[nappe de tension]
[la marche nuptiale démarre en fond]
[la mariée halète de nervosité]
[murmures des invités]
[battements de cœur]
[la musique devient poignante]
[les murmures continuent]
[une femme s'émeut]
[la mariée continue de haleter]
[les battements redoublent d'intensité]
[respire profondément]
[une musique de tension se mêle à la marche nuptiale]
[inaudible]
[la musique de tension s'intensifie]
[cris en écho]
- [hurlements paniqués] - [musique sinistre]
["It Ain't Me, Babe" de Johnny Cash résonne au loin]
[la chanson joue à la radio]
PLUS QUE CINQ JOURS AVANT DE DIRE "OUI"
- [homme] Rachel. - [le bus klaxonne]
[les pneus crissent]
- Ça va ? - Putain.
Tu veux qu'on change ? Je peux conduire.
- Putain, le flip. - Ouais.
[elle soupire]
- Tu veux que je conduise ? - Non, ça va.
OK.
Oh, putain. Je suis désolée.
Parle-moi pour me garder éveillée.
Ouais. OK.
- Euh… Oh ! - [elle souffle]
Il y a un Coldies tout près. La boutique originale.
- Hm ? - On peut…
C'est quoi ?
Il y en avait pas dans l'Oregon ?
- T'en as déjà entendu parler ? - Non.
- C'est de la crème glacée. - Non.
T'es sérieuse, là ?
[il rit]
- [elle rit] - Et Larry Poole ?
C'est lui qui l'a créée.
Je connais pas cette glace, alors comment tu veux que je sache ?
Bah, il a quand même assassiné trois femmes.
Et… c'est de la crème glacée. Pas de la glace.
Euh, attends, comment ça ?
- La recette est pas la même. - Non…
Il y a plus d'œufs dans la crème glacée.
Il les aurait presque toutes étranglées.
Il y a un podcast sur ce mec.
Ils ont interviewé une femme qu'il a essayé de tuer dans les années 90
et qui était enceinte de huit mois.
Et elle raconte tous les trucs tarés qu'elle a dû faire pour survivre.
Comme quoi ? Quels genres de trucs ?
[podcast] On était dans son camion, au milieu de nulle part,
et j'ai remarqué qu'il y avait une petite chaussure à mes pieds.
Une chaussure de Barbie.
J'ai pensé qu'il avait un enfant,
alors je lui ai dit que j'attendais une fille.
J'arrêtais pas de lui répéter : "je suis enceinte." [rit]
À un moment donné, j'ai vu un panneau "Stop".
Je lui ai demandé de s'arrêter.
Et là, il s'est… il s'est penché sur moi
et il m'a tranché la gorge.
C'était…
chaud.
Le sang qui coulait sur moi était chaud.
Ce que j'ignorais, c'est que quand on perd beaucoup de sang, on peut…
se sentir euphorique.
[musique de tension]
C'était la même sensation que le jour de mon mariage.
C'était plus qu'une expérience de mort imminente.
C'était presque un sentiment d'amour.
Puis, il m'a jetée sur le bord de la route.
[tintements distants]
J'arrêtais pas de me dire :
"si tu fermes les yeux,
"tu vas mourir ici."
Alors, je me suis relevée,
j'ai marché en me tenant la gorge
et je me suis sentie de moins en moins euphorique.
J'avais l'impression de me dissoudre.
Comme si je disparaissais. Mais…
[elle frémit]
… en même temps, c'était comme si je courais un marathon
et que je gagnais.
Je… Je gagnais.
Je suis arrivée à une aire de repos où il y avait un jeune couple.
Ils ont fait une de ces têtes quand ils m'ont vue.
Ils étaient terrifiés.
Mais ils ont été adorables.
Heureusement qu'ils étaient là. Merci infiniment à eux.
Ils m'ont sauvé la vie.
[Rachel grogne]
Je vais acheter un briquet. Tu veux un truc ?
[fin de la musique]
Un chewing-gum à la cannelle ?
- C'est pas mal. - C'est immonde.
- Prends-nous une place… - … près de la fenêtre.
[le porte-revues grince doucement]
["No Doubt About It" de The Tiffanys]
[vendeur] 10,75.
NE FAIS JAMAIS TA DEMANDE À UNE FILLE QUI FAIT PAS SON DEVOIR
[inaudible]
- Le côté visqueux. - C'est pas tout.
Il paraît qu'on peut sentir nos os et nos organes bouger
quand le bébé sort.
[grogne] Beurk.
Tu sais que certaines femmes accouchent de bébés géants ?
Des trucs de cinq kilos avec des têtes énormes qui arrachent tout.
Ça risque pas de nous arriver.
Comment tu sais ?
Bah… moi, je pense que si on avait un bébé…
- Ouais ? - … il serait petit et délicat.
Mais ça, t'en sais rien.
Je veux pas me faire ouvrir en deux.
Il sera tout petit, promis. Comme ça.
- Plus petit. - Plus petit ? OK.
Plus petit.
- Plus petit. - Plus petit ?
- Et là ? - OK. Là, ça va.
[rit]
Ouah.
C'est super ressemblant, c'est ouf.
- C'est vrai ? - Ouais, je te montre.
- [client] Il pense avoir la poisse. - [cliente] Pourquoi il en reprend ?
[client] Je sais pas. Il adore les chiens.
[cliente] Alors, pourquoi il les perd ?
[client] J'en sais rien. Les chiens, ça se perd.
[cliente] Non, pas les chiens.
Les chats, ça se perd.
[client] N'importe quoi.
T'es sûre que t'as jamais vu ce logo ?
- C'est le même. - [Rachel] Hm.
Ouais, c'est marrant.
La même pose, les mêmes couleurs.
Ouais. Hm. Trop bizarre. C'est fou.
[Nicky] T'as un sixième sens ?
Je t'ai déjà parlé de la copine de mon père
qui avait une fille, Kathy ?
Non, pourquoi ?
Cette gamine avait genre quatre ans
et elle se souvenait de sa vie passée
et parlait tout le temps de… de son "défunt mari"
qui s'était noyé en essayant de sauver leur fils tombé dans un torrent.
Il est clair que Kathy a beaucoup d'imagination.
Je pense que les enfants peuvent, de manière inexplicable,
exister dans une troisième dimension ou…
se rappeler leurs vies antérieures,
voire deviner leur avenir.
Et je trouve ça très… bizarre.
J'aime pas ça.
Ou alors…
Kathy a juste beaucoup d'imagination.
Tu l'as pas connue.
Elle était hantée, et moi, je veux pas…
que mes enfants soient hantés.
- Il suffit de pas les hanter. - Ils naissent hantés.
T'es pas hantée.
Ça, il y a rien qui te le prouve.
J'espère que notre enfant te ressemblera.
C'est trop mignon.
Je me dis qu'au moins, ma mère sera épargnée.
- De quoi ? - De tout ça.
Au fond, un enfant, c'est juste un réceptacle
dans lequel les vieux déversent leur amour
pour oublier la vieillesse et la solitude.
[client] Sympa, le déjeuner.
[cliente] Tu trouves pas ça bizarre qu'il perde toujours son chien ?
[client] Il le fait pas exprès ! Et puis, on s'en fout, non ?
[cliente] On s'en fout.
[Rachel] Quoi ?
- [rit] - T'inquiète. Je l'ai même pas connue.
- Ouais. - Tout va bien.
J'ai passé sept mois et demi incroyables avec elle.
J'ai vraiment adoré, mais… c'était largement suffisant.
[il pouffe de rire]
Ouais.
J'ai entendu dire que c'était le secret d'une vie saine et heureuse.
De quoi ? Tu veux dire une mère morte et un père agoraphobe ?
- C'est ça ? - Ce serait l'idéal.
- Oh. - Je l'ai lu dans le New York Times.
Et que quelqu'un qui a des parents trop protecteurs
est très compatible avec quelqu'un qui a perdu sa mère et qui a un père taré.
Tu crois… Tu crois qu'on devrait se marier ?
On pourrait faire ça simple dans le petit chalet de mes parents.
Rien… Rien de formel. Pas une fête à la con.
Un truc tranquille dans la nature, sous la neige.
Et on oublie l'avion, on y va en voiture.
Comme ça, on peut s'arrêter dans les meilleurs restos.
C'est bon, tu m'as convaincue. On se marie.
OK, à la nôtre.
Tchin. [rit]
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Hé. - Mm-hmm ?
Ma famille va t'adorer.
Merci. C'est pour elle. On va se marier.
- Et je voulais te dire aussi… - Hm ?
… que notre enfant sera parfait.
Lui mets pas trop de pression.
OK, il sera nul.
Tu sais qu'il y en a… qui tuent leurs parents ?
Mais comment nous tuera-t-il
alors qu'il sera à peine… grand comme ça ?
[soupire]
- [clic de la caisse] - [soupire]
Les chiens, il les tue, c'est ça ?
Quoi ?
["Today's Supernatural" de Animal Collective]
["What Love Has Joined Together" de Mary Wells]
Arrête. Stop.
Regarde.
["Bleeding All Over You" de Martha Wainwright]
[la musique devient tendue]
["Time to Dance" de The Shoes et Anthonin Ternant]
T'es prêt ?
Trois.
[ensemble] Deux. Un. [inspirent]
[musique mystique]
[souffle du vent]
Mm-mm.
- Mm-mm. - Mm.
- Mm-mm. - Mm-mm !
- Mm-mm. - Mm-mm.
Mm !
- Mm. Mm. - Mm !
Mm !
Mm, mm, mm.
Mm. [étouffé] Rachel.
Mm.
Mm. [étouffé] Rachel !
- [la musique devient tendue] - Mm.
[il tousse] Putain.
- Aïe ! - T'as respiré.
[il soupire]
[fin de la musique]
[soupire]
- Mais, Nick, bordel. - Quoi ?
- T'étais pas prêt. - Je suis désolé. C'était un long tunnel.
[Rachel] Ça porte malheur.
- [Nicky] Désolé. On le refera au retour. - [soupire]
[Rachel] Merde.
[musique angoissante]
PROCHAINE AIRE DE REPOS : 5 KM
Allez, putain.
[soupire]
[Rachel] Je dois pisser.
[les freins grincent]
[éteint le moteur]
[soupire de soulagement]
[la musique cesse]
[elle soupire]
[une musique pour enfants s'échappe de la voiture]
[tout bas] Oh, putain.
[la musique continue à l'intérieur]
[exhale]
Oh, merde. Nicky ! Nicky, viens voir ! Dépêche !
- Quoi ? - Viens voir !
[musique de tension]
- Regarde. - Mais non.
- [Rachel] Il va bien ? - [pleure]
- Mais pourquoi ? Reste là, OK ? - [le bébé hurle]
Je vais voir aux toilettes s'il y a quelqu'un.
- Rachel, mais… - Je vais chercher ses parents. Reste.
T'inquiète. Je reviens vite.
Rachel !
[le bébé pleure]
Hé, hé. Coucou, petit bébé.
Euh, non, non. Non, non, pleure pas.
Souris, bébé.
[la porte grince]
Il y a quelqu'un ?
[des gouttelettes tombent]
Il y a quelqu'un ?
[respiration frémissante]
C'est pas vrai.
[exhale]
Il y a quelqu'un là-dedans ?
[grogne]
[musique de tension]
[la musique cesse]
[un verrou s'ouvre]
[une porte grince lentement]
[légère musique de tension]
[respiration tremblante]
[cliquetis métalliques]
[Rachel inspire]
Il y a quelqu'un ?
[la porte grince doucement]
- [note horrifique] - [exhale]
[musique inquiétante]
[exhale]
[gémit]
[gigotements visqueux]
[exhale]
[Nicky] Hé.
[elle halète]
[Nicky] J'ai pas de réseau.
Il y avait personne chez les hommes.
Merde. J'ai pas de réseau non plus.
Bon.
Euh…
[la musique continue dans la voiture]
Un de nous devrait surveiller le bébé
et l'autre demander de l'aide dans un resto ou une station-service.
Ouais, OK, euh…
- Tu veux que… - On l'entend plus.
- Quoi ? - Et s'il meurt de froid ?
[elle soupire de soulagement]
OK. Euh…
T'as essayé de péter la vitre ?
[coups distants]
[musique sinistre]
Chelou, ce truc.
LE PLONGEON DU CYGNE
BIÈRE FRAÎCHE
[les freins grincent]
DÉSOLÉ, ON EST FERMÉS
[de la musique s'échappe du bar]
[claquement]
["In Heaven" de Dick Stusso dans les haut-parleurs]
[craquements du bois]
[Rachel] Bonsoir, excusez-moi.
Il y a une aire de repos à 30 km au sud d'ici, à la sortie de l'autoroute.
J'ai pas de réseau, et avec mon copain, on s'est…
arrêtés là-bas et, euh…
on a trouvé un bébé, abandonné dans une voiture.
Et je sais pas, je me dis que…
qu'il est peut-être arrivé un truc à ses parents, mais, euh…
Vous êtes…
Vous êtes toute seule, ici ?
Oh.
- OK, cool. - [serveuse] Vous êtes là.
Oh. Ça, c'est… moins cool.
Vous voulez bien appeler la police, euh…
Benjamin.
Ouais. Benjamin.
Trop cool.
Benjamin est le nom du gars qui bossait ici avant moi.
Il s'est pendu dans les toilettes avec un câble,
et comme mon boss est radin,
il m'a pas filé d'étiquette à mon nom.
[soupire]
Désolée, ça vous ennuierait… d'appeler les flics, s'il vous plaît ?
Vous avez fumé ou quoi ?
[soupire]
Ça m'aide à me détendre.
Vous avez pas l'air tendue.
- Vous pouvez les appeler ? - [le tiroir claque]
Bougez pas. J'y vais.
[le vent s'engouffre à l'intérieur]
[soupire]
HORS SERVICE
- [la porte grince] - [soupire]
[se bouche le nez]
[urine]
[soupire de soulagement]
[exhale]
[la porte des toilettes s'ouvre]
[elle arrête d'uriner]
[la porte se referme]
[nappe de tension]
[note sinistre]
[exhale]
["You Are my Destiny" de Paul Anka dans les haut-parleurs]
[serveuse] Au sud d'ici ?
Euh, ouais, c'est ça, au sud.
Euh… [tout bas] Hé.
Attendez deux secondes.
[chuchote] Non, mais Benjamin !
Merde.
[tapote nerveusement]
- [grogne d'effort] - [clic]
- [la chanson cesse] - [nappe de tension]
- [clics] - [chute]
[claquements]
[un chewing-gum roule doucement]
[elle souffle]
- [le roulement continue] - [elle halète]
[le chewing-gum claque]
[la musique cesse]
- [note dramatique] - [elle grogne]
[fin de la musique]
[exhale]
- [musique angoissante] - [elle frémit]
[effet visqueux]
Tu es sûre que c'est le bon ?
[la musique devient tendue]
["You Are My Destiny" reprend dans les haut-parleurs]
[serveuse] J'ai eu les flics.
Hé.
Ils vont venir sauver votre bébé.
- [musique de suspense] - [elle halète]
Putain.
[le moteur démarre]
[les freins grincent]
[elle halète]
JEUNES MARIÉS
- Merde. - [une porte s'ouvre]
[la voiture glisse]
[elle halète]
Merde.
[la musique s'intensifie]
[la musique cesse]
[les freins crissent]
[éteint le moteur et souffle]
[souffle]
[respire lourdement]
[cri distant d'oiseau]
[elle frémit]
[cri distant d'animal]
- [note horrifique] - [crie] Mon Dieu !
Mais quel flip, bordel !
Putain.
[souffle]
Merde, excuse-moi.
- Tu m'as fait flipper. - Désolé.
- Et le bébé ? - [halète]
Les parents sont là.
- Et ça ? Tu saignes ? - Oh.
Il s'est passé quoi ?
Ils ont cru que je kidnappais le petit,
et le père m'a cogné.
- Quoi ? - Ils se sont arrêtés un instant.
La mère avait la nausée, et ils sont partis faire un tour.
Quoi ? En laissant leur bébé tout seul ?
- Ouais, je sais pas. - Quoi ?
Il faut être complètement taré !
- Montre. - C'est clair.
Oh. C'est dommage. T'avais une si jolie petite gueule.
Mais ils étaient vraiment désolés.
Ils ont dit qu'on avait bien agi.
OK. Tant mieux s'ils ont réagi comme ça.
- [démarre] - Euh, on attend pas la police ?
[musique de tension]
Non. Non, on se tire de là.
[musique sombre]
- Ça va ? - [sursaute]
- Ça va ? - Hm ? Ouais.
Je suis juste super fatiguée.
[la musique continue]
- C'est quoi le code ? - C'est 1708.
- Trop mignon. Ta date de naissance. - [bips]
[le portail s'ouvre]
[Rachel] Ça met pas du tout la pression.
[Nicky] Arrête, ils sont contents de te rencontrer.
Ouah.
Ouais. [rit]
[fermeture des portières]
C'est ça "le petit chalet" de tes parents ?
Quoi ? C'est un chalet.
Oui, mais il est pas petit.
[il rit]
[Nicky] Allez.
Je crois que je suis sonné. [grogne]
- [cri distant d'oiseau] - [Nicky soupire]
Bon… [soupire] … t'es prête ?
- [grincement] - [musique grandiose]
[Rachel] Mais non.
C'est un truc de dingue.
[Nicky ferme et verrouille la porte]
[petit rire]
[Rachel] Oh. Ouh là.
- [Nicky] Ouais. Euh… - C'est quoi ?
C'est une tradition qu'on a avec nos chiens.
Oh, euh, faut pas.
C'est mal vu de les regarder dans les yeux.
C'est considéré comme irrespectueux une fois qu'ils sont morts.
Comment ils savent qu'on les regarde dans les yeux ?
Euh… Mon père dit qu'ils peuvent nous voir.
J'en ai regardé un dans les yeux.
Je serai punie ?
Je sais pas, on verra.
[petit rire]
[musique de tension]
Cette chaise vide est censée être pour moi ?
Je sais que t'as toujours rêvé d'être…
peinte sur un portrait de famille
gardé par deux chiens empaillés.
[Rachel] Ils ont remplacé l'ex de ton frère par sa nouvelle femme ?
[Nicky] Oui, ma sœur a insisté.
- C'est… vraiment flippant. [rit] - [rit] Ouais.
- [la porte grince] - Voilà la grotte de l'amour.
[elle rit] La grotte de l'amour ?
[Nicky] Ouais. [rit]
- [elle rit] - Bah, quoi ?
[la porte grince]
- [Rachel s'exclame et rit] - [Nicky rit]
- [Nicky court] - [elle soupire]
- [il grogne et rit] - [elle grogne]
- [elle gémit et rit] - [il soupire de bonheur]
[il grogne]
C'était un de vos animaux domestiques ?
Oh… non.
Mon... arrière-grand-mère Elizabeth a été tuée par un ours.
Et son mari est mort en essayant de la venger.
- Ouah. - Ouais.
Tu ferais ça pour moi ?
Bien sûr que oui.
Aïe ! Doucement, doucement.
- Excuse-moi. Désolée. - T'inquiète.
Si tu veux… [pince les lèvres] … je peux t'apporter de la glace
ou sinon, je peux appeler le majordome.
Oh, il finit son service à 22 h.
Oh.
Je me fous de toi. [rit]
- T'es sûre ? Je peux y aller. - T'inquiète.
- OK. - Dis-moi juste où c'est.
OK. Je vais décharger la voiture, alors.
La cuisine est à droite en sortant.
Passé le patio, c'est au bout du couloir, à côté de l'entrée.
- Par là ? - Ouais, à droite.
[musique de tension]
[conversation distante]
[musique de slow distante]
[claquement d'assiettes]
[femme 1] Laisse-nous. On discute entre filles.
[homme] La cuisine t'appartient pas.
[femme 1] C'est toi qui lui as cuisiné ce poulet ?
[femme 2] Je cuisine pas pour lui, mais pour moi.
Lui vient en plus.
[femme 1] Épouse-moi plutôt
pour compléter le trio gagnant de la fratrie Cunningham.
Oh, putain ! Tu m'as foutu la trouille !
Je suis désolée. Désolée. Je voulais pas vous interrompre.
- Je peux m'en aller… - J'y crois pas, elle existe ! [s'exclame]
Tu nous interromps pas du tout.
Dans mes bras. On est une famille.
Tu vas te marier ! C'est génial, non ? T'es contente ?
Oui, je suis très contente.
C'est fou, on parlait justement de toi, et t'es arrivée.
Voyez, je peux invoquer des trucs.
C'est pas un truc, Portia.
Je te présente ta nouvelle famille.
[Rachel] Euh…
Nellie. Julie.
- C'est Nell. - [Rachel] Salut.
- Jules. - [Rachel] Enchantée.
J'en reviens pas. Enfin. On pensait que tu nous évitais.
Pas du tout…
J'aurais voulu que tu viennes à Londres ou en Islande,
mais t'as peur des avions, non ?
Non…
J'ai dit à ma copine que t'avais rencontré Nick à l'aéroport.
- Oh ! C'est tellement romantique ! - [Rachel rit]
[Rachel] Merci.
T'es trop jolie.
- Elle est pas trop jolie ? [rit] - Oui.
Oh ! Je peux voir ta bague ?
- Euh… - [Portia] Oh.
Elle est trop belle. [s'exclame]
- Hein, Nellie ? - Oui.
Et où est Nicky ?
Euh… il est en train de décharger la voiture.
On… On vient d'arriver.
Euh, à la base, je suis venue pour lui chercher de la glace
parce que… [pince des lèvres et inspire]
… il a reçu un coup de poing au visage.
- Attends, quoi ? - Tu plaisantes ?
C'est une longue histoire. C'est…
On a tout notre temps.
Euh…
On s'est arrêtés à une aire de repos au… au milieu de nulle part
et il y avait un… un bébé
abandonné dans une voiture.
Nicky est resté et je suis allée chercher de l'aide.
J'ai trouvé un bar, et il y avait un type super bizarre et flippant…
Peut-être l'Homme qui Pleure ?
[rit]
Portia.
De quoi ?
Il y a une créature maléfique qui rôde dans les bois.
On va pas parler de ça.
[Portia] J'ai le droit de raconter l'histoire si je veux.
- J'y vais. - Rachel veut savoir.
- Non… - [Jules] Arrête.
Bonne nuit, Rachel.
[Rachel] Bonne nuit.
- Fais gaffe. - Oh.
Bon, bah, je vais y aller.
[aspire entre ses dents]
[Portia] Rachel ?
- Mm-hmm ? - Une histoire avant d'aller dormir ?
[en chuchotant] OK. D'accord.
OK. Alors, voilà. C'est un jour d'hiver ordinaire.
Jules a huit ans et il fugue, car il adore se faire remarquer.
Moi, je suis encore bébé, donc je me souviens de rien.
Il commence à faire nuit, et Jules est tout seul dans la forêt.
Tu sais ce qui est pire que d'être seul dans la forêt ?
C'est de se rendre compte qu'en fait, tu n'es pas tout seul.
D'un coup, Jules entend une femme hurler, genre… [crie]
… mais en pire.
Il essaie d'échapper au bruit,
mais où qu'il aille, le cri devient de plus en plus fort,
et de plus en plus fort,
et… de plus en plus fort.
Et à ce moment-là, il se retrouve nez à nez avec
l'Homme qui Pleure.
[musique de tension]
Il est là avec ses ongles longs, pointus et sales,
son ventre flasque,
sa… bouche entrouverte dans un sourire triste,
en train… de pleurer.
C'est affreux.
Imagine ce truc horrible à 3 m de toi,
et c'est ce que le petit Jules a devant lui.
Il court se cacher pour pas se faire attraper,
il retient sa respiration, et là…
il voit sous ses yeux…
l'Homme qui Pleure ouvrir le ventre d'une femme
et lui arracher toutes les entrailles.
Et tout en faisant ça,
il pleure et il lui dit : "Je suis désolé."
C'est affreux.
Il est fou à lier et vient des Enfers.
Il rôde dans les bois, persuadé que sa femme morte il y a longtemps
est cachée à l'intérieur d'une autre.
Et qu'un jour, il finira par éventrer la bonne
et qu'il la retrouvera.
Et ils retourneront tous les deux en enfer
vivre leur histoire d'amour complètement tordue.
[la musique s'intensifie]
Oh, putain.
C'est quoi ça ?
[pas de course]
- [la musique de slow reprend] - [Rachel soupire]
[éclate de rire] Je t'ai eue !
Je vous ai eus.
Alors, Judie, pourquoi tu es là ?
Pourquoi tu es debout, mon grand ?
T'espionnes les filles ?
[Jude] Désolé, tante Portia. J'arrive pas à dormir.
[Portia] Eh bien, voici Rachel.
Elle va être ta nouvelle tante. C'est pas génial, ça ?
Oh, fais pas cette tête. Hein ?
L'Homme qui Pleure n'est attiré que par le sang,
donc il faut éviter de saigner.
T'as pas tes règles, hein ?
T'inquiète pas.
L'Homme qui Pleure n'aime pas les petits garçons. Non. [rit]
Il préfère les jeunes mariées.
Donc, on va dire bonne nuit à tante Rachel.
- [Jude] Bonne nuit… - [Portia] Jeune mariée.
Jeune mariée.
Ne laisse pas l'Homme qui Pleure voir à l'intérieur de toi.
[musique sinistre]
Désolé que t'aies entendu cette histoire en allant me chercher ça.
Ça nous faisait tellement flipper qu'on avait interdiction d'en parler.
Du coup, t'as rencontré Nellie et Jules ? C'est marrant.
Ils étaient en train de s'entretuer ?
Rassure-moi, t'y crois pas, toi… à tout ça ?
Non. Non.
Je crois pas au monstre des Enfers qui se balade en peau d'humain.
[petit rire]
Mais il est arrivé un truc à Jules dans cette forêt.
Quand il est rentré… il était plus le même.
Tu sais pas ce qui s'est passé ?
Euh… Non. Il nous a juste raconté cette histoire.
[musique romantique]
Mes parents l'ont alors envoyé dans un pensionnat en Europe.
Une idée à la con.
J'ai planté un mec au bar.
Quoi ?
Avec mes clés de voiture.
- Il était tellement flippant. - Attends, quoi ?
Il me fixait et il s'est avancé vers moi,
j'ai cru qu'il allait me frapper, mais je sais pas…
En plus, il m'avait espionnée aux toilettes…
- Quoi ? Mais ça va ? - Oui ! Oui ! Ça va !
C'est juste que c'était… [soupire]
[arrête la musique]
Je sais pas.
J'ai comme une impression de déjà-vu,
mais ça me fait trop mal.
Je sens un truc super familier,
et en même temps, comment dire,
c'est un peu déprimant.
Comme un très mauvais pressentiment. Quand tu sens qu'un truc va arriver.
Et cette sensation me semble toujours de plus en plus forte
depuis notre arrivée.
C'est bizarre, mais depuis qu'on est là, je sens un truc.
Je sais pas quoi, mais je le sens.
OK, Rachel, viens là. Viens là. Viens là, mon cœur.
Je suis désolé. OK ?
Je suis désolé, mais je sais ce que tu ressens.
Je suis dans le même état. Moi aussi, je me sens bizarre.
Je comprends complètement.
Nicky ?
[Nicky] Hm ?
T'as dit à ta sœur que j'étais pas en Islande,
car j'avais fait une crise d'angoisse ?
Non. J'aurais jamais fait ça.
Comment elle sait que j'ai peur de l'avion ?
Elle sait comment on s'est rencontrés.
[Rachel rit]
- Excuse-moi. - [Nicky rit]
[en chuchotant] Je t'aime.
[Nicky] Mmm.
[grognent de plaisir]
Attends. Désolée, désolée.
Quoi ?
[elle soupire]
Il faut que je fasse le truc.
[nappe de tension]
[craquements]
[Rachel respire bruyamment]
[son souffle s'accélère]
[grognent de plaisir]
[les grognements s'intensifient]
[les grognements culminent]
[silence]
[nappe de tension]
[renifle]
[soupire et grogne]
[soupire]
[grogne]
[soupire]
[craquement]
[pas approchant]
[respiration tremblante]
[les pas s'arrêtent]
[tout bas] Nicky.
[quelqu'un secoue la poignée]
[craquement]
[l'effet de tension s'intensifie]
[respiration tremblante]
[craquement]
[la personne s'enfuit en courant]
[elle déverrouille la porte]
[la porte grince]
[une porte claque]
[pas de course]
[une porte s'ouvre]
- [grincement] - [sifflement du vent]
[la porte claque]
- [grincement] - [sifflement du vent]
[la porte claque]
- [grincement] - [sifflement du vent]
- [halètement] - [la porte claque]
- [grincement] - [sifflement du vent]
[la porte claque]
- [grincement] - [sifflement du vent]
[coup]
- [sifflement du vent] - [claquement]
- [grincement] - [sifflement du vent]
[la porte claque]
- [grincement] - [sifflement du vent]
[claquement]
- [grincement] - [sifflement du vent]
[claquement]
- [grincement] - [sifflement du vent]
[musique de tension]
[craquements des feuilles]
[grincement]
[pas lents distants]
[Rachel] Mme Cunningham ?
[la musique devient mélancolique]
Hé.
Mme Cunningham ?
Hé, ho. Tout… Tout va…
[la musique devient inquiétante]
[frémit]
C'est donc elle. [s'exclame]
[la musique s'adoucit]
La future Mme Cunningham.
[Rachel rit]
[Mme Cunningham] Mmm.
- [musique de tension] - [souffle du vent]
Bonjour.
[M. Cunningham] Victoria, ma chérie, retourne te coucher.
Allez.
- Je ramassais le courrier. - Laisse. Tu sais bien que je m'en occupe.
On risque de pas se revoir beaucoup…
Si, c'est que le début. Bien sûr qu'on va… se revoir.
UN TRÈS MAUVAIS PRESSENTIMENT
[musique menaçante]
[effet de tension]
NE TE MARIE PAS AVEC LUI
["You Are My Destiny" de Paul Anka]
[la chanson continue]
[fin de la chanson et musique angoissante]
[fin de la musique] t musique angoissante]