Wow. Umwerfend.
Oh, wow.
FÜNF TAGE BIS ZUM "JA"-WORT
Rachel!
-Alles ok? -Oh mein Gott.
-Wir können tauschen. -Scheiße!
-Ich weiß. -Oh.
-Soll ich fahren? -Tut mir leid. Nein.
Ja.
Oh Gott, tut mir leid. Halte mich bitte mit Reden wach.
Ja, ok.
Oh, der Coldies-Originalladen ist in der nächsten Stadt.
-Oh. -Ja.
-Coldies? Ich… -In Oregon gab es kein Coldies?
Du hast von Coldies gehört, oder? Frozen Custard?
-Nein. -Machst du Witze?
Was ist mit Larry Poole, dem Gründer von Coldies?
Wieso sollte ich den Gründer eines mir unbekannten Eisladens kennen?
Er hat auch drei Frauen ermordet. Und es ist Frozen Custard, kein Eis.
Oh mein Gott, wie?
-Es wird anders hergestellt. -Nein.
Mehr Eier oder so. Es war vor allem Strangulieren.
Es gibt diesen Podcast über Larry Poole,
es geht um diese Frau, die er Anfang der 90er töten wollte,
und sie war im 8., 9. Monat schwanger.
Und sie beschreibt all die Scheiße, die zum Überleben nötig war.
Was für Scheiße?
Ich saß in seinem Truck, er fuhr auf diesem einsamen Highway.
Da fiel mir dieser winzige Schuh zu meinen Füßen auf.
Ein Barbie-Schuh. Also hatte er eventuell eine Tochter.
Also sagte ich, ich bekäme ein Mädchen.
Ich war schwanger. Ich betonte: "Ich bin schwanger."
Dann sah ich ein Rastplatz-Schild.
Ich bat, anzuhalten.
Und er… griff rüber und schlitzte mir die Kehle auf.
Es fühlte sich heiß an, als das Blut aus mir herausfloss.
Unerwarteterweise verursacht der Blutverlust
eine Art Euphorie.
So fühlte ich mich auch an meinem Hochzeitstag.
Mehr als dem Tod nahe.
Es war fast wie Liebe.
Und dann warf Larry mich am Straßenrand raus.
Ich dachte nur: "Wenn du deine Augen schließt, stirbst du hier."
Also stand ich auf.
FRISCH VERMÄHLT
Ich ging die Straße entlang und hielt meinen Hals.
Statt euphorisch fühlte ich mich entleerend,
als würde ich verschwinden,
aber gleichzeitig wie bei einem Marathonlauf.
Und ich war dem Sieg ganz nah.
Ich schaffte es zur Raststätte. Da war ein junges Paar.
Ihre Augen, Gott, sie waren entsetzt, als sie mich sahen.
Aber sie waren so nett.
Gott sei Dank. Diese Leute haben mir das Leben gerettet.
Ich hole ein Feuerzeug. Willst du was?
-Vielleicht Zimtkaugummi? -Der ist nicht so eklig.
Ziemlich. Besorgst du uns einen…
Fensterplatz. Ja.
10,75 $.
KNIE NIE NIEDER FÜR EIN MÄDEL, DAS NICHT FÜR DICH NIEDERKNIET
Nicht nur das.
Organe und Knochen sollen sich merklich verschieben für das Baby.
Manche bekommen Riesenbabys. Davon gehört?
Fünf-Kilo-Babys, riesige Köpfe, die alles zerfetzen.
Wir hätten kein riesiges.
Woher weißt du das?
Ich glaube halt, unser zukünftiges Baby…
-Ja? -…wäre zierlich.
Das kann man nicht garantieren.
-Ich will nicht zerfetzt werden. -Es wird klein, ich verspreche es. So.
-Kleiner. -Kleiner? Ok.
Kleiner als das.
-Kleiner. -Kleiner?
-Ich kann nicht… -Ok. Das ist gut.
Warte.
Das ist fast identisch. Krass.
-Wirklich? -Ich zeig's dir. Warte.
Er ist verflucht.
-Warum er? -Ich weiß nicht. Der Typ liebt Hunde.
-Warum verschwinden sie ständig? -Was soll ich sagen? Hunde verschwinden.
-Hunde verschwinden nicht. -Was?
Katzen tun das.
So läuft das nicht.
Sahst du echt nie das Logo? Es ist identisch.
Echt schräg.
Sogar die richtige Pose.
-Ja. Keine Ahnung. -Es ist verrückt.
Du hast einen sechsten Sinn.
Erzählte ich je von der Freundin meines Dads?
Die mit der Tochter Kathy?
-Nein. -Diese Vierjährige.
Sie erinnerte sich an ihr früheres Leben
und redete immer von ihrem "verstorbenen Ehemann",
und wie er ertrank, als er ihren Sohn vor Stromschnellen retten wollte.
Kathy hatte wohl viel Fantasie.
Nein, ich glaube, Kinder können irgendwie in einer 3. Dimension existieren
oder sich an frühere Leben erinnern, vielleicht sogar die Zukunft.
Das finde ich komisch. Ich mag es nicht.
Oder… Kathy hatte viel Fantasie.
Nein, Kathy wurde heimgesucht.
Ich will keine… heimgesuchten Kinder.
-Wir suchen sie nicht heim. -Sie kommen so raus.
-Du bist nicht heimgesucht. -Kann man nicht sicher wissen.
-Ich hoffe, unser Kind kommt wie du raus. -Das ist voll süß.
Wenigstens konnte meine Mom das überspringen.
Was?
Die ganze Nummer. Kinder sind doch irgendwie Hüllen,
in die alte Menschen ihre Liebe geben.
Als Ablenkung vor der unausweichlichen Alterseinsamkeit.
Tolles Essen.
Wieso sollte man seinen Hund verlieren?
Es ist keine Absicht. Wen kümmert's?
Was ist los?
Schon gut. Ich kannte sie nicht.
-Ja. -Alles gut.
Wir hatten tolle 7,5 Monate zusammen. Es war so gut.
Ich brauchte nicht mal mehr.
Ja. Davon habe ich gehört.
Das Geheimnis eines gesunden Erwachsenseins.
Was? Eine tote Mutter und ein agoraphobischer Vater?
-Ist das das Geheimnis? -Ja.
Ich las es in der New York Times.
Und jemand mit erdrückenden Eltern
ist perfekt für jemanden mit toter Mutter und schrägem Vater.
Sollen wir heiraten oder so?
Ich denke an eine kleine Zeremonie in der Hütte meiner Eltern im Wald.
Nicht der Hochzeitsscheiß, nur die schöne Natur,
draußen schneit es.
Fliegen unnötig.
Wir fahren zu den schickesten Restaurants.
Das war's. Gehen wir. Ich heirate dich.
Ok, prost.
Klirr.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Hey.
Meine Familie wird dich lieben.
Danke. Sie zahlt. Wir werden heiraten.
Und… unser Kind wird perfekt sein.
Setz unser Kind nicht so unter Druck.
-Unser Kind wird mittelmäßig. -Manche töten ihre eigenen Eltern.
Ok, aber wie soll unser Kind uns töten, wenn es nur so groß ist?
Er tötet die Hunde, oder?
Was?
Kannst du aufhören?
Bereit? Drei.
Zwei. Eins.
-Verdammt. -Au!
Babe.
-Was? -Du warst nicht bereit.
Tut mir leid. Es war ein langer Tunnel.
Aber das bringt Unglück.
Tut mir leid.
Aufm Rückweg dann.
Scheiße.
NÄCHSTER RASTPLATZ 5 KILOMETER
Scheiße.
Gott, ich muss pinkeln.
Oh mein Gott! Nicky! Nicky, komm her!
-Was? -Komm her!
Sieh doch.
-Oh mein Gott. -Geht es ihm gut?
Was… Ok, bleib hier.
-Wohin gehst du? -Im Klo nachsehen.
Rachel.
Ich suche die Eltern und… Bleib hier. Ich bin gleich zurück.
Rachel!
Ok. Hi, Baby. Alles gut? Nein.
Nein, nicht weinen. Glückliches Baby.
Hallo?
Ist hier jemand?
Oh mein Gott.
Hallo?
Hey.
Kein Empfang.
Auf der Herrentoilette ist keiner.
Scheiße. Kein Empfang.
Ok.
Einer sollte beim Baby bleiben, der andere holt Hilfe
an einer Raststätte.
-Ok, ja. Was soll ich… -Warum ist es so ruhig?
-Was? -Was, wenn es erfriert?
Ok.
Wie wäre es mit Aufbrechen?
Was zum Teufel?
STIRBT
THE SWAN DIVE BAR OFFEN
WIR HABEN LEIDER GESCHLOSSEN
Hi. Entschuldigung.
Etwa 30 km südlich ist ein Rastplatz. Ich habe keinen Handyempfang.
Mein Freund und ich hielten an und fanden ein verlassenes Baby im Auto.
Den Eltern könnte etwas zugestoßen sein.
Bist du…
Bist du ganz allein?
Oh. Das ist gut.
Du bist hier.
Das ist weniger gut.
Kannst du bitte die Polizei rufen?
Benjamin.
Ja, Benjamin.
Voll cool.
Der Typ vor mir hier hieß Benjamin.
Er erhängte sich im Klo mit einem Stromkabel.
Es reichte nicht für ein Namensschild mit meinem Namen.
Könntest du bitte die Polizei rufen?
Bist du zugedröhnt?
Es entspannt mich.
Du wirkst entspannt.
Rufst du bitte die Polizei?
Warte hier. Ich rufe an.
AUSSER BETRIEB
Scheiße!
Hey, südlich von hier?
Ja, südlich von hier. Hey.
Ok, warte.
Warte, Benjamin.
Scheiße.
Bist du sicher, er ist der Richtige?
Hey.
Hey! Sie kommen, um dein Baby zu retten!
FRISCH VERMÄHLT
Was zum Teufel?
Scheiße!
Oh mein Gott! Verdammt.
Scheiße!
-Gott. Tut mir leid. -Du hast mich erschreckt, Nicky.
Geht es dem Baby gut?
Ja, die Familie kam zurück.
Scheiße, du blutest. Was ist passiert?
Sie dachten, ich klaue ihr Baby. Und der Typ schlug zu.
-Was? -Ja.
Sie hielten an zum Luftschnappen, weil ihr übel war.
-Dann gingen sie wohl spazieren. -Mit Baby im Auto?
-Ja, keine Ahnung. -Was?
Ist das nicht psychotisch?
-Lass mal sehen. -Ja.
Scheiße, dein Gesicht war so hübsch.
Ja, sie entschuldigten sich. Sie fanden richtig, was wir taten.
-Super, dass sie so empfanden. -Warte. Warten wir auf die Bullen?
Nein. Verschwinden wir.
Alles ok?
-Alles ok? -Ja. Ich bin voll müde.
-Wie lautet er? -Der Code ist 0817.
Dein Geburtstag?
Null Druck, das Lieblingskind zu heiraten.
Lass das. Sie freuen sich auf dich.
Wow.
Ja.
Die kleine Ferienhütte deiner Eltern?
Keine Hütte?
Sie ist nicht klein.
Hoffentlich habe ich keine Gehirnerschütterung.
Gott.
Ok. Bist du bereit?
Heilige Scheiße.
Das ist verrückt.
Oh Gott.
-Ja. -Was ist…
Eine Tradition mit den Familienhunden.
Wir kriegten Ärger, wenn wir in ihre Augen sahen.
Es wird als respektlos angesehen, es nach ihrem Tod zu tun.
Woher wussten sie, dass man in ihre Augen sah?
Laut meinem Dad sahen sie es.
Ich sah ihnen in die Augen, also…
Kriege ich Ärger?
Wir werden sehen.
Ist das ein leerer Stuhl für mich?
Es war immer dein Traum, in ein Familienporträt gemalt zu werden,
bewacht von zwei ausgestopften Hunden.
Übermaltem sie die Ex deines Bruders mit der neuen?
Ja, meine Schwester hat es verlangt.
-Das ist voll schräg. -Ja.
Das ist die Liebeshöhle.
Die Liebeshöhle?
Ja.
War das auch ein Haustier?
Oh nein.
Meine Urgroßmutter Elizabeth wurde von einem Bären getötet.
Ihr Mann starb, als er sie rächen wollte.
Wow.
Ja.
Würdest du das für mich tun?
Natürlich.
Pass auf.
-Tut mir leid. -Ja. Alles gut.
Ich könnte dir Eis für dein Gesicht holen,
oder ich rufe einfach den Butler.
Er hat ab zehn frei.
-Nur Spaß. Bist du sicher? -Blödmann.
-Ich hole es. -Ok. Sag mir einfach, wo es ist.
Ich hole die Taschen aus dem Auto.
Küche, im Atrium rechts ab vom geschwungenen Flur an der Vordertür.
-Hier? -Ja, nach rechts.
Verpiss dich. Wir haben Mädels-Zeit.
Hausküche. Geht woanders hin.
Hast du das Huhn für ihn gemacht? Isst er ständig Huhn?
Ich koche nicht für Jules, nur für mich. Er war zufällig da.
Lass dich scheiden, heirate mich
für den Cunningham-Geschwister-Dreier. Scheiße!
-Was für ein Schreck! -Sorry!
Tut mir leid, ich wollte nicht stören.
Ich kann gehen.
Oh mein Gott, sie existiert.
Du störst doch nicht. Komm her. Wir sind eine Familie!
Oh, es ist deine Hochzeit!
Freust du dich?
Ich freue mich. Ja.
Wir sprachen über dich, und du tauchst einfach auf.
-Ich kann Dinge beschwören. -Sie ist kein Ding, Portia.
Lerne deine neue Familie kennen.
Nellie. Julie.
-Nell. -Hi.
-Jules. -Freut mich.
Endlich lernen wir uns kennen. Du hast uns fast gemieden.
Gott, nein.
Ich war enttäuscht wegen London
oder der Island-Reise, aber du hast Flugangst?
Nein…
Ich erzählte Cindy, dass du und Nicky euch am Flughafen traft.
Oh! So romantisch.
Danke.
-Du bist echt süß. Ist sie nicht süß? -Sie ist sehr süß, ja.
Zeig mir den Ring.
So hübsch.
-Ist der nicht hübsch? -Ja. Wo ist Nicky?
Er lädt das Auto aus. Wir sind gerade angekommen.
Ich wollte schnell Eis holen für sein Gesicht, weil er…
Er wurde heute Abend ins Gesicht geschlagen.
-Wirklich? -Was?
Lange Geschichte. Es ist…
Wir haben Zeit.
Wir waren auf einem Rastplatz mitten im Nirgendwo,
und da war… ein verlassenes Baby im Auto.
Nicky blieb. Ich holte Hilfe.
Und als ich in diese Spelunke ging, war da dieser gruselige Typ. Und…
Was, wenn es der Sorry Man war?
Portia.
Wer?
Wusstest du, dass das Böse in den Wäldern lebt?
Nein, lass das.
Bitte! Ich darf eine Geschichte erzählen.
-Ich bin raus. -Rachel will's hören.
Keine Sorge.
Gute Nacht, Rachel.
Gute Nacht.
Sieh dich vor.
Ok, ich gehe.
Rachel.
Geht schnell. Eine Gutenachtgeschichte.
Ja. Ok.
Ok, stell dir Folgendes vor. Ein Wintertag wie heute.
Jules ist acht und rennt weg, weil er dramatisch ist.
Ich bin ein Baby, erinnere mich nicht.
Es wird dunkel, der kleine Jules ist ganz allein im Wald.
Weißt du, was schlimmer ist als ganz allein im Wald?
Wenn du merkst, du bist nicht ganz allein.
Jules hört eine Frau schreien… Aber schlimmer.
Er versucht, vorm Geräusch zu fliehen, aber egal, in welche Richtung,
die Schreie werden immer lauter
und lauter und lauter und lauter…
Bis er von Angesicht zu Angesicht konfrontiert wird.
Mit dem Sorry Man.
Mit seinen langen, scharfen, dreckigen Nägeln, seinem aufgeblähten Bauch,
mit offenem Mund mit verzerrtem Lächeln, jammernd.
Es ist furchtbar.
Stell dir das direkt vor dir vor.
Und das sieht der kleine Jules.
Also versteckt sich Jules vorm Sorry Man, hält den Atem an,
sieht dabei zu…
Er sieht dabei zu,
wie der Sorry Man eine Frau aufschlitzt
und sie ausweidet.
Und die ganze Zeit weint er dabei
und sagt: "Tut mir leid."
Es ist furchtbar.
Er ist total gestört und kommt aus der Hölle in diese Wälder
im Glauben, seine verschollene Frau ist in einer anderen Frau verborgen.
Eines Tages schlitzt er eine Frau auf und…
…da wird sie sein.
Und die beiden können zurück in die Hölle in einer kranken, romantischen…
Oh mein Gott.
Was ist da?
Erwischt! Euch beide!
Oh, Judie, was ist denn?
Wieso bist du wach, Judie? Spionierst du die Mädchen aus?
Sorry, Tante Portia. Ich konnte nicht schlafen.
Das ist Rachel.
Sie wird deine neue Tante. Ist das nicht aufregend?
Schon ok.
Nein, Blutgeruch weckt den Sorry Man,
man darf also nicht bluten. Du hast nicht deine Periode, oder?
Keine Sorge. Der Sorry Man will keine kleinen Jungs. Nein.
Er bevorzugt Bräute.
Was sagen wir Tante Rachel? Gute Nacht.
-Gute Nacht. -Süße Braut.
Süße Braut.
Lass den Sorry Man nicht dein Inneres sehen.
Sorry, dass du deswegen diese Geschichte hörtest.
Sie machte uns als Kindern solche Angst, dass unsere Eltern sie verboten haben.
Du lerntest Jullie und Nellie kennen? Lustig.
-Gingen sie sich mit Messern an die Kehle? -Du glaubst nicht daran, oder?
Nein, ich glaube nicht an das Monster in Menschenhaut aus der Hölle.
Aber Jules widerfuhr etwas im Wald, als wir Kinder waren.
Er kam einfach anders zurück.
Du weißt nicht, was wirklich passiert ist?
Ich meine, er kam mit dieser Geschichte zurück.
Dann steckten ihn meine Eltern in ein teures Internat in Europa.
-Ziemlich krank, oder? -Ich stach in der Spelunke auf einen ein.
Was?
Mit den Autoschlüsseln. Er war total gruselig.
Was meinst du?
Er starrte mich an und kam zu mir. Ich dachte, er tut mir weh, aber er…
Ich kann's schwer beschreiben. Aber er sah mir beim Pinkeln zu.
Was? Alles ok?
Ja, mir geht's gut. Es war…
Ich weiß nicht.
Ich habe das Gefühl, ich habe ein Déjà-vu, aber kein gutes.
Ich spüre etwas so Vertrautes, kann es aber nicht beschreiben,
da ist nur Angst.
Dass etwas Schlimmes passiert.
Und dieses Gefühl wird immer stärker und stärker,
seit wir hier sind.
Und jetzt, wo wir hier sind, ich weiß nicht…
-Ich spüre es jetzt richtig. -Komm her. Rachel.
Baby, komm her.
Schon gut. Tut mir leid.
Tut mir leid. Ich…
Ich verstehe es. Hey, ich spüre es auch. Ich fühle mich komisch.
Das kann ich nachvollziehen.
Nicky.
Sagtest du deiner Schwester, ich kam wegen Panik nicht nach Island?
Nein, das würde ich nie tun.
Woher weiß sie dann von meiner Flugangst?
Sie kennt die Geschichte, wie wir uns kennengelernt haben.
Tut mir leid.
Ich liebe dich.
Tut mir leid.
Was?
Ich muss es tun.
Nicky!
Mrs. Cunningham?
Hey.
Mrs. Cunningham?
Hey, alles ok?
Da ist sie!
Die nächste Mrs. Cunningham.
Hi.
Victoria, Süße, bringen wir dich wieder ins Bett.
Ich holte die Post.
Musst du nicht, Liebes. Das ist mein Job.
Wir sehen uns nicht mehr so oft.
Doch, das werden wir. Es ist erst der Anfang.
LADEN EIN ZU IHRER HOCHZEIT
HEIRATE IHN NICHT
Untertitel von: Whenke Killmer st der Anfang.