[balada nupcial romântica]
[balada nupcial continua]
QUATRO DIAS ATÉ O "SIM"
[falas indistintas]
[inaudível]
[indistinto]
[música para]
Eu só queria falar algumas palavras
pra começar essa semana comemorando o amor de vocês.
Pra mim, é uma honra que vocês escolheram casar aqui
na Somerhouse,
igual eu e minhas irmãs fizemos.
Eu tô feliz de passar essa tradição pro meu filho,
que é uma pessoa tão carinhosa.
Meu menininho.
Você nasceu pra ser amado.
Você sempre foi alguém
que enxerga com a alma, e não com os olhos.
Mesmo quando você era tão pequenininho,
tinha noites em que o mundo inteiro estava quieto,
e ficava só eu e você no escuro.
E você me acordava com um choro suave,
como se estivesse me chamando pra ir te ver,
não porque precisava de alguma coisa,
e sim porque queria compartilhar alguma coisa comigo.
E eu te prometi que sempre iria proteger esse seu lado.
Esse lado doce
e muito puro.
Eu quero contar uma coisa pra vocês dois.
Em um casamento,
tem que prometer
encarar a alma que vocês veem hoje
como a coisa mais importante e sagrada.
Porque o tempo é uma força… imparável.
[música sombria]
E que faz o que for pra destruir a gente.
E, no final,
ele vai vencer.
Então você sacrifica.
É, sacrifica coisas supérfluas,
alterações de humor,
suas preferências,
a favor das… das partes mais profundas e puras.
Você aceita e perdoa os erros da outra pessoa.
E não deixa nada separar vocês,
por mais horripilante que seja.
É isso que o amor da sua vida tem que fazer.
O amor da sua vida.
Agora, eu quero um brinde.
Ao meu filhinho lindo, Nicky,
e à noiva dele, Rachel, que ele tem escondido da gente.
Agora depende de vocês proteger a alma um do outro.
Casamento é uma fusão poderosa de duas almas.
É como se soldar um no outro.
E, em uma união errada,
a sensação pode ser de estar acorrentado a um navio
que foi parar no fundo do mar.
Mas, em uma união certa,
a sensação pode ser…
de imortalidade.
[música reflexiva]
- Um brinde à imortalidade. - [Portia] Saúde.
- [Nicky] Saúde. - [Nell] Saúde.
- [Portia] Foi muito lindo, mãe. - Saúde. Saúde.
- [Nicky] Saúde, mãe. - [Portia] Amei.
[música esvanece]
[Nicky] Que porra é essa?
NÃO SE CASE COM ELE
- Você não sabe quem mandou? - Não, tava só com a correspondência.
Eu nunca recebi uma carta de ódio.
[fogo crepitando]
- Talvez seja… da Jess? - Não.
Ela não tentou tacar fogo no seu apartamento?
Não, ela tentou tacar fogo nela mesma no meu apê.
- Rachel, isso… - Quê?
Seu gosto me assusta.
[zomba] Tá, mas talvez…
Talvez seja uma das suas ex.
- Não. - É.
Talvez uma ex específica que, por acaso, tá aqui.
- Não sei. - Qual é. A Nell?
Talvez. Tem alguém me zoando, e sua família nem me conhece.
Mas me conhece, tá bom?
E eu falo de você com muita intensidade, quase como se eu te amasse até a morte.
É, mas, pra eles, você é um deus. Olha como a sua mãe fala de você.
Você é o filhinho perfeito dela.
Ela ia deixar o filhinho perfeito casar com uma mulher que não conhece?
Ninguém tá me deixando casar com você, eu quero casar com você.
Nicky.
E você quer casar comigo, né?
Não é só isso que importa?
- Tá bom… - [Nicky zomba]
Olha, no máximo, deixa eu ver o bilhete.
Tá falando que eu não sou bom o suficiente pra você, tá bom?
"Não se case com ele." Sou eu. É contra mim.
Quem liga pro que um babaca anônimo pensa?
Tudo bem, mas eu ligo pro que sua mãe pensa.
Tipo, será que eu protejo bem a sua alma?
Isso não faz sentido.
O sentido é: eu te amo por quem você é?
Ou tô te obrigando a mudar até que um dia vai acordar e falar:
"Eu não me reconheço. Eu tô deprimido. Vou te largar."?
Rachel, isso não vai acontecer, não somos esse tipo de gente.
Cacete, cadê meu vestido?
Quê? Tá aí. Não tá aí?
Não.
[música intrigante]
Eu juro que tava… tava aqui de manhã.
Tava pendurado do lado do seu terno.
[reflete] Tá bom. A gente esqueceu na casa da Hannah?
A gente tirou pra mostrar pra eles.
Lembra se trouxe pra dentro ontem?
Eu… Eu acho que sim.
Talvez tenha ficado lá no carro.
Pode ser que alguém tenha pego.
- Não fariam isso, garanto. - [zomba]
Ninguém tá tentando sabotar o casamento.
Tá, mas eu tenho 99% de certeza que a gente não esqueceu o vestido.
Tá, posso olhar no carro de novo. Só não acho que alguém iria pegar.
Tá bom, então, onde é que tá?
Eu não sei, eu não sei.
Aí, aí, mesmo time, lembra?
- [batem palmas] - Tá? Me dá um abraço.
Aí, vem cá.
Vou perguntar se alguém viu, tudo bem? Vou olhar na casa toda, tá bom?
A gente vai achar. Tá em algum lugar. Beleza?
- A gente vai achar. Tá aqui. - Tá bom.
A gente vai desvendar essa história, ouviu?
[música para]
E foda-se isso aqui, beleza?
A pessoa nem confirmou.
[porta range, fecha]
[música sombria]
[objetos reviram]
ALGO HORRÍVEL VAI ACONTECER
[música perturbadora]
[música para]
[falas indistintas]
[vento soprando]
[passos se aproximando]
[Sr. Cunningham] Não faço ideia do que ela pode ter falado ontem
na frente da noiva do Nicky.
Acho que cheguei a tempo de fazer ela ficar quieta,
mas não tenho certeza.
[Nell] Desculpa, mas não acha que o Nicky devia saber,
pra ele poder se preparar?
[Sr. Cunningham] Não. Isso ia estragar totalmente o nosso plano.
- Estamos fazendo isso pela Victoria. - [Nell] Eu sei.
- É o que ela quer. - [Nell] Tudo bem.
[Sr. Cunningham] Ela ia ficar arrasada se Nicky descobrisse,
então fica de olho em todo mundo, principalmente na noiva.
Eu vou tentar. Deixa comigo, tá legal? Eu resolvo.
[música de tensão]
Oi, Jude.
O que que tem aí?
[Jude] Sangue.
Tem sangue, olha.
Sangue, sangue.
Sangue.
Sangue, sangue.
Ai, porra.
É seu o sangue?
É, é que ontem meu nariz sangrou.
Ah, porra.
Ah, não, não, não. Não, não, não diz essa palavra.
O Homem do Choro vai matar você.
- Quê? Não, não, não, não. - Pai!
Jude, Jude, Jude. Espera, espera, Jude.
Eu não… Eu não… Eu não acho que esse cara existe.
Como você sabe?
Acho que a Portia inventou essa história pra assustar a gente.
Você não sabe nada do que acontece aqui.
- [hesita] O quê? - Pai!
[Jules] Jude, para de gritar.
[música para]
Ninguém grita nessa casa. Eu já falei.
Quer me contar por que tava gritando?
Rachel invocou o Homem do Choro com o sangue dela.
Agora ele vai matar ela.
Não, desculpa, eu… Meu nariz sangrou ontem.
Eu acho que pingou no chão.
Ah, sinto muito, pai, não sei como ele sabe sobre…
[pede silêncio] Eu não estou interessado.
[música sombria]
Bom dia, Dr. Cunningham.
Peraí.
Você também. Pera.
Espera.
Olha pra mim.
Eu não quero que você fale sobre esse assunto, você entendeu?
Você entendeu?
O que vai acontecer com ela?
- [Jules] Ela vai casar com o tio Nicky. - E depois?
[expira] Não se preocupa com isso, tá?
Tá bom?
Ei, ei, ei. Espera aí, espera aí. Jude! Aonde você vai?
- [Jude] Não se grita. - Você tem que comer.
[Jude] A Nellie fez panqueca pra mim.
- De quê? - [Jude] De chocolate.
[vento soprando]
O Nicky falou pra você chamar o nosso pai de doutor?
Não, foi só por… sei lá, por educação, eu acho.
Você sabe que eu também sou o Dr. Cunningham.
Tá.
Então, você prefere que eu te chame de doutor?
É claro.
Tá bom.
- [risinho] - Qual a graça?
É que eu não sei se você tá brincando ou não.
Por acaso, a noiva não tem que usar branco?
[música intensifica, para]
Como assim, você não tem vestido?
Você não acha que, talvez, pode ser que alguém tenha pegado?
Rachel, como você esqueceu o vestido de noiva?
[Victoria] Portia.
Tá tudo bem, meu amor. Nós vamos dar um jeito.
[Portia] Meu Deus, bate antes. E se a gente tivesse pelada?
- Todas vocês? - Credo, por que tá imaginando isso?
- [Nicky] Não tô. - Achou?
Eu acho… Eu acho que ficou lá, Rach.
Deixaram o vestido em Chicago?
Com certeza não, a gente pôs no carro.
- Ficou na casa da Hannah e do Chad. - Quem são?
Amigos que a gente viu em Cleveland.
- Vocês têm amigos em Cleveland? - Ligou pra perguntar?
Liguei. Eles tão no trabalho, mas deixam uma chave escondida.
- Vou lá pegar. - Não, não….
- Ai, que romântico. - Quê?
- Não são umas oito horas daqui? - [Rachel] Não devia ir sozinho.
- Por que sabe a distância? - Eu quero ir, tá bom? É importante.
Não é tanto, tá tudo bem. Eu posso usar outra coisa. Não é…
No seu casamento? Tem que usar vestido de noiva, Rachel.
Não pode ir vestida de velório.
Tá, mas… eu tenho outras roupas pra usar.
[suspira] Eu acho romântico ele querer ir até lá.
- Eu vou lá. Tá? - Tá bom.
- Tem certeza? - Quê? É, tenho.
É bom, assim vocês vão poder se conhecer melhor.
- [relógio tiquetaqueando] - [música sombria]
[porta abre]
[porta fecha]
[tique-taque intensifica, para]
- Não quer provar meu vestido? - [Portia arfa]
- Essa é uma ótima ideia. - Ai… Meu Deus.
Sra. Cunningham, que gentileza a sua. É só que…
[acorde dramático]
[Rachel] Nossa.
Vamos ver se o Nicky acha o vestido, e aí eu experimento amanhã.
Mas amanhã não vai dar tempo.
Amanhã é um dia cheio. Sexta, jantar de ensaio.
Sábado, despedida de solteira. Domingo, o grande dia.
Hoje é o dia de provar.
Eu acho que vai servir.
Tá.
Tá bom, eu vou adorar. Tá, muito… Muito obrigada.
[pop orquestral romântico]
[música diminui]
- Filha. - É, vai ter que tirar a cauda.
E as mangas. Eu vou cortar as mangas.
Você tem certeza?
[Victoria] Tem que apertar a cintura.
Minha mãe tinha uma cinturinha assim. Bom, eu também tinha uma cinturinha assim.
Ah, mãe, para, você tá linda.
[Victoria] Sabe o que acaba a cintura?
- Vai querer o cabelo preso ou solto? - Solto.
- [Portia] Preso. - [Victoria] Ter filhos.
Mãe, você preferiria ter uma cintura minúscula ou ter eu?
Você, é óbvio, meu amor. Mas seria legal ter as duas coisas.
Mãe, você prometeu a pulseira de diamante da vó Madeline pra mim.
- Ah, eu… Eu não preciso… - Portia. Eu te dou depois.
[tesoura cortando]
[Victoria exclama constrangida] Deixa pra lá, não combina.
Em você, fica linda.
- Nell? - [Nell assente]
Acabei de notar… o colar.
- [Nell exclama] - Não, espera, esse…
[Portia] Tia Norah vai ficar brava? Ela não gostava da cauda?
Bom, não importa. Não é pra ela.
É verdade. É pra gente.
[música sombria]
Olha esse anel, era da Eleanor, a minha bisavó linda.
- Que bonito. - [Victoria] É.
[desliza ruidosamente]
- Quer dizer, em vez do… - [Victoria] Tá meio largo.
Mas dá certo se você não… [inspira] …falar tanto com as mãos.
[inspira]
É, mas esse aí foi o anel que o Nicky me deu.
[Victoria] E ele é lindo.
Mas nem por isso você tem que usar no casamento.
Desculpa, mas a ideia não é…
É comum homenagear mulheres da linhagem, por respeito,
quando você casa, Rachel.
Tá bom. Desculpa.
[relógio tocando]
[música sombria continua]
[Portia reflete]
[unhas batendo em taça]
- [relógio para] - [música de tensão]
[Rachel hesita]
[Portia] Tem alguma coisa errada.
Desculpa, é que… [expira]
Eu agradeço de verdade o entusiasmo,
mas eu acho que talvez não precise de todo esse trabalho pra me arrumar,
já que vai ser só família, né?
Rachel, tem 100 convidados vindo.
- Cem convidados? Como assim? - Não, não, não… São uns 90, não é?
[Portia] Isso, mas é só família, como vocês queriam.
É que eu achei que "só a família" significava vocês e talvez alguns avós.
Você sabe como são as famílias.
Ai, meu Deus. Ai, esqueci completamente. Você não tem família.
Eu achava que ela tinha pai.
Ah, ele… A gente não se fala.
- [hesita] São 100 convidados que… - É complicado, tá?
Porque se convida tia Valerie, e tem que convidar tia Valerie,
também tem que convidar os quatro irmãos dela,
e os cônjuges, e os filhos, nossos primos, então…
É que não tem como ter pouca gente como vocês queriam.
- Mas ainda vai ser pequeno. - O Nicky sabe disso?
- Não controlo o que Nicky sabe. Nellie? - Eu não sei.
- É a renda. - [música para]
- Era poluído demais, com o véu. - [Portia geme]
É poluído.
Nós só precisamos achar o colar perfeito.
[hesita]
Eu pretendia usar o meu colar mesmo,
porque tá com o anel de noivado da minha mãe nele.
Olha só, vai ficar tudo perfeito, e você não vai nem perceber.
Seus pais não vão estar lá pra te atrapalhar.
Relaxa.
Todos os detalhes vão estar perfeitos.
[música suave]
- [tesoura descansa] - [taças tilintam]
- Vamos abrir isso. - [Nell] Por favor, eu abro.
- Pode deixar, eu abro. - Cuidado.
- Não preciso de ajuda. - Não mira na gente.
- Não tô mirando. - Cuidado, Portia!
- [rolha estoura] - [Nell grita] Ai, porra!
[música dramática]
[Nell] Ai, meu Deus.
[geme]
[carne remexe ruidosamente]
[Portia choraminga]
[música se torna sombria]
Portia, me desculpa.
[Nell] Desculpa por quê?
Tudo bem. Vem comigo. Não, vai pingar sangue no vestido.
Tá tudo bem.
- [Portia chorando] - [Nell] Se acalma e respira.
[Nell pede silêncio]
[Portia] Acho que não consigo. Por mais que ela queira, não dá.
[Nell pede silêncio]
[Victoria] A minha bisavó
deu isso pra minha avó
no casamento dela.
Ela achava que as pérolas eram falsas.
[música sombria continua]
Sabe qual é o truque pra saber?
[vento soprando]
Tem que esfregar nos dentes.
E, se for macia, é falsa.
Se for áspera igual uma lixa,
é real.
[tapinhas no sofá]
Só que os dentes da minha avó eram falsos,
então não dava pra saber.
[música sombria continua]
A mãe dela
foi enterrada viva.
Quê? [hesita]
Por quê?
- Foi sem querer. - Como?
- De repente… - [pérolas chacoalham]
…pode ser sua coisa emprestada.
Pela tradição, é da mãe.
Pra afastar o azar em um casamento.
Tenho certeza que pérola dá azar no casamento.
E pérolas falsas?
Você quer que eu esfregue nos meus dentes?
[pérolas chacoalham]
[rangendo alto]
[engole]
É.
São de verdade.
[música intensifica]
Deve ter sido muito, muito difícil,
passar pela adolescência sem ter uma mãe.
Uma mãe absorve o filho
e vice-versa.
[relógio tiquetaqueando]
[tique-taque intensifica]
[tique-taque para]
[expira]
[música sombria continua]
Agora, está tudo certo.
- Obrigada. - Tá perfeito.
[Rachel respira fundo]
Olha pra mim, querida.
[música intensifica]
Eu sinto muito, muito, muito, muito, muito mesmo.
O quê?
O que isso vai fazer com vocês dois.
[Portia] Mãe? Mãe!
[Victoria] Tô indo, meu bem.
[música se torna perturbadora]
- [tom de chamada] - [música para]
- [Nicky] Oi. Como tão as coisas aí? - Bem. Bem…
[Nicky assente cético]
[hesita, expira]
Nicky, você sabia que vai ter 100 convidados no casamento?
Meu Deus do céu. Quê?
- É. - Falei que era só pra família.
É, mas parece que, pra sua irmã,
família tem, no mínimo, umas 100 pessoas, e…
- Desculpa. - Tá rolando uma coisa estranha.
Elas me deram o vestido da sua mãe, cortaram ele e ajustaram,
me deram uns acessórios, como se já tivessem planejado.
Parece que elas querem um casamento, mas não importa quem vai ser a sua noiva,
só importa que você case.
Como se tivesse uma vaga em aberto, e elas precisam de alguém.
- E eu não sei por que, mas elas… - Eu sei.
Todo mundo fica chorando, e essa porra tá me assustando.
- Ficam sussurrando coisas, chorando. - Peraí.
- Tão escondendo alguma coisa da gente. - Peraí, peraí. Tá todo mundo chorando?
- É, tão chorando o tempo todo. - Como assim?
A sua mãe virou e falou assim:
"Olha, eu sinto muito pelo que isso vai fazer com vocês."
- Como assim? Tipo, do que ela tá falando? - Ela falou isso?
- É. Dá pra… - Eu não faço a menor ideia.
- Dá pra você… voltar pra cá, por favor? - Tá, mas e o seu vestido?
Não ligo pro vestido. Nunca liguei pro vestido.
Tô usando o da sua mãe e não queria que dirigisse oito horas.
- Nell, Portia e sua mãe queriam. - Tá bom, tá bom. Tá.
- Tá bom. Então, você… você tá voltando? - Eu tô voltando.
- [suspira] - Desculpa que te deixei aí. Já chego.
- Tá bom. - Tá bom?
- Obrigada. - Tá.
- Eu te amo. - Também te amo.
- [chamada encerra] - [suspira]
Porra.
[expira forte, funga]
- [janela range] - [vento soprando]
- [Rachel expira] - [motor engasga]
[isqueiro clica]
[motor engasga]
[motor dá partida, permanece ligado]
[motor abafa]
[motor continua ligado]
Porra.
[expira]
[música de suspense]
[ofegando]
[música de suspense continua]
[expira]
- [assoalho rangendo] - [passos se aproximando]
- [música para] - [assoalho range]
[porta destranca, range]
[passos se afastam rapidamente]
[acorde sombrio]
[Victoria pigarreia]
[música intrigante]
[música de suspense]
[ofegando]
[objetos reviram]
[acorde sombrio]
A PRÁTICA DO RITUAL SOBRENATURAL
[porta abre]
[música de suspense continua]
[expira]
[expira aliviada]
[cachorro arfando]
[expira]
[zomba]
[música de suspense continua]
[ofegando]
[Portia] Não, tô falando sério. O que ela tava pensando? Eu não entendo.
[Nell e Portia conversam indistintamente]
[Portia] Ela vai dificultar a nossa vida.
Ela vai estragar tudo, tô sentindo. Soube assim que vi ela.
E queria usar aquele colar horroroso com o vestido da minha mãe. Não dá.
[conversa continua, indistinta]
[arfa]
[ofegando]
[passos se aproximam]
[porta destranca, range]
[música de suspense continua]
[motor ligado]
[música se torna sombria]
[celular vibrando]
[ofegando]
[celular continua vibrando]
[arfa]
- [música para] - [motor continua ligado]
Dr. Cunningham?
[hesita] Tudo bem com o senhor?
O que você está fazendo com o vestido dela?
Ah, eu… [hesita]
Eu não consegui tirar.
[Rachel suspira]
Mas por que você colocou?
Porque a Sra. Cunningham me falou pra provar ele.
Ela queria ver se me servia.
[Dr. Cunningham respirando com tremor]
Desculpa.
Nem… nem foi ideia minha.
Tira ele.
Tá.
Eu tiro.
[Dr. Cunningham continua respirando com tremor]
[Dr. Cunningham sussurra] Tira ele.
[música sombria]
[Dr. Cunningham continua respirando com tremor]
[tom de chamada]
- [ofegando] - [tom de chamada continua]
Oi, é o Nicky Cunningham. Eu acho que eu não tô disponível.
Deixa um recado ou me manda uma mensagem.
[música sombria continua]
[expira]
[grunhe]
PENTOBARBITAL SÓDICO
[música intensifica]
[arfa]
- [música para] - [motor desliga]
Oi.
[Rachel expira]
Oi.
Achou alguma coisa boa?
[Rachel] Desculpa. [hesita]
Eu tô procurando o meu vestido de noiva.
[risinho]
Tá frio.
Como é que é?
[vento soprando]
[Jules] Esfriou.
[música intrigante]
Esquentou.
Tá quente.
Esfriou.
[Rachel expira]
Esquentou.
Tá pelando.
Achou.
[motor dá partida]
Pra mim, parece um vestido de noiva.
[música para]
Mas esse não é o meu, é o da sua mãe.
Ah.
E você vai passar os próximos quatro dias usando ele?
Não.
É que eu não consigo tirar.
Quer ajuda?
Segura minha banana.
[Jules funga]
Vai, eu te ajudo.
[motor continua ligado]
[música de tensão crescente]
[Jules inspira forte]
- Oi, é o Nicky Cunningham. - [Rachel] Merda!
- Eu acho que eu não tô disponível… - Merda. Atende o telefone.
- …ou me manda uma mensagem. - [ofegando]
[tom de chamada]
[motor continua ligado]
- Oi, é o Nicky Cunningham. - [grunhe]
Eu acho que eu não tô disponível. Deixa um recado ou me manda uma mensagem.
[expira] Oi… [hesita]
Olha, eu tô tentando não surtar,
eu tô tentando ficar bem, e normal, e tal,
mas tem mesmo alguma coisa acontecendo.
Meu vestido tá aqui, aliás.
Eu achei a capa embaixo da cama
e um maldito pedaço do meu vestido na porta do quarto da Portia,
e alguém roubou o meu colar,
e seu irmão tem uma injeção letal no quarto dele, sabe?
Não sei se você sabe pra quê, mas, se não voltar logo,
vou correr na estrada até você me achar, e a gente volta pra Chicago, tá?
Me liga. Beijo.
[motor continua ligado]
[música de tensão crescente]
[conversas indistintas, abafadas]
[música de tensão continua]
Eu sei, é trágico, mas ninguém liga.
[sons amplificados]
[conversas continuam, abafadas]
[crepitação alta]
[motor desliga]
[motor dá partida]
Gente, que que é isso?
[irônico] Oh, ela fala.
- [Nell] O quê? - Esse barulho. Já faz um tempo…
[Portia] Que barulho?
São os nossos vizinhos, que estão tirando a neve.
Mas tá assim o dia inteiro.
Eles tão tirando a neve o dia inteiro.
Algum problema?
- [Portia] Eu não ouvi nada. - [Jules rindo] Que porra é essa?
[Nell] Não ri.
Cadê o Boris?
Ah, ele tá descansando, passou o dia mal.
Não vai comer nada?
Tá sem fome?
[Jules] Não come, não fala.
[mastiga ruidosamente]
[Victoria] Não se preocupa, meu bem.
[motor continua ligado]
NICKY, CADÊ VOCÊ?
Nicky tá me ligando. Eu vou… Desculpa, só…
Só um segundinho, tá? Já venho.
[música se torna sombria]
Oi.
[porta fecha]
[motor ligado]
[música sombria continua]
- [ofegando] - [motor continua ligado]
[música intensificando]
- [motor desliga] - [música para]
[ofegando]
[corda rangendo]
[arfa espantada]
[arfa]
[música dramática intensa]
- [música para] - [motor engasga]
- [Rachel arfando] - [motor engasga]
[motor dá partida]
- [homem ofegando] - [motor roncando alto]
- [homem grunhindo] - [motor continua roncando]
[homem ofegando]
[música de tensão]
[homem grunhindo]
[Dr. Cunningham] Não!
Não! Não! Espera!
- [Rachel arfando alto] - Espera! Espera!
[música instigante e perturbadora]
Espera!
[música intensificando]
Para! Para, para, para, para.
[música diminui]
- [Nicky] O que aconteceu? - Vai, vai!
Calma. O que aconteceu?
- Nicky. - Quê?
- Tem alguma coisa bizarra acontecendo. - Tá.
Não querem que eu case com você,
eles querem me sacrificar pro diabo ou alguma porra assim.
- Acho que seu pai é o Homem do Choro. - Quê?
Ele tava cavando uma cova. A gente tem que sair daqui.
- Ei, ei, ei. - Por favor.
- Espera. Se acalma. - Por favor! Não.
- Espera. - Nicky, tem que acreditar em mim.
- Tá. - A gente pode ir embora?
- Tô com você, tá? Eu tô bem aqui. - Por favor.
Eu tô processando tudo. Só preciso entender como isso aconteceu.
- Tá? Preciso falar com eles e… - Não, não.
- Tenho que entender isso. - Não, não.
- Já volto. - Tem que acreditar em mim.
Vou deixar a chave. Se quiser ir embora, pode ir.
- Não, Nicky. - Já volto.
- Que porra!
- [porta bate] - [ofegando]
[indistinto]
[ofegante] Ai, meu Deus. Ai…
Ai, meu Deus.
[música perturbadora continua]
Nick.
[música diminui]
[Rachel] O que que é isso? Não.
[música intensifica, para]
Minha esposa está morrendo.
[Dr. Cunningham inspira fundo]
Ela tem um tumor muito agressivo no cérebro.
Quando nós recebemos o diagnóstico, ela fez radiação e uma craniotomia,
mas o tumor voltou.
E aí…
ela decidiu que queria escolher como ia ser o fim dela.
Faz uns meses que a gente vem planejando a morte dela.
E aí o Nicky ligou
e contou do noivado,
e ele estava todo empolgado pra fazer o casamento aqui.
E nós…
[rindo] …achamos que ia ser lindo fazer uma última reunião…
com toda a família, uma comemoração…
antes da Victoria partir.
Por isso o casamento tem que ser grande, Rachel.
Essa é a última festa dela.
[Victoria] A gente ia te contar, Nicky.
Meu amor.
A gente tava tão animado pro casamento e pro seu futuro, que…
Não era a hora certa de te contar.
São eles, como sempre,
protegendo o bebezinho…
- Julian… - …das coisas difíceis.
[Victoria] Eu fiz o que dava.
- Quê? Ele é família… - Deixa.
Mas não tem cura e, mais tarde, eu ia virar uma pessoa que eu não sou,
e eu não quero que isso aconteça.
Eu não quero que meus filhos vejam isso.
Desculpa ter causado tudo isso.
Não, eu que peço desculpa, eu…
Eu tô…
péssima por ter estragado o seu plano, eu…
Não, eu acho que você é exatamente o que essa família precisa.
[inspira] Pra sermos mais honestos, né?
[Portia expira] Mãe.
- [Portia funga] Jules. - Vem cá, vem.
[Victoria] Ah, meu querido. Eu sinto muito.
Eu sinto mesmo. Tudo vai ficar bem.
[Portia] Vai ser tudo perfeito.
[Nicky e Portia fungam]
[Victoria] Tá tudo bem, querido.
[Nell hesita]
Eu trouxe pra… pra você.
Não queria que acabasse perdendo.
Obrigada.
[música dramática]
[hesita]
[sussurrando] Tem só…
Tem só uma coisa que não entendi.
[hesita] Eu achei o meu vestido em uma…
boneca muito macabra, na floresta.
Isso é tipo…
Não sei, isso é parte disso?
Ai, porra.
[música intrigante]
[Jude] Tia Portia disse que o Homem do Choro mata as noivas
e vira elas de dentro pra fora.
Eu só fiz isso pra proteger a Rachel.
Eu enganei ele pra não machucar ela.
Pede desculpa por ter assustado a Rachel e estragado o vestido dela.
[música sombria]
Desculpa, Rachel, por ter te assustado e estragado o seu vestido.
Tudo bem.
Filho, olha… [hesita]
O Homem do Choro não existe.
[gagueja] É só uma história
que eu inventei quando tinha a sua idade, tá bom?
Pra assustar o tio Nicky e a tia Portia.
Não, mas você acha que ele existe, pai?
[hesitante] Não.
Não. Eu não acho, eu não acho.
[Jules hesita] Ninguém acha.
Nem o vovô, nem a vovó,
nem… a Nellie,
ou… o Nicky,
a Portia
ou a Rachel.
[assente]
Exato.
Ele… Ele não existe.
Ele não existe.
Repete pra mim.
O Homem do Choro não existe.
- O Homem do Choro não existe. - O Homem do Choro não existe.
Rachel.
[adultos] O Homem do Choro não existe.
O Homem do Choro não existe.
[adultos] O Homem do Choro não existe.
[todos] O Homem do Choro não existe.
O Homem do Choro não existe.
[acorde dramático]
[Jude] O Homem do Choro não existe.
[música melancólica romântica]
[música para]
[música sombria]
[música para] a]