VIER TAGE BIS ZUM "JA"-WORT
Ich will ein paar Worte sagen,
zur Einleitung in diese Woche zur Feier eurer Liebe.
Ich fühle mich geehrt, dass ihr hier heiraten wollt,
in Somerhouse,
wie meine Schwestern und ich es zuvor taten.
Und liebend gerne reiche ich die Tradition weiter an meinen süßen…
…und lieben Sohn.
Meinen kleinen Jungen.
Du wurdest geboren, um geliebt zu werden.
Du warst schon immer jemand,
der mit seiner Seele statt seiner Augen sieht.
Selbst als du so winzig warst,
gab es Nächte, als die ganze Welt still war,
und da waren nur du und ich im Dunkeln.
Und du hast mich geweckt mit diesem sanften Schrei,
als ob du mich zu dir rufen würdest, nicht, weil du etwas brauchtest,
sondern weil du etwas mit mir teilen wolltest.
Ich versprach dir damals, dieses Du stets zu beschützen.
Dieses süße,
reine Du.
Ich möchte euch beiden etwas sagen.
In einer Ehe
muss man versprechen,
die Seele, die man jetzt vor sich hat,
als die wichtigste, heilige Sache zu betrachten.
Denn die Zeit ist eine unaufhaltsame… Kraft.
Und sie tut alles, um einen zu zerstören.
Und letztendlich
wird sie gewinnen.
Man opfert also oberflächliche Dinge,
Stimmungen des Tages,
belanglose Vorlieben
zugunsten der reinsten, tiefsten Teile.
Man akzeptiert und verzeiht die Verfehlungen des anderen.
Lasst euch von nichts entzweien,
egal, wie grausam.
Dafür ist die Liebe deines Lebens bestimmt.
Die Liebe deines Lebens.
Jetzt ein Toast!
Auf mein süßes Baby Nicky
und seine Verlobte Rachel, die er vor uns versteckt hat.
Es liegt jetzt an dir,
die Seele vor dir zu schützen.
Die Ehe ist eine kraftvolle Verschmelzung der Seelen.
Als wäre man zusammengenäht.
Und in der falschen Ehe
kann es sich anfühlen, als wäre man an ein Schiffswrack
auf dem Grund des Ozeans gekettet.
Aber in der richtigen Ehe kann es sich anfühlen wie…
…Unsterblichkeit.
-Auf die Unsterblichkeit. -Prost.
-Prost.
-Das war schön, Mom. Wow. -Prost.
-Prost, Mom. -Wunderschön.
Was zum Teufel?
HEIRATE IHN NICHT
-Du weißt nicht, von wem das ist? -Nein. Es war in der Post.
Ich erhielt noch nie Hassbriefe.
Vielleicht ist er… von Jess?
Nein.
-Wollte sie nicht deine Wohnung anzünden? -Sie wollte sich da anzünden.
-Rachel. Das… -Was?
Dein Geschmack ist gruselig.
Ok, also, vielleicht ist er von einer deiner Ex-Freundinnen.
-Nein. -Ja.
Vielleicht eine bestimmte Ex, die auch hier ist.
-Ich meine… -Nell?
Und wenn mich jemand verarscht? Deine Familie kennt mich nicht.
Aber mich, ok? Und ich spreche liebevoll von dir.
-Fast, als würde ich dich zu Tode lieben. -Ja, aber du bist wie ein Gott für sie.
Wie deine Mutter über dich redet. Der perfekte Junge.
Und er darf ein ihr unbekanntes Mädchen heiraten?
Keiner erlaubt es mir. Ich will dich heiraten.
Nicky.
Und du willst mich heiraten, oder? Ist das nicht alles, was zählt?
Ok.
Wenn überhaupt, dann ist die Nachricht… Gib mal her.
Es geht darum, dass ich nicht gut genug für dich bin, ok?
Heirate ihn nicht. Das bin ich. Das ist gegen mich.
Wen kümmert, was ein anonymer Arsch denkt?
Aber mich kümmert, was deine Mutter denkt. Schütze ich deine Seele angemessen?
-Was bedeutet das? -Liebe ich dich so, wie du bist?
Oder entfremde ich dich von dir,
bis du dich nicht mehr erkennst, depressiv bist und gehst?
Rachel. Das passiert nicht. Wir sind nicht so.
Mist, wo ist mein Kleid?
Was? Es ist da drin. Ist es nicht da drin?
Nein.
Ich schwöre, es war heute Morgen hier. Es hing hier neben deinem Anzug.
Haben wir es bei Hannah und Chad gelassen? Wir zeigten es ihnen ja.
Hast du es gestern reingeholt?
Ich glaube schon. Vielleicht habe ich es im Auto vergessen.
Vielleicht nahm es jemand.
Das würden sie nie tun, ich schwöre. Niemand will die Hochzeit sabotieren.
Ich bin zu 99 % sicher, wir nahmen es mit.
Ich kann noch mal im Auto nachsehen. Aber wer sollte es nehmen?
Ok, wo ist es dann?
Ich weiß nicht.
Hey, dasselbe Team, ok?
Ok, umarm mich. Hey, ok?
Ich frage alle, ob sie es sahen.
Ich suche alles ab. Wir werden es finden.
Es ist hier irgendwo. Ok?
-Es ist hier. Wir finden es. -Ok.
Wir klären das, ok?
Und scheiß auf das blöde Ding, ok?
Nicht mal eine Bitte um Rückmeldung.
Ich habe keine Ahnung, was sie Nickys Verlobter sagen wollte.
Ich glaube, ich konnte es verhindern, aber ich bin mir nicht sicher.
Tut mir leid, aber sollte Nicky es nicht wissen, um sich vorzubereiten?
Nein!
Das würde unseren Plan vermasseln. Wir machen das für Victoria.
-Ich weiß. Natürlich. -Sie will es.
Sie wäre am Boden zerstört, wenn Nicky es erfährt.
Du behältst für mich alle im Auge, vor allem die Verlobte.
Ich versuch's. Überlass es mir, ok? Ich mach das.
Hi, Jude.
Was schaust du dir an?
Blut.
Da ist Blut. Sieh doch.
Blut.
Oh Scheiße.
Ist es deins?
Ja, es war nur Nasenbluten.
Oh Scheiße.
-Oh nein. Nein, sag das nicht. -Der Sorry Man bringt dich um.
-Dad! -Nein.
Jude. Warte. Ich glaube nicht, dass das echt ist.
Woher weißt du das?
Tante Portia wollte uns mit der Geschichte Angst einjagen.
Du hast keine Ahnung, was hier los ist.
-Dad! -Jude, hör auf zu schreien.
Wir schreien hier nicht. Das weißt du.
Wieso hast du geschrien?
Rachel rief den Sorry Man mit ihrem Blut. Jetzt bringt er sie um.
Tut mir leid. Ich hatte Nasenbluten, und es tropfte wohl auf den Boden.
Tut mir leid, Dad. Ich weiß nicht, woher er das weiß.
Ich will nichts hören.
Guten Morgen, Dr. Cunningham.
Warte.
Du auch. Warte.
Warte.
Sieh mich an.
Ich will nicht, dass du darüber redest. Kapiert?
Hast du kapiert?
Was passiert mit ihr?
Sie wird Onkel Nicky heiraten.
Und dann?
Mach dir darüber keine Sorgen, ok?
Hey. Warte. Jude, wo gehst du hin?
-Schreien verboten. -Du musst essen.
Nellie machte mir Pfannkuchen.
-Welche? -Mit Schokostückchen.
Hat Nicky gesagt, du sollst unseren Dad Dr. Cunningham nennen?
Nein, es ist nur… Es ist höflich, nehme ich an.
Ich bin auch ein Dr. Cunningham.
Ok.
Tut mir leid. Soll ich dich so nennen?
Natürlich.
Ok.
Was ist so lustig?
Ich bin unsicher, ob das gerade ein Witz ist.
Sollen Bräute nicht Weiß tragen?
Was meinst du mit "kein Kleid"?
Könnte es jemand weggenommen haben?
Rachel, wie vergisst man sein Hochzeitskleid?
Portia, schon gut, Süße. Wir finden eine Lösung.
Gott, du musst klopfen. Wir hätten nackt sein können.
-Ihr alle? -Warum stellst du dir das vor?
-Tue ich nicht. -Hast du es?
Wir vergaßen es wohl.
Das Kleid ist in Chicago?
-Nicht in Chicago. -Bei Hannah und Chad.
-Wer sind Hannah und Chad? -Freunde in Cleveland.
-Du hast Freunde da? -Hast du sie gefragt?
Sie sind arbeiten, aber es gibt einen Ersatzschlüssel.
-Ich fahre zurück. -Nein, das…
Das ist so romantisch.
Dauert die Fahrt nicht 8 Stunden?
-Woher weißt du, wie weit es ist? -Ich will es tun, ok? Es ist wichtig.
Ist es aber nicht. Echt nicht. Ich kann was anderes tragen.
Du brauchst ein Hochzeitskleid. Das da ist eher für Beerdigungen.
Ja, aber… Ich habe etwas anderes zum Anziehen.
Ich finde sein Handeln romantisch, oder?
-Bis dann. -Ok. Bist du sicher?
Was? Ja, natürlich.
So kannst du alle besser kennenlernen.
Ok.
Probier doch mein Kleid an.
Das ist eine tolle Idee!
Oh mein Gott, Mrs. Cunningham, wie nett von Ihnen. Ich…
Wow.
Vielleicht findet Nicky das Kleid, dann machen wir morgen Anprobe?
Morgen ist keine Zeit. Vorbereitungen, Freitag dann Probeessen.
Samstag Junggesellinnenparty, Sonntag Hochzeit.
Heute ist die Anprobe.
Es könnte dir passen.
Ja.
Ok, gerne… Ja, bitte. Danke.
-Liebes. -Die Schleppe muss weg.
Und die Ärmel. Ich schneide die Ärmel ab.
Bist du sicher?
Taille enger.
Meine Mutter hatte so eine Taille. Ich hatte mal so eine Taille.
Mom, hör auf. Du siehst toll aus.
-Und was ruiniert so eine Taille? -Hochstecken. Oder runter?
-Runter. -Nein, hoch.
Kinder kriegen.
Hättest du lieber eine schmale Taille oder mich?
Dich natürlich, Süße. Aber es wäre schön, beides zu haben.
Du hattest mir Oma Madelines Diamantarmband versprochen.
-Ich brauche kein… -Portia. Du kannst es danach haben.
Schon gut. Das geht eh nicht.
Das ist wunderbar.
Nell?
Mir fällt nur die Kette auf.
-Oh. -Nein. Moment, das ist…
Wird Tante Norah sauer sein? Sie liebte die Schleppe.
Das ist egal. Es ist nicht für sie.
Du hast recht. Es ist für uns.
Dieser Ring gehörte meiner Urgroßmutter Eleanor.
Er ist so schön.
Ja.
Anstelle von…
Er ist etwas weit,
aber es wird gehen, wenn du nicht so viel mit den Händen redest.
Ja, aber Nicky gab mir den Ring.
Und er ist umwerfend.
Aber du musst ihn nicht am Hochzeitstag tragen.
Tut mir leid, aber…
Es ist üblich, die Frauen der Familie zu ehren, wenn man heiratet.
Ok. Tut mir leid.
Ja, irgendwas ist unstimmig.
Tut mir leid. Ich… Ich weiß euren Enthusiasmus zu schätzen.
Ich weiß nicht, ob das alles nötig ist, wenn nur wir der Hochzeit beiwohnen.
Rachel, 100 Leute kommen.
Hundert Leute kommen?
Nein. Um die 90, oder?
Ja, aber nur die Familie, wie ihr es wolltet.
Ich dachte, damit wärt ihr gemeint, und vielleicht ein paar Großeltern.
Du weißt, wie Familie ist. Oh mein Gott.
-Total vergessen. Du hast ja keine. -Ich dachte, sie hätte einen Vater.
Nun, ich… Wir reden nicht wirklich. 100 Leute sind…
Es ist kompliziert.
Wenn du Tante Valerie einlädst, und die muss da sein,
dann alle vier Geschwister und deren Ehepartner,
und ihre Kinder, unsere Cousins und Cousinen. Es ist unmöglich,
es ganz klein zu halten, aber es ist noch klein.
Weiß Nicky davon?
Keine Ahnung. Nellie?
-Ich weiß nicht. -Die Spitze.
Sie war immer zu viel mit dem Schleier.
Es ist überladen.
Wir müssen nur die perfekte Kette finden.
Ich wollte meine Kette tragen,
mit dem Verlobungsring meiner Mutter.
Alles wird perfekt, und du merkst nicht mal,
dass deine Eltern nicht da sind.
Keine Sorge.
Alles wird perfekt.
Auf damit!
-Nein, das kann ich. -Schon gut. Ich mach's.
-Portia, bitte! -Ich kann das!
-Ziel nicht auf uns. -Nein.
Mein Gott! Portia!
Oh Scheiße!
Oh mein Gott.
Es tut mir so leid.
Warum tut es dir leid?
Schon gut. Ich mache das. Das Kleid wird blutig.
-Ganz ruhig und durchatmen. -Nellie!
Ich kann nicht. Ich kann ihr das nicht antun.
Ja, ich weiß.
Meine Urgroßmutter
gab die meiner Großmutter
an ihrem Hochzeitstag.
Sie hielt die Perlen für unecht.
Kennst du den Trick bei Perlen?
Man reibt sie an den Zähnen.
Und wenn sie glatt sind, sind sie unecht.
Und wenn sie rau wie Sandpapier sind,
sind sie echt.
Aber meine Großmutter hatte ein Gebiss, daher wusste sie es nicht.
Ihre Mutter
wurde lebendig begraben.
Was? Warum?
Es war ein Unfall.
Vielleicht kann das
dein geliehenes Etwas sein.
Es soll von der Mutter sein.
Um Pech in einer Ehe abzuwenden.
Ich bin mir sicher, Perlen bringen Unglück für eine Hochzeit.
Was ist mit unechten Perlen?
Soll ich sie an den Zähnen reiben?
Ja.
Sie sind echt.
Muss schwer gewesen sein
ohne Mutter in der Jugend.
Eine Mutter absorbiert ihre Kinder,
und umgekehrt.
Du siehst perfekt aus.
Danke.
Es ist perfekt.
Sieh mich an, Liebes.
Es tut mir so leid.
Was?
Wegen dem, was das mit euch beiden machen wird.
Mom?
Ich komme, Schatz.
-Hey, Babe. Wie läuft es so? -Gut.
Ja, Nicky, wusstest du, dass 100 Leute zur Hochzeit kommen?
Was?
Oh mein… Ich sagte, nur Familie.
Laut deiner Schwester sind das 100 Leute und…
-Tut mir leid. -Irgendwas Seltsames geht vor sich.
Sie steckten mich ins Kleid deiner Mom, zerschnitten, schneiderten es.
Sie gaben mir Schmuck, alles geplant.
Als wollten sie eine Hochzeit,
aber wer zum Altar geht, scheint egal,
solange es passiert. Da ist ein brautförmiges Loch,
das ein Körper ausfüllen soll.
Ich weiß nicht, warum, aber sie brechen alle in Tränen aus,
und das macht mir echt Angst.
Sie flüstern nur und heulen, und sie verheimlichen uns etwas.
Moment. Alle weinen?
Ja, es wird so viel geweint.
-Was meinst du? -Deine Mutter entschuldigte sich.
"Tut mir leid, was das mit euch macht." Was denn? Wovon redet sie?
-Das sagte sie? -Ja!
-Keine Ahnung. -Kommst du bitte zurück?
Klar. Und dein Kleid?
Das Kleid ist mir egal.
Ich trage das deiner Mom. Du solltest nie fahren.
Nell und Portia und deine Mom wollten es.
-Ok. -Drehst du um?
Bin dabei. Tut mir leid, dass ich dich zurückließ. Ich komme.
-Ok. -Ok?
-Danke. -Ok.
-Ich liebe dich. -Ok. Ich dich auch.
DIE PRAXIS DER ÜBERNATÜRLICHEN RITUALE
Nein, ernsthaft. Was dachte sie sich?
-Ich verstehe nicht. -Das geht nicht.
Nein, und…
Sie wird es ruinieren. Ich wusste es sofort.
Sie wollte die hässliche Kette zum Kleid tragen. Auf keinen Fall.
Sie tut, was man ihr sagt, wenn sie weiß, was gut für sie ist.
Dr. Cunningham?
Wie geht es Ihnen?
Was machst du in ihrem Kleid?
Oh, ich…
Ich kriege es nicht auf.
Wieso trägst du es überhaupt?
Weil Mrs. Cunningham wollte, dass ich es anprobiere.
Sie wollten sehen, ob es mir passt.
Tut mir leid.
Es war nicht meine Idee.
Zieh es aus.
Ok.
Das werde ich.
Zieh es aus.
Hi, hier Nicky Cunningham. Du hast mich wohl verpasst.
Hinterlasse eine Nachricht oder schreibe.
NATRIUMPENTOBARBITAL
Hi.
Was Gutes gefunden?
Tut mir leid. Ich habe nur mein Hochzeitskleid gesucht.
Kalt.
Wie bitte?
Kälter.
Wärmer.
Kälter.
Wärmer.
Kochend heiß.
Bingo.
Für mich ist das ein Hochzeitskleid.
Das ist nicht meins. Es gehört deiner Mutter.
Willst du es die nächsten vier Tage tragen?
Nein.
Ich komme nicht raus.
Brauchst du Hilfe?
Halt meine Banane.
Ich helfe dir.
-Hi, hier Nicky Cunningham. -Scheiße!
-Wohl verpasst. -Scheiße! Geh ran!
Hinterlasse eine Nachricht oder schreibe.
Hi, hier Nicky Cunningham. Du hast mich wohl verpasst.
Hinterlasse eine Nachricht oder schreibe.
Hey…
Ich versuche, nicht durchzudrehen.
Ich versuche, lieb und normal zu sein.
Nicky, irgendetwas stimmt nicht. Mein Kleid ist irgendwo.
Ich fand den Kleidersack unterm Bett und einen Kleidfetzen vor Portias Zimmer,
jemand stahl meine Kette,
und dein Bruder hat eine Giftspritze in seinem Zimmer.
Ich weiß nicht, wofür die ist,
aber kommst du nicht bald, renne ich zum Highway,
bis du mich findest, und dann zurück nach Chicago.
Ok, ruf mich zurück. Tschüss.
Es ist halt tragisch, ja und?
Was ist das für ein Geräusch?
Oh, sie spricht.
-Was? -Das Geräusch.
Welches Geräusch, Rachel?
Das sind die Nachbarn. Mit ihrem Schneepflug.
Ich höre es den ganzen Tag.
Dann räumen sie wohl den ganzen Tag Schnee.
Gibt es ein Problem?
Ich habe nichts gehört.
Was zum Teufel?
Lach nicht.
Wo ist Boris?
Oh, er ruht sich aus. Heute geht es ihm nicht gut.
Willst du nichts essen?
Keinen Hunger?
Sie spricht nicht. Sie isst nicht.
Keine Sorge, Liebes.
Tut mir leid. Nicky ruft an.
Ich werde… Ich gehe ran, bis gleich.
Hi.
Nein!
Nein! Warte!
Warte!
Stopp!
-Los! -Was ist los? Sag schon!
Was ist los?
Nicky, hier passiert krasse Scheiße.
Sie wollen nicht, dass ich dich heirate. Sondern… mich dem Teufel opfern oder so.
-Dein Dad ist der Sorry-Man-Killer. -Was?
Er schaufelt da draußen ein Grab. Wir müssen los, sofort.
-Hey. Nein, warte. -Bitte. Jetzt!
-Nicky. Du musst mir glauben. -Ruhig.
-Ok. Ja. -Können wir los?
Ok, ich bin ja hier. Ich bin hier.
Ich verarbeite und muss kapieren, was passiert ist.
Ich muss mit ihnen reden.
-Glaub mir doch. -Ich muss wissen, was los ist.
-Sekunde. -Können wir los?
Ich lasse die Schlüssel da. Du kannst fahren.
-Nein, Nicky, Scheiße! -Bin gleich zurück.
-Ok? -Scheiße!
Oh Gott.
Oh mein Gott.
Was? Nein.
Meine Frau stirbt.
Sie hat einen sehr aggressiven Gehirntumor.
Als wir die Diagnose erhielten,
gab es Bestrahlung, Kraniotomie, und dann kam er zurück.
Also…
Dann beschloss sie, auf ihre Weise zu sterben.
Wir haben ihren Tod seit ein paar Monaten geplant.
Und dann rief Nicky an
mit der Nachricht von seiner Verlobung,
und er freute sich so sehr auf eine Hochzeit hier.
Und wir dachten, wie schön, dass wir ein letztes,
großes Familientreffen, eine Feier haben können,
bevor Victoria uns verlässt.
Deshalb muss die Hochzeit groß sein, Rachel.
Es ist ihre letzte Party.
Wir wollten es dir sagen, Nicky.
Schatz.
Du hast dich so auf eure Hochzeit und Zukunft gefreut,
es war nicht der richtige Zeitpunkt.
So tun sie es halt immer.
-Sie schützen Baby Nicky vor Schlimmem. -Julian.
-Ist egal. -Ich tat, was ich konnte.
-Mit der Familie… -Aber es ist ein Todesurteil.
Und es wird mich völlig verändern,
das lasse ich nicht zu.
Das sollen meine Kinder nicht erleben.
Tut mir leid, dass es ausuferte.
Nein, mir tut es leid. Ich… Ich fühle mich…
…furchtbar, dass ich den Plan vermasselte. ich…
Nein, du bist genau das, was diese Familie braucht.
Du hältst uns ehrlich, ja?
Mom.
-Jules. -Komm schon. Komm her.
-Meine süßen Probleme. -Tut mir leid.
Es tut mir so leid. Alles wird gut.
Alles wird perfekt sein.
Schon ok.
Hey. Ich nahm die mit für dich.
Damit sie nicht wegkommt.
Danke.
Aber eine Sache verstehe ich nicht.
Ich fand mein Hochzeitskleid an dieser…
…furchtbaren Stockpuppe im Wald.
Ist das… Gehört das dazu?
Oh Scheiße.
Tante Portia sagte, der Sorry Man tötet Bräute und weidet sie aus.
Ich tat es nur, um Rachel zu beschützen.
Ich legte ihn rein, damit er ihr nichts tut.
Entschuldige dich, dass du ihr Kleid ruiniert und ihr Angst eingejagt hast.
Tut mir leid, Rachel, dass ich dein Kleid ruiniert und dich erschreckt habe.
Schon ok.
Hör zu, Kumpel, der…
Der Sorry Man ist nicht echt.
Er ist nur…
Ich erfand die Geschichte, als ich so klein war wie du,
um Onkel Nicky und Tante Portia zu erschrecken.
Nein, aber du glaubst, dass er echt ist, Dad?
Nein.
Nein, tue ich nicht.
Das tut niemand.
Nicht Oma oder Opa.
Nicht… Nellie
oder Nicky oder Portia
oder Rachel.
Er ist nicht real.
Er ist einfach nicht real.
Er ist nicht real.
Sag es mir.
Es gibt keinen Sorry Man.
-Es gibt keinen Sorry Man. -Es gibt keinen Sorry Man.
Rachel.
-Es gibt keinen Sorry Man. -Es gibt keinen Sorry Man.
Es gibt keinen Sorry Man.
-Es gibt keinen Sorry Man. -Es gibt keinen Sorry Man.
Es gibt keinen Sorry Man.
Untertitel von: Whenke Killmer gibt keinen Sorry Man.