[Hochzeitsmarsch erklingt entfernt]
[Braut atmet schwer]
[Frau] Wow! Wahnsinn.
-[Hochzeitsmarsch erklingt lauter] -[Raunen]
[Mann] Bezaubernd. Umwerfend.
[Frau 2] Oooooh!
[Braut seufzt]
[Braut atmet zittrig]
[romantische Streichmusik]
[seufzt]
[verzerrte Klänge legen sich über Hochzeitsmarsch]
[Hochzeitsmarsch erklingt dissonant]
[bedrohliche Klänge schwellen an]
[hallendes Kreischen]
[panische Schreie]
[verstörende Klänge]
[Musik: "It Ain't Me, Babe" von Johnny Cash]
FÜNF TAGE BIS "JA, ICH WILL"
[Mann] Rachel. Rachel! Vorsicht!
-[Hupe dröhnt] -[Rachel keucht]
-Alles ok? -[Rachel] Du meine Güte.
Wechseln? Ich kann fahren.
-[Rachel] Was zum Teufel? [seufzt] -Ja, echt.
-Soll ich fahren? -Sorry. Schon ok.
[Mann] Ja.
Oh mein Gott. Tut mir leid.
Rede mit mir, damit ich nicht wieder einschlafe.
[Mann] Ja, ok. Ok, ähm…
Oh, in der nächsten Stadt war der erste Coldies-Laden.
-Was? -Ja, du…
-Coldies? Kenn ich nicht. -Was, es gab in Oregon keine Coldies?
Aber du hast von Coldies gehört? Wo's gefrorenen Pudding gibt?
-Nein. -Wow, ist das dein Ernst?
Was ist mit Larry Poole? Er war der Gründer von Coldies.
Warum sollte ich den kennen, wenn ich vom Eisladen nie was gehört hab?
Immerhin hat er auch drei Frauen ermordet, und es ist kein Eis, sondern Pudding.
Und wie geht das?
Um sich vom Eis abzuheben, benutzen sie mehr Eier oder so was.
Mittels Strangulation hauptsächlich.
Es gibt einen Podcast zu Larry Poole,
da geht's um eine Frau, die er in den 90ern umbringen wollte,
und die war im achten Monat schwanger.
Und sie beschreibt, welche Scheiße sie ertragen musste, um zu überleben.
Was meinst du? Was für 'ne Scheiße denn?
[Frau im Podcast] Ich saß in dem Truck, er fuhr einen einsamen Highway runter.
Dann entdeckte ich den winzigen Schuh im Fußraum.
Einen Barbieschuh. Vielleicht hatte er ja eine Tochter.
Also sagte ich ihm, dass ich ein Mädchen bekomme.
Ich war schwanger.
Ich hab ihn immer wieder daran erinnert. Dann sah ich das Schild für den Rastplatz.
Ich bat ihn, anzuhalten.
Und er langte zu mir rüber und schlitzte mir die Kehle auf.
Es war heiß, das Blut, das aus mir rausschoss.
Was ich nicht erwartet hatte, war, wenn man viel Blut verliert,
reagiert man echt richtig euphorisch.
[spannende Klänge]
Das gleiche Gefühl wie an meinem Hochzeitstag.
Mehr als eine Nahtoderfahrung, es war beinahe wie Liebe.
-Dann warf mich Larry am Straßenrand raus. -[metallisches Klimpern]
Ich dachte, wenn ich die Augen zumache, dann sterbe ich.
Also stand ich auf.
Ich lief die Straße entlang und versuchte, meine Wunde zuzuhalten.
Ich fühlte mich weniger euphorisch, eher ausgelaufen.
Als würde ich verschwinden.
Aber auch, als würde ich einen Marathon bestreiten.
Und gewinnen. Ich habe gesiegt!
Ich schaffte es zum Rastplatz. Da war ein junges Pärchen.
Ihre Augen…
Oh Gott. Die waren entsetzt bei meinem Anblick.
Aber sie waren so lieb.
Ich meine, echt, Gott sei Dank. Ja, Gott sei Dank.
Sie haben mir das Leben gerettet.
[Schrecklaut]
Ich hol mir 'n Feuerzeug. Brauchst du was?
-Vielleicht 'n Zimtkaugummi? -So eklig ist das nicht.
Schon ziemlich eklig. Suchst du uns einen…
Fensterplatz. Ja.
[Musik: "No Doubt About It" von The Tiffanys]
[Verkäufer] 10,75.
[Ladenklingel läutet]
[Musik spielt weiter]
GEH NIE VOR EINER AUF DIE KNIE, DIE NICHT FÜR DICH AUF IHRE GEHT
-[Mann] Haut und Fleisch. -Nicht nur.
Man spürt, wie sich Organe und Knochen verschieben, um dem Baby Platz zu machen.
-[Ekellaut] -Ach ja.
Manche Frauen haben Riesenbabys. Wusstest du das?
Also, so 12-Pfund-Babys, die reißen alles auf mit den Riesenköpfen.
Wir kriegen kein großes Baby.
Wieso, denkst du?
Na ja, ich denke einfach, dass unser zukünftiges Baby…
-[Rachel] Ja? -Das wird niedlich.
Das ist nicht garantiert. Ich will nicht aufgerissen werden.
Es wird klein, ich versprech's. Nur so.
-Zu groß. -Kleiner? Gut.
Viel kleiner.
-Noch kleiner. -Noch kleiner?
-Ah, echt? -Ok. Das ist gut.
Warte!
Das ist so ähnlich! Meine Fresse!
-[Rachel] Ja? -Warte, ich zeig's dir.
[Gast] Er hält sich für verflucht, weil er Schlimmes erlebt.
-[Frau] Warum holt er immer wieder welche? -[Gast] Wer weiß. Er liebt einfach Hunde.
[Frau] Wieso verschwinden die dann?
[Gast] Ich… Was soll ich dazu sagen? Hunde hauen ab.
[Frau] Hunde hauen nicht ab. Aber…
…Katzen verschwinden.
[Mann] Was? Du hast das Logo wirklich noch nie gesehen? Das ist identisch.
[Rachel] Hm.
Das ist verrückt.
Sogar die Pose ist identisch.
-Ja. Keinen Dunst. -[Mann] Echt verrückt.
Du hast 'n sechsten Sinn oder so.
Hab ich dir je von der Freundin meines Vaters erzählt?
-Die mit der Tochter? Kathy? -Nein, erzähl.
Ihre vierjährige Tochter Kathy, die kann sich an ihr früheres Leben erinnern.
Sie redet dauernd über ihren toten Ehemann.
Wie er ertrank, als er ihren Sohn aus den Stromschnellen retten wollte.
Dann hatte Kathy eine überbordende Fantasie?
Nein, ich denke, Kinder können auf unerklärliche Weise
in einer dritten Dimension sein oder erinnern sich an ihr letztes Leben
und können vielleicht auch die Zukunft sehen, und ich denke,
das ist verrückt, und das mag ich nicht.
Oder Kathy hat eine tolle Vorstellungskraft.
Du kanntest Kathy nicht.
Sie war verflucht. Ich will keine… verfluchten Kinder.
-Wir lassen sie nicht verfluchen. -Sie kommen verflucht zur Welt.
Du bist nicht verflucht.
Das kannst du doch nicht wissen.
Ich hoffe, dass unser Kind so wird wie du.
Lieb von dir.
Wenigstens muss meine Mom das nicht erleben.
Was denn?
Das ganze Theater.
Sind Kinder im Grunde nicht nur 'n großes Fass,
in das alte Menschen ihre Liebe kippen,
um sich von der Einsamkeit des Alterns abzulenken?
[Gast] Großartiges Mittagessen!
[Frau] Warum sollte ein Mensch immer seine Hunde verlieren?
[Gast] Er macht das nicht absichtlich. Und wenn schon, wen interessiert's?
Sind doch bloß 'n paar Köter.
-[Rachel] Was hast du? -[lacht auf]
Alles ok. Ich kannte sie ja eigentlich nicht.
-[Mann] Ja. -Ist ja gut.
Wir hatten tolle 7,5 Monate miteinander. Es war so gut.
-Ich wollte eigentlich gar nicht mehr. -[Mann lacht sanft]
Ja. [lachend] Ja, die Theorie kenne ich.
Das ist der Trick für gesundes Erwachsensein.
Was? Eine tote Mutter und ein Vater mit Platzangst? Das ist der Trick?
Das ist… Ja, das ist perfekt. Das hab ich in der New York Times gelesen.
Und da stand auch, dass jemand mit Helikoptereltern perfekt passt
zu jemandem mit toter Mutter und wirrem Vater.
Sollen wir vielleicht heiraten oder so?
Oh, ich denke an eine intime Zeremonie
in der kleinen Waldhütte meiner Eltern.
Nicht diesen Hochzeitswahnsinn, nur berauschende Natur,
Schneeflocken vor dem Fenster und alles ohne Flug!
Wir können hinfahren und immer in den schicksten Restaurants essen gehen.
Na, dann, Scheiße, wir gehen. Ich heirate dich.
Ok, Cheers.
Klirr.
-Ich liebe dich. -Lieb dich…
-Hey. -Hm?
Meine Familie wird dich lieben.
Danke. Sie zahlt das. Wir heiraten.
-Und, äh… -Hm?
Unser Kind wird perfekt.
Verlang nicht zu viel von unserem Kind.
Unser Kind wird mittelmäßig.
Manche Kinder töten ihre Eltern.
Gut, aber wie will unser Kind uns töten, wenn es doch so klein ist?
[seufzt]
[Kasse rattert]
Er tötet die Hunde, oder nicht?
Was?
[Musik: "Today's Supernatural" von Animal Collective]
[Musik: "What Love Has Joined Together" von Mary Wells]
Hör auf!
-Ein Kranich. -Ja.
[Musik: "Bleeding All Over You" von Martha Wainwright]
[Fliegen surren]
[unheimliche Klänge]
[Musik: "Time to Dance" von The Shoes & Anthonin Ternant]
Fertig? Drei.
[beide] Zwei. Eins.
-[holen Luft] -[dumpfer Schlag]
-[sanfte Musik] -[leises Rauschen]
-[Mann] Hm. -[Rachel] Mhm-hm!
-Mhm-hm. -[Rachel] Hm?
[beide] Mhm-hm!
[Rachel schreit dumpf]
[murmeln dumpf]
[beide murmeln dumpf]
[hustet]
-[Rachel] Ach, verdammt! -Au! [lacht und seufzt]
[atmet tief ein]
Baby!
Was?
-Du warst nicht bereit. -Tut mir leid, das war ein langer Tunnel.
-[Mann seufzt] -Hey. Das bringt Unglück.
-[Mann] Tut mir leid. -[Rachel seufzt]
-[Mann] Auf dem Rückweg klappt's. -Na dann.
[unheimliche Musik]
NÄCHSTER RASTPLATZ 5 KM
So 'ne Scheiße.
[unheimliche Musik setzt sich fort]
[Rachel] Gott, muss ich pissen!
[Rachel ächzt]
[Musik stoppt]
[Rachel seufzt]
[Kinderlied erklingt dumpf]
[Kinderlied erklingt deutlich]
Oh mein Gott. Nicky! Nicky, komm her! Komm her!
-[Nicky] Was? -[Rachel] Komm her!
Guck!
-[Nicky] Oh mein Gott. -[Rachel] Denkst du, es geht ihm gut?
-Warte hier. -[Baby schreit]
-[Nicky] Wo willst du hin? -Ich seh mich mal im Klo um.
[Nicky] Rachel, bist du…
Ich suche nach den Eltern und… Warte hier, bin gleich zurück.
-[Nicky] Rachel! Äh… -[Baby weint]
Ok, hey! Hi, Baby! Was geht ab?
Nein, nein, nein, nein! Nicht weinen! Lächeln, Baby!
[Tür quietscht]
Hallo?
Ist hier jemand?
[Tür fällt zu]
[Wasser tröpfelt]
Oh mein Gott.
Hallo?
[Wind pfeift]
[spannungsvolle Klänge]
Eklig.
[Wasser rinnt]
[spannungsvolle Klänge werden lauter]
[Kabinentür entriegelt]
[Tür quietscht]
[Schlüssel klimpern leise]
Hallo?
[lauter Schockeffekt]
[Schrecklaut]
[Rachel wimmert]
[Schmatzen]
[Ekellaut]
-[Nicky] Hey! -[Rachel keucht]
[Nicky] Ich krieg hier kein Netz.
Ich war auf dem Männerklo. Da war niemand.
[Rachel] Oh, fuck! Kein Empfang.
Ok.
Ähm.
[Kinderlied spielt weiter]
Einer von uns sollte hier bleiben bei dem Baby.
Der andere fährt zur nächsten Tankstelle oder Kneipe und ruft Hilfe.
Ok, ja, äh, was davon soll ich…
-Wieso ist es still? -Was?
-Was, wenn es da drin erfriert? -[Nicky] Was?
[Kinderlied spielt]
[Rachel seufzt]
Ok. Äh, schlagen wir das Fenster ein?
[Schläge]
[spannungsvolle Klänge]
[Rachel] Was zur Hölle?
[dröhnende, spannende Klänge]
LEIDER GESCHLOSSEN
[Wind pfeift]
[dumpfe Musik erklingt entfernt]
[Neonschild surrt]
[Billardkugeln klacken]
[Musik: "In Heaven" von Dick Stusso ertönt hallend über Lautsprecher]
[elektrostatisches Surren]
[Rachel] Hi, hi! Verzeihung.
Es gibt eine Raststätte, circa 20 Meilen südlich von hier,
abseits des Highway, ohne Netz,
aber mein Freund und ich haben da angehalten,
und wir fanden ein Baby im Auto eingeschlossen, und ich denke,
dass möglicherweise etwas Böses mit den Eltern passiert sein könnte. Äh…
Bist du… ganz alleine hier?
Oh, das ist gut.
-[Barkeeperin] Du bist da. -Oh, das ist nicht so gut.
Entschuldigung, rufst du bitte die Polizei?
Äh…
Benjamin?
Ja. Benjamin.
Echt cool.
Benjamin hieß der Kerl, der hier vor mir gearbeitet hat.
Er hat sich mit 'm Stromkabel im Klo aufgehängt,
und die waren zu sparsam, um mir 'n eigenes Namensschild zu besorgen.
Ähm, sorry, könntest du… Könntest du bitte die Polizei rufen?
Hast du was geraucht?
Das macht mich ruhig.
Du kommst ruhig rüber.
Rufst du die Bullen an? Bitte?
-[Schublade knallt zu] -Wart hier. Ich ruf an.
[Wind pfeift]
[seufzt]
DEFEKT
[stöhnt leise]
[Kabinentürriegel klackt]
[ächzt]
[Plätschern]
[seufzt erleichtert]
[Tür geht auf]
[Tür geht zu]
[lauter Schockeffekt]
Fuck!
[Musik: "You Are My Destiny" von Paul Anka über Lautsprecher]
[Barkeeperin] Ja, Touristin. Ein bisschen durchgeknallt.
Hey, du sagtest doch, südlich von hier?
Ah, ja, südlich von hier. Ähm, hey.
-Ok, bleib da. -Warte! [flüsternd] Benjamin!
[Barkeeperin redet unverständlich weiter]
Fuck.
[Klacken]
[Musik stoppt abrupt]
[Knauf ratscht]
[Kaugummi kullert]
[Schritte nähern sich]
[Rachel atmet schwer]
[Kaugummi rollt]
[Kaugummi prallt auf]
-[Schockeffekt] -[Schrecklaut]
[spannungsvolle Musik]
[fleischiges Schmatzen]
[Schlüssel klimpern]
Bist du sicher, er ist der Richtige?
[Musik über Lautsprecher setzt wieder ein]
-[Tür geht auf] -Ok.
[Barkeeperin] Hey! Sie kommen und retten dein Baby!
[spannende Musik]
[Motor startet]
[keucht]
FRISCH VERHEIRATET
-Verfluchte Scheiße! -[Tür geht auf, Schrecklaut]
[gruselige Musik]
[Reifen quietschen]
Fuck!
[Motor beschleunigt]
[Musik stoppt]
-[Motor stoppt] -[keucht]
[Wind rauscht, Bäume knarzen]
-[Tier kreischt] -[Rachel atmet schwer]
[Tier kreischt]
-[Schockeffekt] -Oh mein Gott! Fuck, verdammt noch mal.
Fuck!
-Oh mein Gott, entschuldige. Sorry. -Nicky, du hast mich erschreckt.
Geht's dem Baby gut?
Ah, ja, die Familie kam zurück.
Was… Scheiße, du blutest! Was ist passiert?
Sie dachten, ich wollte ihr Baby stehlen, da hat der Typ mir eine verpasst.
-Was? -Sie haben angehalten zum Luftschnappen.
Weil ihr schlecht war, dann sind sie spazieren gegangen.
Und was? Da lassen die einfach ihr Baby im Wagen?
-Ja, scheint so. -Was? Die sind doch voll wahnsinnig.
-Find ich auch. -Lass mal sehen.
Oh ja! Fuck! Du hattest so 'n schönes Gesicht.
Ja, sie haben sich furchtbar entschuldigt.
Sie sagten, dass wir uns richtig verhalten hätten.
Ok, wie schön, dass sie das so gesehen haben.
Warten wir nicht auf die Bullen?
Nein. Nein, bloß nichts wie weg hier.
[spannende Saxofon-Musik]
-Alles ok? -Huh?
-Alles gut? -Ja. Ich bin nur erledigt.
[spannende Saxofon-Musik setzt sich fort]
-[Rachel] Was ist denn? -Ah, der Code ist null 8-17.
Dein Geburtstag?
-[Piepton] -Oh…
Schwierig, den Lieblingssohn zu heiraten.
[Nicky] Ach, hör auf. Sie freuen sich, dich kennenzulernen.
Wow!
Ja. [lacht]
[spannungsgeladene Musik]
Die kleine Waldhütte deiner Eltern?
Ist doch 'ne Waldhütte.
-[Rachel lacht] Nur nicht klein. -[lacht leise]
Ich glaub, ich hab 'ne Gehirnerschütterung. Gott.
[entfernter Tierlaut]
[Nicky] Ok! Wollen wir?
[sanfte Musik]
[Rachel] Heilige Scheiße!
[sanft-zauberhafte Musik]
Das ist Wahnsinn.
[Tür schließt]
Oh Gott.
-[Nicky] Ja. -Was ist…
[Nicky] Ähm… Das ist, äh… Tradition mit den Familienhunden.
[dissonant-sanfte Musik]
Ach, und eigentlich
bekamen wir immer Ärger, wenn wir ihnen in die Augen schauten,
weil das offenbar respektlos ist, nachdem sie tot sind.
Wie soll jemand erfahren, dass du in die Augen geschaut hast?
Nun, mein Dad sagt, dass die das sehen.
Ich hab ihm in die Augen gesehen, also bekomme ich jetzt Ärger?
Das werden wir ja sehen.
[unheimlich-dynamische Musik]
Ist der freie Stuhl da für mich?
Ich weiß, du hast immer davon geträumt, mit in ein Familienbild gemalt zu werden,
zwischen zwei ausgestopften Hunden.
[Rachel] Haben sie die Exfrau deines Bruders mit der aktuellen übermalt?
[lachend] Ja, meine Schwester hat das verlangt.
-Das ist wirklich verrückt. [lacht sanft] -Ja.
[Nicky] Ja. Das ist die Liebeshöhle.
-[Rachel] Die Liebeshöhle? -[Nicky] Ja. Spannend, oder? [kichert]
[Rachel lacht]
[Tür quietscht und schließt]
[Jubelschrei]
-[Rachel lacht] -[Nicky kichert]
-[Rachel schnappt nach Luft, ächzt] -[Nicky kichert]
[beide] Mhm, hm.
[Nicky seufzt]
War dieser Bär auch ein Haustier?
Oh nein. Meine Urgroßmutter Elizabeth wurde von einem Bären getötet.
Ihr Mann starb beim Versuch, ihren Tod zu rächen.
Wow!
Ja.
Würdest du das für mich tun?
Ja, natürlich.
-Oh, Vorsicht, Vorsicht! -Sorry, sorry.
Schon gut.
Ich könnte schnell 'n bisschen Eis für dein Gesicht holen,
oder ich ruf einfach den Butler.
Ach, der macht Schluss um zehn.
-Oh. -Das war 'n Scherz.
-Willst du echt? -Du spinnst.
-Ich kann's holen. -Ich hol es. Sag mir, wo.
Na gut. Ich hol die Taschen aus dem Auto.
Die Küche ist durch das Atrium
den geschwungenen Gang entlang bis zum Eingang.
-[Rachel] Hier? -[Nicky] Ja, und dann rechts.
[Tür schließt]
[Musik erklingt in der Ferne]
[entferntes Stimmengewirr]
[Mann] Das müssen wir nicht jetzt entscheiden.
[Frau] Verschwinde. Das ist ein Frauengespräch.
[Mann] Das ist eine öffentliche Küche. Redet woanders.
[Frau] Hast du das Huhn für ihn gemacht? Das isst er andauernd.
[Frau 2] Nein, ich koche nicht für Jules, nur für mich.
-Er war einfach hier. -[Frau] Du solltest dich scheiden lassen
und mich heiraten, dann wär der Cunningham-Hattrick perfekt.
-Fuck! Du hast mich zu Tode erschreckt! -Sorry. Ich wollte nicht stören.
-Ich kann gehen. -Oh mein Gott! Sie existiert!
Nein, nein, du unterbrichst doch nichts! Komm her! Du gehörst zur Familie.
Oh! Ihr werdet heiraten! Bist du aufgeregt?
-Ich bin aufgeregt, ja. -Wir haben gerade von dir gesprochen.
Und da erscheinst du aus dem Nichts!
Ihr wisst, ich kann Dinge heraufbeschwören.
Sie ist kein Ding, Portia.
Komm, lern deine Familie kennen.
[Rachel] Aber…
Nellie, Julie.
-Ich heiße Nell. -[Rachel] Hi.
-Ich bin Jules. -[Rachel] Freut mich.
Unfassbar, dass wir uns endlich kennenlernen, wir dachten, du meidest uns.
-Nein… -[Portia] Ich war enttäuscht,
weil du nicht nach London und Island mitgekommen bist.
Aber du hast Flugangst oder so was?
-[lacht verhalten] Nein. -Ich erzählte meiner Freundin Cindy,
wie ihr euch auf dem Flughafen kennengelernt habt. Ah! So romantisch!
[Rachel] Danke.
Du bist echt süß. Ist sie nicht süß?
-Sie ist ziemlich süß, ja. -Aw. Oh, zeig mir den Ring!
So wunderschön.
-Nellie, ist der nicht hübsch? -Ja, wunderschön.
Also, wo ist der süße Nicky?
Wir sind gerade angekommen. Er holt noch die Sachen rein.
Ähm. Eigentlich bin ich nur hier, um 'n bisschen Eis zu holen,
für sein Gesicht, weil er…
-Er bekam Prügel ins Gesicht vorhin. -Wieso?
-Wirklich? -Wieso?
Ist 'ne lange Geschichte. Das…
Wir haben Zeit.
Ähm… Wir waren an einer Raststätte in…
Ach, am Arsch der Welt und da war ein…
Ein alleingelassenes Baby in einem Wagen.
Nicky blieb beim Baby, ich fuhr los, Hilfe holen und kam in 'ne abgeranzte Bar,
wo 'n supergruseliger Typ rumhing und…
-Vielleicht war das der Sorry Man. -Portia!
Der was?
Wusstest du, dass was Böses in diesen Wäldern haust?
Damit fangen wir nicht an.
[Portia] Komm schon, lass mich meine Scheißgeschichte erzählen.
-Nein, danke. -Rachel will sie hören.
-Oh Mann. -[Portia kichert]
-[Nell] Gute Nacht, Rachel. -[Rachel] Gute Nacht.
-[Jules] Pass auf! -Oh.
Ok, ich geh dann.
[Portia] Rachel?
-Hm? -Sie ist kurz. Gute-Nacht-Geschichte.
Ja, ok.
Ok. Mal's dir aus:
Ein normaler Wintertag, so wie heute, Jules ist etwa 8 und läuft weg,
weil er das Drama liebt.
Ich war 'n Baby und erinnere mich nicht.
Es wird dunkel draußen, und Klein Jules ist ganz alleine im Wald.
Weißt du, was schlimmer ist, als alleine im Wald zu sein?
Wenn du irgendwann erkennst, du bist gar nicht allein.
Jules hört, wie eine Frau schreit, etwa so: [gellender Schrei]
Nur schlimmer.
Er versucht, davor wegzulaufen, aber egal, in welche Richtung er rennt,
die Schreie werden lauter und lauter und lauter
und lauter und lauter.
Und dann steht er ganz direkt vor ihm.
Dem Sorry Man.
[unheimliche Klänge]
Mit seinen langen, scharfen, dreckigen Nägeln und der feiste Bauch.
Sein Mund offen, mit runterhängenden Mundwinkeln, winselnd.
Es ist grauenvoll.
Du musst dir das vorstellen, keine 3 Meter vor dir.
Das hat Baby Jules gesehen.
Jules versteckt sich vor dem Sorry Man, hält den Atem an und sieht, und sieht
und sieht…
…wie der Sorry Man langsam eine Frau aufschneidet
und ihre Eingeweide rausreißt.
Und während der Mann das tut, heult er
und sagt immer: "Sorry, tut mir leid, tut mir leid."
Es ist grauenvoll. Er ist total irre und kommt direkt aus der Hölle,
durchstreift die Wälder im Glauben, seine lang verschollene Frau
sei in einer anderen Frau verborgen.
Und eines schönen Tages schlitzt er eine Frau auf und wird sie finden.
Dann können die zwei wieder zurück in die Hölle
zu ihrem verdorbenen romantischen Scheiß ver…
Oh mein Gott.
Was ist das?
[Schritte entfernen sich]
[lacht] Voll erwischt! Sogar euch beide!
Hey, Judie, was gibt's?
Wieso bist du auf, Judie? Spionierst du uns aus?
[Jude] Sorry, Tante Portia. Konnte nicht schlafen.
[Portia] Also, das ist Rachel. Sie wird deine neue Tante!
Das ist doch spannend?
Ach, ist in Ordnung.
Nein, der Sorry Man wird von Blutgeruch angelockt,
also pass auf, dass du nicht blutest.
Du hast doch nicht deine Periode, oder?
Keine Bange. Der Sorry Man will keine kleinen Jungs.
Nein. Er bevorzugt Bräute.
Und was sagen wir zu Tante Rachel? Gute Nacht.
-[Jude] Gute Nacht. -[Portia] Süße Braut.
Süße Braut.
Zeig dem Sorry Man nicht deine Eingeweide.
[zermürbende Klänge]
Tut mir leid, dass du diese Geschichte hören musstest.
Die hat uns Kindern damals solche Angst eingejagt,
dass unsere Eltern sie verboten haben.
Also hast du auch Jules und Nellie getroffen? Lustig.
Haben sie sich mit Buttermessern duelliert?
-Du glaubst die Geschichte nicht? Oder? -[Nicky] Nein.
Nein. Ich glaube definitiv nicht an das Monster in Menschenhaut
aus der Hölle.
[beide lachen]
Aber irgendwas ist Jules im Wald zugestoßen,
als wir klein waren.
Er war… danach verändert.
Ihr wisst nicht, was passiert ist?
Na, mit der Geschichte ist er zurückgekommen.
[romantische Musik ertönt]
[Nicky] Dann steckten meine Eltern ihn in ein schickes europäisches Internat.
-Abgefahren, oder? -Ich hab den Typen in der Bar verletzt.
Was?
Mit dem Autoschlüssel. [seufzt] Er war super-scheiß-unheimlich.
Warte, was meinst du?
Dauernd starrte er mich an.
Dann ist er auf mich zugekommen, und ich dachte, er will mir wehtun.
Aber er… Wie beschreibe ich das?
Immerhin hat er… Er hat mich beim Pissen beobachtet.
-Was? Aber dir geht's gut? -Ja, mir geht's gut. Das war nur…
[Musik stoppt]
Ach, keine Ahnung.
Ich hab das Gefühl, ich hätte 'n Déjà-vu, aber kein so gutes.
Ich fühl etwas sehr Bekanntes und kann es dennoch nicht beschreiben.
Ich hab nur Angst.
Als wüsste ich, dass etwas Böses passieren würde.
Ich weiß es. Und ich hab das Gefühl immer mehr und mehr und mehr und mehr.
Seit wir hier sind.
Und dann, nun sind wir hier.
Also, das ist keine Ahnung, das ist, also echt, ich fühl das jetzt echt.
[Nicky] Hey, komm her, komm her Rachel. Baby, komm her. Alles gut. Tut mir leid.
Tut mir leid. Ich versteh dich.
Mir geht es ja genauso. Ich fühl mich auch unwohl.
Ich verstehe dich total.
-Nicky? -[Nicky] Hm?
Hast du deiner Schwester gesagt, ich war nicht mit in Island
wegen 'ner Panikattacke?
Nein. So was tue ich nicht.
Woher weiß sie dann von meiner Flugangst?
Na, sie weiß doch, woher wir uns kennen.
[beide lachen leise]
[Rachel] Tut mir leid.
[Kusslaut]
Ich liebe dich.
[Nicky atmet schwer]
[beide stöhnen leise]
Sorry, sorry.
Was?
[Rachel seufzt]
[flüstert] Ich muss da noch was machen.
[leise, bedrohliche Klänge]
[gedämpftes, schweres Atmen]
[gedämpftes Stöhnen]
[gedämpfte Atmer werden schneller]
[ungedämpftes Stöhnen]
[beide stöhnen lauter]
[Stille]
[schnieft]
[ächzt leise]
[Schritte nähern sich]
[Knarzen]
[sich nähernde Schritte und Knarzen]
[schnieft] Nicky!
[Türknauf rattert]
[Knarzen]
[Schritte entfernen sich schnell]
-[Türknauf klappert] -[Schloss klickt]
[Tür quietscht]
[aufreibende Klänge]
[Wind pfeift]
[Tür knallt zu]
[schnelle, kurze Schritte entfernen sich]
[Türschloss geht auf, Tür quietscht]
[Tür knallt zu]
[Tür quietscht, Wind heult]
[Tür knallt zu]
[Tür quietscht]
-[Tür knallt zu] -[Hecheln]
[Tür knallt zu]
-[Tür quietscht] -[Wind pfeift]
[dumpfer Schlag]
[Wind heult laut, Tür knallt lautstark zu]
[Tür quietscht, schlägt laut zu]
-[Tür quietscht] -[Wind heult]
[unheimliche Klänge]
[Holzdielen knarren]
[spannungsvolle Musik]
[Rachel] Mrs. Cunningham?
Hey.
Mrs. Cunningham?
Hey, geht's Ihnen ok?
Da ist sie! Ah!
Die nächste Mrs. Cunningham.
[Rachel lacht sanft]
[Tür geht auf]
[Wind pfeift]
Hi.
[Mann] Victoria, Schatz, lass uns wieder ins Bett gehen.
Ich hab nur die Post geholt.
Das ist nicht deine Sache, das ist mein Job.
Wir werden nicht mehr viel voneinander haben.
Oh nein. Doch, werden wir. Wir stehen noch am Anfang.
[verstörende, treibende Musik]
HOCHZEITSEINLADUNG
[Orgelklänge]
HEIRATE IHN NICHT
[Musik: verzerrte Version "You Are My Destiny" von Paul Anka]
[Musik: "You Are My Destiny" von Paul Anka]
[Musik: "You Are My Destiny" von Paul Anka verklingt]
[düstere Musik]
[Musik verklingt] y Destiny" von Paul Anka verklingt]