre. - Quoi ?
Cette nouvelle routine. Je dois m'habituer à te voir plus occupée que moi.
Tu fais quoi aujourd'hui, la star ?
Je dois jouer pour le producteur et parler de looks avec une styliste.
Ça a l'air sympa. Tu n'as pas l'air contente.
Si.
C'est un peu plus commercial, je dois m'habituer.
Mais c'est super.
- Oh mon Dieu. - Quoi ? Tout va bien ?
Je n'ai rien dit, parce que je pensais pas que ça arriverait,
mais je vais faire la première partie de la tournée de Brandi Carlile.
- Quoi ? C'est super. - Je pars en tournée.
Oh mon Dieu.
Pendant longtemps ?
Deux mois, je crois.
C'est long.
Pas pour une tournée.
Non, je sais. Pour que tu t'absentes.
Tu verras ce que ça fait quand je te manque.
Tu auras du soutien quand tu seras partie ?
J'aurai tout un entourage.
Je parle de soutien mental, pas musical.
Tu m'en crois incapable ?
- Je n'ai pas dit ça. - Un peu, si.
Je t'ai vue au plus bas.
Alors, je m'inquiète.
Je doute assez de moi-même comme ça.
Tu n'as pas besoin de le faire aussi.
- On dirait que tu as des doutes. - J'en doute.
Chérie, je suis sérieuse.
Je pars dans trois semaines et tu n'as toujours rien décidé.
Je sais… Je sais.
Désolée, mais il faut que je réfléchisse à plein de trucs…
Plus tu réfléchis et plus je me dis que…
- Quoi ? - Que je ne te suffis pas.
- Tu sais que c'est faux. - C'est l'impression que j'ai.
Je pourrais aussi dire que je ne te suffis pas pour rester.
Oui, c'est vrai.
Mais je t'aime.
Moi aussi.
Je t'aime énormément.
L'une de nous deux va perdre, et c'est très triste.
Je sais. Je ne veux pas ça. Mais ton indécision me tue.
C'est de ma faute.
Désolée. Laisse-moi un soir de plus pour y réfléchir.
Un seul. Un dernier.
Merci.
- OK, c'est réglé. - Tu comptes perdre ?
Non, la succession de Brenda. Et tu me dois une heure de plus.
D'accord. Je préfère te payer que m'en occuper.
Personne vous prévient
de tout ce qu'il faut faire quand quelqu'un décède.
Si, et c'est pour ça qu'elle avait un testament.
Les testaments sont féroces. Ils te disent ce que tu recevras.
Et les gens ne sont plus là pour te voir en rogne.
S'il y a un au-delà, mon grand-père va devoir s'expliquer.
On sait que ce Brenda pensait de Walt.
Elle lui a tout légué.
Je préférerais l'avoir, elle.
Oui, évidemment.
Je te conseille d'investir une partie de cet argent,
sinon, le fisc va se servir.
Je ne sais pas quoi faire de cet argent.
Tu veux payer la fac ?
Ce n'est pas de sa faute si tu as autant de mômes.
- Et alors ? - Allez.
Je vis une vie modeste.
Je ne fais jamais de grands achats.
Réfléchis. On a un peu de temps.
C'est vrai. Oui, d'accord.
Je pourrais faire un petit voyage.
Mais en attendant, je vais vous mettre une raclée sur le terrain.
Allez ! C'est parti !
Et voilà. Regardez ça.
Qui a le ballon ?
Kris.
- Pardon. - Bon sang.
Désolée.
Ça fait une heure que je t'attends.
Je suis désolée. Pour tout.
Je sais très bien que j'ai déconné.
Tu m'as sauvée.
Je m'en veux de t'avoir fait du mal.
Merci.
C'est tout ?
Comment je me fais pardonner ?
Restons amies.
Je n'aime pas beaucoup de gens et toi non plus.
Ça suffit, viens là.
Je t'en veux encore.
Je sais.
Allez, viens prendre un café.
- Coucou. - Salut.
C'est pour partager ou seulement pour toi ?
Pour moi, mais je peux t'en chercher.
Non, ça va. Je demandais juste.
MARGARET ATWOOD LA SERVANTE ÉCARLATE
Bon, ça suffit.
Ça ne va pas ?
J'ai remarqué que je t'énervais.
Vraiment ? Tu ne m'énerves pas.
- Quoi ? C'est vrai. - OK.
Mais c'est normal si ça t'énerve.
Tu faisais les choses d'une certaine façon
et ça doit être un grand ajustement de vivre avec quelqu'un d'autre.
C'est vrai, mais je pense que je gère assez bien.
Évidemment.
On ne dormirait pas ensemble tous les soirs
si mon appart n'était pas rempli de moisissure.
Mais je peux retourner chez moi après-demain.
Tu peux rester ici autant qu'il le faudra.
Merci. OK.
Je vais craquer avec ces dépenses qui n'arrêtent pas de s'accumuler.
Je fais de mon mieux pour vous aider.
Ma photo devrait être sur ce mur.
C'est vrai. Et j'y travaille, Walter.
Peu importe que les affaires marchent.
On a du monde tous les soirs, et on est dans le rouge.
Le moment est mal tombé, mais mon chèque n'est pas arrivé.
- C'est vrai. Je m'en occupe. - Ce n'est rien.
- Je te fais un chèque. - Ça va. C'est bon.
- Laissez-moi vous aider. - Vous le faites déjà.
Non, financièrement.
J'ai réglé la succession de Brenda,
et mon pote Al m'a conseillé d'investir l'argent.
Je peux investir dans Lumi.
- Non. - Allez.
Non, désolé.
Non, merci.
Allez, Nate.
Je viens tout le temps. Rendons les choses officielles.
C'est gentil de me le proposer, mais je me débrouillerai.
Ce n'est pas par gentillesse.
Je crois en votre affaire. Je n'ai pas besoin de titre.
J'aurai besoin de vin gratuit. C'est le deal.
Nate, vous allez bien ?
Je n'aurais jamais dû t'en parler.
Ce qui est fait est fait. J'aurais aimé travailler avec toi.
Mais je préfère que tu m'en parles.
D'accord.
Je pars en tournée. Avec Brandi Carlile.
- C'est un peu tôt, non ? - Tu rigoles ?
C'est incroyable.
Oui, je suis trop contente.
Tu ne crois pas que c'est un peu trop pour moi ?
Je dois encore te répéter que tu as du talent ?
Non. Tu sais dans quel état j'étais. Au point de vue mental.
Je ne sortais jamais.
Mais maintenant, tu es prête.
Tu crois ?
Ça ne fait aucun doute.
Oh mon Dieu.
Il a une infection sérieuse.
C'est très dangereux,
vu que la chimio a affaibli son système immunitaire.
Ils vont le garder en observation et lui administrer des antibiotiques.
Les 24 prochaines heures seront cruciales pour évaluer son état.
Pour l'instant, on ne peut qu'attendre.
- D'accord. - Oui.
- Il va s'en remettre. - Merci d'être venus.
Oui.
Bien. Je repasserai.
- Nate. - Claire.
Je peux avoir une couverture ?
Une couverture ?
Désolé, mais il ne vaut mieux pas.
Tu as beaucoup de fièvre.
Alors ce serait trop risqué de la faire monter plus.
Tu te débrouilles très bien.
Venez donc vous asseoir, Kris.
Ça va.
Je ne sais pas si je devrais être là.
Qu'une chose soit claire.
Venez vous asseoir. Allez.
C'est bien que vous soyez là.
Et il ne fait aucun doute que Nate serait d'accord.
C'est clair. On ne va pas te laisser partir.
C'est assez remarquable.
Quoi donc ?
La place que vous tenez dans ma vie,
alors qu'on ne se connaît que depuis quelques mois.
- Je suis là, si tu veux parler. - Oui.
J'ai besoin de parler, mais à Rebecca. J'irai pas dans le Montana.
Tu n'aurais pas dû nous le cacher.
Nate est adulte. Je devais respecter son souhait.
Pas quand sa vie est en danger.
Je connais des gens. Il faut le faire sortir.
Appelle Bernard pour le faire transférer.
- Non, il va rester. - On ne te demande pas ton avis.
Je m'en fiche, Luis.
Vous connaissez des gens, mais la médecine, c'est mon domaine.
Vous le tuerez si vous le transférez dans l'état où il est.
Il va rester ici.
Bon. Jusqu'à ce qu'il soit stable.
C'est mon métier, pas le vôtre.
Excuse-nous, mais c'est notre fils et vous êtes séparés.
C'est la dernière chose qu'il lui faut.
Si vous voulez vous rendre utiles, soyez des grands-parents et gardez Anna.
Tu nous chasses ?
Oui.
Je vous appellerai.
Il y a des travaux à faire,
mais on y retrouve l'architecture new-yorkaise typique.
Tout à fait, c'est incroyable. Comme un vieux bâtiment de Roth.
Ma mère était dans l'immobilier, alors il voulait le voir.
Bien sûr. Faites le tour.
Ce que j'aimerais, c'est une salle de concert avec un bar,
et cet endroit serait parfait pour ça.
Je pourrais…
Je pourrais mettre des box le long des fenêtres.
Et des tables de style des années 50 dans cette zone,
qui iraient jusqu'à la scène ici.
Oui, la scène serait là.
Et je conserverais le côté historique du bâtiment
alors on laisserait le mur en briques en l'état.
Le bar serait là, et derrière, on mettrait des échelles de bibliothèque.
Une grande échelle pour atteindre les bouteilles de vin,
le long des murs…
Désolé. J'essaie seulement de dire que c'est absolument parfait.
On fera une inspection à vos frais, évidemment.
Papa, c'est bon, je gère.
Je suis ravie que cela vous plaise. C'est un espace incroyable.
Oui, c'est vrai.
En termes de prix, à combien ça s'élève ?
Oui, tenez.
Ça dépasse ma fourchette de prix.
Il ne fallait pas dépenser ton argent à parcourir l'Europe.
Maman, ce n'était pas des vacances.
J'ai suivi une formation de sommelier.
Tu t'es amusé à boire.
À trouver des idées de recettes, des antiquités…
À manger et à faire du shopping.
Bref, c'est fantastique, mais je ne peux pas me l'offrir.
Tu es réveillé.
Mes parents étaient là ?
Oui, c'est vrai. Mais ils sont allés garder Anna.
- Je me sens bizarre. - Oui.
- C'est très… - Regarde-moi.
C'est l'infection. OK ? Ton corps fait tout pour se battre.
Tu te débrouilles bien.
Il faut que tu te reposes. On s'occupe du reste.
- Je peux partir… - C'est rien.
Ça ne paraît pas réel.
Mais ça l'est.
J'ai l'impression de suffoquer.
Je répète à Nate qu'il va s'en sortir,
mais je n'en sais rien.
Je dois faire quoi ?
Lui dire la vérité ?
Et je dis quoi à Anna ?
Elle ne sait même pas qu'il est là.
Je ne veux pas la traumatiser pour rien.
Mais ça peut arriver vite.
Et si elle ne disait pas au revoir à son papa ?
Est-ce que c'est à moi d'en décider ?
Je dois savoir quand ma fille verra son père pour la dernière fois.
J'aimerais revenir dans le passé pour me prévenir que ça arriverait.
J'étais naïve quand on s'est mis ensemble.
Depuis des années, je vois des gens pleurer la mort de leurs proches.
Je n'ai jamais imaginé que ça m'arriverait.
C'est super. J'ai utilisé tous mes mouchoirs en pleurant.
Merci.
Il peut avoir de la visite.
Si vous voulez le voir.
SIÈGE : 30C
SIÈGE : 30A
À tous les passager du vol 871
à destination de l'aéroport Kennedy de New York.
Le vol est complet.
Passez au comptoir si vous pouvez prendre un vol plus tard.
Nous offrons un bon de 1 000 $…
Tu m'as manqué.
Vous avez celui de Kris ?
Deux dindes, deux italiens et un végan.
Pour qui, le végan ?
Il m'arrive d'être végan. À la Beyoncé.
Je pensais que ce serait Ellis.
Vous savez qu'Ellis va rester à New York ?
Oui, c'est une décision difficile, mais très adulte.
Personne ne devrait abandonner ses rêves
à un si jeune âge.
- Excusez-moi. - Vraiment ?
Il n'est jamais trop tard pour changer d'avis.
Je pense qu'il faut suivre l'amour, où que ça vous mène.
C'est facile à dire pour vous. Vous avez trouvé l'amour à 40 ans.
- Écoutez… - Regardez ça.
Un. Merci.
J'aurais suivi Brenda même si je l'avais rencontrée à 19 ans.
Évidemment, c'est facile pour un hétéro.
Mais certains n'ont pas la liberté de s'installer n'importe où.
Le Montana, ce n'est pas New York.
Excusez-moi. On parle de ma vie sans rien me demander ?
- Désolée si on s'inquiète. - Ce n'est rien.
Moi aussi, je peux parler de votre vie privée.
Oh là là.
Allez-y. Qu'avez-vous à me dire ?
- Sylvie est super. - C'est vrai.
Arrêtez de lui chercher des défauts.
- Vous rigolez ? - Désolée si je m'inquiète.
- Allez ! - C'est vrai.
Vous êtes bien ensemble et vous devriez préserver ça.
- Voilà, c'est dit. - OK. J'en prends note.
- Super. - Ça suffit.
- Bravo. - J'avance.
Ne vous occupez pas de mes affaires.
OK, regarde.
Surprise !
Attendez, je ne comprends pas vraiment.
C'est à toi. On a payé l'apport.
De rien.
Non, pardon. Merci beaucoup.
Je suis un peu choqué.
J'essayais d'économiser
pour un endroit un peu plus modeste.
Il était déjà en train de chercher des investisseurs.
Il n'a plus besoin de le faire.
Accepte notre cadeau. C'est ce que tu voulais, non ?
Oui, c'est vrai, mais…
Félicitations. Tu es patron maintenant.
Merci. Ça me touche beaucoup.
Je vais… essayer les toilettes de ton nouveau bar à vins.
OK. C'est là…
- Dans cette direction. - OK. Par là.
- C'est bon ? - Oui, ça va.
- Elle est super, non ? - Elle est très gentille.
Vous savez qu'elle fait des études d'infirmière ?
Ce n'est pas un bon parti,
mais tu es encore jeune pour penser au mariage.
Claire ?
- Ça va ? - Oui.
- Désolé. - Pourquoi tu t'excuses ?
Désolé que les choses se soient finies comme ça entre nous.
Ce n'était pas que ta faute.
Si, en grande partie.
Je n'étais pas un bon parti.
- Tu sais que je l'avais entendu ? - Non.
Oui, je l'ai distinctement entendu.
Désolé.
Sache que
je ne regrette rien.
Oui, on n'aurait pas eu Anna et elle est vraiment…
Non, Claire.
Tu m'as aidé, et tu n'y étais pas obligée.
Je serai toujours là pour toi.
Coucou, mon chéri.
- Salut. - Salut.
Où est-ce que…
- Où est Anna ? - Avec ton père.
- D'accord. - Je voulais venir te voir.
Sans Claire.
Elle nous a dit de partir…
Alors pourquoi tu ne pars pas ?
Tu crois m'aider, mais tu peux y aller.
OK ? J'ai toute l'aide qu'il me faut.
Dans ce cas…
Si c'est ce que tu veux, je ne te gênerai pas.
Maman.
Merci.
Nate a besoin de moi.
Moi aussi.
Pas du tout.
Tu as besoin que je te libère.
Je croyais que l'amour suffisait.
Mais pas quand on veut deux choses différentes.
Je ne veux pas t'empêcher de faire ce qui te rend heureuse.
- Tu me rends heureuse. - Je sais.
Mais pas New York, et c'est là que je veux être.
C'est…
C'est chez moi.
Mais tu en es vraiment sûre ?
Oui.
Tu serais classe en combi de neige.
Oui, je sais. Slay !
Un peu de fourrure.
Excusez-moi. J'attends toujours mon malbec.
- C'est juste… - Oui, ce n'est rien.
D'accord.
- Vous… - Continuez.
Oui.
C'est bon !
Tu aimes repousser ses limites.
Que veux-tu ? J'aime charger au maximum.
Bon, je te dis au revoir.
Pas pour toujours, mais tu ne m'auras plus dans tes pattes.
Oui, j'ai réfléchi à ce que tu as dit, et ce n'était pas faux.
J'ai peut-être mal réagi à ta façon de faire,
parce que c'est différent de ce ma femme faisait.
Ce n'était pas juste envers toi.
Merci de dire ça.
J'imagine ce que ça doit te faire.
Je sais que c'est dur,
mais sache que je n'essaie pas de remplacer Dana.
L'amour que tu lui portes ne m'effraie pas.
Je trouve ça magnifique.
Vous vous seriez entendues.
Bien que je me garde les fraises ?
Bien, bien.
Maintenant que je pars, dis-moi un truc.
- Qu'est-ce qui te dérangeait d'autre ? - Non, tu m'auras pas !
Je ne m'offenserai pas.
Je ne vais pas arrêter de le faire. Simple curiosité.
Ça, déjà. Tu veux toujours avoir ce que tu veux.
C'est vrai. Continue.
Tu poses trop de questions quand on regarde la télé.
Je n'arrive pas à suivre ce qui se passe.
Je suis perdue.
Parce que tu es sur ton téléphone. Ne regarde pas deux écrans à la fois.
Voilà. On a survécu.
De justesse.
D'accord.
Oh, tu peux retourner le papier toilette dans le mauvais sens.
Oui, j'ai remarqué.
C'est le bon sens.
- Le bon sens. - Faux !
Non, infirmière ! Un intrus dans ma chambre.
- Très drôle. - Je trouve aussi.
Tu fais de la chimio ?
- Pas aujourd'hui. - Tu étais malade ?
Oui, mais je vais mieux que vous.
Mieux vaut moi que toi.
Quand vous irez mieux, j'ai un truc pour vous.
Vous êtes triste ?
Je ne veux pas t'embêter. Tu n'es qu'une enfant.
Racontez.
J'ai peur de ne pas me remettre.
Et si c'est la fin, beaucoup de choses vont me manquer.
Il y a plein de trucs que je n'ai pas faits.
Je…
J'aurais aimé accomplir beaucoup plus.
C'est trop profond ?
Non, mais vous êtes gonflé de dire à une cancéreuse de neuf ans
que vous n'avez pas accompli assez.
C'est quoi, le sens de la vie, à votre avis ?
OK. Ça, c'est profond.
Je vais le dire autrement. Que diront les gens à votre enterrement ?
J'étais charmant et marrant.
Et j'étais un bon père.
Oui.
J'étais un bon ami.
J'espère qu'on mettra une photo avant le cancer.
- Vous voyez ? - Quoi ?
Ce n'est pas ce que vous avez fait, mais qui vous êtes.
C'est votre cœur.
C'est ça, qui compte dans la vie.
Relier son cœur au cœur des autres.
Oui, tu as raison.
- Quoi ? - J'ai dit que tu avais raison.
Pardon ? Encore une fois.
J'ai dit que tu avais raison.
Merci, Finn.
De rien.
- Vous savez quoi d'autre ? - Quoi ?
Je vous ai eu.
Oh mon Dieu. Des aliments solides !
- Je sais. - Grand garçon.
Oui, d'accord.
Je sais que j'étais sur mon lit de mort,
mais je vais te tuer quand j'en aurai fini avec ça.
Tu n'es pas si fort que ça, même quand tu vas bien.
- Oh. - Oh non.
Pourquoi cette réaction ?
À chaque fois que je vous vois, vous me livrez une nouvelle désastreuse,
alors j'écoute.
Désolé de vous décevoir.
Mais j'ai une bonne nouvelle.
Il y a une place aux essais cliniques.
On vous prend.
- Vraiment ? - Oui !
C'est une bonne nouvelle. Vous m'avez donné une bonne nouvelle.
Vous êtes neutropénique…
- Voilà le Dr Ross que je connais. - C'est quoi ?
Un truc de cellules blanches.
Faisons-les remonter avant que vous ne partiez.
Et on vous enverra à Houston.
Merci.
- C'est dingue ! - OK. On dirait…
- Oh mon Dieu. - Je vais partir au Texas.
Je voulais passer avant que tu ne partes.
Merci, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
J'imagine. Tu es très occupée en ce moment.
Je t'ai apporté un truc.
Ton père prenait sa couverture et son oreiller pour les tournées.
J'adore.
Je t'ai apporté un kit de voyage.
Et j'ai rajouté des accessoires qui pourraient être cool sur scène.
Si tu veux. Tu n'es pas obligée.
Maman, c'est gentil d'y avoir pensé. Merci.
De rien.
Je t'ai vue chanter à Lumi.
Je sais, John me l'a dit.
Tu aurais pu dire bonjour,
mais contente que tu sois venue.
J'avais peur de te perturber.
- Tu étais incroyable. - C'est vrai ?
Oui, ne fais pas semblant de ne pas le savoir.
C'est vrai que je le sentais bien.
Je sais que tu as arrêté la musique à cause de moi.
Je suis contente que la musique t'ait rattrapée.
Merci, maman. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu es trop calme.
Tu es cassé, toi aussi ?
Intéressant.
ÇA MARCHE - WALTER
Château Simone.
Un truc rouge.
Je vous l'offre.
Palette.
C'est sympa.
Désolé du retard.
Oh mon Dieu.
Ça fait des mois qu'on attend de te voir.
- Assieds-toi. - Très bien.
- Ça va ? - Moi ? Et toi, alors ?
Je vais bien.
Entrez.
Angela, ne pleurez pas pour moi.
Je suis en pleine forme…
Que se passe-t-il ?
C'est Finn.
Elle va bien ?
Sa santé s'est dégradée et…
Elle n'a pas survécu.
Elle n'a pas survécu ?
Excusez-moi, je ne comprends pas.
Elle était là hier soir.
J'ai tenu sa main. Elle était là.
Non, elle est décédée hier matin.
Non…
Je ne crois pas.
Le Dr Ross est passé me dire
que j'avais une place.
Une place aux essais cliniques.
C'était la sienne ?
Ses parents savaient que vous étiez proches.
Oh mon Dieu.
Ils voulaient que vous le sachiez.
D'accord…
Appelez le Dr Ross. Je peux sortir d'ici ?
Sous-titres : Françoise Sawyer ir d'ici ?